00:00:39.039 --> 00:00:41.708
This is Reyboy.

00:00:41.708 --> 00:00:44.169
He's 12 years old now

00:00:44.169 --> 00:00:49.591
but we first met when he was only 9 years old.

00:00:53.970 --> 00:00:57.515
I clearly remember those days.

00:01:05.315 --> 00:01:11.446
One of my first jobs
was to photograph Reyboy's village.

00:01:14.073 --> 00:01:23.666
Karihatag is an isolated village
that has been able to survive devastating storms.

00:01:24.876 --> 00:01:27.087
When I was done with work

00:01:27.087 --> 00:01:33.051
Reyboy and his cousin Tiay
would take me to the river to go swimming.

00:01:35.428 --> 00:01:38.515
It was summer when we first met.

00:01:38.515 --> 00:01:43.436
At the time, it felt like the storms would never come.

00:01:48.691 --> 00:01:52.153
Reyboy wanted to know about my home.

00:01:52.153 --> 00:01:56.783
I had wanted to show him
photographs of Manila from the internet.

00:01:56.783 --> 00:01:59.702
but because Karihatag was so far away

00:01:59.702 --> 00:02:03.123
there was no network coverage there.

00:02:03.123 --> 00:02:09.379
So I showed him
the only photo I had of Manila in my camera.

00:02:11.506 --> 00:02:14.050
"I took this on my way here!"

00:02:14.050 --> 00:02:16.761
I told him.

00:02:18.096 --> 00:02:22.433
It was the first time he saw so many lights.

00:02:25.854 --> 00:02:31.151
Before I left, he asked me
to teach him how to use the camera.

00:02:31.151 --> 00:02:36.281
I told him that one day, I would return
and we would make a film!

00:02:38.658 --> 00:02:42.954
I felt that I had known Reyboy
for a long time

00:02:42.954 --> 00:02:46.541
even if I was sure that we had just met.

00:02:56.050 --> 00:02:59.512
When I went back
to visit him last summer,

00:02:59.512 --> 00:03:03.349
he told me
he was moving to the city to study.

00:03:03.349 --> 00:03:06.519
Because there is no high school
in his village.

00:03:11.858 --> 00:03:17.447
After the first rain falls,
he was going to leave home.

00:03:24.621 --> 00:03:29.250
[FILM TITLE] Last Days at Sea

00:03:33.588 --> 00:03:36.257
Film just my hand!

00:03:37.217 --> 00:03:39.177
Whose hand is that?

00:03:39.177 --> 00:03:40.011
Mine!

00:03:40.011 --> 00:03:44.265
They have to see your face to know that it's you!

00:03:50.688 --> 00:03:53.691
- Did you know that you can eat
the skin of the potatoes?

00:03:53.691 --> 00:03:55.068
Oh, but it's not...

00:03:55.068 --> 00:03:58.821
- I know, I was just sharing the information.

00:03:58.821 --> 00:04:00.740
I'm just chattering Reyboy.

00:04:00.740 --> 00:04:03.952
- Just chattering?
- Yes!

00:04:07.664 --> 00:04:10.750
You know, when this is fried,
it will shrink.

00:04:10.750 --> 00:04:13.294
- Really?
- Yes, it will shrink.

00:04:13.294 --> 00:04:17.257
Unlike the Jollibee fastfood fries,
which are big.

00:04:20.718 --> 00:04:24.222
- But that will be more dense
than the Jollibee fries.

00:04:24.222 --> 00:04:27.392
- Don't you feel that the Jollibee french fries
are filled with air when you take a bite?

00:04:27.392 --> 00:04:29.811
Yes. It's like...

00:04:31.604 --> 00:04:33.940
But it tastes good.

00:04:33.940 --> 00:04:38.194
That's my favourite at Jollibee.
Their french fries.

00:04:48.079 --> 00:04:50.206
- When did you learn to cook that, Reyboy?

00:04:50.206 --> 00:04:51.290
Three.

00:04:51.290 --> 00:04:56.087
- Three years old?
- Yes.

00:04:56.087 --> 00:04:58.589
Remember the last time you visited me here?

00:04:58.589 --> 00:05:00.675
You were in third Grade then!
Not three years old!

00:05:00.675 --> 00:05:03.928
Oh! 3 years old!?
Grade 3!

00:05:04.512 --> 00:05:06.222
- That's when you learned?
The last time we were here?

00:05:06.222 --> 00:05:07.557
Yes!

00:05:07.557 --> 00:05:09.225
- So you knew then? Or not yet?

00:05:09.225 --> 00:05:10.935
I already knew how!

00:05:10.935 --> 00:05:13.563
- What? You didn't make them for us!

00:05:14.230 --> 00:05:16.858
Oh, what a waste!

00:05:29.120 --> 00:05:30.371
It's not straight.

00:05:50.641 --> 00:05:52.810
Venice, it's really not working.

00:06:08.993 --> 00:06:10.453
Okay?

00:06:19.670 --> 00:06:21.714
- Now you're singing!

00:06:31.599 --> 00:06:34.018
- Are you done, Reyboy?

00:06:34.394 --> 00:06:37.188
I'm almost done, Auntie!

00:06:39.649 --> 00:06:41.275
- Can I try one?

00:06:41.275 --> 00:06:43.486
- Go ahead!
- It's uncooked.

00:06:43.486 --> 00:06:44.821
It's all uncooked!

00:06:47.240 --> 00:06:47.949
- Is it good?

00:06:47.949 --> 00:06:49.450
- What do you think?

00:06:50.034 --> 00:06:53.287
- If I chopped it thinner...
- How come in that other place, it's crispy?

00:06:56.582 --> 00:06:59.627
Auntie, I used up all of your potatoes,
you have nothing to cook with.

00:06:59.627 --> 00:07:02.630
- Oh no! You finished it!

00:07:13.683 --> 00:07:19.605
I had imagined Reyboy growing old in Karihatag.

00:07:19.605 --> 00:07:25.111
I used to wonder what kind of future
he would have in his village.

00:07:26.237 --> 00:07:29.740
But when I found out that he was leaving

00:07:29.740 --> 00:07:32.535
I stopped thinking about the future.

00:07:37.874 --> 00:07:40.334
It became more important for me

00:07:40.334 --> 00:07:43.212
to know the life
that he was going to leave behind.

00:08:01.439 --> 00:08:03.316
It's next to the big house.

00:08:03.316 --> 00:08:04.025
- What?

00:08:04.025 --> 00:08:06.027
- That large house.
- Where?

00:08:06.027 --> 00:08:07.445
That one.

00:08:07.445 --> 00:08:10.531
- Oh! There's a lot of customers.
- Where?

00:08:12.325 --> 00:08:14.410
- There?
- Yes. It's over there.

00:08:18.706 --> 00:08:22.293
Hello, can we buy some
"Magic Sarap" seasoning on credit?

00:08:22.293 --> 00:08:29.217
And five peppercorns,
and pepper leaves.

00:08:29.217 --> 00:08:33.763
I'll pay later
when my father and mother are back.

00:08:46.776 --> 00:08:52.406
Reyboy told me that when you take a walk
on Karihatag's rocky shore,

00:08:52.406 --> 00:08:58.579
you can feel the cold from the sea
through the rocks beneath your feet.

00:09:02.041 --> 00:09:04.377
He knew the shore very well

00:09:04.377 --> 00:09:07.922
because it is his favourite place.

00:09:09.048 --> 00:09:10.633
On my first night there,

00:09:10.633 --> 00:09:14.136
Reyboy wanted to
hang out at the shore.

00:09:21.269 --> 00:09:23.396
Put it closer here Reyboy.

00:09:28.359 --> 00:09:30.695
Come! It's ready!

00:09:35.324 --> 00:09:36.826
- Let's go!

00:09:38.536 --> 00:09:40.454
- We'll keep the light on?

00:09:41.414 --> 00:09:45.376
- We can turn it off so we can see the stars.

00:09:52.800 --> 00:09:54.302
Amazing.

00:09:58.639 --> 00:10:00.600
What's that?

00:10:00.600 --> 00:10:02.018
Airplanes!

00:10:02.018 --> 00:10:04.103
Cassiopeia!

00:10:04.103 --> 00:10:05.313
What is Cassiopeia?

00:10:05.313 --> 00:10:08.482
It's a constellation, of stars.

00:10:08.482 --> 00:10:09.775
There.

00:10:09.775 --> 00:10:11.235
It's like a chair.

00:10:11.235 --> 00:10:13.446
Where? You can see it from here?

00:10:13.446 --> 00:10:17.408
Yes, it's a constellation of stars.

00:10:17.408 --> 00:10:20.661
There! Cassiopeia!

00:10:25.374 --> 00:10:29.837
Has anybody been to the outer planets?

00:10:31.172 --> 00:10:34.634
It's hard because
there are asteroids. Right?

00:10:34.634 --> 00:10:37.219
Yes. I think it's dangerous.

00:10:37.219 --> 00:10:39.138
Do you want to go?

00:10:39.138 --> 00:10:45.144
Yes, I want to go to Saturn.
It’s my favourite planet.

00:10:45.144 --> 00:10:49.357
- Why?
- It's beautiful because it has rings.

00:10:52.693 --> 00:10:55.696
It's incredible how the stars are so far away.

00:10:55.696 --> 00:10:59.450
Yes. They are out there in the universe.

00:11:26.352 --> 00:11:28.896
Do you eat grilled squid?

00:11:29.522 --> 00:11:30.981
Yes.

00:11:36.028 --> 00:11:37.822
Where will they bring this?

00:11:37.822 --> 00:11:40.199
They bring it to Cabadbaran city.

00:11:40.199 --> 00:11:43.035
What time will they leave to go to Cabadbaran?

00:11:43.035 --> 00:11:45.454
It depends.

00:11:45.955 --> 00:11:47.957
Okay, done!

00:11:51.377 --> 00:11:53.796
- Check if some are spilling out.

00:11:54.588 --> 00:11:56.590
Will it weigh 21 kilograms?

00:11:56.590 --> 00:11:58.884
It is 21 kilograms.

00:12:00.845 --> 00:12:03.347
It's a bit more than that.

00:12:10.020 --> 00:12:12.565
It's 21 and 1/4 kilograms.

00:12:13.691 --> 00:12:16.277
- Did you share with those who helped you?
- I did.

00:12:20.906 --> 00:12:22.450
Did Lolok catch a lot?

00:12:22.450 --> 00:12:25.703
He caught 21 and 1/4 kilograms.

00:12:30.332 --> 00:12:36.797
People who can't work in the sea
have to move to Manila to work.

00:12:36.797 --> 00:12:38.674
- Do a lot of people here do that?

00:12:41.010 --> 00:12:42.720
- They don't come back?

00:12:42.720 --> 00:12:47.475
No. They only return during festivals
or on special occasions.

00:13:18.547 --> 00:13:20.424
It's Uncle Buboy!

00:13:20.799 --> 00:13:22.009
- It's Uncle Buboy!

00:13:30.559 --> 00:13:33.562
I didn't catch anything.

00:13:34.396 --> 00:13:38.567
This is the sixth night
that we didn't catch tuna.

00:13:44.073 --> 00:13:46.367
There's nothing.

00:13:47.535 --> 00:13:49.828
Nothing.

00:13:56.961 --> 00:13:58.128
Commander!

00:13:58.128 --> 00:14:00.673
What's that?

00:14:20.359 --> 00:14:21.652
Lift it!

00:14:22.486 --> 00:14:23.863
- Wait!
- Ninety-five kilograms!

00:14:23.863 --> 00:14:25.155
- Come! Check it out!
- Ninety-five kilograms!

00:14:25.155 --> 00:14:26.115
Ninety-five kilograms!

00:14:26.782 --> 00:14:27.908
Ninety-five kilograms!

00:14:27.908 --> 00:14:29.952
Straighten it!

00:14:31.078 --> 00:14:32.788
Ninety-five kilograms!

00:14:32.788 --> 00:14:35.666
I told you it's a 95 kilo one!

00:14:38.294 --> 00:14:40.504
Ninety-three kilograms!

00:15:09.241 --> 00:15:14.371
Before you go to a place you've never been to,

00:15:15.539 --> 00:15:18.959
take a stone with you.

00:15:21.003 --> 00:15:25.549
And then when you arrive
at the unknown place

00:15:25.549 --> 00:15:28.969
step on the stone so that you won't get sick.

00:15:56.121 --> 00:15:58.749
Venice, look at this!

00:16:01.335 --> 00:16:03.420
What's that?

00:16:03.420 --> 00:16:05.506
Shells.

00:16:16.767 --> 00:16:22.731
It's so much better
when it's not high tide.

00:16:22.731 --> 00:16:25.401
How far does the beach reach?
- Until there!

00:16:25.401 --> 00:16:29.780
We used to play near that rock.

00:16:29.780 --> 00:16:32.491
And then there.

00:16:32.491 --> 00:16:34.827
That's where we used to play.

00:16:38.497 --> 00:16:42.668
My cousins and I are all friends.

00:16:42.668 --> 00:16:44.920
Tiay and I,

00:16:44.920 --> 00:16:46.839
Potet, Marose,

00:16:47.631 --> 00:16:49.258
Jonin, Biboy,

00:16:49.508 --> 00:16:53.512
Where is everyone else?
I have only met Biboy.

00:16:53.512 --> 00:17:00.811
It's because Marose, Potet,
and Jonin are already in high school.

00:17:01.937 --> 00:17:06.442
So, all the kids in Karihatag,
to go to high school you have to leave?

00:17:06.442 --> 00:17:08.444
Yes.

00:17:09.737 --> 00:17:13.449
But they come back during summer vacation.

00:17:17.578 --> 00:17:24.084
Some of them visit
but only once a month.

00:17:24.084 --> 00:17:28.630
Because they say they have classes.

00:17:28.630 --> 00:17:30.215
Even on Saturdays there are classes.

00:17:30.215 --> 00:17:34.261
Is that true?
Classes on Saturdays?

00:17:34.261 --> 00:17:37.056
Maybe it's difficult
for them to travel back home.

00:17:37.056 --> 00:17:39.433
Maybe.

00:18:33.529 --> 00:18:35.447
Here! Come here!

00:18:40.410 --> 00:18:41.537
Oh!

00:18:42.287 --> 00:18:44.706
Wait a second, the other one is yours.

00:18:46.875 --> 00:18:47.918
- One.

00:18:47.918 --> 00:18:49.336
Hey! Enough!

00:18:53.298 --> 00:18:54.341
- One.

00:18:55.092 --> 00:18:55.592
Hey!

00:18:55.801 --> 00:18:56.844
- Two.

00:18:57.678 --> 00:18:59.638
It's three!

00:19:00.180 --> 00:19:00.681
One.

00:19:00.681 --> 00:19:01.598
Two.

00:19:01.598 --> 00:19:02.349
Three.

00:19:03.016 --> 00:19:03.642
Four.

00:19:03.642 --> 00:19:04.768
Five.

00:19:06.103 --> 00:19:06.854
Six.

00:19:08.313 --> 00:19:09.064
- Six.

00:19:11.358 --> 00:19:12.109
- Seven!

00:19:12.943 --> 00:19:13.443
Seven.

00:19:13.443 --> 00:19:14.278
Eight.

00:19:14.778 --> 00:19:15.404
Nine.

00:19:15.404 --> 00:19:15.946
Ten.

00:19:15.946 --> 00:19:16.905
Now, in English?

00:19:53.400 --> 00:19:56.778
What do you like most about the sea?

00:19:59.198 --> 00:20:02.618
The "pasig."

00:20:02.618 --> 00:20:04.536
It's beautiful!

00:20:12.294 --> 00:20:14.338
What's a "pasig"?

00:20:15.047 --> 00:20:17.215
- Are they corals?
- No.

00:20:20.177 --> 00:20:22.763
It's like a rock.

00:20:22.763 --> 00:20:29.144
It's like a big rock with corals.
It's the home of the fish.

00:20:44.660 --> 00:20:49.373
Once, there was a village next to the sea.

00:20:53.919 --> 00:20:59.091
Life in the village depended on the sea.

00:21:04.012 --> 00:21:08.100
Every night, fishers would go out at sea

00:21:08.100 --> 00:21:11.979
and they'd come back in the morning
with a big catch.

00:21:17.859 --> 00:21:23.407
For a long time, people in the village
lived peacefully and prosperously.

00:21:29.454 --> 00:21:32.124
But as time passed,

00:21:32.124 --> 00:21:36.128
the villagers witnessed, from their shore,

00:21:36.128 --> 00:21:41.383
the emergence of
other large, metallic boats.

00:21:47.597 --> 00:21:53.812
The villagers saw those boats
catch enormous amounts of fish.

00:22:01.611 --> 00:22:07.117
One morning, all the fishers of the village
came home without a catch.

00:22:07.826 --> 00:22:11.288
Fear enveloped the village
when they realised

00:22:11.288 --> 00:22:15.292
that the sea might be running out of fish.

00:22:16.585 --> 00:22:18.920
All the villagers gathered and discussed,

00:22:18.920 --> 00:22:23.884
But they couldn't find an easy solution.

00:22:24.384 --> 00:22:28.638
In the end,
an agreement was formed in the village.

00:22:32.184 --> 00:22:38.190
The villagers would turn their nearby coast
into a home for the fish.

00:22:38.190 --> 00:22:43.236
There, the fish could grow and multiply.

00:22:46.406 --> 00:22:54.706
The fishers of the village
would only catch fish in the open sea.

00:23:01.296 --> 00:23:08.929
Since then, the fishers go out every night
and endure the long distances and the harsh sea.

00:23:08.929 --> 00:23:11.515
Just so they can strike a balance

00:23:11.515 --> 00:23:17.604
between making a living
and keeping the sea alive.

00:23:44.464 --> 00:23:47.134
I only studied until second grade.

00:23:47.134 --> 00:23:49.177
I didn't finish school.

00:23:49.845 --> 00:23:52.722
Because back then, our father..

00:23:52.722 --> 00:23:57.727
..wasn't concentrated in sending us to school.

00:23:57.727 --> 00:23:59.771
That's why we are children of the sea.

00:24:00.355 --> 00:24:03.942
We've been used to the sea
since we were little.

00:24:03.942 --> 00:24:07.070
That's why up to now,
we depend on the sea

00:24:07.070 --> 00:24:10.031
to provide for our children.

00:24:10.031 --> 00:24:13.326
So we can send them to school.

00:24:13.326 --> 00:24:17.706
We take from the sea
what we need to pay for the expenses.

00:24:17.706 --> 00:24:20.834
That's why I'm used to the sea.

00:24:21.960 --> 00:24:24.212
- Hey Buboy!

00:24:24.212 --> 00:24:26.089
- They are taking videos of you!

00:24:26.548 --> 00:24:32.304
They'll take a video
so they'll know how poor people improvise!

00:24:34.389 --> 00:24:36.933
This is how poor people make a living.

00:24:50.530 --> 00:24:52.657
Buboy, what's the sand for?

00:24:52.657 --> 00:24:54.159
It's to use..

00:24:54.159 --> 00:24:55.202
for..

00:24:56.620 --> 00:24:59.164
For the squid.

00:24:59.164 --> 00:25:00.999
- They'll use it for the squid.

00:25:00.999 --> 00:25:03.168
For squid..

00:25:03.501 --> 00:25:06.671
...to give it weight to bring it underwater.

00:25:06.671 --> 00:25:10.842
- They put the squid in the sea and use it as bait.

00:25:12.802 --> 00:25:14.179
Waves..

00:25:14.179 --> 00:25:14.804
rain..

00:25:14.804 --> 00:25:15.889
wind..

00:25:15.889 --> 00:25:17.599
it's a big sacrifice.

00:25:17.599 --> 00:25:21.228
My eldest child, who is in the army...

00:25:21.519 --> 00:25:24.272
After he graduated from high school

00:25:24.272 --> 00:25:26.066
he took a vocational course.

00:25:26.066 --> 00:25:28.235
When he finished his course..

00:25:28.860 --> 00:25:30.946
I was going to fish for tuna.

00:25:30.946 --> 00:25:33.114
He asked if he could join me.

00:25:33.114 --> 00:25:34.741
I told him:  "It's up to you."

00:25:34.741 --> 00:25:37.327
When we went out to sea.

00:25:37.327 --> 00:25:40.080
Strong winds started to come.

00:25:40.080 --> 00:25:42.040
Those winds that we call: "Low pressure."

00:25:42.040 --> 00:25:44.334
I thought we were going to drown.

00:25:44.334 --> 00:25:48.171
The light we used at the time was not electrical.

00:25:48.171 --> 00:25:50.340
It was a gas powered one called "petromax."

00:25:50.340 --> 00:25:52.509
When that light went out,
it all became dark.

00:25:52.509 --> 00:25:55.971
My son called out to me: "Father!"
I told him to keep quiet.

00:25:56.388 --> 00:26:00.100
He thought that I fell off the boat.

00:26:00.850 --> 00:26:02.519
The waves were huge.

00:26:02.519 --> 00:26:09.276
After three hours, the rain stopped
and the sea calmed down.

00:26:09.276 --> 00:26:14.072
When the sea calmed down

00:26:14.573 --> 00:26:18.576
When everything was already very calm,
I spoke to my son.

00:26:18.576 --> 00:26:22.080
His name is Topher.
I spoke to him and I said:

00:26:22.080 --> 00:26:24.416
“Topher, keep this embedded in your mind…

00:26:24.416 --> 00:26:26.418
you have to work hard,

00:26:26.418 --> 00:26:27.544
because..

00:26:27.544 --> 00:26:29.170
..many people die at sea

00:26:29.170 --> 00:26:33.216
..they go missing while trying
to make a living for their family.

00:26:33.216 --> 00:26:36.219
That's why you have to work hard
while you are young."

00:26:36.219 --> 00:26:39.472
When we came home the next day,
he went to his mother.

00:26:39.472 --> 00:26:42.517
- He was crying
as he called out to me saying: "Mother..."

00:26:42.517 --> 00:26:45.353
But I couldn't look at him.

00:26:45.353 --> 00:26:50.483
I was in front of the stove cooking rice.

00:26:50.483 --> 00:26:52.902
When he arrived he told me:

00:26:52.902 --> 00:26:55.739
"Mother..

00:26:55.739 --> 00:26:59.451
..it's so difficult out at sea.

00:26:59.451 --> 00:27:02.078
I will endure, and study well.

00:27:02.078 --> 00:27:05.624
Because a life at sea is tough."

00:27:05.624 --> 00:27:07.751
I kept crying.

00:27:07.751 --> 00:27:09.753
My tears kept falling.

00:27:09.753 --> 00:27:15.759
He made up his mind.
He said he will study hard.

00:27:15.759 --> 00:27:19.846
Because the life of a fisher is difficult.

00:27:19.846 --> 00:27:21.598
I told him: "It is...

00:27:21.598 --> 00:27:26.186
...How your father deals with life,
is something you cannot fathom.

00:27:26.186 --> 00:27:32.025
So you make up for it
by studying hard.

00:27:32.025 --> 00:27:40.325
So that you don't end up
in the same profession as your father.

00:27:40.325 --> 00:27:43.286
So study hard."

00:27:43.286 --> 00:27:48.124
He felt and understood that it was difficult...

00:27:48.124 --> 00:27:49.834
- Are you waiting for the others?

00:27:49.834 --> 00:27:51.503
- Yes.

00:27:55.173 --> 00:27:57.300
Ready?

00:28:57.068 --> 00:28:58.528
- Who'll answer first?

00:28:59.279 --> 00:29:00.739
- What's the question?

00:29:01.489 --> 00:29:02.699
- There are three triangles right?

00:29:03.324 --> 00:29:04.159
-Yes.

00:29:05.535 --> 00:29:07.245
- You have to transform them into five

00:29:07.245 --> 00:29:08.538
- In three moves.

00:29:08.538 --> 00:29:12.292
Five triangles in three moves.

00:29:14.252 --> 00:29:18.381
Let's make teams!
The two of you, and the two of us!

00:29:18.381 --> 00:29:18.965
- Reyboy?

00:29:18.965 --> 00:29:20.008
- Go ahead!

00:29:30.351 --> 00:29:33.271
One, two, three, four.
There's only four?

00:29:33.271 --> 00:29:34.272
What is this?

00:29:34.272 --> 00:29:34.898
- Try it mom!

00:29:34.898 --> 00:29:36.191
- One more time!

00:29:36.566 --> 00:29:38.026
That's not allowed!

00:29:38.526 --> 00:29:40.111
That's not allowed!

00:29:40.111 --> 00:29:41.988
Put that back!

00:29:41.988 --> 00:29:44.157
You have to do it, in three moves!

00:29:46.159 --> 00:29:49.871
We'll be here until morning
and we still won't find the answer!

00:29:50.288 --> 00:29:52.916
Is this move possible?

00:29:53.917 --> 00:29:56.211
Three moves!

00:29:56.586 --> 00:29:58.213
Who wants to try?

00:29:58.213 --> 00:29:59.672
I do!

00:30:01.090 --> 00:30:03.843
Oh no! That's not allowed!

00:30:05.386 --> 00:30:08.681
Your laughter reaches the mountains!

00:30:37.335 --> 00:30:41.047
I have very little catch today.

00:30:41.047 --> 00:30:43.299
It's too little to share.

00:30:43.299 --> 00:30:44.843
- One basket?

00:30:44.843 --> 00:30:46.678
Take one!

00:31:01.234 --> 00:31:05.446
I caught very little today.
Can I share this?

00:31:05.446 --> 00:31:07.198
What?

00:31:07.198 --> 00:31:10.618
I caught very little today.
Should we still share this?

00:31:10.618 --> 00:31:12.412
- Yes, let's share.

00:31:49.324 --> 00:31:52.452
Don't bite my wound.

00:31:55.580 --> 00:31:58.166
Did you know that crabs like that..

00:32:00.460 --> 00:32:03.087
It's afraid of my face.

00:32:03.087 --> 00:32:04.923
Look!

00:32:05.882 --> 00:32:07.592
Tell me.

00:32:07.592 --> 00:32:12.388
When they grow big
They leave the shells they are in

00:32:12.388 --> 00:32:13.473
Really?

00:32:13.473 --> 00:32:16.100
And then, the shell they've left behind..

00:32:16.100 --> 00:32:20.271
A smaller crab will find it
and it will become its home.

00:32:20.688 --> 00:32:23.566
And this one will look for a new shell.

00:32:23.566 --> 00:32:26.069
One that is big enough?

00:32:32.283 --> 00:32:33.951
Venice how do you say "mahirap"?

00:32:33.951 --> 00:32:34.869
"Difficult."

00:32:34.869 --> 00:32:37.705
It's difficult.

00:32:37.705 --> 00:32:39.624
..changing shells.

00:32:42.377 --> 00:32:45.254
You still have to search.

00:33:04.649 --> 00:33:08.486
Once we were on a double engine boat.

00:33:10.655 --> 00:33:15.118
I was left behind by my companions.

00:33:15.118 --> 00:33:17.245
And then.. it was deep!

00:33:17.245 --> 00:33:19.038
I thought it was deep.

00:33:19.038 --> 00:33:23.167
My cousin told me: "Jump!"

00:33:25.211 --> 00:33:27.880
But I didn't jump because..

00:33:27.880 --> 00:33:30.383
it was deep.

00:33:30.383 --> 00:33:31.551
And then..

00:33:31.551 --> 00:33:34.137
The boat started to drift away.

00:33:39.267 --> 00:33:41.894
Do you know the meaning of "Duha-duha"?

00:33:41.894 --> 00:33:43.479
It's when..

00:33:44.522 --> 00:33:50.528
It's when you are thinking twice
if you should jump or not.

00:33:50.528 --> 00:33:53.948
The boat continued drifting away.

00:33:55.491 --> 00:33:56.701
And then..

00:33:56.701 --> 00:33:57.869
Did I jump?

00:33:58.494 --> 00:33:59.746
Yes, I jumped!

00:33:59.746 --> 00:34:01.456
And then..

00:34:02.874 --> 00:34:04.876
I couldn't..

00:34:04.876 --> 00:34:05.960
-Your foot..?

00:34:05.960 --> 00:34:07.712
Yes, I couldn't... my feet.

00:34:07.712 --> 00:34:09.380
And then,

00:34:09.839 --> 00:34:14.552
That was when I learned how to swim.

00:35:05.269 --> 00:35:09.732
In the afternoon,
the entire village falls silent.

00:35:11.526 --> 00:35:16.948
Reyboy told me
that it's to give the fishers time to rest

00:35:16.948 --> 00:35:19.408
before they go out to sea at night.

00:35:25.873 --> 00:35:30.128
The last time I slept in the afternoon,
I was still a kid.

00:35:33.339 --> 00:35:35.842
But that day,

00:35:35.842 --> 00:35:37.969
I also fell asleep.

00:35:43.599 --> 00:35:48.312
And then I had a dream.

00:35:57.363 --> 00:36:03.077
Reyboy and I were walking on a shore
that was lined by giant rocks.

00:36:03.953 --> 00:36:06.289
I was very old

00:36:06.289 --> 00:36:10.293
and..my hands were wrinkled.

00:36:12.670 --> 00:36:14.422
But Reyboy..

00:36:14.422 --> 00:36:17.175
he remained a child.

00:36:35.484 --> 00:36:42.033
Strong waves
crashed upon our legs as we walked.

00:36:42.825 --> 00:36:47.038
I feared
Reyboy would have difficulty walking.

00:36:47.997 --> 00:36:53.669
But instead, it was my feet
that got heavier and heavier

00:36:53.669 --> 00:36:57.882
until finally, I couldn't walk.

00:37:00.426 --> 00:37:04.472
Reyboy helped me lift my heavy legs.

00:37:10.311 --> 00:37:12.813
And with every step,

00:37:13.314 --> 00:37:17.902
the burden that my feet carried,
slowly disappeared.

00:37:29.413 --> 00:37:32.875
The sun was setting when I woke up.

00:37:35.002 --> 00:37:38.172
When I saw the clouds forming

00:37:38.172 --> 00:37:43.678
I felt the arrival of summer's end.

00:37:45.471 --> 00:37:51.560
The time that I was spending with Reyboy
reminded me of something

00:37:51.560 --> 00:37:57.316
that I didn't know I had forgotten.

00:38:44.697 --> 00:38:47.700
Can birds reach the clouds?

00:38:47.700 --> 00:38:48.784
Yes, they can.

00:38:48.784 --> 00:38:51.203
Oh, they can? I want that.

00:38:51.954 --> 00:38:54.582
I want to fly.

00:38:54.582 --> 00:38:56.208
I want to play.

00:38:56.208 --> 00:39:00.212
To play over there.

00:39:01.589 --> 00:39:03.591
- In the clouds?
- Yes.

00:39:03.591 --> 00:39:05.009
That’s what I want.

00:39:05.009 --> 00:39:07.261
To be a bird.

00:39:11.390 --> 00:39:13.225
How about you?

00:39:16.395 --> 00:39:20.858
You know, I've never imagined
I'd become an animal. Ever.

00:39:20.858 --> 00:39:23.027
Perhaps an Elephant.

00:39:24.070 --> 00:39:25.571
- You know why?
- Why?

00:39:25.571 --> 00:39:29.575
Because elephants can remember everything.

00:39:29.950 --> 00:39:30.785
Huh?

00:39:30.785 --> 00:39:32.036
For example...

00:39:32.036 --> 00:39:35.081
I'm a mother elephant
and you are my offspring

00:39:35.081 --> 00:39:40.795
I can tell you about my memories,
and they would become your memories too.

00:39:40.795 --> 00:39:43.130
So, when you have
children of your own

00:39:43.130 --> 00:39:46.217
You will remember
the memories I shared with you.

00:39:46.217 --> 00:39:49.720
And you will
share them to your children too.

00:39:50.137 --> 00:39:51.931
It's like that.

00:39:51.931 --> 00:39:54.225
But then, you'll be huge!

00:39:55.393 --> 00:39:57.812
It's okay to be large!

00:40:01.857 --> 00:40:03.317
Over there. Do you see that?

00:40:03.943 --> 00:40:04.985
No, I can’t.

00:40:05.236 --> 00:40:06.529
Over there, it's like a unicorn.

00:40:06.529 --> 00:40:09.698
It's like a butterfly that suddenly disappeared.

00:40:10.032 --> 00:40:11.283
Huh? Where?

00:40:11.283 --> 00:40:14.787
There's a butterfly and suddenly it's gone!

00:40:14.787 --> 00:40:15.704
Huh?

00:40:22.169 --> 00:40:23.921
What else?

00:40:27.258 --> 00:40:30.219
It's like a dog!
Like a chihuahua!

00:40:30.928 --> 00:40:32.012
There!

00:40:32.012 --> 00:40:33.097
No it's not!

00:40:33.097 --> 00:40:34.723
It is!

00:40:34.723 --> 00:40:38.811
Its ears are there
That big one!

00:40:38.811 --> 00:40:41.605
You know what, I don't really see it.

00:40:41.605 --> 00:40:45.776
There! It's right in front of you!

00:40:45.776 --> 00:40:48.237
In front of you!

00:40:48.237 --> 00:40:49.613
Where?

00:40:49.613 --> 00:40:50.573
There!

00:40:50.573 --> 00:40:51.115
This..

00:40:51.115 --> 00:40:52.283
There!

00:40:52.283 --> 00:40:54.410
That's its head

00:40:54.410 --> 00:40:56.495
the ears are there and then..

00:40:56.495 --> 00:40:59.165
Oh, it's not the same anymore!

00:41:00.875 --> 00:41:03.752
- Let's wait for it to change.
- Okay.

00:41:03.752 --> 00:41:08.674
Sometimes, you just have to wait
and then things change.

00:41:13.554 --> 00:41:15.973
Reyboy, do you like to travel?

00:41:15.973 --> 00:41:17.433
No!

00:41:17.975 --> 00:41:19.727
No.

00:41:19.727 --> 00:41:22.271
Because when I do, I feel like vomitting.

00:41:22.271 --> 00:41:25.483
It's okay to travel
but only by walking.

00:41:25.483 --> 00:41:27.943
That, I like.

00:41:27.943 --> 00:41:33.073
Yes! We did that!
On our way to Cabadbaran.

00:41:33.073 --> 00:41:35.451
Yes! It was far!

00:41:35.451 --> 00:41:37.620
Promise, it was really far.

00:41:37.620 --> 00:41:40.414
The older brother of Tiay
carried me on piggyback.

00:41:40.414 --> 00:41:45.211
And Tiay was carried
by her other brother.

00:41:45.211 --> 00:41:46.921
It was just Tiay and I.

00:41:46.921 --> 00:41:51.008
We were so tiny.

00:41:52.510 --> 00:41:53.636
Do you miss Tiay?

00:41:53.844 --> 00:41:55.346
Yes.

00:41:59.058 --> 00:42:01.185
When..

00:42:01.185 --> 00:42:04.021
When I remember her, I cry.

00:42:04.021 --> 00:42:05.773
- Really?
- Yes.

00:42:05.773 --> 00:42:10.194
And then my brother and my grandfather.

00:42:10.194 --> 00:42:11.654
You had a brother?

00:42:11.654 --> 00:42:14.657
I did.

00:42:14.657 --> 00:42:16.283
Uhm..

00:42:16.283 --> 00:42:18.494
He looked like my father.

00:42:18.494 --> 00:42:22.039
How old were you when your brother died?

00:42:22.039 --> 00:42:23.749
I wasn't born yet.

00:42:23.749 --> 00:42:26.293
You weren't born yet
when your brother died?

00:42:26.293 --> 00:42:27.795
Why did he die?

00:42:27.795 --> 00:42:29.129
Tetanus.

00:42:29.129 --> 00:42:30.047
Really?

00:42:30.047 --> 00:42:31.924
Yes but...

00:42:33.676 --> 00:42:38.055
He died shortly after he was born.

00:42:38.055 --> 00:42:40.182
Okay, not really.
About five days.

00:42:40.182 --> 00:42:43.978
My mom said he was handsome.

00:42:43.978 --> 00:42:47.189
My big brother was handsome.

00:42:51.443 --> 00:42:54.822
How can you be sad
about your brother if you never met?

00:42:54.822 --> 00:42:56.949
That is sad.

00:42:56.949 --> 00:43:03.497
Isn't it sad to not meet your older brother?

00:43:03.497 --> 00:43:07.042
Wouldn't that make you sad?

00:43:38.824 --> 00:43:41.660
Why is this broken?

00:44:54.233 --> 00:44:56.527
Have you had lunch?

00:44:56.527 --> 00:44:58.695
- Yes, we've already had lunch.

00:44:58.695 --> 00:45:03.283
- How did you learn how to build a boat?

00:45:05.994 --> 00:45:10.416
The builder is from that side of town.

00:45:12.209 --> 00:45:15.212
- Oh, and then you will paint it?
- Yes.

00:45:21.844 --> 00:45:25.639
I didn't want a boat for the open water because

00:45:25.639 --> 00:45:28.934
I didn't want to go fishing
in the open sea anymore.

00:45:28.934 --> 00:45:33.063
But when the tuna prices
increased again,

00:45:33.063 --> 00:45:37.985
I decided to build my own boat
so I could go back to fishing in open sea.

00:45:38.819 --> 00:45:45.117
It's because I was always used to catching tuna.

00:45:47.911 --> 00:45:56.837
While this boat isn't finished yet,
I go fishing using my brother's boat.

00:46:03.177 --> 00:46:06.138
We have Biko at home.

00:46:15.689 --> 00:46:18.484
My wife Neneng
made some last night

00:46:18.484 --> 00:46:24.072
because she knew you liked it.
So we saved some for you in the fridge.

00:46:32.831 --> 00:46:36.376
Biko was my favourite dessert
when I was a kid.

00:46:36.376 --> 00:46:41.590
Because my Grandma loved making it.

00:46:41.590 --> 00:46:45.052
I spent countless afternoons watching her

00:46:45.052 --> 00:46:51.183
as she mixed sticky rice,
coconut milk, and sugar.

00:46:57.022 --> 00:46:59.149
After my Grandma died,

00:46:59.149 --> 00:47:03.779
we tried to make Biko without her.

00:47:03.779 --> 00:47:06.031
But no matter how hard we tried

00:47:06.031 --> 00:47:11.245
it would never taste like my Grandma's Biko.

00:47:11.870 --> 00:47:17.876
As time passed,
I slowly forgot about Biko.

00:47:23.173 --> 00:47:25.175
When I first went to Karihatag

00:47:26.218 --> 00:47:30.097
Reyboy and his family
brought me to the beach for a picnic.

00:47:30.764 --> 00:47:34.810
And there, Auntie Neneng gave me Biko.

00:47:37.938 --> 00:47:40.774
It didn't taste like my Grandma's Biko.

00:47:40.774 --> 00:47:46.947
To be honest,
I don't remember that taste anymore.

00:47:47.656 --> 00:47:50.826
But when I ate the Biko

00:47:50.826 --> 00:47:53.996
I felt as if, I were a child again.

00:47:58.292 --> 00:47:59.543
Look at this!

00:48:04.840 --> 00:48:05.799
Follow me!

00:49:07.069 --> 00:49:09.404
This one came from the moon.

00:49:09.404 --> 00:49:10.864
Really? It came from the moon?

00:49:10.864 --> 00:49:13.951
No, it was just my imagination.

00:49:42.229 --> 00:49:45.023
You think someone
is watching us from out there?

00:49:45.023 --> 00:49:46.566
What?!

00:49:46.566 --> 00:49:50.153
I mean, is there someone out there..

00:49:50.153 --> 00:49:51.571
- Who's also looking at us!

00:49:51.571 --> 00:49:53.657
Yes! Someone looking in our direction..

00:49:53.657 --> 00:49:56.994
and wondering if there's someone looking out at them.

00:49:57.869 --> 00:49:59.538
So what's that? Aliens?

00:49:59.538 --> 00:50:00.872
Who knows?

00:50:01.248 --> 00:50:03.333
Are there aliens?

00:50:03.333 --> 00:50:04.126
I don't know!

00:50:04.126 --> 00:50:05.711
Shooting star!

00:50:06.503 --> 00:50:08.422
I hope to see a shooting star tonight!

00:50:08.422 --> 00:50:13.885
Did you see one or not?
Why did you say there was a shooting star?

00:50:17.264 --> 00:50:21.518
But then, if you see a shooting star,

00:50:21.518 --> 00:50:24.312
should you have many wishes or just one?

00:50:24.312 --> 00:50:25.647
Just one.

00:50:25.647 --> 00:50:32.404
Just imagine, if all your dreams came true at once.
Wouldn't that be too much?

00:50:32.404 --> 00:50:34.281
Oh yeah!

00:50:34.281 --> 00:50:35.949
Right?

00:50:39.619 --> 00:50:41.788
What is your wish?

00:50:41.788 --> 00:50:45.542
If I were to make a wish?

00:50:45.542 --> 00:50:50.380
I wish there was no more
greed among people on Earth.

00:50:50.380 --> 00:50:52.299
- Really?
- Yes.

00:50:52.758 --> 00:50:56.470
Because it's not good to be selfish.

00:50:58.221 --> 00:51:01.558
Selfish is when you have..food.

00:51:02.017 --> 00:51:08.273
And then someone asks you for some
and you don't even give just a little bit.

00:51:09.858 --> 00:51:12.652
Isn't that bad?

00:51:12.652 --> 00:51:14.613
- It is.

00:51:14.613 --> 00:51:16.990
How about you, Venice?
What is your wish?

00:51:16.990 --> 00:51:19.868
- What's my wish?
- Yes!

00:51:24.039 --> 00:51:26.249
- Me?
- Yes,

00:51:33.298 --> 00:51:37.511
I couldn't think of a grand wish.

00:51:37.511 --> 00:51:41.097
All my desires are practical.

00:51:41.097 --> 00:51:44.976
"I hope to have better work

00:51:44.976 --> 00:51:48.522
so that I have enough money
until the end of the year."

00:51:48.522 --> 00:51:50.899
Desires like that!

00:51:52.484 --> 00:51:54.402
As time passed,

00:51:54.402 --> 00:51:58.406
it became more important for me to survive.

00:52:03.161 --> 00:52:09.459
I learned to want only the things
which I knew were possible to achieve.

00:52:10.877 --> 00:52:12.170
But...

00:52:12.212 --> 00:52:14.548
when I heard Reyboy

00:52:14.589 --> 00:52:19.845
I remembered that it was possible for me
to have big wishes.

00:53:43.261 --> 00:53:46.514
It doesn't look like a pimple anymore.

00:53:59.903 --> 00:54:03.448
Tell your Aunt to add two pieces of fish to the list.

00:54:03.448 --> 00:54:04.449
- No, just one!

00:54:04.449 --> 00:54:06.618
Oh, just one?

00:54:06.618 --> 00:54:09.955
They need just one!

00:54:15.210 --> 00:54:19.172
- Isn't he back yet?

00:54:19.172 --> 00:54:22.342
How about the ones
from the other side of Karihatag?

00:54:22.342 --> 00:54:27.931
Check if others went to sea last night.
Who went out to sea last night?

00:54:30.850 --> 00:54:33.812
The others are okay.
Only one hasn't returned.

00:54:55.166 --> 00:54:57.210
Where is Buboy?

00:54:57.210 --> 00:54:58.044
Not yet?!

00:54:58.044 --> 00:54:59.754
Not yet here.

00:54:59.754 --> 00:55:01.923
Did he change the place
to dock his boat?

00:55:01.923 --> 00:55:03.216
- No there's no one there.

00:55:03.216 --> 00:55:04.551
- Where would he move?

00:55:04.592 --> 00:55:07.220
He shouldn't change his dock,
it's unreliable.

00:55:19.274 --> 00:55:23.528
It's Uncle Buboy!

00:55:25.196 --> 00:55:26.531
- Did you catch something or not?

00:55:26.531 --> 00:55:30.493
- Get out of the way, Dexter!
The boat will run you over!

00:55:33.079 --> 00:55:38.209
- If you didn't catch anything, we
should both be thrown back to the sea.

00:55:38.585 --> 00:55:41.338
- They say there are two pieces!

00:55:41.588 --> 00:55:43.423
- So it was you out there?

00:55:43.423 --> 00:55:44.299
- Yes, it was me!

00:55:44.340 --> 00:55:45.592
- Were you the one
who turned the engine on?

00:55:45.633 --> 00:55:46.342
- Yes

00:55:46.426 --> 00:55:47.594
- I didn't leave that spot.

00:55:48.011 --> 00:55:50.513
I ventured into the deep.
And I took out all my lights.

00:55:50.555 --> 00:55:52.223
- The currents were very strong.

00:55:53.141 --> 00:55:54.893
I started to see
the lights from Camiguin Island.

00:55:54.934 --> 00:55:59.189
- You reached as far as Camiguin?!

00:55:59.230 --> 00:56:03.651
- Such bad luck.
I'm a fake fisherman.

00:56:04.861 --> 00:56:09.115
- Look!

00:56:13.620 --> 00:56:16.206
Let's have coffee!

00:56:18.750 --> 00:56:21.127
They'll see us having coffee!

00:57:31.698 --> 00:57:33.867
Oh no, she'll bite you!

00:57:34.033 --> 00:57:36.161
- Come here.

00:57:36.661 --> 00:57:38.830
- Come here.

00:57:40.665 --> 00:57:43.251
Oh! You might get hit by lightning.

00:57:45.879 --> 00:57:49.465
Say it with me, Sam: "No lightning.
Please don't hit me with lightning."

00:57:51.676 --> 00:57:52.927
Look at this!

00:57:53.803 --> 00:57:57.474
- Put it down because you might get allergies.

00:57:59.267 --> 00:58:02.520
Don't throw the cat! You'll be cursed!

00:58:24.709 --> 00:58:30.465
That's the road we took
when we went to Cabadbaran.

00:58:31.257 --> 00:58:32.091
There's a road there?

00:58:32.175 --> 00:58:33.551
Yes.

00:58:36.221 --> 00:58:38.097
And then...

00:58:39.224 --> 00:58:43.311
....we rested in the village of Bulo-bulo,
at Auntie Angie's place.

00:58:43.895 --> 00:58:48.816
- That was the time they carried you and Tiay?
- Yes.

00:58:56.741 --> 00:59:00.954
There's a mat there.
What a waste.

00:59:00.954 --> 00:59:03.831
We could have used it.

00:59:03.831 --> 00:59:08.169
All the trash came from far away.

00:59:10.463 --> 00:59:12.924
All the trash...

00:59:12.924 --> 00:59:14.634
The waves brought it here.

00:59:14.676 --> 00:59:17.303
That's why, Reyboy,
you should stop using plastic.

00:59:17.345 --> 00:59:17.929
What?

00:59:17.929 --> 00:59:19.430
You should stop using plastic.

00:59:19.430 --> 00:59:22.100
True.

00:59:22.725 --> 00:59:25.019
Look! There are slippers.

00:59:25.019 --> 00:59:28.064
It's like a thrift shop here.

00:59:35.405 --> 00:59:38.574
The day before we left Karihatag,

00:59:38.616 --> 00:59:43.496
Reyboy's family organised a
goodbye picnic for us.

00:59:43.496 --> 00:59:47.542
because Reyboy and I
were leaving on the same day.

00:59:47.542 --> 00:59:50.628
We went to the far end of the village,

00:59:50.628 --> 00:59:53.214
to their favourite part of the beach.

00:59:54.090 --> 00:59:56.592
- Hide your fat bellies!

00:59:58.678 --> 01:00:00.221
Hide your fats!

01:00:01.055 --> 01:00:03.182
- It's a video!

01:01:12.960 --> 01:01:14.212
There's fish!

01:02:11.811 --> 01:02:14.188
On our last night in Karihatag,

01:02:14.897 --> 01:02:17.024
as a way to say goodbye,

01:02:17.442 --> 01:02:19.944
we slept on the shore.

01:02:35.376 --> 01:02:39.714
If you could describe how you grew up in Karihatag

01:02:39.714 --> 01:02:41.466
how would you do it?

01:02:41.466 --> 01:02:45.970
- How I grew up?
- Yes! How do you feel about this place?

01:02:46.012 --> 01:02:48.181
- Feeling?
- Yes.

01:02:48.222 --> 01:02:50.475
Happy?

01:02:50.475 --> 01:02:55.188
No, I mean,
for someone who doesn't know this place..

01:02:55.229 --> 01:02:58.065
Is there someone who doesn't know?

01:02:58.065 --> 01:03:00.401
- A person who doesn't know about Karihatag?

01:03:00.401 --> 01:03:03.112
Oh yes! A lot.

01:03:03.112 --> 01:03:06.824
People from Manila.
People from other countries.

01:03:06.824 --> 01:03:13.664
And there are many people
who don't know you can live like this.

01:03:13.664 --> 01:03:15.500
What?

01:03:15.500 --> 01:03:19.587
Yes. For example,
that people share with each other.

01:03:19.587 --> 01:03:20.963
- In Manila, don't they do that?

01:03:20.963 --> 01:03:24.800
- In Manila, don't they do that?
- No, it's difficult, Reyboy.

01:03:24.800 --> 01:03:27.512
It's difficult because..

01:03:27.512 --> 01:03:32.350
since life is tough there,
the people become like stones.

01:03:32.350 --> 01:03:34.185
Not everyone!

01:03:34.185 --> 01:03:35.561
- Hearts of stone?

01:03:35.561 --> 01:03:37.813
- Hearts of stone?
- Yes.

01:04:04.131 --> 01:04:05.424
Look at it.

01:04:06.551 --> 01:04:07.927
Isn't it beautiful?

01:04:07.969 --> 01:04:09.136
Yes, it's elongated.

01:04:11.264 --> 01:04:13.266
One, two..

01:04:13.266 --> 01:04:15.351
These are the same.

01:04:15.351 --> 01:04:17.395
One, two..

01:04:17.395 --> 01:04:18.271
What is this?

01:04:18.271 --> 01:04:20.398
- Uranus

01:04:20.481 --> 01:04:23.609
One, two, three, four,
five, six, seven, eight.

01:04:23.609 --> 01:04:24.527
Correct!

01:04:24.527 --> 01:04:25.528
Oh!

01:04:25.528 --> 01:04:27.405
Where did I put Pluto?

01:04:27.405 --> 01:04:28.197
Okay, this one.

01:04:28.197 --> 01:04:28.781
Oh!

01:04:29.365 --> 01:04:30.950
Why did Pluto disappear?

01:04:30.950 --> 01:04:32.577
It's this one!

01:04:32.577 --> 01:04:34.078
Yes! It is!

01:04:34.078 --> 01:04:37.123
- I'll take Pluto!
- Okay, it's yours.

01:04:37.373 --> 01:04:38.791
That's it?

01:04:38.791 --> 01:04:40.126
That's it.

01:04:40.126 --> 01:04:41.794
What is this?

01:04:41.878 --> 01:04:44.088
- What?
- What is this?

01:04:46.507 --> 01:04:47.925
I don't know.

01:04:47.925 --> 01:04:50.136
- Earth? Just kidding!
- Where is the earth?

01:04:50.136 --> 01:04:52.054
I don't know. This one!

01:04:52.054 --> 01:04:54.307
Oh no! Because this is the sea!

01:04:55.391 --> 01:04:56.934
- This is the sea, not a planet. Okay?

01:04:56.934 --> 01:04:57.768
- This is the sea, not a planet. Okay?
- Okay.

01:04:57.768 --> 01:04:59.186
That one is yours.

01:04:59.186 --> 01:05:01.772
Because you love the sea.

01:05:01.772 --> 01:05:04.775
If you were to bring a rock to Cabadbaran

01:05:05.943 --> 01:05:08.237
Which one would it be?

01:05:08.237 --> 01:05:09.196
It's difficult!

01:05:09.196 --> 01:05:10.907
This one!

01:05:13.159 --> 01:05:14.327
This one!

01:05:14.327 --> 01:05:17.330
Can I bring five?

01:05:17.330 --> 01:05:18.497
Okay.

01:05:18.497 --> 01:05:19.957
Okay,  take five.

01:05:19.957 --> 01:05:21.667
Okay.

01:05:21.667 --> 01:05:22.376
This one..

01:05:22.376 --> 01:05:25.296
This one..

01:05:28.382 --> 01:05:29.925
And then..

01:05:39.435 --> 01:05:40.269
One..

01:05:40.811 --> 01:05:42.855
Two, three, four, five..

01:05:42.855 --> 01:05:44.398
Six, seven, eight, nine..

01:05:44.398 --> 01:05:46.150
Ten already?

01:05:46.150 --> 01:05:47.318
Oh my gosh..

01:05:47.318 --> 01:05:49.445
Venice, let me take ten.

01:05:49.445 --> 01:05:51.238
- Okay, take ten.

01:05:51.238 --> 01:05:53.991
Oh, no. But this one is yours.

01:05:53.991 --> 01:05:55.159
No, you can have that.

01:05:55.159 --> 01:05:58.162
No, this is your favourite.

01:05:59.455 --> 01:06:02.249
- Isn't it your favourite as well?
- It is my favourite.

01:06:02.249 --> 01:06:03.668
So then?

01:06:03.668 --> 01:06:06.253
You can have it!

01:06:06.253 --> 01:06:07.254
This one is like..

01:06:07.254 --> 01:06:08.673
- But Saturn is your favorite!

01:06:08.673 --> 01:06:11.467
- But Saturn is your favorite!
- It's like the deep ocean!

01:06:12.343 --> 01:06:15.346
- This other one can be mine.

01:06:15.346 --> 01:06:18.808
- And you keep that.

01:06:19.225 --> 01:06:21.686
Okay.

01:06:21.686 --> 01:06:24.981
- It's up to you. Do what you like.

01:06:24.981 --> 01:06:27.274
It's yours, promise.

01:06:27.274 --> 01:06:27.900
- Are you sure?

01:06:27.900 --> 01:06:29.860
- Are you sure?
- Yes.

01:06:31.570 --> 01:06:34.073
I took seven.

01:06:35.324 --> 01:06:37.201
Go ahead.

01:06:38.035 --> 01:06:43.666
- And then, when we see each other again,
the planets will be complete.

01:06:43.666 --> 01:06:44.792
One..

01:06:44.792 --> 01:06:47.628
You won't lose any
until we see each other again?

01:06:47.628 --> 01:06:48.462
Yes.

01:06:48.462 --> 01:06:49.964
- Promise?

01:06:49.964 --> 01:06:51.048
- Promise?
- Promise.

01:06:51.048 --> 01:06:53.801
Three, four, five, six, seven.
I'm taking seven.

01:06:54.010 --> 01:06:55.553
Okay.

01:07:03.519 --> 01:07:07.857
How do you feel now that you are leaving?

01:07:09.233 --> 01:07:11.277
I cannot..

01:07:11.277 --> 01:07:17.992
It's like you have been wounded
but you don't feel the pain.