WEBVTT

00:00:14.542 --> 00:00:18.333
(crickets chirring,
water lapping)

00:00:22.166 --> 00:00:24.750
(soft music)

00:00:25.458 --> 00:00:29.249
(woman, in French):
Humérus, radius, cubitus,

00:00:29.250 --> 00:00:31.833
fémur, tibia, tarsus,

00:00:31.834 --> 00:00:35.542
calcanéus, talus.

00:00:41.542 --> 00:00:44.125
(fire crackling)

00:00:46.917 --> 00:00:49.542
(birds squawking)

00:00:55.458 --> 00:00:57.917
(yawning)

00:01:09.083 --> 00:01:11.333
(kissing sound)

00:01:11.583 --> 00:01:13.917
(metallic clanking)

00:01:15.917 --> 00:01:18.040
(wing blowing)

00:01:18.041 --> 00:01:20.750
(birds squawking)

00:01:23.792 --> 00:01:26.542
(metallic clanking)

00:01:32.500 --> 00:01:33.999
(bird moaning)

00:01:34.000 --> 00:01:36.457
(sizzling)

00:01:36.458 --> 00:01:39.166
(moaning)

00:01:39.375 --> 00:01:41.542
(wheezing)

00:01:44.000 --> 00:01:46.582
(slurping sounds)

00:01:46.583 --> 00:01:48.333
(birdsong)

00:01:53.125 --> 00:01:55.333
(water trickling)

00:02:01.583 --> 00:02:04.542
(creaking)

00:02:15.333 --> 00:02:18.125
(kissing sounds)

00:02:21.458 --> 00:02:24.458
(fire crackling,
people shouting)

00:02:28.875 --> 00:02:31.000
(quacking)

00:02:36.792 --> 00:02:39.542
(suspenseful music)

00:02:40.917 --> 00:02:46.542
(man):Carpus, radius,
cubitus.

00:02:50.667 --> 00:02:53.083
(woman singing)

00:02:58.583 --> 00:03:00.333
(coughing)

00:03:08.458 --> 00:03:10.917
(humming)

00:03:20.375 --> 00:03:22.750
(creaking)

00:03:25.708 --> 00:03:27.332
(vocalization)

00:03:27.333 --> 00:03:30.917
(engine revving)

00:03:38.792 --> 00:03:41.750
(quacking)

00:03:49.041 --> 00:03:51.999
(man, in French):
Talus, tibia, fémur,

00:03:52.000 --> 00:03:55.040
n coccyx, clavicule, cranium,

00:03:55.041 --> 00:03:58.666
humérus, radius, cubitus.

00:03:58.667 --> 00:04:02.082
Radius, cubitus.
Radius, cubitus.

00:04:02.083 --> 00:04:05.707
Radius, cubitus.
Radius, cubitus.

00:04:05.708 --> 00:04:06.958
(annoyed sighing)

00:04:06.959 --> 00:04:10.333
(humming)

00:04:11.375 --> 00:04:13.542
(applause)

00:04:16.291 --> 00:04:18.542
(shouting, barking)

00:04:21.959 --> 00:04:24.333
(screaming)

00:04:58.792 --> 00:05:01.125
(coughing)

00:05:12.625 --> 00:05:15.125
(traditional song)

00:05:21.166 --> 00:05:22.917
(cart splashing)

00:05:29.875 --> 00:05:32.333
(ticking)

00:05:35.708 --> 00:05:38.333
(weakening cuckoo song)

00:05:52.542 --> 00:05:54.999
(static)

00:05:55.000 --> 00:05:57.750
(indistinct chatter)

00:06:42.375 --> 00:06:45.500
(traditional song)

00:06:50.458 --> 00:06:52.959
(indistinct chatter)

00:06:56.875 --> 00:06:58.792
(labored breathing)

00:07:00.875 --> 00:07:01.999
(coughing)

00:07:02.000 --> 00:07:04.333
(birdsong)

00:07:10.041 --> 00:07:12.125
(all): Huh?

00:07:20.583 --> 00:07:23.333
(quacking)

00:07:31.458 --> 00:07:34.041
(fire crackling)

00:07:43.250 --> 00:07:46.750
(wind blowing)

00:07:58.375 --> 00:08:00.082
(branches cracking)

00:08:00.083 --> 00:08:02.792
(crickets chirring)

00:08:08.625 --> 00:08:11.208
(fire crackling)

00:08:19.708 --> 00:08:21.458
(water lapping)

00:08:23.917 --> 00:08:27.040
(woman):Clavicula, sternum,

00:08:27.041 --> 00:08:28.041
scapula,

00:08:28.042 --> 00:08:31.499
humérus, radius, cubitus,

00:08:31.500 --> 00:08:34.666
pubis, coccyx, sacrum,

00:08:34.667 --> 00:08:37.833
fémur, tibia, tarsus,

00:08:37.834 --> 00:08:40.667
calcanéus, talus.

00:08:42.667 --> 00:08:45.333
(woman humming)

00:08:55.583 --> 00:08:58.917
(soft music and humming)

00:09:23.458 --> 00:09:26.333
Subtitling: CNST, Montreal