Boom Boom

Description
Reviews
Citation
Cataloging
Transcript

"I meet Pierrot in the fall of 2018. We protest together in the heart of the "Gilets jaunes" (Yellow vests) movement. The earth trembles and so do our hearts. Our bodies mingle with thousands of others who express their anger in the street every Saturday." Laurie Lassalle was among those who maintained a presence in Paris. Her voice-over questions her desire to be part of the crowd – inseparable from her desire to meet up with Pierrot.

Citation

Select a citation style:

Main credits

Lassalle, Laurie (film director)
Lassalle, Laurie (film producer)
Lassalle, Laurie (screenwriter)
Féraud, Frédéric (film producer)
Laurent, Quentin (film producer)

Other credits

Cinematography, Laurie Lassalle; editing, Laurie Lassalle, Raphaël Lefèvre, Catherine Catella.

MARC Record See Worldcat record

Keywords

human interest,politics,France,Paris,protest,political protest,protest movement,protest movements,Mouvement des gilets jaunes,Gilets jaunes,yellow vests,Yellow Vests Protests,Yellow Jackets Protests,Yellow Vests Revolution,populist,populism,economic inequality,cost of living,; "Boom Boom"; Andana Films

00:00:56.458 --> 00:00:57.500
Pierrot...

00:00:59.167 --> 00:01:00.750
I met you a few days ago.

00:01:02.375 --> 00:01:06.500
I went to the hairdresser,
and you cut my hair.

00:01:08.292 --> 00:01:10.000
We talked about film,

00:01:10.667 --> 00:01:11.792
martial arts,

00:01:12.625 --> 00:01:13.750
revolution.

00:01:15.667 --> 00:01:18.208
You told me you had someone
in your life,

00:01:19.083 --> 00:01:21.083
but were in an open relationship.

00:01:22.833 --> 00:01:25.375
You're experimenting with new forms,

00:01:26.375 --> 00:01:27.875
dreaming up a new world.

00:01:30.000 --> 00:01:32.708
I want to open that world with you.

00:01:35.208 --> 00:01:39.083
BOOM BOOM

00:02:15.500 --> 00:02:18.000
December 1st, 2018

00:02:19.375 --> 00:02:22.125
I'm on Avenue Kléber.
Everything's burning.

00:02:26.375 --> 00:02:29.167
I feel like
I'm glimpsing a new era.

00:02:40.333 --> 00:02:43.833
You must be in the front lines
or behind the barricades.

00:02:46.917 --> 00:02:48.542
I search the crowd,

00:02:49.333 --> 00:02:51.667
hoping to spot your tall silhouette.

00:03:21.417 --> 00:03:24.542
Go tell Macron
this is only the appetizer.

00:03:25.000 --> 00:03:28.833
- It's only the beginning.
- Young people are rising.

00:03:29.292 --> 00:03:30.083
On the move!

00:03:30.250 --> 00:03:34.958
We're fed up. We're sick
of paying taxes for their luxury.

00:03:35.250 --> 00:03:39.083
They drink wine that costs
a thousand euros, and we pay.

00:03:39.292 --> 00:03:41.750
They repealed the tax
on the ultra-wealthy.

00:03:46.167 --> 00:03:50.542
Give us the money, motherfuckers.
We live in poverty. I've got kids.

00:03:50.833 --> 00:03:53.042
Fuck you. We won't give up.

00:04:05.500 --> 00:04:08.625
Finally, I find you,
beyond the vast plaza.

00:04:29.583 --> 00:04:31.083
Shall I strike a pose?

00:04:31.292 --> 00:04:32.250
Go for it.

00:04:36.042 --> 00:04:37.083
Come here!

00:04:37.292 --> 00:04:39.333
We didn't break it, Officer!

00:04:39.500 --> 00:04:43.292
We have to search you.
We're just doing our job.

00:04:43.500 --> 00:04:45.208
I was at the demonstration.

00:04:50.292 --> 00:04:52.792
That's my wallet or my mobile phone.

00:04:53.208 --> 00:04:55.500
Looters reported on Boulevard Haussmann.

00:04:55.708 --> 00:04:57.500
You guys just came out of nowhere.

00:04:59.333 --> 00:05:00.208
We try to.

00:05:00.458 --> 00:05:03.417
We were eating chocolate,
having a good time.

00:05:03.583 --> 00:05:04.625
There's looting.

00:05:04.833 --> 00:05:07.375
The people behind us got tear gassed.

00:05:10.417 --> 00:05:11.917
Can we go now?

00:05:43.917 --> 00:05:44.833
A little more.

00:05:45.500 --> 00:05:46.333
Perfect.

00:05:52.750 --> 00:05:55.583
That's the new House of the People,

00:05:56.458 --> 00:05:58.292
behind our Yellow Vest reporter.

00:06:00.333 --> 00:06:03.292
In solidarity with our brothers
in Saint-Nazaire,

00:06:03.500 --> 00:06:07.542
the Paris-area Yellow Vests
decided to liberate a symbolic building.

00:06:07.750 --> 00:06:09.542
Welcome to 24 Avenue Kléber.

00:06:11.083 --> 00:06:12.333
What's it called?

00:06:18.708 --> 00:06:19.833
The Princeton.

00:06:20.542 --> 00:06:24.708
A few hours ago, this luxury hotel
became the people's house,

00:06:24.917 --> 00:06:26.375
24 avenue Kléber.

00:06:27.000 --> 00:06:28.375
From now on,

00:06:29.292 --> 00:06:32.667
the Princeton is the House of the People

00:06:33.208 --> 00:06:35.500
Fighting to Oust Emmanuel Macron.

00:06:36.125 --> 00:06:38.167
It's the world's eternal problem.

00:06:38.833 --> 00:06:40.000
For 600 years,

00:06:40.333 --> 00:06:42.792
people have been taking to the streets.

00:06:43.542 --> 00:06:46.167
You're being fooled, my poor children.

00:06:46.375 --> 00:06:48.417
Fooled by the rich, who live here.

00:06:48.583 --> 00:06:51.750
- No, because I live here.
- That's what I mean.

00:06:52.208 --> 00:06:56.750
The sad thing is the economic ignorance
of the average French person.

00:06:57.292 --> 00:06:58.375
They're in denial.

00:06:58.750 --> 00:07:01.458
I like you fine, but you're all alone.

00:07:01.625 --> 00:07:05.250
Imagine! A dialogue,
but only with a solitary Yellow Vest.

00:07:06.167 --> 00:07:07.583
- Are you Parisian?
- Yes.

00:07:07.792 --> 00:07:10.625
- Well then...
- What are you protesting?

00:07:11.125 --> 00:07:12.500
My main grievance...

00:07:13.500 --> 00:07:17.250
I'm protesting the unfair distribution
of wealth in the world.

00:07:17.458 --> 00:07:18.708
Let him talk, first.

00:07:19.625 --> 00:07:21.167
I've studied economics.

00:07:22.667 --> 00:07:24.708
I know the basics. I understand.

00:07:25.250 --> 00:07:28.208
I'm not interested
in the specialist's overview

00:07:28.417 --> 00:07:30.250
on all the possible processes.

00:07:30.458 --> 00:07:32.375
They won't affect my life.

00:07:32.667 --> 00:07:36.667
I see simple facts. Some people
have it all; others have nothing.

00:07:36.875 --> 00:07:38.750
That's a super simple equation.

00:07:39.042 --> 00:07:41.583
- It's utopian.
- I'm a complete utopian.

00:07:41.917 --> 00:07:44.833
I think you have to be rich
to be resigned.

00:07:45.458 --> 00:07:48.792
When you're poor,
you don't have the choice.

00:07:49.000 --> 00:07:50.500
You have to be utopian.

00:07:50.667 --> 00:07:54.750
If my kids have to inherit
this kind of world, I won't have kids.

00:07:55.208 --> 00:07:59.667
See? I have to be utopian
to improve my standard of living.

00:08:00.125 --> 00:08:02.167
If I work hard and fiercely,

00:08:02.375 --> 00:08:05.792
all I can do is steal money
from people as poor as I am.

00:08:06.125 --> 00:08:08.333
It's the only way for me to get by.

00:08:08.750 --> 00:08:12.208
I won't be a boss.
I won't take other people's money.

00:08:12.542 --> 00:08:14.208
We should all have more.

00:08:14.417 --> 00:08:16.750
- Will money fall from the sky?
- Yes.

00:08:16.958 --> 00:08:18.625
It won't happen.

00:08:18.833 --> 00:08:21.583
If we shake down the tax evaders...

00:08:23.583 --> 00:08:26.750
Pompidou knew
how to run the economy.

00:08:26.958 --> 00:08:28.208
When you have a pie,

00:08:28.417 --> 00:08:31.333
don't share it.
Make all the pieces bigger.

00:08:32.208 --> 00:08:33.167
That's the secret.

00:08:33.375 --> 00:08:34.250
I don't agree.

00:08:35.083 --> 00:08:39.000
A proportional increase benefits
the people with the biggest pieces.

00:08:39.208 --> 00:08:42.333
Those who have a big piece
get an even bigger one.

00:08:42.500 --> 00:08:44.958
- You're jealous.
- I sure am.

00:08:45.417 --> 00:08:48.625
I'm jealous of you,
living in this fancy neighborhood.

00:08:48.833 --> 00:08:50.083
I worked for this.

00:08:50.292 --> 00:08:52.417
I work too!
I've worked since I was 18.

00:08:52.625 --> 00:08:55.917
Maybe I worked more than you.
I don't know what you do.

00:08:56.833 --> 00:08:58.458
What did your parents do?

00:08:59.792 --> 00:09:02.458
Both of my parents
were always in the red.

00:09:02.625 --> 00:09:04.167
That's how I was raised.

00:09:04.375 --> 00:09:05.375
What do you mean?

00:09:05.542 --> 00:09:10.792
Even once they got paid,
they were still in the hole.

00:09:11.000 --> 00:09:12.833
They worked all their lives.

00:09:13.292 --> 00:09:17.750
Dad's retired, Mom's on sick leave.
Her job is killing her.

00:09:17.958 --> 00:09:20.917
I've worked my whole life,
and I can't live here.

00:09:21.125 --> 00:09:25.042
My monthly earnings are less
than the rent on a closet here.

00:09:26.083 --> 00:09:29.083
You say you've worked to deserve this.
You do deserve it.

00:09:30.708 --> 00:09:32.833
- We all deserve it.
- That's it.

00:09:33.500 --> 00:09:35.250
We all deserve a good life.

00:09:35.458 --> 00:09:39.000
We're all equal in merit.
Every trade is valuable.

00:09:39.208 --> 00:09:43.208
We all deserve a good life,
and a healthy planet.

00:09:43.958 --> 00:09:46.333
80 billion euros of tax evasion, sir.

00:09:46.500 --> 00:09:49.375
The debt
that justifies public-service cuts.

00:09:49.833 --> 00:09:51.917
Hold on. This would suit you.

00:09:54.417 --> 00:09:56.167
I have one in my car.

00:09:56.375 --> 00:09:58.500
But ours are special!

00:09:58.708 --> 00:10:01.292
- What use is it?
- Keep your neck warm!

00:10:02.000 --> 00:10:05.375
Look. It's chic!
Knotted like a scarf.

00:10:05.542 --> 00:10:06.792
It suits your complexion.

00:10:14.500 --> 00:10:17.375
ALL TOGETHER! ALL TOGETHER!
YAY! YAY!

00:10:23.458 --> 00:10:25.375
The thing that unites us is...

00:10:26.750 --> 00:10:28.000
Hope.

00:10:28.167 --> 00:10:33.208
The hope that we'll get out
of this vicious evil cycle

00:10:33.792 --> 00:10:35.500
oppressing us. Actually...

00:10:35.833 --> 00:10:37.833
Hope of approaching the Sun!

00:10:38.458 --> 00:10:39.500
Beautiful words.

00:10:40.375 --> 00:10:44.375
Some retirees are living on
only 700 euros per month.

00:10:45.292 --> 00:10:47.625
Those pensions have to be raised

00:10:47.958 --> 00:10:50.583
so that retirees can live decently.

00:10:50.792 --> 00:10:52.208
200 or 300 more euros.

00:10:52.917 --> 00:10:54.667
That raise is essential.

00:10:56.167 --> 00:10:59.542
All right. But we're far from it,
aren't we, sir?

00:11:00.375 --> 00:11:02.708
Very far, because the world...

00:11:03.125 --> 00:11:04.208
Farther than far.

00:11:04.500 --> 00:11:08.792
Because the governments
aren't based on these three vectors.

00:11:08.958 --> 00:11:12.000
Not one state
is based on these three vectors:

00:11:12.375 --> 00:11:16.333
Justice, Goodness, Truth.
That's why everything's screwed up.

00:11:17.583 --> 00:11:20.833
That conclusion is a real conclusion.

00:11:23.542 --> 00:11:26.125
Yeah, the whole world is screwed up.

00:11:26.333 --> 00:11:29.042
None of them give a damn.
Not one!

00:11:29.542 --> 00:11:33.833
All I want is a better life.
A decent life.

00:11:34.125 --> 00:11:37.458
The way life is right now,
I'm surviving. That's all.

00:11:37.625 --> 00:11:42.500
I live in Paris. I need decent housing.
My ceiling caved in.

00:11:43.375 --> 00:11:45.333
My whole salary goes toward rent.

00:11:46.708 --> 00:11:50.042
There has to be a rent control law.

00:11:50.708 --> 00:11:54.333
Rent control would mobilize Parisians.
Not gas prices.

00:11:54.500 --> 00:11:58.125
I don't have a car.
I don't give a shit about gas prices.

00:12:01.208 --> 00:12:04.250
Besides, if we talk about
gas prices and old people,

00:12:04.417 --> 00:12:08.750
we have to talk about how they loot
African countries for gasoline.

00:12:09.375 --> 00:12:11.500
That's what we should talk about.

00:12:18.333 --> 00:12:19.708
- Are you okay?
- Yeah.

00:12:22.917 --> 00:12:24.750
I think I have an extra mask.

00:12:30.292 --> 00:12:31.417
It'll help.

00:12:35.667 --> 00:12:38.042
Keep your eyes closed.
I'll guide you.

00:12:39.958 --> 00:12:41.500
Take a deep breath.

00:12:43.750 --> 00:12:44.625
That's better.

00:12:45.500 --> 00:12:49.042
It won't kill me. I don't care.
Let them gas us.

00:12:49.333 --> 00:12:50.833
Go ahead. Gas, gas, gas.

00:13:31.417 --> 00:13:33.750
Fucking hell, they're shooting again.

00:13:37.083 --> 00:13:38.500
Are you able to walk?

00:14:00.667 --> 00:14:03.167
Can you tell me what happened?

00:14:03.750 --> 00:14:05.917
I got hit by a Flash-Ball.

00:14:06.333 --> 00:14:10.458
I was walking,
and it hit me in the shin.

00:14:11.125 --> 00:14:14.792
When they were chasing everybody
off the Champs-Elysées,

00:14:15.083 --> 00:14:16.792
they attacked from both sides.

00:14:17.500 --> 00:14:21.500
They released tons of tear gas.
They shot over and over again.

00:14:22.125 --> 00:14:23.667
And I got hit.

00:14:29.042 --> 00:14:31.667
Damn, it's gonna be hard to walk.

00:14:47.375 --> 00:14:51.625
I wrote "Young Yellow Vest
unfairly Flash-Balled by police."

00:14:51.792 --> 00:14:54.125
I hashtagged it
#PoliceJoinUs.

00:14:55.875 --> 00:14:59.792
For those who want the police
to join the Yellow Vests.

00:15:02.292 --> 00:15:03.375
Why couldn't they?

00:15:06.583 --> 00:15:10.667
They don't have the right to strike
or to abandon their duties.

00:15:11.542 --> 00:15:12.625
But what keeps them

00:15:12.792 --> 00:15:16.750
from taking off their battle gear
and putting on a yellow vest?

00:15:19.417 --> 00:15:21.542
They can't join us, because...

00:15:23.875 --> 00:15:25.875
I don't know.
Maybe some old idea...

00:15:26.042 --> 00:15:28.833
They could join us
if they quit being police.

00:15:30.708 --> 00:15:31.792
I don't know.

00:15:32.000 --> 00:15:37.125
If they get over the illusion
they're defending law and order.

00:15:38.125 --> 00:15:41.333
That would be a step up, I think.

00:15:42.542 --> 00:15:45.667
They need the gulag! Training camp.

00:15:46.875 --> 00:15:50.333
Seriously, after what the pigs
have been doing to us...

00:15:51.125 --> 00:15:54.208
To join the movement,
they'd have to do penance.

00:15:54.417 --> 00:15:56.125
A year's worth of dishwashing.

00:15:57.542 --> 00:16:00.750
Every demonstrator
could have a cop washing dishes.

00:16:03.292 --> 00:16:05.167
Right now, they don't join us

00:16:05.375 --> 00:16:09.292
because they're still convinced
they're on the right side.

00:16:09.500 --> 00:16:10.625
That there's a need...

00:16:10.833 --> 00:16:15.875
I think cops are paranoid, afraid that
France will fall into anarchy and chaos.

00:16:16.167 --> 00:16:21.292
Plus, they're super-racist.
They hate looters and the underclass.

00:16:21.583 --> 00:16:25.625
They think society's hopeless.
They see the dregs.

00:16:25.875 --> 00:16:29.708
My friends who are hospital workers
see dying people all day.

00:16:29.917 --> 00:16:33.625
They think life is hell,
because all they see is the worst.

00:16:34.667 --> 00:16:38.542
The only thing they do is provide care
for dying people.

00:16:40.125 --> 00:16:42.000
And they think that's life.

00:16:42.375 --> 00:16:46.125
It's the same way with cops.
All day, they deal with problems.

00:16:46.333 --> 00:16:48.125
To them, that's society.

00:16:48.333 --> 00:16:51.458
I used to be a medic at demonstrations.

00:16:51.625 --> 00:16:54.375
It seemed like every one
was a slaughter.

00:16:54.542 --> 00:16:56.125
I quit being a medic,

00:16:56.333 --> 00:16:59.958
and the casualties
didn't seem nearly as overwhelming.

00:17:00.625 --> 00:17:02.792
I could enjoy the demonstration.

00:17:03.167 --> 00:17:06.250
It's the same for cops.
They can't enjoy society.

00:17:17.417 --> 00:17:19.125
Let's go watch the looting.

00:17:21.208 --> 00:17:22.833
There's a porn-film effect.

00:17:23.042 --> 00:17:25.000
Like Vaseline on the lens.

00:17:25.625 --> 00:17:27.417
I think it's all right.

00:17:27.917 --> 00:17:31.125
The picture is orangish.
I have to adjust the color.

00:17:32.792 --> 00:17:35.500
You're really photogenic,
for a filmmaker.

00:17:37.125 --> 00:17:39.875
- "For a filmmaker"...
- You should be an actress.

00:17:40.083 --> 00:17:43.750
- Do you want an orange or an apple?
- Half of each, please.

00:17:43.958 --> 00:17:46.042
You want both. You want it all.

00:17:46.250 --> 00:17:47.625
You want it all.

00:17:48.042 --> 00:17:50.417
Let me ask you.
Are you a Yellow Vest?

00:17:52.083 --> 00:17:53.667
Do you have any demands?

00:18:00.375 --> 00:18:03.542
Do you mean me as a person?
Or as a social group?

00:18:03.750 --> 00:18:04.917
Or as a filmmaker?

00:18:05.125 --> 00:18:06.917
- You.
- As a person?

00:18:07.292 --> 00:18:08.333
Just you.

00:18:11.542 --> 00:18:15.417
My demands are far less urgent
than those of the people here.

00:18:16.833 --> 00:18:19.833
But you risk
getting shot by a Flash-Ball...

00:18:20.333 --> 00:18:23.000
I have the same demands as the crowd.

00:18:23.542 --> 00:18:25.708
I don't have any personal demands.

00:18:25.917 --> 00:18:28.792
The only demands I have
as a filmmaker, say...

00:18:29.042 --> 00:18:30.667
Extra demands...

00:18:31.167 --> 00:18:35.833
are related to the fact that
you're targeted in demonstrations...

00:18:39.667 --> 00:18:44.708
It's the fact that, silly as it sounds,
freedom of speech is threatened.

00:18:50.250 --> 00:18:54.500
I have a lot of filmmaker friends.
I encouraged them to come.

00:18:54.958 --> 00:18:57.125
But they're afraid. Really scared.

00:19:01.917 --> 00:19:03.042
Aren't you afraid?

00:19:04.625 --> 00:19:07.292
I don't know why, but I'm not afraid.

00:19:10.458 --> 00:19:14.833
I'm not afraid, because I feel
something much higher...

00:19:17.458 --> 00:19:20.625
Something is guiding me,
and it's not fear.

00:19:20.833 --> 00:19:22.250
It's desire, and...

00:19:23.292 --> 00:19:28.417
A bit like what you said
about the life drive in a riot.

00:19:30.000 --> 00:19:32.167
I think I feel that too.

00:20:10.250 --> 00:20:13.042
Down with capitalist injustice!

00:20:13.250 --> 00:20:17.542
We are the biggest
disorganized crime mob in history!

00:20:37.625 --> 00:20:38.917
You text me:

00:20:39.208 --> 00:20:42.500
"I really dug the protest.
But I especially dug you.

00:20:42.625 --> 00:20:46.667
"I'm torn between a desire
to see you 24/24, naked:

00:20:46.833 --> 00:20:51.958
"Brunch, shower, protest,
booty, jogging, tongues...

00:20:52.167 --> 00:20:53.958
"Earplugs... tear gas.

00:20:54.333 --> 00:20:57.250
"Happiness, sweetness, euphoria.

00:20:57.750 --> 00:20:59.000
"And doing my job."

00:21:00.042 --> 00:21:01.833
I ask you what you're up to.

00:21:02.250 --> 00:21:06.375
"Writing a Yellow Vest rap
about you and me.

00:21:06.625 --> 00:21:07.667
"Boom Boom."

00:21:13.292 --> 00:21:15.083
Macron, you're fucking up

00:21:15.250 --> 00:21:17.625
That's not how to do things

00:21:18.000 --> 00:21:19.500
Oh, Macron!

00:21:20.292 --> 00:21:22.458
There's no way, Macron!

00:21:22.708 --> 00:21:24.583
I ain't your slave, Macron!

00:21:24.792 --> 00:21:27.250
Baby, your yellow vest turns me on

00:21:27.500 --> 00:21:29.625
The system spat us out.

00:21:29.833 --> 00:21:31.875
All we have is the Yellow Vests.

00:21:33.625 --> 00:21:36.875
I'm searching. I still haven't found...

00:21:37.083 --> 00:21:40.458
a political party
that speaks to my needs.

00:21:40.625 --> 00:21:41.292
There's none.

00:21:41.500 --> 00:21:44.875
Left or right, I don't care.
We're beyond that now.

00:21:45.083 --> 00:21:47.292
It's time to set things straight.

00:21:47.458 --> 00:21:49.958
The left or right
have done the same thing.

00:21:50.125 --> 00:21:52.625
And stop the dictatorship.

00:21:52.833 --> 00:21:55.583
This is supposed to be a free country!

00:21:55.792 --> 00:21:58.458
But there are more restrictions
than ever.

00:21:58.625 --> 00:22:01.958
We've lost the right to protest,
the right to strike.

00:22:02.167 --> 00:22:04.125
We've agreed to everything.

00:22:04.333 --> 00:22:07.125
My uncle was a Resistance fighter.

00:22:07.333 --> 00:22:10.333
He fought to liberate France,
for paid leave.

00:22:10.500 --> 00:22:13.667
He fought for holidays
and the 39-hour workweek.

00:22:13.875 --> 00:22:18.708
They're doing away with all that.
"The world has changed," they say.

00:22:19.250 --> 00:22:22.500
But the people who fought
were granted those rights.

00:22:22.792 --> 00:22:23.792
Let them remain.

00:22:24.125 --> 00:22:26.583
I've been in loads of student protests.

00:22:27.000 --> 00:22:28.917
It was always in self-defense.

00:22:29.125 --> 00:22:33.292
This is the first movement that attacks.
That makes me optimistic.

00:22:33.500 --> 00:22:34.958
We're saying it's over.

00:22:35.167 --> 00:22:36.875
The old system is obsolete.

00:22:37.083 --> 00:22:39.833
We're in the process
of changing everything.

00:22:40.042 --> 00:22:41.917
Maybe we're underequipped.

00:22:42.125 --> 00:22:44.792
We weren't trained at elite schools.

00:22:45.000 --> 00:22:47.500
But we're organizing. Trust us.

00:22:47.708 --> 00:22:50.042
The educated elite defends the rich.

00:22:50.375 --> 00:22:51.958
I have to put my vest on.

00:22:52.167 --> 00:22:55.042
Good luck to you.
You're tomorrow's world.

00:22:56.042 --> 00:22:58.208
All we can do is help you.

00:22:58.417 --> 00:23:02.500
If they push our pacifism too far,
we'll take up arms.

00:23:02.708 --> 00:23:05.500
It sounds obvious,
but at a certain point,

00:23:05.875 --> 00:23:10.375
if marching in the street isn't enough,
we'll have to take up arms.

00:23:10.500 --> 00:23:12.500
December 1 scared the government.

00:23:12.625 --> 00:23:15.292
It sure did.
It was a close call for them.

00:23:15.458 --> 00:23:20.500
If it hadn't been, the TV newscasts
wouldn't be censoring everything.

00:23:20.625 --> 00:23:21.917
They're scared.

00:23:23.333 --> 00:23:24.958
MACRON, RESIGN!

00:23:27.083 --> 00:23:31.500
It's the middle of winter,
yet I feel the immense breath of spring.

00:23:32.458 --> 00:23:36.208
I'm ready to venture
another kind of love with you.

00:23:36.875 --> 00:23:38.500
and overthrow everything.

00:23:39.292 --> 00:23:42.708
I'm your lover,
and your protest buddy, as they say.

00:23:43.875 --> 00:23:46.208
I feel free and strong,

00:23:46.458 --> 00:23:49.417
unrestrained, and accountable to no one.

00:23:55.250 --> 00:23:56.500
I'm vacillating.

00:23:57.167 --> 00:23:58.833
My heart is pounding.

00:23:59.458 --> 00:24:02.875
Is it the throbbing of the crowd,
or is it you?

00:24:03.583 --> 00:24:05.583
All I know is
being here with you

00:24:05.750 --> 00:24:09.208
makes me happier than I've ever been.

00:24:13.000 --> 00:24:14.167
You text me:

00:24:15.125 --> 00:24:18.958
"I go to sleep thinking of you
like a 14-year-old

00:24:19.208 --> 00:24:22.417
"obsessed with the discovery of love.

00:24:24.250 --> 00:24:26.375
"I think of you and smile.

00:24:26.875 --> 00:24:29.833
"I think of your skin
as soft as bath suds.

00:24:32.417 --> 00:24:34.083
"You're everywhere I look."

00:25:41.958 --> 00:25:44.542
I'm twenty years old. I'm still single.

00:25:44.750 --> 00:25:45.917
I don't have kids.

00:25:46.250 --> 00:25:50.667
I'm doing okay. I've got work.
A salary coming in, no sweat.

00:25:50.875 --> 00:25:54.333
- What do you do?
- I'm a camp counselor.

00:25:54.500 --> 00:25:57.500
In a training program,
working with children.

00:25:57.667 --> 00:26:01.500
- You don't work Saturdays?
- Not Saturday or Sunday, luckily.

00:26:01.833 --> 00:26:04.208
Billionaires say,
"Macron, don't leave now.

00:26:04.583 --> 00:26:08.292
"Stay cool for 2-3 weeks.
All hell is breaking loose. Talk!

00:26:08.500 --> 00:26:09.667
"Here's what to say. Do it!"

00:26:09.875 --> 00:26:11.500
"Dear French citizens..."

00:26:11.667 --> 00:26:14.292
How does he keep a straight face?

00:26:15.167 --> 00:26:15.958
It's insane.

00:26:16.167 --> 00:26:19.708
What if there was a president
who wasn't manipulated...

00:26:21.042 --> 00:26:24.500
- the people with money control society,
with or without Macron -

00:26:24.708 --> 00:26:26.333
What would the answer be?

00:26:26.500 --> 00:26:28.958
There'd be a bit of heart.

00:26:29.458 --> 00:26:31.500
The president would be cooler.

00:26:32.417 --> 00:26:35.792
If there was a real president,
who controlled everything,

00:26:36.500 --> 00:26:41.542
the first week, as soon as the protests
started, he'd speak to the people.

00:26:41.750 --> 00:26:44.542
But what would that change in your life?

00:26:44.750 --> 00:26:46.542
You're protesting for your mom.

00:26:46.750 --> 00:26:51.000
How would a change of president
affect her?

00:26:52.958 --> 00:26:56.292
For my mom,
it might make it easier to retire.

00:26:56.500 --> 00:26:57.750
She's retiring soon.

00:26:57.958 --> 00:27:00.125
She'll get a pension of 700 euros.

00:27:00.333 --> 00:27:03.083
She's worked years
and she'll get 700 euros.

00:27:03.458 --> 00:27:07.375
But I'm going to help her.
I'll be there, I'll work for her.

00:27:07.875 --> 00:27:11.792
Could a president sign
an executive order raising pensions?

00:27:12.000 --> 00:27:13.958
Yes, I think so.

00:27:14.167 --> 00:27:15.875
We're not giving up!

00:27:16.083 --> 00:27:18.083
Yellow vests, on sale now!

00:27:19.708 --> 00:27:22.625
Our yellow vests protect us
from everything!

00:27:22.833 --> 00:27:25.083
I'm a veteran protester. I'm safe.

00:27:25.292 --> 00:27:29.667
- Other Yellow Vests protect you?
- Yes. The riot police don't.

00:27:30.042 --> 00:27:34.208
There's solidarity.
For example, I didn't know this guy.

00:27:34.417 --> 00:27:36.792
But we made friends right away.

00:27:37.000 --> 00:27:40.208
I didn't know him.
I just saw him filming.

00:27:40.417 --> 00:27:43.875
He was in bad shape
because of the tear gas.

00:27:44.083 --> 00:27:44.917
Yes, it was awful.

00:27:45.125 --> 00:27:46.917
He gave me a mask.

00:27:47.125 --> 00:27:49.042
Plus, I was filming him.

00:27:49.250 --> 00:27:51.958
Then, at Act 6 or 7,
I bumped into him.

00:27:52.208 --> 00:27:55.917
I saw him again. I thought,
"Cool! He's gonna be my pal!"

00:27:56.458 --> 00:28:00.458
- Act 6, Act 7, we met up again.
- And on New Year's Eve!

00:28:00.625 --> 00:28:02.417
I see the same people.

00:28:04.083 --> 00:28:08.833
Anyway, whether it's Act 1, 2, 3,
4, 5, 6, 7, 8... I'll be there.

00:28:09.042 --> 00:28:11.000
Yellow Vests forever!

00:28:11.667 --> 00:28:15.292
No one shall be arbitrarily
arrested, detained, or exiled

00:28:29.917 --> 00:28:32.250
POLICE EVERYWHERE,
JUSTICE NOWHERE!

00:29:00.750 --> 00:29:04.167
That night, our bodies
clung to each other constantly.

00:29:05.292 --> 00:29:07.583
The new year is going to be fiery.

00:29:09.208 --> 00:29:10.792
Since we met,

00:29:10.958 --> 00:29:12.667
I can't wait for Saturdays.

00:29:16.042 --> 00:29:17.750
You relieve me of my fears.

00:29:18.167 --> 00:29:20.125
I relieve you of your doubts.

00:29:26.833 --> 00:29:29.500
ARISE, PARIS!
BREAK YOUR CHAINS!

00:29:41.417 --> 00:29:42.458
You look sharp!

00:29:43.000 --> 00:29:45.875
I usually wear
my grandfather's Partisan armband.

00:29:48.125 --> 00:29:50.500
I started at Montparnasse
3 hours ago.

00:29:51.083 --> 00:29:52.792
Super elegant.

00:29:53.250 --> 00:29:57.208
- Your grandfather was a Partisan?
- Great-grandfather.

00:29:57.417 --> 00:29:58.667
He helped liberate Paris.

00:29:58.875 --> 00:30:01.333
You inherited the resistance spirit.

00:30:01.500 --> 00:30:03.917
- They fought for justice.
- Like us.

00:30:04.125 --> 00:30:05.875
In 1790, same thing.

00:30:06.333 --> 00:30:11.458
Article 35 of the 1793 Declaration
of the Rights of Man

00:30:11.625 --> 00:30:12.583
makes it clear:

00:30:12.792 --> 00:30:15.792
"If the government violates
the people's rights,

00:30:15.958 --> 00:30:19.750
"insurrection of the people,
by the people, and for the people

00:30:19.958 --> 00:30:23.292
"is the most sacred right
and the most essential duty."

00:30:23.500 --> 00:30:25.583
Is this an insurrection, then?

00:30:25.792 --> 00:30:29.750
I think people are too individualistic
to make a revolution.

00:30:29.958 --> 00:30:31.792
If it's raining, they don't come out.

00:30:32.000 --> 00:30:34.708
Anyway, nobody is going to do this
for me.

00:30:35.292 --> 00:30:37.917
And here, people are on the move
together.

00:30:38.500 --> 00:30:41.917
They're less individualistic
since the Yellow Vests. Baby steps.

00:30:42.083 --> 00:30:44.042
- You have to start somewhere.
- It's our duty.

00:30:58.292 --> 00:31:00.000
Wait, don't rub your eyes.

00:31:00.500 --> 00:31:02.792
Pierre, here's some saline solution.

00:31:03.958 --> 00:31:07.542
- Close your eyes and mouth.
- He's allergic to that spray.

00:31:08.625 --> 00:31:10.250
It fell right at my feet.

00:31:10.458 --> 00:31:13.292
- Want to rinse your eyes?
- Just my mouth.

00:31:14.292 --> 00:31:15.500
Do some first aid.

00:31:16.708 --> 00:31:18.250
- Can I take three?
- Sure.

00:31:28.500 --> 00:31:31.167
They got tear gassed.
They hadn't done anything.

00:31:31.375 --> 00:31:35.167
The cops sped up from both sides
because they saw the crowd turn.

00:31:35.375 --> 00:31:38.458
They threw tear gas
on the tail end of the crowd.

00:31:38.875 --> 00:31:42.250
Nothing was going on.
Nobody was rowdy, or jeering.

00:31:42.458 --> 00:31:44.917
People were chanting "Police, join us!"

00:32:14.583 --> 00:32:15.875
It's still bleeding.

00:32:36.333 --> 00:32:39.542
The impact is so heavy,
it crushes the flesh.

00:32:39.750 --> 00:32:42.625
The cells die.
The skin is shattered.

00:32:42.833 --> 00:32:48.208
It's worse than a bruise.
It's a wound that won't heal.

00:32:48.417 --> 00:32:50.292
I have a hole in my shin.

00:32:50.500 --> 00:32:55.208
The doctor applied strips
to close the wound.

00:32:55.583 --> 00:32:56.875
Because it wasn't healing.

00:32:58.167 --> 00:33:00.083
That's what a Flash-Ball does.

00:33:01.500 --> 00:33:02.875
It shatters the flesh.

00:33:19.500 --> 00:33:21.000
What are you looking at?

00:33:21.917 --> 00:33:22.625
You.

00:33:33.250 --> 00:33:35.750
It's tiring to walk all day.

00:33:38.958 --> 00:33:44.083
You wouldn't guess it, but the movement
is faltering. It needs a second wind.

00:33:44.292 --> 00:33:46.833
I'm just being optimistic, right?
Who knows.

00:33:51.500 --> 00:33:55.500
Where is everybody? I didn't see
the anarchists from the list.

00:33:56.750 --> 00:33:59.792
They weren't there.
Are they on vacation?

00:34:00.000 --> 00:34:02.375
Everybody's on vacation.

00:34:08.958 --> 00:34:11.000
May I have a piece of chocolate?

00:34:11.583 --> 00:34:14.875
I'm still alive, behind my camera.

00:34:17.500 --> 00:34:19.500
I'll give you some in a minute.

00:34:22.292 --> 00:34:23.750
I think I was tired.

00:34:24.000 --> 00:34:26.292
Demonstrations stir up my emotions.

00:34:26.958 --> 00:34:28.500
What kind of emotions?

00:34:31.917 --> 00:34:33.250
I get stressed out.

00:34:40.917 --> 00:34:44.208
I'd been to so many demonstrations,

00:34:46.250 --> 00:34:49.208
I thought I'd gotten over this need

00:34:49.958 --> 00:34:53.083
to run around everywhere,
trying to see everything.

00:34:53.292 --> 00:34:55.375
The adrenaline addiction.

00:34:56.125 --> 00:34:59.042
With the Yellow Vests, it all came back.

00:34:59.333 --> 00:35:03.292
I really want to be in the middle
of everything, doing it all.

00:35:07.417 --> 00:35:09.208
It's a good sign, actually.

00:35:11.417 --> 00:35:13.708
It means good things are happening.

00:35:15.667 --> 00:35:19.333
For our 6 dead Yellow Vests
and our 1,052 wounded

00:35:25.500 --> 00:35:27.833
What do you think of the banner, sir?

00:35:28.542 --> 00:35:29.917
I can't say, ma'am.

00:35:31.375 --> 00:35:33.625
As a citizen, I mean.
Not as an officer.

00:35:33.833 --> 00:35:35.542
I can't say. I'm a soldier.

00:35:50.833 --> 00:35:54.667
Do you have a press ID, sir?
No? Then this area is off-limits.

00:35:58.667 --> 00:36:01.042
I brought my snowboarding helmet.

00:36:03.208 --> 00:36:07.000
But they confiscated it.
That's all part of the game.

00:36:10.292 --> 00:36:11.875
Can we check your jacket?

00:36:19.458 --> 00:36:20.417
Mobile phone...

00:36:23.458 --> 00:36:24.458
Wallet...

00:36:25.792 --> 00:36:26.917
T-shirt.

00:36:56.042 --> 00:37:00.042
ALL SOCIAL MISFITS
ALL LOOTERS

00:37:09.500 --> 00:37:10.667
I'm an anarchist.

00:37:10.958 --> 00:37:13.917
Actually,
royalism is anarchy plus one.

00:37:14.292 --> 00:37:16.667
God will give us a king
when we deserve one.

00:37:16.875 --> 00:37:20.292
It could be anyone.
I'm not for the current dynasties.

00:37:20.500 --> 00:37:22.625
- Not Orleans or Bourbon?
- No way.

00:37:22.833 --> 00:37:26.250
I'm a providentialist.
The king is Christ.

00:37:26.458 --> 00:37:29.458
Aside from that,
give the power to the workers.

00:37:29.625 --> 00:37:34.125
The legislators should be bakers,
engineers, lawyers...

00:37:34.333 --> 00:37:37.125
- Left-wing royalism?
- Neither left nor right.

00:37:37.333 --> 00:37:42.000
There should be an arbitrator
who deals only with sovereign powers.

00:37:42.208 --> 00:37:43.500
- That's the king?
- Yes.

00:37:43.708 --> 00:37:47.208
Currency, diplomacy.
First, we have to leave the EU.

00:37:47.417 --> 00:37:49.000
I can go along with that.

00:37:49.208 --> 00:37:52.250
To protect
French people's spending power,

00:37:52.458 --> 00:37:53.958
imports must be taxed.

00:37:54.458 --> 00:37:57.625
It's crazy to see jeans
made by child labor in Asia

00:37:57.833 --> 00:38:01.000
are cheaper than clothes
made in France.

00:38:01.208 --> 00:38:05.083
And you think it can't work
unless there's an arbitrator?

00:38:05.292 --> 00:38:10.000
It could. But I think the arbitrator
is the father French people need.

00:38:10.208 --> 00:38:11.500
A father, not a mother?

00:38:11.958 --> 00:38:14.083
The king is a father.

00:38:14.292 --> 00:38:19.417
The revolutionaries of 1789
wanted the king to protect them

00:38:19.792 --> 00:38:23.542
from the free market,
deregulating the price of wheat.

00:38:24.500 --> 00:38:27.500
Actually, it was a group
of wealthy businessmen

00:38:28.333 --> 00:38:29.833
who led the revolution.

00:38:30.042 --> 00:38:33.708
The people wanted the king's protection
from financial wolves.

00:38:34.125 --> 00:38:35.792
I'm curious about something.

00:38:36.000 --> 00:38:40.500
Both of us hold fringe ideologies,
yours even more so than mine.

00:38:41.417 --> 00:38:42.750
What's that like for you?

00:38:42.958 --> 00:38:48.000
How do you maintain the insane hope
that you'll change society?

00:38:49.042 --> 00:38:54.500
- If you listen to the Yellow Vests...
- You hear what you want to hear.

00:38:54.958 --> 00:38:56.542
I don't know your views.

00:38:56.750 --> 00:39:01.750
"Subsidiarity," the idea that society
should be organized by the lowest level.

00:39:01.958 --> 00:39:04.333
That's one of my basic convictions.

00:39:04.500 --> 00:39:07.500
I totally agree. I'm feudal,
but not in a Marxist sense.

00:39:07.667 --> 00:39:08.500
I love it!

00:39:08.958 --> 00:39:11.292
For me,
it's the hierarchy of services...

00:39:11.500 --> 00:39:12.917
Why not Marxism?

00:39:13.125 --> 00:39:14.833
I'll explain, let me finish.

00:39:15.417 --> 00:39:19.375
He's an idealist. We are materialists.
We depress him.

00:39:19.542 --> 00:39:21.500
He's into metaphysical struggles,

00:39:21.708 --> 00:39:25.542
whereas we see power imbalances
built into the system.

00:39:25.750 --> 00:39:29.958
Christian feudalism started
when Christ washed His apostles' feet.

00:39:30.167 --> 00:39:31.583
You've got God incarnate

00:39:31.792 --> 00:39:36.500
washing the feet of the flea-ridden,
the sinners, the proletarians...

00:39:36.917 --> 00:39:40.458
Basically, He said,
"Those who are fortunate must give."

00:39:41.500 --> 00:39:46.333
I'm for a society of duties.
The more we get, the more we give.

00:39:47.458 --> 00:39:50.500
- What's going on?
- The cops are surrounding us.

00:39:50.750 --> 00:39:53.417
French people
are split up into parties.

00:39:53.542 --> 00:39:55.042
Abolish parties, I say.

00:39:55.208 --> 00:39:56.750
Define "French people."

00:39:56.958 --> 00:39:58.417
Everybody.

00:39:58.583 --> 00:40:00.250
Anyone within the borders?

00:40:00.458 --> 00:40:04.500
I include immigrants with citizenship.
I see lots here.

00:40:04.667 --> 00:40:06.000
Blacks, Arabs.

00:40:06.417 --> 00:40:07.333
They're great.

00:40:07.542 --> 00:40:10.500
People are always calling
royalists fascists.

00:40:10.708 --> 00:40:12.500
You can't say they're great.

00:40:14.083 --> 00:40:17.500
- They're great...
- Just the same as everybody else.

00:40:18.583 --> 00:40:21.083
The problem is illegals making a mess.

00:40:21.375 --> 00:40:24.417
So you are a bit of a fascist,
after all.

00:40:25.167 --> 00:40:29.250
I'm in favor of accepting immigrants.
But undocumented immigrants...

00:40:30.083 --> 00:40:30.958
Wait a minute.

00:40:31.167 --> 00:40:35.167
- Immigrants don't leave home by choice.
- Right. What about refugees?

00:40:35.375 --> 00:40:37.125
Reform the system.

00:40:38.500 --> 00:40:43.083
I'm not against all immigration,
just that caused by capitalism.

00:40:43.250 --> 00:40:46.917
I was with you till the migrant part.
I don't see the world that way.

00:41:00.125 --> 00:41:04.583
I'm part of a social services network
in a working-class part of Paris.

00:41:05.500 --> 00:41:08.042
We take action with people,
at the roots.

00:41:08.208 --> 00:41:12.042
We don't preach to them
about avant-garde social theory.

00:41:12.583 --> 00:41:13.417
No kings.

00:41:13.583 --> 00:41:16.500
I mentioned the king because you asked.

00:41:16.708 --> 00:41:19.083
But social cohesion
is the top priority.

00:41:19.333 --> 00:41:21.792
I don't care about the king for now.

00:41:22.000 --> 00:41:25.208
We're being filmed. Be careful!

00:41:26.417 --> 00:41:29.625
But not the king... Not Jesus...

00:41:29.833 --> 00:41:31.750
Christ king?
That's in people's hearts!

00:41:31.958 --> 00:41:33.167
It's in your heart.

00:41:33.542 --> 00:41:34.583
It's idealistic.

00:41:37.042 --> 00:41:40.708
It's like me and the revolution.
It's a belief that guides me.

00:41:40.917 --> 00:41:45.042
I feel Christ, and the Holy Virgin
especially, operating in my life.

00:41:46.167 --> 00:41:50.792
Small blessings that come...
Us meeting is a blessing.

00:41:51.458 --> 00:41:53.917
It's thanks to Jesus on your drum.

00:42:34.208 --> 00:42:35.500
What the fuck?

00:42:35.667 --> 00:42:37.042
We're only dancing.

00:42:43.167 --> 00:42:44.500
Make way! Make way!

00:42:44.750 --> 00:42:45.542
Leave room!

00:42:46.292 --> 00:42:47.333
Medics!

00:42:50.208 --> 00:42:51.250
Medics!

00:43:04.375 --> 00:43:06.458
Leave room for her!

00:43:06.750 --> 00:43:08.542
We're nurses.

00:43:09.000 --> 00:43:09.958
I want to help.

00:43:10.167 --> 00:43:11.583
Call the paramedics!

00:43:13.208 --> 00:43:14.583
It's going to be okay.

00:43:25.250 --> 00:43:26.375
It's too noisy!

00:43:26.542 --> 00:43:27.375
Too noisy!

00:43:28.458 --> 00:43:29.750
Be quiet.

00:43:42.125 --> 00:43:45.167
Call the guys. Julie?

00:43:53.500 --> 00:43:54.833
Call the firemen!

00:43:55.375 --> 00:43:58.958
Not the firemen. Call our buddies
the ambulance drivers.

00:44:45.917 --> 00:44:48.333
The protest
was at the National Assembly.

00:44:48.625 --> 00:44:52.167
- The night Malik Oussekine got killed?
- Yes.

00:44:52.417 --> 00:44:55.750
In the Latin Quarter,
we saw the motorcycle cops.

00:44:56.083 --> 00:44:59.542
Motorcycle.
Thirty or forty of them.

00:44:59.750 --> 00:45:03.000
I said to my buddy,
"Do you hear a swarm of bees?"

00:45:03.208 --> 00:45:07.167
He said, "It's the motorcycle cops!"
I dove under a truck.

00:45:07.500 --> 00:45:11.375
They were clubbing anybody.
In the legs, on the head...

00:45:12.083 --> 00:45:13.083
Sounds medieval!

00:45:13.292 --> 00:45:15.458
- Then they were banned.
- Yes.

00:45:15.625 --> 00:45:19.083
But since 2016
they've brought them back.

00:45:19.292 --> 00:45:21.708
Maybe they don't have clubs.

00:45:21.917 --> 00:45:25.667
Now they shoot Flash-Balls
from motorbikes. Total madness.

00:45:26.375 --> 00:45:28.583
- It's like Mad Max.
- You're right.

00:45:29.083 --> 00:45:31.083
I used to be a medic at demonstrations

00:45:31.250 --> 00:45:33.333
but I quit, it traumatized me.

00:45:34.042 --> 00:45:36.750
One guy got hit
by a Flash-Ball right here.

00:45:36.958 --> 00:45:39.208
It caused swelling behind the bone.

00:45:39.792 --> 00:45:42.333
It's called a suborbital hematoma.

00:45:42.625 --> 00:45:45.958
The bruise, and the swelling,
aren't really apparent.

00:45:46.167 --> 00:45:49.125
All you see is a bump.
It could be here, here...

00:45:49.958 --> 00:45:52.875
But actually,
it tears the optical nerve.

00:45:53.083 --> 00:45:55.958
The person loses an eye,
but five hours later.

00:45:56.500 --> 00:46:00.208
Some of the wounds we treated...
I was paired with a nurse.

00:46:00.417 --> 00:46:02.458
I was the only untrained person.

00:46:02.625 --> 00:46:06.250
I had to quit.
I have total respect for street medics.

00:46:06.458 --> 00:46:08.917
When I did that, it traumatized me.

00:46:12.417 --> 00:46:14.333
I can't wait!

00:46:18.417 --> 00:46:19.750
Why do I keep going back?

00:46:21.250 --> 00:46:24.833
I think I'm getting used to violence.
Surviving it.

00:46:25.833 --> 00:46:29.292
But it returns to haunt me
in my nightmares.

00:46:29.667 --> 00:46:33.625
Again, I see the ground strewn
with maimed, wounded bodies.

00:46:37.500 --> 00:46:39.625
In the dark, I seek your embrace.

00:46:40.292 --> 00:46:41.458
Your shoulders.

00:46:42.792 --> 00:46:44.500
Gentleness cures me.

00:46:45.125 --> 00:46:46.417
My skin heals you.

00:46:49.792 --> 00:46:51.125
You protect me.

00:46:52.333 --> 00:46:53.750
So does the camera.

00:46:54.250 --> 00:46:55.417
And the film.

00:46:55.750 --> 00:46:56.958
And the two of us.

00:47:02.458 --> 00:47:05.500
- See you Saturday!
- It's a date!

00:47:07.292 --> 00:47:08.958
What were you reading?

00:47:09.375 --> 00:47:11.875
It's an extreme leftist writer.

00:47:12.208 --> 00:47:15.375
He talks about efforts
to define the middle class.

00:47:15.667 --> 00:47:17.583
By Marxists and neo-Marxists.

00:47:17.792 --> 00:47:19.875
It's not about the middle classes?

00:47:20.167 --> 00:47:21.500
It's called "Organizing."

00:47:22.250 --> 00:47:27.750
He shows that it was a mistake
to define middle-class wage earners

00:47:27.958 --> 00:47:30.167
from our Marxist perspective.

00:47:30.375 --> 00:47:33.042
I tried to explain,
but you weren't listening.

00:47:33.250 --> 00:47:36.083
We were at a march
and I couldn't concentrate.

00:47:36.583 --> 00:47:37.500
Let's sit down.

00:47:37.708 --> 00:47:40.542
Actually, I understood something,

00:47:40.750 --> 00:47:43.542
after what I heard
in Juan Branco's speech

00:47:43.750 --> 00:47:46.500
and this text I was telling you about.

00:47:46.792 --> 00:47:48.833
It's too noisy here. Let's move.

00:47:49.042 --> 00:47:50.500
So what? I'm talking to you.

00:47:50.708 --> 00:47:53.208
So the thing in "Organization"

00:47:53.417 --> 00:47:57.250
is that people
entrusted three things to others.

00:47:57.500 --> 00:47:59.083
Juan Branco stops at two.

00:47:59.292 --> 00:48:04.542
He says, "I trusted politicians
to organize society,

00:48:04.750 --> 00:48:07.708
"and journalists to tell me the news."

00:48:09.333 --> 00:48:13.833
That includes specialists,
like doctors, to talk about health.

00:48:15.125 --> 00:48:18.500
But actually,
they also implicitly trusted in the idea

00:48:18.875 --> 00:48:21.333
that the far left

00:48:21.500 --> 00:48:23.208
would voice their demands.

00:48:23.875 --> 00:48:26.750
It was a mediation.
I never realized that.

00:48:26.958 --> 00:48:28.042
I was telling you

00:48:28.250 --> 00:48:31.875
the middle class is not necessarily
the petty-bourgeoisie,

00:48:32.083 --> 00:48:36.250
and not necessarily the working poor,
the precarious middle class.

00:48:36.667 --> 00:48:38.625
The middle class could be defined

00:48:38.833 --> 00:48:42.542
as those with cultural capital
who impose their political agenda

00:48:42.750 --> 00:48:43.875
on the proletariat.

00:48:44.417 --> 00:48:47.250
That's how "middle class" is defined
in the article.

00:48:47.833 --> 00:48:51.083
So your role as middle class
is to reproduce domination.

00:48:51.292 --> 00:48:53.000
To perpetuate exploitation.

00:48:53.625 --> 00:48:55.417
That's what the far left does.

00:48:55.583 --> 00:48:58.833
By claiming to defend
someone else's social reality,

00:48:59.042 --> 00:49:02.083
that of the working class,
or black people, say...

00:49:02.292 --> 00:49:06.500
Because leftist universalism
claims whites can speak about racism.

00:49:07.125 --> 00:49:10.167
- Or speak for women...
- Right.

00:49:10.458 --> 00:49:12.083
Those are specific examples.

00:49:12.292 --> 00:49:15.875
But simply teaching French history
to black kids...

00:49:16.083 --> 00:49:17.875
There are plenty of examples,

00:49:18.083 --> 00:49:20.333
where we know what's right for others.

00:49:20.500 --> 00:49:21.708
We're convinced,

00:49:21.917 --> 00:49:25.500
because humanist values
are considered to be universal.

00:49:25.667 --> 00:49:29.292
Things like human rights,
so we can criticize China about Tibet.

00:49:29.583 --> 00:49:31.125
We're so sure of ourselves.

00:49:31.333 --> 00:49:33.917
That's where the Yellow Vests come in...

00:49:34.167 --> 00:49:37.125
We take the stage back from
journalists, politicians,

00:49:37.333 --> 00:49:38.708
and the far left.

00:49:39.083 --> 00:49:42.583
Saying, "We don't give a shit
about your bougie values."

00:49:43.042 --> 00:49:45.833
Actually, "left" and "right"
are meaningless.

00:49:46.333 --> 00:49:47.917
It had already dawned on me,

00:49:48.125 --> 00:49:52.417
that a hell of a lot of people
in my circle were assholes.

00:49:52.583 --> 00:49:55.500
They have the most beautiful ideals
in the world,

00:49:55.667 --> 00:49:57.833
but they treat other people wrong.

00:49:59.000 --> 00:50:03.667
A lot of times, working-class guys -
not necessarily bourgeois - are nicer.

00:50:03.875 --> 00:50:07.500
My buddy who voted for Sarkozy
is pure sunshine.

00:50:07.667 --> 00:50:11.125
He was working class.
He was lost and he liked the idea

00:50:11.333 --> 00:50:13.542
that Sarkozy would make France safe.

00:50:13.792 --> 00:50:17.750
Either by a strong movement,
with keen revolutionary insights,

00:50:18.583 --> 00:50:20.542
or by necessity,

00:50:20.750 --> 00:50:23.792
those two segments could join forces...

00:50:25.333 --> 00:50:29.500
Just as anarchists dreamed
of joining guys from the projects,

00:50:30.167 --> 00:50:33.167
the middle class dreams of joining
the Yellow Vests.

00:50:33.333 --> 00:50:36.542
Except they want to "manage" them.
It's all they know:

00:50:36.708 --> 00:50:38.875
impose their agenda, their ideas.

00:50:39.042 --> 00:50:41.708
Blabbing about helping
women and migrants...

00:50:41.917 --> 00:50:46.708
If you want to help women and migrants,
join a community collective.

00:50:47.125 --> 00:50:48.375
They do amazing work.

00:50:48.542 --> 00:50:52.333
But none of these "activists"
really give a shit about migrants.

00:50:52.500 --> 00:50:54.208
Liberal guilt.

00:50:54.833 --> 00:50:59.458
Their activism is just like the brand
of their clothes. It's an identity.

00:51:12.292 --> 00:51:14.000
Sit down. Here.

00:51:16.958 --> 00:51:17.833
What happened?

00:51:18.083 --> 00:51:21.542
He got hit in the nose
by a tear gas canister.

00:51:32.833 --> 00:51:35.583
Here, press this on your nose.
That's right.

00:51:52.417 --> 00:51:54.500
Let me have a look.

00:51:58.750 --> 00:52:01.500
- Is it just your nose?
- My mouth hurts, too.

00:52:01.958 --> 00:52:03.042
It hit me here.

00:52:03.500 --> 00:52:06.250
- Your nose is what's bleeding.
- I think so.

00:52:12.542 --> 00:52:16.333
Rinse out your mouth,
but don't put your lips to the bottle.

00:52:23.125 --> 00:52:24.333
Just a minute, now.

00:52:42.583 --> 00:52:45.000
- Is it still bleeding?
- I don't know.

00:52:47.792 --> 00:52:49.292
It really fucked me up.

00:52:57.792 --> 00:52:59.625
It'll be okay. You were lucky.

00:52:59.792 --> 00:53:00.667
Thanks, buddy.

00:53:01.917 --> 00:53:03.208
May the force be with you.

00:53:56.667 --> 00:53:58.250
Burn, broomie, burn!

00:54:31.292 --> 00:54:35.625
Last Saturday, after the march,
you left your T-shirt at my place.

00:54:36.208 --> 00:54:40.958
I slept with it. It smelled
of your sweat, and tear gas.

00:54:42.417 --> 00:54:46.083
I stroked myself, with the taste
of your skin in my mouth.

00:54:47.458 --> 00:54:49.042
That night, I texted you:

00:54:50.208 --> 00:54:53.417
"I want to kiss you slowly,
everywhere."

00:54:54.042 --> 00:54:58.042
You replied,
"I breathe deeply between your legs."

00:54:59.083 --> 00:55:03.250
I dreamt I was climbing a volcano.
It reminded me of us.

00:55:04.500 --> 00:55:07.583
I want France to burn,
along with my heart.

00:55:33.042 --> 00:55:36.042
If it gets violent,
the cops want it kept secret

00:55:36.208 --> 00:55:38.750
After it gets dark,
we all play hide-and-seek

00:55:38.917 --> 00:55:41.708
They wait until we're in a cluster

00:55:42.000 --> 00:55:45.125
Children and elderly alike,
they just gas everybody

00:55:51.250 --> 00:55:56.292
The Yellow Vests are living on pasta
Listen to the bank windows shatter

00:55:56.458 --> 00:56:02.042
They corner us in the narrow streets
We scale walls while they shoot at us

00:56:02.375 --> 00:56:04.083
What's happening is insane

00:56:04.333 --> 00:56:09.333
In two months, a tragic number
of people have been injured.

00:56:09.500 --> 00:56:13.208
Since November 17,
there have been 2,000 casualties.

00:56:13.417 --> 00:56:15.667
We fought for eleven years

00:56:15.875 --> 00:56:20.667
so that other families would not
fall victim to state violence.

00:56:21.000 --> 00:56:25.875
Unfortunately, we weren't heard.
What we feared has come true.

00:56:26.042 --> 00:56:30.417
Your family has done a lot of good work
informing people.

00:56:33.500 --> 00:56:36.625
Questions of police violence
are always coming up.

00:56:36.958 --> 00:56:41.042
Some of these protesters
are just learning about police violence.

00:56:41.750 --> 00:56:44.708
But your message
is beginning to be heard.

00:56:45.667 --> 00:56:46.792
Yes, you're right.

00:56:52.167 --> 00:56:54.875
I have one last question.

00:56:55.292 --> 00:56:58.583
It's something I ask
all the Yellow Vests.

00:56:58.958 --> 00:57:01.250
I knew I should have worn it!

00:57:01.958 --> 00:57:04.250
Where does your anger come from?

00:57:04.500 --> 00:57:06.458
Where does my anger come from?

00:57:11.667 --> 00:57:13.083
My brother.

00:57:13.292 --> 00:57:15.250
My brother, Lamine Dieng,

00:57:15.458 --> 00:57:18.375
was killed in the most barbaric way,

00:57:19.208 --> 00:57:21.292
in the least humane way possible.

00:57:21.500 --> 00:57:25.792
He was tortured for thirty minutes,
to death,

00:57:26.000 --> 00:57:29.792
by eight policemen
from the 20th arrondissement of Paris.

00:57:30.000 --> 00:57:31.625
We have fought for 11 years.

00:57:31.833 --> 00:57:35.333
The French courts
have refused to acknowledge

00:57:35.500 --> 00:57:37.708
that these policemen committed a crime.

00:57:37.917 --> 00:57:40.167
They refused to indict them.

00:57:40.375 --> 00:57:44.875
The court covered up murderers
with full knowledge of the facts,

00:57:45.167 --> 00:57:47.833
despite scientific evidence
and testimonies.

00:57:48.042 --> 00:57:49.917
I am angry with the French state,

00:57:50.125 --> 00:57:54.208
with this system
that lets criminals go free,

00:57:54.417 --> 00:57:56.667
just because they wear a uniform.

00:57:57.667 --> 00:58:01.833
The same system thrusts
I don't know how many families a year

00:58:02.125 --> 00:58:04.042
into the same situation as us.

00:58:04.667 --> 00:58:06.750
This is a denial of justice,

00:58:06.958 --> 00:58:10.500
a denial of the right to life,
in this country.

00:58:10.708 --> 00:58:11.792
We must fight it.

00:58:12.292 --> 00:58:16.417
My anger will not subside
until the day when, finally,

00:58:18.083 --> 00:58:20.458
we are all equal before the law.

00:58:20.792 --> 00:58:22.500
Whoever we are.

00:58:22.667 --> 00:58:25.042
The day when all lives are equal,

00:58:25.417 --> 00:58:27.083
and all lives count.

00:58:27.667 --> 00:58:29.875
Not one is worth more than another.

00:58:30.083 --> 00:58:34.292
My brother's life counted for me.
It mattered.

00:58:34.500 --> 00:58:38.208
He was a human being.
He deserved to live. Like the others.

00:58:38.750 --> 00:58:43.083
So many lives were taken
by this racist system.

00:58:43.708 --> 00:58:45.500
That is why I'm angry.

01:00:27.417 --> 01:00:30.000
You leave town to get some sea air.

01:00:30.458 --> 01:00:33.792
You begin to write me letters.

01:00:35.625 --> 01:00:37.500
"Letter from Pierre to Laurie":

01:00:38.708 --> 01:00:44.042
"First of all, you should know that
a love letter cannot be requested.

01:00:44.208 --> 01:00:45.750
"Just saying.

01:00:47.292 --> 01:00:48.708
"An epistolary rule

01:00:48.875 --> 01:00:52.917
"was set by revolutionary lovers
Rosa Luxembourg and Karl Liebknecht:

01:00:53.667 --> 01:00:58.917
"'A love letter has to be
as truthful as a spy's message.

01:00:59.083 --> 01:01:03.375
"It sobers us, and distances us
from the Facebook era.

01:01:04.500 --> 01:01:08.083
"After this introduction,
what can I say that you don't know?

01:01:08.375 --> 01:01:10.500
"You are witness to our budding love.

01:01:10.792 --> 01:01:14.208
"I won't tell you what script
you are writing.

01:01:14.458 --> 01:01:18.500
"Our fears for our love are commensurate
with what's happening to us.

01:01:19.125 --> 01:01:23.542
"We're making the revolution clinging
to each other, and so we may die.

01:01:23.958 --> 01:01:27.042
"We may be separated by the crowd,
or arrested.

01:01:27.417 --> 01:01:31.000
"We may miss something,
or be wounded.

01:01:31.167 --> 01:01:32.833
"We may fail.

01:01:33.375 --> 01:01:36.708
"We may build a world
worse than the one we destroyed.

01:01:36.875 --> 01:01:39.583
"We may want different things.

01:01:40.000 --> 01:01:42.792
"And yet, we want a revolution,
you see?

01:01:43.042 --> 01:01:44.750
"Even if it drives us crazy,

01:01:44.917 --> 01:01:46.500
even if people die,

01:01:46.875 --> 01:01:48.792
"even if it makes us poor.

01:01:50.542 --> 01:01:51.958
"What else could we do?

01:01:55.792 --> 01:01:57.833
"You know, there's no rush.

01:01:58.667 --> 01:02:02.958
"Even comets last a thousand years,
if not more."

01:02:19.125 --> 01:02:20.458
Hey, CGT trade union,

01:02:20.625 --> 01:02:23.083
we need Molotov cocktails,
not Mojitos!

01:02:41.792 --> 01:02:47.167
There's a big difference between this,
and the first Acts, on December 1 and 8.

01:02:47.375 --> 01:02:48.750
I wasn't there...

01:02:53.792 --> 01:02:55.875
Anti! Anti-capitalist!

01:02:56.500 --> 01:03:00.125
Those first demonstrations
were intensely insurrectional.

01:03:00.417 --> 01:03:02.500
To start over on the same level,

01:03:02.667 --> 01:03:05.583
with the same intensity,
a cycle must end,

01:03:05.792 --> 01:03:08.250
so a new experience can begin.

01:03:08.500 --> 01:03:10.625
It's like a love affair.

01:03:10.833 --> 01:03:12.792
There are empty days and full days.

01:03:13.000 --> 01:03:17.125
It's interesting to compare
a political movement to a love affair.

01:03:17.333 --> 01:03:21.875
There were great orgasmic explosions
on the 1st and 8th.

01:03:22.083 --> 01:03:28.292
It's not easy to have another one
that is just as intense.

01:03:28.500 --> 01:03:33.167
Every time, like today,
we try to relive that intensity.

01:03:34.375 --> 01:03:38.792
But you just have to know.
Knowing when and why,

01:03:39.667 --> 01:03:42.417
and not expecting too much.

01:03:42.667 --> 01:03:44.792
The Yellow Vest movement
is a big...

01:03:45.000 --> 01:03:46.833
A collective falling-in-love.

01:03:47.042 --> 01:03:50.125
I don't know how to say "Inamoramento."

01:03:50.625 --> 01:03:52.208
It's a...

01:03:53.208 --> 01:03:55.250
It's a huge surprise.

01:03:55.708 --> 01:03:59.292
Nobody expected it,
not the leftists, not the rightists.

01:04:01.042 --> 01:04:04.833
Everyone was overwhelmed.
Sure enough, it's beautiful.

01:04:05.333 --> 01:04:09.583
No one knows where we're going.
Let's see if it lasts.

01:04:10.917 --> 01:04:13.875
It depends. It's like lovers.

01:04:16.167 --> 01:04:20.000
Some people have tactics,
a strategy for love.

01:04:20.542 --> 01:04:24.708
Some people sleep with lots of people.
They're into free love.

01:04:24.917 --> 01:04:26.333
Others are monogamous.

01:04:26.583 --> 01:04:30.375
It's comparable to the difference
between orthodox Marxists

01:04:30.542 --> 01:04:31.625
and the Autonomists.

01:04:31.833 --> 01:04:34.500
The autonomist anarchists.

01:04:34.667 --> 01:04:37.833
For them, at least in theory,

01:04:38.042 --> 01:04:43.917
there would be a quest for power,
sleeping with lots of people...

01:04:44.583 --> 01:04:49.500
Whereas for the Stalinists,
there's only one love, the Party.

01:04:54.792 --> 01:04:56.792
For me it comes from...

01:04:57.417 --> 01:04:58.542
Since you asked...

01:04:59.667 --> 01:05:02.667
Now, I'm not angry anymore.

01:05:02.875 --> 01:05:05.375
But you could have
the memory of your anger.

01:05:06.000 --> 01:05:09.125
It's a feeling of emptiness.

01:05:12.208 --> 01:05:15.917
A feeling of total depersonalization,

01:05:20.167 --> 01:05:22.958
related to living
in this shitty metropolis.

01:05:24.667 --> 01:05:28.917
Now, this is what I call living.
This is really living in the city.

01:05:29.417 --> 01:05:31.542
It's not about going to work.

01:05:34.208 --> 01:05:37.792
Setting the banks on fire,

01:05:38.000 --> 01:05:40.292
that's living in the city.

01:05:41.750 --> 01:05:44.167
We've taken the streets here.

01:05:44.542 --> 01:05:48.625
It's one of the first times
I feel that the street belongs to us.

01:05:58.875 --> 01:06:02.417
One of these days without you,
I may meet a new lover.

01:06:02.583 --> 01:06:05.375
To see if I can live elsewhere,
beyond you.

01:06:10.708 --> 01:06:13.000
Today, I know I love you.

01:06:13.167 --> 01:06:16.833
But most of all,
I love feeling free with you.

01:06:17.000 --> 01:06:20.167
Deep inside, I feel our love
is impossible and unreasonable.

01:06:21.125 --> 01:06:22.208
But I'm burning.

01:06:22.375 --> 01:06:25.833
And I let the flames consume
reason, logic, and all the rest.

01:06:57.208 --> 01:06:59.750
That Porsche's insured
for 100,000 euros!

01:07:25.208 --> 01:07:30.208
To top it off, the weather's beautiful

01:07:54.292 --> 01:07:55.833
I'm a pastry chef.

01:07:56.125 --> 01:07:59.625
I get up at 4:30 AM every day
to go to work.

01:07:59.833 --> 01:08:02.583
I start at 4:30 AM,
so I get up at 3:30.

01:08:02.792 --> 01:08:06.083
I pay taxes, I pay my rent.
I don't get government aid.

01:08:06.292 --> 01:08:09.958
I've been working for 8 years now.
I've been on holiday twice.

01:08:10.167 --> 01:08:11.250
I can't afford it.

01:08:11.958 --> 01:08:15.542
Strip the Senate of its powers?
It'll take a fight.

01:08:16.500 --> 01:08:20.417
Or else we'll get nowhere.
We have to go inside and kick them out.

01:08:20.583 --> 01:08:25.042
It's not fair
for an absentee senator to get paid.

01:08:25.208 --> 01:08:27.125
It's our money. It's not fair.

01:08:28.125 --> 01:08:31.417
Brigitte Macron, I don't understand
why she gets paid.

01:08:31.583 --> 01:08:35.333
We didn't vote for her,
why does she get paid?

01:08:35.583 --> 01:08:37.750
So many things aren't right.

01:08:37.958 --> 01:08:40.583
When I don't go to work,
my boss doesn't pay me.

01:08:40.792 --> 01:08:43.333
A senator who doesn't go
to the Senate is paid.

01:08:43.500 --> 01:08:48.333
A senator is on his phone.
He knows he's on TV, but doesn't care.

01:08:48.500 --> 01:08:50.542
He doesn't care. Well, I do.

01:08:51.000 --> 01:08:53.583
France belongs to the people.
It's ours.

01:08:53.750 --> 01:08:55.083
It's ours, period.

01:08:55.292 --> 01:08:57.750
It's ours to vote, ours to govern.

01:08:57.917 --> 01:08:59.500
We'll govern better than you.

01:08:59.667 --> 01:09:03.083
With us, there's no selling out.
No bullshit.

01:09:03.292 --> 01:09:06.125
Give me my salary
and I'll vote on laws for France.

01:09:06.417 --> 01:09:08.083
People aren't angry for no reason.

01:09:08.292 --> 01:09:10.083
It's been going on for years.

01:09:10.292 --> 01:09:12.292
Now, we're on the streets...

01:09:12.583 --> 01:09:16.292
You got us out here,
now try to get us back inside.

01:09:16.500 --> 01:09:19.375
They managed something great:
we're all united.

01:09:19.542 --> 01:09:21.083
Try to "un-unite" us.

01:09:21.292 --> 01:09:24.292
That's not good French,
but you know what I mean.

01:09:24.500 --> 01:09:28.167
Try to make us leave.
We're all together, hand in hand.

01:09:28.375 --> 01:09:31.292
If a right-winger falls next to me,

01:09:31.500 --> 01:09:33.500
I'll help him up. I don't care.

01:09:33.667 --> 01:09:35.083
That's where we're at.

01:09:35.292 --> 01:09:39.083
I'm an Arab... originally.
I was born in France.

01:09:39.292 --> 01:09:42.250
I'll even help a racist.

01:09:42.458 --> 01:09:44.375
He's with me, he's a Yellow Vest.

01:09:44.542 --> 01:09:47.833
We're united. Bravo, Macron!
You did it!

01:09:48.042 --> 01:09:51.500
The far-right and far-left together?
You pulled it off.

01:09:51.667 --> 01:09:53.458
No one's ever done that. Bravo!

01:09:54.625 --> 01:09:56.625
Now, try to make us go home!

01:10:00.375 --> 01:10:02.667
We're always together. All the time.

01:10:18.625 --> 01:10:19.792
Your letter says,

01:10:20.292 --> 01:10:22.583
"I'm so excited to see you again.

01:10:22.833 --> 01:10:25.625
"I can't wait to continue the film
with you.

01:10:26.875 --> 01:10:28.042

01:10:28.333 --> 01:10:30.000
"My year started with you.

01:10:30.292 --> 01:10:32.833
"I traveled through time
making love with you.

01:10:33.542 --> 01:10:36.667
"I regained confidence in the future,
in the street with you.

01:10:37.125 --> 01:10:39.833
"You're magic.
You cast a spell on me.

01:10:40.500 --> 01:10:44.250
"For better or worse,
when I'm with you, I'm naked.

01:10:44.750 --> 01:10:48.000
"I can't pretend to be
a reserved, distant kind of guy.

01:10:48.167 --> 01:10:51.167
"I can't keep my feelings inside

01:10:51.625 --> 01:10:53.458
"whether it's desire or fear.

01:10:53.750 --> 01:10:55.958
"I let it all out.
I cling to you.

01:10:56.958 --> 01:11:01.500
"In a few months, you've come to know
parts of me I usually spare others

01:11:02.625 --> 01:11:06.417
"but also parts of myself
I keep for people who count.

01:11:07.458 --> 01:11:09.125
"You've bewitched me.

01:11:09.292 --> 01:11:10.917
"You've overwhelmed me.

01:11:11.167 --> 01:11:13.833
"Love you. Eu ti amo."

01:11:54.875 --> 01:11:58.750
FREE DETTINGER NOW

01:12:08.042 --> 01:12:12.333
When the scab came off, there was
a deep hole, but it's closing now.

01:12:12.917 --> 01:12:17.125
There was no skin left.
I could see the membrane on the bone.

01:12:26.833 --> 01:12:29.042
So your skin can't grow back?

01:12:29.333 --> 01:12:32.750
I tape the sides
of the hole together

01:12:32.958 --> 01:12:34.542
so that it will heal.

01:12:35.125 --> 01:12:37.708
The doctor says the skin has to "bud."

01:12:39.708 --> 01:12:43.333
The skin will grow back
and finally close the hole.

01:12:52.875 --> 01:12:58.125
Just imagine what would happen
to a jaw, a cheek, an eye...

01:12:58.417 --> 01:13:01.500
- It cut me right to the bone.
- A head...

01:13:01.833 --> 01:13:04.667
Plus, I was all bundled up
in thick trousers and leggings.

01:13:12.583 --> 01:13:16.167
That's what you don't see
in the statistics...

01:13:16.500 --> 01:13:20.500
People who limp all week,
who need physical therapy...

01:13:21.000 --> 01:13:24.333
Lucky it wasn't my knee,
or no more wrestling.

01:13:27.000 --> 01:13:29.250
Did you limp after your hip injury?

01:13:29.458 --> 01:13:32.250
Yes, I limped for over a week.

01:13:33.375 --> 01:13:34.417
Well, two weeks.

01:13:58.500 --> 01:14:01.667
Hey, know what's missing from your film?

01:15:27.250 --> 01:15:29.292
Before, I had forgotten my body.

01:15:30.458 --> 01:15:32.500
As if the city had swallowed it.

01:15:33.042 --> 01:15:34.958
The struggle restored it to me.

01:15:35.333 --> 01:15:37.167
It gave me a thousand bodies.

01:15:37.708 --> 01:15:40.500
And the desire for a big boom
and a rebirth.

01:15:41.542 --> 01:15:45.250
I'd never walked down the street
so close to someone,

01:15:45.625 --> 01:15:48.042
feeling it could never be close enough.

01:15:48.333 --> 01:15:50.125
We're never close enough.

01:15:51.625 --> 01:15:54.083
I bump into you - and I love it.

01:15:54.417 --> 01:15:56.917
The strength of our bodies
together in the scrum.

01:16:42.417 --> 01:16:46.500
I was a construction worker.
Then I had an accident, a bad fall.

01:16:47.000 --> 01:16:49.583
They classified me as "unfit"

01:16:49.750 --> 01:16:52.500
and put me on disability.

01:16:52.667 --> 01:16:55.792
But no one helps you.
You're on your own.

01:16:56.583 --> 01:16:59.667
You have to find work by yourself.

01:16:59.917 --> 01:17:01.625
No one is there to help.

01:17:03.042 --> 01:17:04.875
Now, you're a maintenance worker?

01:17:05.042 --> 01:17:05.792
Yes.

01:17:05.958 --> 01:17:09.417
That's all I found.
I didn't have much choice.

01:17:09.583 --> 01:17:10.875
- What's your name?
- Olivier.

01:17:11.042 --> 01:17:12.458
I'm Pierre.

01:17:12.625 --> 01:17:14.542
All the demonstrations in Paris,

01:17:14.833 --> 01:17:18.583
when there was violence,
that's when the government reacted.

01:17:20.250 --> 01:17:24.083
People say, "No, it has to be peaceful.
No rioting, no looting."

01:17:24.250 --> 01:17:27.458
- They're afraid of violence.
- Yes, they are.

01:17:27.667 --> 01:17:31.833
They're afraid of the police,
of the injuries, of the fines.

01:17:32.042 --> 01:17:36.292
The problem is that
protesting costs money.

01:17:36.458 --> 01:17:38.875
You have to take the train or car.

01:17:39.083 --> 01:17:42.708
Plus, if we go to trial,
with our puny salaries,

01:17:43.167 --> 01:17:45.125
if they fine us 135 euros...

01:17:45.542 --> 01:17:48.542
135 euros makes a hole
in your paycheck.

01:17:50.083 --> 01:17:54.625
Do you know how much it has cost you?

01:17:54.833 --> 01:17:57.167
You've come every Saturday from Reims.

01:17:57.500 --> 01:18:00.125
- Did you come by car?
- No, we take the train.

01:18:00.375 --> 01:18:02.458
- There's train fare.
- No.

01:18:03.417 --> 01:18:07.458
Most ticket inspectors are Yellow Vests
so that's okay.

01:18:07.875 --> 01:18:08.958
Great! I didn't know.

01:18:09.167 --> 01:18:13.208
When we come as a group, in force.

01:18:13.375 --> 01:18:15.875
Lots of you come from Reims
and don't pay?

01:18:16.083 --> 01:18:18.708
About a hundred of us.

01:18:20.333 --> 01:18:21.625
Once again,

01:18:21.833 --> 01:18:25.083
we don't come "in force."
The term "force"...

01:18:25.250 --> 01:18:29.125
- You're not violent with the conductor.
- No, not at all.

01:18:29.625 --> 01:18:31.917
We're fighting for them, too.

01:18:32.250 --> 01:18:34.208
Even for the riot police.

01:18:34.542 --> 01:18:36.542
Yeah, that's why they got a bonus.

01:18:36.708 --> 01:18:38.583
They sure did.

01:18:38.792 --> 01:18:40.458
I know, they're doing their job.

01:18:40.750 --> 01:18:42.292
But at some point...

01:18:42.500 --> 01:18:43.458
There they are.

01:18:45.625 --> 01:18:47.458
They need to pick a side.

01:18:47.875 --> 01:18:50.863
It's too easy to make demands

01:18:51.042 --> 01:18:53.792
and then drop out once they're met.

01:19:07.250 --> 01:19:08.333
The gas stings!

01:19:13.542 --> 01:19:14.917
Stoop down.

01:19:17.958 --> 01:19:19.292
Stay low.

01:19:20.417 --> 01:19:21.958
Stoop down, to breathe.

01:19:28.375 --> 01:19:29.792
I can't breathe!

01:19:42.875 --> 01:19:44.375
Water! Water!

01:19:49.042 --> 01:19:50.250
Close your eyes.

01:19:50.875 --> 01:19:52.250
Open your mouth.

01:19:54.708 --> 01:19:56.833
Breathe gently through your nose.

01:19:57.208 --> 01:19:59.917
Take a sip,
but don't spit in the bottle.

01:20:00.375 --> 01:20:01.500
If you can...

01:20:03.125 --> 01:20:05.125
You'll be feeling better now.

01:20:05.542 --> 01:20:07.542
Does anyone have some Maalox?

01:20:08.917 --> 01:20:11.792
Take slow, deep breaths.

01:20:15.375 --> 01:20:17.083
- Thanks.
- What's your name?

01:20:17.250 --> 01:20:19.292
- Seb.
- I'm Pierre.

01:20:21.833 --> 01:20:23.583
- See? It's over.
- It's over.

01:20:23.750 --> 01:20:27.625
It feels like you're suffocating,
but you're not.

01:20:28.250 --> 01:20:32.333
After a while, your body lets go
and is willing to breathe again.

01:20:33.000 --> 01:20:33.833
It's tough...

01:20:34.000 --> 01:20:36.792
It's poison, so your body protects you.

01:20:37.292 --> 01:20:39.875
You try to breathe, but no air comes in.

01:20:42.500 --> 01:20:43.333
Are you okay?

01:20:45.375 --> 01:20:46.417
See you, Seb.

01:20:46.833 --> 01:20:47.750
Thanks!

01:20:48.583 --> 01:20:49.917
It happens to us all.

01:20:50.625 --> 01:20:53.083
When I get gassed and I can't breathe,

01:20:53.250 --> 01:20:55.750
I grab someone and say,
"Get me out of here."

01:20:55.917 --> 01:20:59.333
If you lose your pals,
ask someone for help.

01:20:59.500 --> 01:21:01.042
They'll help you.

01:21:21.750 --> 01:21:23.708
There's that girl I talked to.

01:21:26.333 --> 01:21:28.792
- What happened?
- A Flash-Ball hit me.

01:21:32.250 --> 01:21:33.542
How are you feeling?

01:21:34.375 --> 01:21:36.083
I'm a bit dizzy.

01:21:38.375 --> 01:21:41.042
- Who bandaged you?
- The firemen.

01:21:41.833 --> 01:21:44.292
- My pals, then the firemen.
- Your pals?

01:21:48.458 --> 01:21:51.542
Do you want it on Facebook?

01:21:52.958 --> 01:21:55.458
Not yet, no. Not right away.

01:21:55.750 --> 01:21:59.250
Someone had been injured
by a Flash-Ball in front of me.

01:21:59.958 --> 01:22:00.958
Him.

01:22:02.542 --> 01:22:05.333
He was on the ground.
I got shot in the face.

01:22:05.750 --> 01:22:08.667
I had crouched down to film him,

01:22:08.875 --> 01:22:10.583
and that's when I got shot.

01:22:10.792 --> 01:22:12.333
Who are you filming for?

01:22:12.542 --> 01:22:15.333
I'm an independent filmmaker.

01:22:25.667 --> 01:22:28.292
Your cheekbone took a bad hit.

01:22:31.833 --> 01:22:35.083
Is that what a Flash-Ball
does to you?

01:22:37.417 --> 01:22:41.042
- They aimed at him.
- Of course, they aimed at his face.

01:22:41.250 --> 01:22:42.375
That's illegal.

01:22:46.417 --> 01:22:48.083
I'm going to take a picture.

01:22:58.292 --> 01:23:00.708
Careful, that's not straight.

01:23:02.500 --> 01:23:04.917
Go around the back.

01:23:06.792 --> 01:23:08.375
Wrap it around the back.

01:23:15.958 --> 01:23:19.833
I can't complain.
At least, it wasn't my eye.

01:23:21.542 --> 01:23:24.583
My jaw, teeth, and eyes are all intact.

01:23:24.833 --> 01:23:27.500
You may have a fractured cheekbone.

01:23:27.708 --> 01:23:30.792
- Maybe. I don't know.
- You lost a lot of blood.

01:23:53.625 --> 01:23:55.750
Did anyone check his vital signs?

01:23:57.875 --> 01:24:02.667
- Can someone drive him to the hospital?
- I don't think we should move him.

01:24:02.875 --> 01:24:06.667
Let's put a survival blanket on him
to keep him warm.

01:24:06.875 --> 01:24:09.250
Until the doctor comes.

01:24:11.375 --> 01:24:12.958
Where's my pal?

01:24:13.292 --> 01:24:14.458
He might pass out.

01:24:14.917 --> 01:24:16.292
He passed out earlier.

01:24:17.375 --> 01:24:20.542
If he's lost consciousness,
it's a symptom.

01:24:20.750 --> 01:24:24.167
Here's the cover.
Make sure he stays seated.

01:24:24.333 --> 01:24:25.500
Sit down, Olivier.

01:24:25.875 --> 01:24:28.042
- In case you faint.
- Sit down.

01:24:28.250 --> 01:24:29.792
He's all swollen.

01:24:30.500 --> 01:24:32.958
- I still feel dizzy.
- Stay here, then.

01:24:33.250 --> 01:24:34.542
My head is spinning.

01:24:36.458 --> 01:24:38.250
- Any trouble breathing?
- No.

01:24:38.542 --> 01:24:41.375
Let him lie down.

01:24:41.667 --> 01:24:43.833
- How about a pillow?
- Use my bag.

01:24:46.500 --> 01:24:47.833
Here's my jacket.

01:24:52.375 --> 01:24:54.042
Keep your eyes open.

01:24:55.000 --> 01:24:57.292
- Are you still cold?
- No, I'm okay.

01:24:57.500 --> 01:24:59.000
You're sure.

01:25:01.792 --> 01:25:05.458
It'll be hard for the ambulance
to get through the crowd.

01:25:07.042 --> 01:25:10.125
Will you lend me your helmet
next Saturday?

01:25:10.292 --> 01:25:11.292
I can't!

01:25:11.750 --> 01:25:13.125
He's still joking.

01:25:13.292 --> 01:25:16.042
- If you can go, Olivier!
- Of course I can!

01:25:16.292 --> 01:25:20.250
Stephanie won't let you out.
You're going to be grounded!

01:25:20.792 --> 01:25:22.083
It's just stitches.

01:25:23.042 --> 01:25:26.042
- Do you have a headache?
- No... A little.

01:25:26.667 --> 01:25:27.833
More than earlier?

01:25:28.042 --> 01:25:30.083
On the side where I was hit.

01:25:30.250 --> 01:25:31.583
That's to be expected.

01:25:36.125 --> 01:25:38.458
- You all right, kiddo?
- Yes...

01:25:58.083 --> 01:26:00.792
Something changed, a while ago.

01:26:02.333 --> 01:26:04.083
There's tension in the air.

01:26:05.292 --> 01:26:06.792
My stomach's in knots.

01:26:07.917 --> 01:26:09.417
I'm afraid again.

01:26:11.083 --> 01:26:12.583
Afraid of losing an eye,

01:26:14.458 --> 01:26:16.000
afraid you'll disappear.

01:26:20.875 --> 01:26:24.458
Yesterday, you were elsewhere.
I tried to ignore it.

01:26:25.625 --> 01:26:27.250
You imposed silence on me.

01:26:28.208 --> 01:26:31.708
I understood there were days
and nights when I don't exist.

01:26:34.125 --> 01:26:35.333
In my dreams,

01:26:35.625 --> 01:26:37.875
I'm in love with the woman you love.

01:26:38.125 --> 01:26:40.417
And you love all my lovers.

01:26:43.292 --> 01:26:46.250
But the truth is,
I don't have any lovers.

01:26:46.625 --> 01:26:48.167
And I love only you.

01:26:59.333 --> 01:27:00.333
You write me:

01:27:00.708 --> 01:27:05.208
"Yo, Laurie, be a little serious.
Listen to your heart and fears, okay?

01:27:05.833 --> 01:27:09.750
"But look up. Everywhere, it says
a fine future awaits us.

01:27:09.917 --> 01:27:12.542
"On the trees,
on bus stop billboards,

01:27:12.917 --> 01:27:17.625
"on the walls of the 8th arrondissement,
on the Yellow Vests' Facebook walls.

01:27:18.083 --> 01:27:21.333
"I've looked deep inside my heart.
Don't be jealous.

01:27:22.083 --> 01:27:22.792
"Come.

01:27:23.042 --> 01:27:26.167
"Let's spend 3 weeks making love
whenever you're afraid.

01:27:26.292 --> 01:27:28.917
"I haven't told you enough,
but your films

01:27:29.083 --> 01:27:32.708
"multiplied my love
by the cosine of my admiration.

01:27:33.000 --> 01:27:37.833
"P + L
= <3>
01:28:03.250 --> 01:28:06.875
What will my kids do, as adults?
Will they live like this?

01:28:07.417 --> 01:28:11.375
What's it going to be? Civil war?
I don't want to pass that on.

01:28:11.792 --> 01:28:13.875
My parents gave me values.

01:28:14.083 --> 01:28:16.083
Respect. But we aren't respected.

01:28:16.667 --> 01:28:19.208
The president hasn't respected us
for a long time.

01:28:19.792 --> 01:28:24.083
We've accumulated 40 years of stupidity
but this is the last straw.

01:28:25.500 --> 01:28:27.250
What do you do for a living?

01:28:27.458 --> 01:28:30.833
- Temp work.
- Like what, for example?

01:28:31.042 --> 01:28:33.417
I've worked in cookie factories.

01:28:33.625 --> 01:28:35.875
Assembling "pink biscuits" in Reims.

01:28:36.417 --> 01:28:38.083
I worked for Clovis mustard.

01:28:38.292 --> 01:28:41.250
I bend over, lift things up,
bend over again...

01:28:42.250 --> 01:28:43.542
Menial tasks.

01:28:43.708 --> 01:28:46.292
We are the factory workers.

01:28:46.500 --> 01:28:49.250
We keep the supermarket shelves filled.

01:28:51.333 --> 01:28:55.250
My teeth are broken
but I can't afford to repair them.

01:28:55.458 --> 01:28:58.958
That's the everyday life
of French people today.

01:28:59.167 --> 01:29:01.250
We have to bargain-hunt to get by.

01:29:01.458 --> 01:29:04.875
We eke out a living,
buying the cheapest things,

01:29:05.083 --> 01:29:08.417
things like that to live decently.

01:29:09.042 --> 01:29:12.458
When they charge,
if you don't move, you get hit.

01:29:13.083 --> 01:29:16.583
The tear gas made me vomit.
I was dragged on the ground.

01:29:16.875 --> 01:29:19.083
I was hit here. My hand was injured.

01:29:19.250 --> 01:29:21.167
That was at least 3 weeks ago.

01:29:21.417 --> 01:29:23.333
I was wounded by a billy club.

01:29:25.083 --> 01:29:28.458
Some people were worse off.
It was a violent day.

01:29:29.667 --> 01:29:32.958
They don't care if you're a woman,
or an elderly person.

01:29:33.125 --> 01:29:35.042
I saw them hit elderly people.

01:29:36.583 --> 01:29:38.083
I think it's unfair.

01:29:39.292 --> 01:29:42.625
- Had you faced police like this before?
- No, never.

01:29:42.917 --> 01:29:46.417
What did you think of the police,
before these protests?

01:29:47.458 --> 01:29:51.375
For us, the police is the state,
those who protect the people.

01:29:52.375 --> 01:29:56.250
But today, they protect the state,
and not the people.

01:29:56.458 --> 01:29:58.250
We're lost, we have nothing.

01:29:58.417 --> 01:30:01.167
All we can do
is gather every Saturday.

01:30:02.042 --> 01:30:04.833
Stay up all night,
during these yellow nights.

01:30:05.083 --> 01:30:06.750
And women's marches.

01:30:07.625 --> 01:30:10.958
We'll keep marching in the streets
until the day...

01:30:11.125 --> 01:30:14.000
We have to get weapons,
and declare civil war.

01:30:14.167 --> 01:30:17.667
Because we can't defend ourselves.
There's nothing we can do.

01:30:18.167 --> 01:30:21.625
If they don't consider us,
we'll have to wage a civil war.

01:30:22.250 --> 01:30:23.917
Only then will they listen.

01:30:25.250 --> 01:30:26.458
Let's take up arms.

01:31:35.708 --> 01:31:38.375
We wanted to deconstruct
the rules of love.

01:31:39.375 --> 01:31:43.125
But now I've crashed into reality,
the other woman you love.

01:31:44.208 --> 01:31:46.792
The days when you disappear
and I don't exist

01:31:46.958 --> 01:31:48.333
hurt me more and more.

01:31:49.708 --> 01:31:51.000
You have everything,

01:31:51.250 --> 01:31:53.083
and I want you all to myself.

01:31:53.750 --> 01:31:55.417
It's the only way for me.

01:31:56.750 --> 01:31:58.000
I hate you.

01:32:00.208 --> 01:32:03.250
I know we've failed to love freely

01:32:03.458 --> 01:32:06.708
without jealousy, fear, or sorrow.

01:32:08.500 --> 01:32:13.333
Kilometers of words to reassure us,
soothing our doubts and egos.

01:32:14.208 --> 01:32:17.583
We'll fall back into the dull roles
we wanted to burn.

01:32:21.208 --> 01:32:23.292
My anger rises against the world,

01:32:23.750 --> 01:32:25.583
and sometimes against myself.

01:32:26.583 --> 01:32:30.292
I can't tell if I'm fighting
with you or against you.

01:32:33.292 --> 01:32:34.625
Everything's collapsing.

01:32:48.708 --> 01:32:49.792
Don't cry.

01:33:02.375 --> 01:33:05.667
They're shooting at us
Yellow Vests Become Red Vests

01:34:18.708 --> 01:34:20.208
I'm alone.

01:34:21.583 --> 01:34:25.125
I hear a Flash-Ball
whistle past my ear.

01:34:26.875 --> 01:34:28.292
I have to wake up.

01:34:29.375 --> 01:34:30.917
To feel that fear again.

01:34:31.542 --> 01:34:33.583
The fear that it will end badly.

01:34:33.875 --> 01:34:35.333
WHEREVER YOU GO
YELLOW!

01:34:35.542 --> 01:34:36.708
I have to wake up!

01:34:40.208 --> 01:34:42.125
Suddenly, I come to my senses.

01:34:42.750 --> 01:34:46.250
There's only one body amid the crowd,
and it's mine.

01:34:46.750 --> 01:34:47.958
Vulnerable.

01:34:50.250 --> 01:34:53.417
I love you,
but I've decided to leave you.

01:34:54.042 --> 01:34:55.750
I want to wake you up, too.

01:34:57.250 --> 01:35:00.875
Today, I'm at the protest
at Place d'Etoile without you.

01:35:01.458 --> 01:35:03.917
I don't know what body
to cling to now.

01:35:54.083 --> 01:35:55.417
Medics!

01:36:19.042 --> 01:36:21.167
Open your mouth. Now spit it out.

01:36:22.125 --> 01:36:23.625
Spit on the ground.

01:36:47.792 --> 01:36:49.625
I know you're here somewhere.

01:36:50.042 --> 01:36:51.250
I'm afraid for you.

01:36:52.333 --> 01:36:55.417
You'll take risks, as usual.
I imagine the worst.

01:36:56.125 --> 01:36:57.917
I see your wound open again.

01:37:23.333 --> 01:37:25.000
The trophies!

01:37:26.042 --> 01:37:27.375
Get out the trophies!

01:37:50.250 --> 01:37:51.458
Keep walking!

01:37:59.125 --> 01:38:00.917
Bull's eye!
What a marksman.

01:38:12.208 --> 01:38:13.667
Move, move, move!

01:38:29.917 --> 01:38:31.583
Who Loves Me Follows Me

01:39:06.083 --> 01:39:09.292
I run into you by chance
at the Arc de Triomphe.

01:39:12.208 --> 01:39:14.250
Again, I'm magnetized by you.

01:39:27.958 --> 01:39:30.292
That night, you had a train to catch.

01:39:31.208 --> 01:39:33.042
I just can't let you go.

01:39:38.833 --> 01:39:40.333
What time are you leaving?

01:39:40.500 --> 01:39:41.792
At 8:30 tonight.

01:39:43.625 --> 01:39:44.917
I mean...

01:39:46.500 --> 01:39:47.458
From the protest?

01:39:47.667 --> 01:39:49.875
When shall we meet to say goodbye?

01:40:20.250 --> 01:40:21.667
REVOLUTION!

01:40:53.583 --> 01:40:54.667
Well then, sir,

01:40:55.917 --> 01:40:59.542
walking in the Parc Monceau
when it is forbidden,

01:41:00.417 --> 01:41:02.542
what can you tell me

01:41:03.250 --> 01:41:04.667
about freedom?

01:41:13.167 --> 01:41:16.125
Honestly, being alone
is a little like freedom.

01:41:16.458 --> 01:41:17.625
Yes, that's true.

01:41:18.750 --> 01:41:21.958
Do you feel alone,
with those helicopters above us?

01:41:24.333 --> 01:41:28.792
Knowing it's usually busy here
makes me feel alone.

01:41:30.917 --> 01:41:33.625
- This is a nice spot, isn't it?
- Yes, perfect.

01:41:35.083 --> 01:41:37.292
What can you tell me about freedom?

01:41:39.917 --> 01:41:43.167
It's true that being alone
is like freedom. I agree.

01:41:46.458 --> 01:41:50.750
But I also think freedom
is always relative.

01:41:51.167 --> 01:41:52.250
In other words,

01:41:52.375 --> 01:41:56.750
you can't feel free unless you've
experienced potential imprisonment.

01:41:57.875 --> 01:41:59.333
I think so. Actually...

01:42:00.667 --> 01:42:01.542
I don't know.

01:42:01.750 --> 01:42:03.250
I found something.

01:42:04.167 --> 01:42:07.042
- What is it?
- Atomic bombs. Fuck!

01:42:23.708 --> 01:42:26.792
You're super blurry.
Is it on auto-focus?

01:42:27.417 --> 01:42:28.958
It was set on automatic.

01:42:31.500 --> 01:42:34.250
What a face you're making,
Laurie Lassalle.

01:42:36.250 --> 01:42:38.917
- It's not the insurrection yet.
- Really?

01:42:39.417 --> 01:42:41.000
Maybe just around the block.

01:42:41.500 --> 01:42:43.667
Actually, I think...

01:42:46.167 --> 01:42:50.125
From what I've heard,
the insurrection won't come unless...

01:42:50.625 --> 01:42:52.500
We say "insurrection" 3 times?

01:42:52.708 --> 01:42:55.917
No. Not unless Pierre Decker
and Laurie Lassalle

01:42:56.958 --> 01:43:00.208
stay together, in love,
for the rest of their lives.

01:43:00.375 --> 01:43:03.000
Oh my God. Talk about blackmail!

01:43:04.208 --> 01:43:07.250
I don't think there can be
an insurrection, then.

01:43:08.542 --> 01:43:10.333
- Sorry.
- What about Parc Monceau?

01:43:10.542 --> 01:43:14.625
So it won't happen. But don't worry.
It might still happen.

01:43:15.083 --> 01:43:17.667
Parc Monceau? It was a blast.

01:43:30.542 --> 01:43:32.500
I smile,

01:43:32.667 --> 01:43:35.792
unaware
I'll be overcome by pain for months.

01:43:38.875 --> 01:43:41.167
Oddly, after we broke up,

01:43:41.833 --> 01:43:44.458
the Yellow Vest movement
ran out of steam.

01:43:47.292 --> 01:43:50.333
I won't meet you
beyond Place de l'Etoile anymore.

01:43:50.500 --> 01:43:53.292
You've vanished into a leaden silence.

01:43:57.583 --> 01:43:59.125
I force myself to think.

01:43:59.708 --> 01:44:00.625
Summer will end,

01:44:01.750 --> 01:44:03.167
the crowd will return.

01:44:03.833 --> 01:44:05.208
Our hearts will heal.

01:44:05.708 --> 01:44:08.167
Outside, everything will rise up again.

01:47:23.958 --> 01:47:26.458
Subtitles: Anita Conrade, Cloé Tralci,
Marion Cole, David H. Pickering

Main content

Boom Boom

Citation

Main credits

Other credits

Docuseek subjects

Distributor subjects

Keywords