00:00:23.320 --> 00:00:26.000
They were cleaning the gutter.

00:00:26.480 --> 00:00:30.160
Two men came towards them
with a chicken.

00:00:30.400 --> 00:00:34.600
Dad asked how much they were
selling their chicken for.

00:00:34.920 --> 00:00:39.000
"- 2500 Naira.
- 2500 Naira for a chicken?!"

00:00:39.280 --> 00:00:42.520
"Can you reduce the price?"

00:00:42.760 --> 00:00:47.680
The man said to his friend:
"He wants our chicken, I'll kill him!"

00:00:48.320 --> 00:00:51.520
Then he pressed a button
hidden under his clothes.

00:00:51.760 --> 00:00:55.120
He blew himself up
and killed our father.

00:03:24.760 --> 00:03:27.520
Aladji!

00:03:42.080 --> 00:03:44.880
- Can I write here?

00:03:46.120 --> 00:03:49.680
- Aladji, give back my notebook.

00:03:50.360 --> 00:03:53.280
- Let's draw then, okay.
- This is bad.

00:03:53.640 --> 00:03:56.080
Leave my notebook, go away!

00:03:56.440 --> 00:03:59.240
- I'll finish this part first.

00:04:01.040 --> 00:04:03.440
- Aladji, are you going
to school tomorrow?

00:04:03.640 --> 00:04:04.680
- No, I won't.

00:04:05.120 --> 00:04:07.800
- Why not?
- I have to take my goats out.

00:04:08.400 --> 00:04:12.960
- But if you come home from school
at noon, can't you take them out?

00:04:13.320 --> 00:04:14.880
- No, it will be too late.

00:04:15.360 --> 00:04:18.200
- What do you mean, noon is late?

00:04:19.000 --> 00:04:23.080
When you come back from school,
it's only noon.

00:04:23.760 --> 00:04:28.680
You still can take your goats out
or even go and cut the grass for them.

00:04:29.160 --> 00:04:32.600
- No, the goats don't eat the cut grass.

00:04:33.400 --> 00:04:35.040
- Yes, they do.

00:04:35.520 --> 00:04:38.000
- When I come home from
school, I'm tired.

00:04:38.200 --> 00:04:40.880
- What do you do at
school that you’re tired?

00:04:43.760 --> 00:04:45.400
Aladji, how many goats
do you own?

00:04:46.800 --> 00:04:48.520
- I have two goats.

00:04:51.320 --> 00:04:52.680
Ibrahim!

00:05:30.640 --> 00:05:36.120
What was mom like?

00:05:41.840 --> 00:05:45.160
- She was tall.
- Tall?

00:05:46.560 --> 00:05:49.400
- Was she fair or dark?
- Fair.

00:05:49.600 --> 00:05:50.880
- Fair?

00:05:56.920 --> 00:06:00.000
What was mom's hair like?

00:06:06.280 --> 00:06:08.800
Was it long or short?

00:06:10.480 --> 00:06:11.920
Huh?

00:06:16.400 --> 00:06:19.600
Or did you never see her hair?

00:06:22.560 --> 00:06:24.240
- I saw it.

00:06:24.600 --> 00:06:27.880
- So what was her hair like?

00:06:28.600 --> 00:06:32.200
Short? Long?

00:06:34.000 --> 00:06:38.880
- Neither short nor long.

00:06:51.160 --> 00:06:55.440
- Can you draw our mother?

00:06:57.160 --> 00:06:58.960
Can you draw her hair ?

00:07:35.760 --> 00:07:37.520
Oh, city of Kolofata!

00:07:38.000 --> 00:07:42.640
People have fled from everywhere,
from everywhere and everywhere.

00:07:42.960 --> 00:07:44.480
City of Kolofata!

00:07:45.640 --> 00:07:47.640
You have suffered a lot.

00:07:48.960 --> 00:07:50.800
May God save you.

00:07:52.240 --> 00:07:53.960
The wicked will be judged.

00:07:54.120 --> 00:07:58.200
To all those who have fled,
may God help you.

00:08:01.440 --> 00:08:03.040
Because of Boko Haram,

00:08:03.320 --> 00:08:06.280
people continue to flee.

00:08:06.480 --> 00:08:08.800
May God protect us.

00:08:44.000 --> 00:08:46.560
I can't hear you! At ease!

00:08:48.800 --> 00:08:50.640
Attention!

00:08:51.440 --> 00:08:54.920
Dear Fatherland, cherished land,

00:08:55.240 --> 00:08:59.160
you are our one and true happiness,

00:08:59.560 --> 00:09:03.320
our joy and our life.

00:09:03.760 --> 00:09:07.320
To you, love and great honour.

00:09:09.480 --> 00:09:12.400
We are young, from our
dear and beautiful country

00:09:12.840 --> 00:09:16.280
and on us rests our Cameroon.

00:09:16.920 --> 00:09:20.240
In tolerance and peace,

00:09:20.440 --> 00:09:23.800
let's build our fatherland.

00:09:28.160 --> 00:09:31.160
Come on, they will catch up later.

00:09:31.480 --> 00:09:33.040
Come here!

00:09:34.120 --> 00:09:37.840
Well, let's decide together
what we're going to model.

00:09:39.480 --> 00:09:41.120
An animal or an object.

00:09:41.600 --> 00:09:43.200
Yes, Aladji, I'm listening.

00:09:43.480 --> 00:09:45.240
- A plane.

00:09:45.480 --> 00:09:47.120
- He proposes a plane.

00:09:47.560 --> 00:09:49.520
Aisha, you didn't say anything.

00:09:49.800 --> 00:09:51.480
What do you want us to do?

00:09:53.120 --> 00:09:55.360
- A tank
- A tank

00:09:56.200 --> 00:09:59.200
No, I don't like objects of war.

00:09:59.520 --> 00:10:00.520
Yes ?

00:10:01.360 --> 00:10:02.360
A rifle?

00:10:02.720 --> 00:10:06.160
You're in the same vein as him.

00:10:06.440 --> 00:10:09.280
Forget objects of war,
objects of dispute.

00:10:09.680 --> 00:10:12.320
Let's make something
we see in our daily lives.

00:10:13.120 --> 00:10:16.280
Something regular we have
at home.

00:12:06.720 --> 00:12:10.000
Hi, please recharge this lamp.
What time shall I come back?

00:12:10.280 --> 00:12:11.680
- Three o'clock.

00:12:12.440 --> 00:12:14.240
- How much does it cost?

00:12:14.840 --> 00:12:16.720
- One hundred francs per recharge.

00:13:26.720 --> 00:13:29.000
Yaké, what was our father like?

00:13:30.200 --> 00:13:32.280
Did he whip you sometimes?

00:13:32.600 --> 00:13:34.840
- He didn't whip me...

00:13:35.160 --> 00:13:37.120
He whipped me only once.

00:13:37.400 --> 00:13:39.800
I had spent the day
at the stream.

00:13:40.120 --> 00:13:42.680
After that, he never
whipped me again

00:13:43.560 --> 00:13:46.200
- He showered you with gifts?

00:13:46.480 --> 00:13:47.640
- Yes.

00:14:06.880 --> 00:14:09.200
Put the onions on.

00:14:13.960 --> 00:14:16.920
You have to put it on.

00:14:17.440 --> 00:14:19.640
Put that in it.

00:14:20.360 --> 00:14:21.320
There you go,

00:14:22.880 --> 00:14:25.200
Take the spoon.

00:14:26.200 --> 00:14:27.640
Stir it.

00:14:29.120 --> 00:14:31.800
Slowly! Not yet.

00:14:33.080 --> 00:14:34.960
Don't rush it.

00:14:40.000 --> 00:14:42.120
- Do you see the little one?

00:14:43.240 --> 00:14:46.200
It's suckling.

00:14:50.360 --> 00:14:51.440
- Mom?

00:14:51.880 --> 00:14:54.600
Tell me how the bomb
killed my father.

00:14:55.120 --> 00:14:57.520
- Your dad?

00:14:58.600 --> 00:15:01.320
Someone came with a chicken.

00:15:01.760 --> 00:15:04.360
He thought it was a good chicken.

00:15:04.800 --> 00:15:06.720
He touched it and gave it back.

00:15:07.120 --> 00:15:09.080
Then the old man exploded.

00:15:09.840 --> 00:15:11.640
Your dad, your grandfather,

00:15:12.480 --> 00:15:15.160
Abakora's little brother,

00:15:15.360 --> 00:15:18.240
Banadja, Rama...

00:15:18.600 --> 00:15:21.560
There were eight of them.
They are all dead.

00:15:22.160 --> 00:15:25.680
People came and told me to leave.

00:15:26.360 --> 00:15:28.320
The baby was on my back.

00:15:29.080 --> 00:15:33.160
I was told that there were
still other terrorists about:

00:15:34.080 --> 00:15:37.640
"There is another bomb,
we have to run!"

00:15:40.000 --> 00:15:43.000
Now I've talked enough.

00:15:48.440 --> 00:15:51.880
If you ask me too many
questions, I'll cry.

00:15:52.600 --> 00:15:55.800
What is past, is past.

00:15:56.200 --> 00:15:59.080
I don't want to talk
about it anymore.

00:16:52.240 --> 00:16:57.600
When you collect a bucket,
how much do you get?

00:16:58.200 --> 00:17:01.480
- We don't always work for money.

00:17:02.280 --> 00:17:08.000
We barter, we work for onion leaves.
Then we sell them.

00:17:09.160 --> 00:17:14.040
- So working in Gouzoudou is good?
- How can you say it's bad?

00:17:14.680 --> 00:17:19.640
I have a bike,
do you have a bike?

00:17:20.320 --> 00:17:22.520
- I have money,
do you have money?

00:17:23.000 --> 00:17:25.520
- Then go buy a bike
with your money!

00:17:25.800 --> 00:17:28.480
Didn’t you buy a ball?

00:17:28.880 --> 00:17:30.560
- You won't play
with my ball then.

00:17:30.800 --> 00:17:33.240
- Okay, I won't play with your ball.

00:17:33.720 --> 00:17:35.640
- Do you know "smaller or bigger"?

00:17:35.920 --> 00:17:37.760
- Yes.
- Tell me then.

00:17:38.120 --> 00:17:41.280
- Bring the notebook,
I'll prove it to you.

00:17:41.840 --> 00:17:44.480
- Okay, you know...

00:17:45.440 --> 00:17:48.240
15 + 5 = ?

00:17:48.640 --> 00:17:50.360
- 15 + 5?
- Yes.

00:17:50.680 --> 00:17:51.840
- Equals... 30.

00:17:52.280 --> 00:17:53.480
- Equals 20.
- 20.

00:17:54.080 --> 00:17:56.960
- You don't know.
- I know, ask me something else!

00:17:57.400 --> 00:17:59.240
- You’re a fool, are you
telling me that?

00:17:59.640 --> 00:18:01.480
- Ask me something else!

00:18:02.280 --> 00:18:04.400
- Monday, Tuesday...

00:18:05.000 --> 00:18:06.840
Monday is the day.

00:18:07.240 --> 00:18:09.080
The 7th is the date.

00:18:09.200 --> 00:18:11.280
November is the month...

00:18:11.440 --> 00:18:13.200
Say it like me if you can!

00:18:13.520 --> 00:18:15.960
- Monday, Tuesday, Wednesday,
Thursday, Friday...

00:18:16.160 --> 00:18:17.240
- Stop, you don't know!

00:18:17.520 --> 00:18:20.560
- Even if I don't go
to school, I know that.

00:18:21.320 --> 00:18:24.160
- You would rather go to work.

00:18:24.440 --> 00:18:27.200
When I become a soldier,
I'll whip you!

00:18:27.520 --> 00:18:31.560
- A soldier is weak! I can lift him up
and throw him on the ground!

00:18:32.400 --> 00:18:34.800
- Don't be silly! You dropped
out of school.

00:18:35.160 --> 00:18:37.840
- If I was in school,
I would pass you!

00:18:38.240 --> 00:18:40.360
-You're too stupid!

00:18:40.840 --> 00:18:42.440
Think you know everything?

00:18:42.720 --> 00:18:44.040
Then test me!

00:18:47.000 --> 00:18:49.720
- You want a test?
- Yes!

00:18:51.840 --> 00:18:53.320
16 - 1 = ?

00:18:54.600 --> 00:18:55.720
- Minus?
- Yes.

00:18:56.640 --> 00:18:59.000
- 16 - 1 = 1, right?

00:19:00.840 --> 00:19:04.000
- Is that what they taught you?

00:19:04.400 --> 00:19:07.080
Now I've got you.

00:19:08.160 --> 00:19:09.640
- More?
- Yes.

00:19:10.040 --> 00:19:13.520
- 10,50...

00:19:14.800 --> 00:19:17.480
- Where does this comma come from?

00:19:18.040 --> 00:19:21.520
I'm the one studying and
you want to teach me?

00:19:22.120 --> 00:19:27.160
- You said you are going to school

00:19:27.720 --> 00:19:29.520
and yet you know nothing.

00:19:30.200 --> 00:19:33.360
- You live here and there
with no purpose!

00:19:33.920 --> 00:19:35.640
Crazy as you are...

00:19:36.000 --> 00:19:37.440
I'm sleepy!

00:20:37.480 --> 00:20:40.080
Enough!

00:20:40.720 --> 00:20:43.520
Go get ready for school.

00:21:29.720 --> 00:21:31.080
Yes, Falta!

00:21:32.200 --> 00:21:36.240
- Monday, December 21, 2020.

00:21:37.320 --> 00:21:39.800
- It is Monday, December 21...

00:21:40.280 --> 00:21:41.680
- 2020!

00:21:42.120 --> 00:21:44.480
- Good! First write the date.

00:21:45.720 --> 00:21:47.320
Falta, did you write?

00:21:48.280 --> 00:21:50.320
You have the room, write the date.

00:21:50.800 --> 00:21:53.680
If it's not enough, you come
back here, okay?

00:21:54.080 --> 00:21:56.080
- Yes.
- Go ahead.

00:21:57.520 --> 00:22:01.320
Awa, what are you doing?
Hassan, what are you writing?

00:22:03.360 --> 00:22:06.280
Ibrahim, why are writing on a paper?

00:22:06.800 --> 00:22:08.400
Start over!

00:22:12.040 --> 00:22:13.640
Paul, let’s go.

00:22:14.560 --> 00:22:16.160
Repeat!

00:22:16.400 --> 00:22:18.000
- Rea-ding!

00:22:27.480 --> 00:22:29.760
- Second syllable! This syllable!

00:22:29.920 --> 00:22:31.280
Which one is it?

00:22:32.320 --> 00:22:34.960
- Me, sir!
Paul Biya, sir!

00:22:35.520 --> 00:22:39.600
- With the syllable "ka"?
- Kaka!

00:22:42.000 --> 00:22:43.760
- Give me a word that makes sense.

00:22:44.720 --> 00:22:46.760
A word that means something.

00:22:47.440 --> 00:22:49.800
Yes, go ahead.
- Carpet.

00:22:50.320 --> 00:22:52.080
- A carpet.

00:24:05.920 --> 00:24:08.760
Pick up the millet on the ground!

00:24:30.440 --> 00:24:32.000
Yaké (Falta)?

00:24:32.400 --> 00:24:34.520
Do you see this suitcase?

00:24:34.840 --> 00:24:37.160
This suitcase, I never took it out.

00:24:40.760 --> 00:24:45.680
Later on when we get you married,
I'll give it to you as a present.

00:25:31.520 --> 00:25:33.120
Ibrahim!

00:25:46.120 --> 00:25:50.160
Really, we suffered to get here.

00:25:50.560 --> 00:25:52.640
- You remember which way we came?

00:25:52.960 --> 00:25:54.560
- There, that way.

00:25:56.120 --> 00:26:00.320
- Do you remember the day soldiers
stopped us over there?

00:26:00.840 --> 00:26:03.200
- They stopped us there.

00:26:06.200 --> 00:26:07.680
- They stopped us .

00:26:08.160 --> 00:26:11.840
We just explained to them we had
escaped from a terrorist camp.

00:26:15.000 --> 00:26:17.320
When they saw you,
you had long hair.

00:26:18.200 --> 00:26:21.640
They asked,
"Are you a boy or a girl?"

00:26:22.160 --> 00:26:24.400
"I am a boy.”
”Where are you from?"

00:26:24.800 --> 00:26:26.920
"Who did you come with?”
”My older brother."

00:26:27.880 --> 00:26:29.960
That's how we got arrested.

00:26:31.560 --> 00:26:36.160
We were taken before
the chiefdom, we were photographed.

00:26:36.600 --> 00:26:39.840
We were let in,
we took a bath.

00:26:40.160 --> 00:26:41.920
They bought us clothes.

00:26:42.520 --> 00:26:46.880
- They dressed us.
- Yes, we got dressed up well.

00:26:47.440 --> 00:26:49.240
That's how it happened.

00:26:50.560 --> 00:26:52.040
- It's going to be okay.

00:26:52.760 --> 00:26:53.880
It will be fine.

00:26:54.360 --> 00:26:55.640
- It will be fine.

00:26:56.800 --> 00:26:57.720
It will be fine.

00:26:59.840 --> 00:27:01.760
- Look at the birds.

00:27:02.200 --> 00:27:04.840
If we gave you these birds,
could you eat them?

00:27:05.600 --> 00:27:08.080
Could you?
- I couldn't.

00:27:09.120 --> 00:27:14.760
- Even the little ones there?
- I couldn't.

00:27:17.440 --> 00:27:21.440
Will we go back to
our parents or stay here?

00:27:21.760 --> 00:27:24.000
- We'll go home.
- Okay.

00:27:25.360 --> 00:27:27.640
They're going to help us.
- Yes.

00:27:34.240 --> 00:27:38.440
If we were in Mubi's camp,
our bellies would be like this now.

00:27:38.960 --> 00:27:42.120
- If we were there,
we would be begging for food.

00:27:42.480 --> 00:27:45.120
- Our bellies would be like this.

00:27:53.800 --> 00:27:56.400
- If we were with Mom and Dad,

00:27:56.840 --> 00:27:58.840
they would give us
everything we want.

00:28:00.000 --> 00:28:02.160
They would give us everything.

00:28:07.680 --> 00:28:11.280
- The sun is almost down.
- Yes.

00:29:18.040 --> 00:29:20.600
Falta Souleymane?
- Present, sir.

00:29:21.640 --> 00:29:23.200
- Present, sir.

00:29:23.800 --> 00:29:25.280
- Present, sir.

00:29:25.520 --> 00:29:28.200
- Ibrahim Alilou?
- Not present.

00:29:28.360 --> 00:29:32.400
- He was here yesterday,
today he is not.

00:29:33.040 --> 00:29:36.920
Well, what is it?
- A drawing.

00:29:37.280 --> 00:29:39.920
- I know it's a drawing but
of what?

00:29:40.640 --> 00:29:43.280
The Arab women carry milk in it,
on their heads.

00:29:43.880 --> 00:29:45.280
This is a...

00:29:46.080 --> 00:29:48.920
In French, it's a calabash.

00:29:49.480 --> 00:29:51.760
Everybody! A calabash.

00:29:52.280 --> 00:29:54.760
- A calabash.

00:29:55.080 --> 00:29:56.960
- A calabash.

00:29:59.120 --> 00:30:01.840
- Let's see the writing in numbers.

00:30:02.080 --> 00:30:05.080
Quickly, it's about to ring.

00:30:05.560 --> 00:30:07.160
Let's go quickly!

00:30:09.320 --> 00:30:10.040
Yes.

00:30:10.440 --> 00:30:13.560
- Me, sir!
- Me, sir!

00:30:17.280 --> 00:30:19.920
- Well, break time!

00:30:23.800 --> 00:30:26.240
You'll come back and write.

00:30:28.880 --> 00:30:30.960
Everybody out!

00:31:23.680 --> 00:31:25.880
I have to punish you.
Do you agree or not?

00:31:27.040 --> 00:31:30.600
Look at your classmates:
they have notebooks, bags, clothes,

00:31:30.880 --> 00:31:32.800
they come to school every day.

00:31:33.120 --> 00:31:37.200
We come to get knowledge,
to grow up, for our whole lives.

00:31:37.480 --> 00:31:40.000
You are always at home
or wandering around.

00:31:40.680 --> 00:31:43.520
We see you in the morning,
and then you disappear...

00:31:44.360 --> 00:31:46.840
Even when we demand you be there,

00:31:47.600 --> 00:31:50.320
by the end of the day, you're gone.

00:31:51.120 --> 00:31:55.960
So if you miss one more day,
I'll punish you.

00:31:57.000 --> 00:32:00.000
- Do you agree?
- Yes.

00:32:00.800 --> 00:32:04.880
- So you made a commitment,
before Mr Talba and before me.

00:32:05.560 --> 00:32:07.960
Every day you're in school.

00:32:09.480 --> 00:32:10.800
Where is the other one?

00:32:11.120 --> 00:32:12.600
- Yes, Mohamed…

00:32:13.960 --> 00:32:16.560
Really, he is a case!

00:32:18.000 --> 00:32:20.760
He is a case that... we don't know
how to deal with.

00:32:21.280 --> 00:32:23.640
- We have to bring him back.
- Yes.

00:32:23.920 --> 00:32:26.680
- He must be stable to...
- ...be handled, or...

00:32:27.280 --> 00:32:31.120
We need to get him back on track,
we are losing him.

00:32:32.240 --> 00:32:34.520
- When you talk to him,
he understands.

00:32:35.000 --> 00:32:38.560
- But when his brother is around...
-...it gets complicated.

00:33:24.880 --> 00:33:26.280
Listen to me.

00:33:26.800 --> 00:33:28.440
We have to hurry.

00:33:29.240 --> 00:33:32.080
Each one in front of
a furrow and let's go.

00:33:33.800 --> 00:33:39.800
Keep the leaves for yourself.

00:33:55.640 --> 00:33:56.720
What are you doing?

00:33:57.400 --> 00:33:58.520
Go over there!

00:34:41.520 --> 00:34:43.720
Does it make you sad that Dad died?

00:34:45.040 --> 00:34:46.400
Did you cry?

00:34:47.360 --> 00:34:52.200
- We all cried, even Mom cried.

00:34:57.000 --> 00:34:59.680
Even now when we talk
about him, we cry, we cry.

00:35:04.240 --> 00:35:07.040
Did you cry
- Yes

00:35:08.320 --> 00:35:10.360
- Do you think of him often?
- Yes.

00:35:10.800 --> 00:35:12.960
- Do you dream about him?
- Yes, I do.

00:36:11.720 --> 00:36:15.200
Qu'est-ce que tu fais là ?
La la la la la.

00:36:15.680 --> 00:36:18.920
I'm going to shoot my enemy!

00:36:19.480 --> 00:36:23.360
We're going to shoot
our enemy together!

00:36:23.720 --> 00:36:27.800
I take my rifle,
I load the cartridges,

00:36:34.760 --> 00:36:39.200
I aim at the enemy,
Boom, he falls!

00:36:39.720 --> 00:36:42.960
I aim at the enemy,
Boom, he is killed!

00:36:44.160 --> 00:36:48.120
I kill the enemy,
Boom, he falls!

00:37:01.240 --> 00:37:03.680
Look what I drew.

00:37:04.360 --> 00:37:07.120
A large tree with men
sitting under it.

00:37:12.440 --> 00:37:14.760
It starts with B or O?
O - BO.

00:37:15.280 --> 00:37:16.560
Bo-bo…

00:37:17.040 --> 00:37:19.280
It’s BOBO.

00:37:23.520 --> 00:37:25.080
It's good.

00:37:25.840 --> 00:37:27.680
It’s Boko

00:37:30.400 --> 00:37:36.760
You remember when they grabbed us
by the hands and feet to whip us?

00:37:37.240 --> 00:37:39.400
They gave us 60 lashes.

00:37:39.640 --> 00:37:42.400
When was that, by the way?

00:37:42.720 --> 00:37:46.480
When they went to attack and took
many hostages, you remember?

00:37:47.000 --> 00:37:49.600
- They took many hostages
and killed them.

00:37:50.080 --> 00:37:56.680
- They took off their clothes
to wear them, you remember?

00:37:59.440 --> 00:38:03.360
- The soldiers were also taken.

00:38:03.960 --> 00:38:07.960
Each person came
to slap them in turn.

00:38:08.800 --> 00:38:13.800
Slap them again and again,
until they were dead.

00:38:17.320 --> 00:38:24.440
- Aliou took a little axe. We tied people up
and placed their heads like this.

00:38:24.920 --> 00:38:30.040
Then he started breaking
their heads like this. Then he left.

00:38:54.600 --> 00:38:57.280
Don't let it burn.

00:38:57.720 --> 00:38:59.920
- I've just mixed it.

00:39:00.160 --> 00:39:01.560
- Who asked you to mix?

00:39:01.760 --> 00:39:03.200
You are very agitated.

00:39:04.200 --> 00:39:05.560
You fanned the fire.

00:39:05.760 --> 00:39:07.120
- No, I didn't fan it.

00:39:08.800 --> 00:39:11.440
- Is it torture to prepare
the meal well?

00:39:12.600 --> 00:39:14.040
Don't add more wood.

00:39:15.280 --> 00:39:18.800
- Ama might add more.

00:39:19.240 --> 00:39:21.680
- Go tell her not to add any more.

00:39:38.440 --> 00:39:41.560
Are you sleepy?

00:39:45.080 --> 00:39:47.080
Do you ever dream?

00:39:47.520 --> 00:39:49.120
- Yes, sometimes.

00:39:49.520 --> 00:39:51.120
- What do you dream
about?

00:39:51.640 --> 00:39:56.040
- I dream about animals in the bush.

00:39:56.560 --> 00:40:01.480
The biggest animals in the bush.

00:40:03.760 --> 00:40:06.640
What about you?
- I don't dream.

00:40:09.360 --> 00:40:12.400
- Oh, well... Can't you?

00:40:13.920 --> 00:40:15.360
- No.

00:40:29.720 --> 00:40:33.640
One day we went to a village.

00:40:34.760 --> 00:40:38.920
They caught seven drug addicts
and nine witches.

00:40:40.000 --> 00:40:43.400
We lined them up, and
pointed the gun at them.

00:40:43.640 --> 00:40:46.440
We killed all the druggies.

00:40:47.200 --> 00:40:51.040
Only the witches were left.

00:40:51.320 --> 00:40:55.200
They turned into cats.

00:40:55.720 --> 00:40:58.760
We shot at the cats
and they ran away,

00:40:59.080 --> 00:41:01.240
and then they turned
back into humans.

00:41:16.760 --> 00:41:17.680
- Mohamed
- Yes.

00:41:18.200 --> 00:41:21.880
- You are being asked questions to
try to find your parents.

00:41:22.400 --> 00:41:24.480
Or don't you want that?

00:41:25.320 --> 00:41:27.560
- They're in Mubi.
- He's lying.

00:41:27.800 --> 00:41:30.160
- Mohamed knows.
Ibrahim is stubborn.

00:41:30.520 --> 00:41:33.120
- He's lying. We don't know
where they are.

00:41:33.440 --> 00:41:34.840
- You're crazy.

00:41:35.440 --> 00:41:40.080
- He's lying, we got separated from them.
We don't know where they are.

00:41:40.680 --> 00:41:42.480
- Do you know your village?

00:41:42.880 --> 00:41:45.680
- Soldiers wanted
to arrest my father.

00:41:46.120 --> 00:41:47.120
- In which village?

00:41:47.440 --> 00:41:50.200
- In Mubi. They came to arrest him.

00:41:51.280 --> 00:41:57.120
My mom also went to Mubi.

00:41:58.240 --> 00:42:02.880
She didn't come back anymore,
we don't know where she is.

00:42:03.440 --> 00:42:06.720
We were told she had gone
to another village.

00:42:07.440 --> 00:42:09.200
- He is lying.
- I swear!

00:42:09.840 --> 00:42:11.760
- Mohamed…

00:42:12.560 --> 00:42:14.320
Ibrahim told the Red Cross

00:42:14.600 --> 00:42:17.360
that you didn't know where
your parents were.

00:42:17.960 --> 00:42:21.120
If you don't say anything,
they can't find your parents.

00:42:22.760 --> 00:42:25.520
Mohmed, get up
and tell us the truth.

00:42:26.200 --> 00:42:29.200
Don't cry, tell us the truth.

00:42:31.040 --> 00:42:33.080
What?

00:42:34.320 --> 00:42:36.560
- It's not worth it.

00:42:40.040 --> 00:42:43.520
- We don't want to hurt you.

00:42:47.080 --> 00:42:50.360
Speak up. Tell the truth.

00:42:50.640 --> 00:42:53.600
Are your parents with the terrorists?

00:42:54.120 --> 00:42:57.640
Did the soldiers leave
with your father?

00:43:02.200 --> 00:43:04.200
Mohamed?

00:43:05.320 --> 00:43:09.400
Talk to us.

00:43:11.160 --> 00:43:14.080
How did you end up
with Boko Haram?

00:43:16.280 --> 00:43:18.080
Did your father send you there?

00:43:19.280 --> 00:43:22.480
- We were abducted when
we were in the Koranic school.

00:43:24.160 --> 00:43:29.160
Our father took us to
to his friend's house in Mitchika.

00:43:30.480 --> 00:43:35.440
He is the one who took
us to the Koranic school.

00:43:36.440 --> 00:43:38.280
And this marabout went with us.

00:43:38.560 --> 00:43:41.040
- To the terrorist camp?
- Yes.

00:43:41.680 --> 00:43:44.520
- Did your father ask him to
take you to the Koranic school?

00:43:45.000 --> 00:43:47.120
- Yes... no, he didn't say that.

00:43:47.520 --> 00:43:51.320
He only said he
would come for us.

00:43:51.640 --> 00:43:54.400
- Is your father's friend still in Mitchika?
- Yes.

00:43:55.040 --> 00:43:57.280
He's already dead.

00:43:58.680 --> 00:44:02.800
Boko Haram came to the village
when he wanted to come and get us.

00:44:03.240 --> 00:44:04.760
He was killed.

00:44:05.080 --> 00:44:06.480
He blew up.

00:44:14.160 --> 00:44:16.280
- You've no more to say?
- I’m hungry.

00:44:16.680 --> 00:44:19.240
- What?
- He said he's hungry.

00:48:15.280 --> 00:48:17.440
Falta, what's wrong?

00:48:18.200 --> 00:48:23.560
- She started to have a fever,
even her loincloth was soaked.

00:48:24.320 --> 00:48:29.640
Then she started screaming, it took
3 or 4 people to restrain her.

00:48:30.440 --> 00:48:34.000
Then we gave her
the traditional medicines.

00:48:34.640 --> 00:48:36.760
- Did she lose consciousness?

00:48:38.160 --> 00:48:42.400
- When she wanted something
she spoke with her hand like this.

00:48:43.200 --> 00:48:46.240
It started around 10, 11 o'clock.

00:48:47.640 --> 00:48:51.000
- The lines there, what
does that symbolize?

00:48:52.040 --> 00:48:56.400
You know that traditional
medicines are not good?

00:48:57.520 --> 00:49:01.560
Breathe a little through your mouth.

00:49:05.960 --> 00:49:09.840
It's not going to hurt you.
Put your tongue out.

00:49:12.200 --> 00:49:16.080
Open your mouth wide.

00:49:21.160 --> 00:49:25.920
The malaria test came
back positive.

00:49:28.200 --> 00:49:30.600
She has simple malaria.

00:49:30.880 --> 00:49:33.040
We're not going to hospitalize her.

00:49:33.760 --> 00:49:38.320
We're going to prescribe
medicine for malaria.

00:49:38.520 --> 00:49:41.600
You can come back after the treatment

00:49:41.800 --> 00:49:45.120
so that we can assess
the status of her disease.

00:49:46.160 --> 00:49:50.120
I remind you that it is not
witchcraft, it's malaria.

00:49:52.080 --> 00:49:54.280
- Okay.

00:49:58.280 --> 00:50:00.800
The way I see it,
this doctor thing...

00:50:01.480 --> 00:50:04.760
it's never going to work
with the doctor.

00:50:05.400 --> 00:50:09.280
- This is malaria, but witches
also entered her body.

00:50:09.840 --> 00:50:11.600
You know what we'll do?

00:50:12.000 --> 00:50:14.760
We're going to go see a marabout.

00:50:15.080 --> 00:50:17.720
Then, everything in her body
will come out.

00:50:17.960 --> 00:50:18.560
- D'accord.

00:50:19.080 --> 00:50:21.080
- The guy said to take
blood from a chicken,

00:50:21.280 --> 00:50:23.120
and mix it with the
bark before frying…

00:50:23.320 --> 00:50:25.560
Or fry the blood first?
- Fry first.

00:50:25.720 --> 00:50:28.160
She has to share
the chicken by herself.

00:50:28.400 --> 00:50:30.000
- And what of the bark powder?

00:50:30.360 --> 00:50:33.320
- She must mix some with the blood,
then wash with the rest

00:50:33.680 --> 00:50:36.400
and inhale the smoke
from the mixture.

00:50:36.760 --> 00:50:38.360
That's what he said.

00:50:40.080 --> 00:50:43.400
- The marabout said these
devils will kill her,

00:50:43.720 --> 00:50:46.160
that they won't give up.

00:50:46.360 --> 00:50:48.040
Is that normal?

00:50:48.160 --> 00:50:49.720
What did she do to them?

00:50:50.000 --> 00:50:51.400
Really...

00:50:52.880 --> 00:50:57.240
- God help us!
- Amen.

00:52:31.880 --> 00:52:33.160
We answer loudly.

00:52:33.640 --> 00:52:34.640
Get up.

00:52:36.400 --> 00:52:37.560
I can't hear you.

00:52:37.800 --> 00:52:39.320
- Present, sir.

00:52:42.480 --> 00:52:45.120
- Falta Souleymane, she's...

00:52:45.640 --> 00:52:47.800
- Sick.
- She's sick.

00:52:51.080 --> 00:52:52.800
Ibrahim Alilou?

00:52:54.680 --> 00:52:55.880
Where is Ibrahim?

00:52:56.120 --> 00:52:57.320
- He's gone.

00:52:57.520 --> 00:52:58.960
- Where did he go?

00:53:00.560 --> 00:53:01.960
And Mohamed?

00:53:02.800 --> 00:53:05.360
Mohamed Alilou, where is he, too?

00:53:16.320 --> 00:53:17.760
Hello.

00:53:17.960 --> 00:53:21.840
I came to ask about the children.

00:53:22.280 --> 00:53:25.360
I was told Mohamed was in Gouzoudou,

00:53:25.560 --> 00:53:28.480
and now Ibrahim is gone as well.

00:53:28.800 --> 00:53:31.440
- Back from Mora, I was told
the brothers had left.

00:53:31.720 --> 00:53:34.600
They often run away,
but always come back.

00:53:34.920 --> 00:53:38.200
It's been three days
since we’ve seen them.

00:53:38.520 --> 00:53:42.720
There is no news of them
yet. Only God knows.

00:53:43.760 --> 00:53:45.400
- These kids are difficult.

00:53:45.800 --> 00:53:47.640
- They don't want to stay here.

00:53:47.960 --> 00:53:51.640
Or go to school – they say
it's for Christians.

00:53:52.840 --> 00:53:57.840
They don't want to read the
Koran, they just want trouble.

00:53:58.240 --> 00:54:01.760
All they do is threaten
people with a knife.

00:54:03.240 --> 00:54:07.160
- At school, I called the older boy
and he refused to come.

00:54:07.680 --> 00:54:10.160
I asked the other kids to go and get him,

00:54:10.480 --> 00:54:12.960
he threatened them with a knife.

00:54:13.960 --> 00:54:18.760
Some people stopped him
with the knife and took him away.

00:54:19.000 --> 00:54:19.960
- God.

00:54:20.280 --> 00:54:23.520
- They took him to Papa Talba's
and asked him:

00:54:24.160 --> 00:54:26.600
"Who do you want to stab?"

00:54:26.920 --> 00:54:31.080
He answered: "I will stab anyone
who comes near me.”

00:54:31.440 --> 00:54:35.080
I confiscated the knife
and let him go.

00:54:35.600 --> 00:54:39.560
- They broke things there, too.
- Are their parents with terrorists?

00:54:39.800 --> 00:54:41.680
They still don't know
where their parents are?

00:54:41.920 --> 00:54:42.880
- No, they don't.

00:55:10.520 --> 00:55:12.720
Tap, tap!

00:55:13.640 --> 00:55:16.520
Dance, dance!

00:55:16.960 --> 00:55:19.520
Break, break!

00:55:20.200 --> 00:55:23.360
In life

00:55:23.760 --> 00:55:26.880
everything works out

00:55:27.560 --> 00:55:29.880
with time.

00:55:30.400 --> 00:55:33.400
Tap, tap!

00:55:44.520 --> 00:55:46.520
Aladji, pick up the wood.

00:55:48.280 --> 00:55:49.720
Pick up the sand.

00:56:04.120 --> 00:56:09.040
Ours is prettier than Aladji's.

00:56:11.080 --> 00:56:13.600
Bring it fast!

00:56:15.280 --> 00:56:18.600
Wait, you have to
remove the stem first.

00:56:31.360 --> 00:56:34.400
Mohammed and Ibrahim
who were in my school

00:56:34.600 --> 00:56:36.560
no longer come to school.

00:56:37.040 --> 00:56:39.480
I've heard they've run away.

00:56:39.720 --> 00:56:42.040
Your son... what's is name?
- Bello.

00:56:42.280 --> 00:56:44.520
- They left with Bello.

00:56:45.280 --> 00:56:48.640
I would like you to tell me

00:56:49.080 --> 00:56:52.080
what you've done to find them.

00:56:52.560 --> 00:56:56.160
- I searched for them for 5 days
through the whole city of Mora.

00:56:56.520 --> 00:56:59.280
No trace of them.
I went back to the house.

00:56:59.640 --> 00:57:03.520
I told myself that these
kids were unpredictable

00:57:04.040 --> 00:57:07.440
so I decided to go
to Banki (Nigeria) as well.

00:57:12.280 --> 00:57:15.160
I looked everywhere without success.

00:57:15.560 --> 00:57:17.800
I was told they were
spotted in Banki.

00:57:18.160 --> 00:57:20.520
They were getting into a car.

00:57:21.240 --> 00:57:24.560
I went back to Banki by
motorcycle, but they weren't there.

00:57:24.880 --> 00:57:28.040
By the end, I was tired
- I can imagine…

00:57:28.440 --> 00:57:31.840
- Then I was told they were spotted,
this time in Yerwa.

00:57:37.680 --> 00:57:40.200
I went to Yerwa,
I looked everywhere.

00:57:40.640 --> 00:57:41.640
No trace.

00:57:41.880 --> 00:57:43.640
Quarter after quarter.

00:57:44.160 --> 00:57:46.880
Until I was informed
in one neighborhood

00:57:47.160 --> 00:57:50.520
that the children had drowned.

00:57:59.880 --> 00:58:04.840
I left in tears to look
for them at the river.

00:58:05.920 --> 00:58:07.320
As I searched and searched,

00:58:07.720 --> 00:58:11.840
people asked me to leave,
there was nothing more to do.

00:58:27.800 --> 00:58:31.400
The next day, the people from
the Red Cross called me

00:58:31.800 --> 00:58:34.640
to tell me that my child was alive.

00:58:35.080 --> 00:58:37.960
I said: "Then everything is fine,
thank you so much."

00:58:38.520 --> 00:58:41.120
Then I asked where the
other two children were.

00:58:41.560 --> 00:58:45.240
They made me understand that
the river had taken them.

00:58:54.080 --> 00:58:57.600
My son, he fought,
God saved him.

00:58:58.040 --> 00:59:01.640
But the other two, they drowned.

01:00:21.520 --> 01:00:25.360
Didn't they tell you to do this?

01:00:25.600 --> 01:00:28.840
You only have to write?

01:00:30.560 --> 01:00:34.120
Don't touch. Aladji, why
don't you understand?

01:00:34.320 --> 01:00:36.760
Stay still.

01:00:38.360 --> 01:00:41.800
Aladji is a witch.

01:00:53.600 --> 01:00:56.680
Look, a mosquito!

01:00:56.920 --> 01:00:59.520
- I have nothing, don't worry.

01:01:00.760 --> 01:01:05.520
- Look, I got it.
- Oh, the mosquito...

01:01:07.040 --> 01:01:10.000
- It bit your hand.
- It hurts.

01:01:10.400 --> 01:01:13.320
- Aren't you done?

01:01:14.360 --> 01:01:21.120
If two mosquitoes bite you,
you'll get malaria again.

01:01:36.480 --> 01:01:38.160
Affirmative, colonel.

01:01:38.680 --> 01:01:41.200
The multinational force
succeeded this time

01:01:41.400 --> 01:01:44.200
in taking Boko Haram
with their wives and kids.

01:01:45.560 --> 01:01:49.040
Even so, many left.

01:01:54.400 --> 01:01:55.840
No, no problem.

01:01:56.080 --> 01:01:59.160
They slipped away to the
village, what could we do?

01:01:59.480 --> 01:02:01.560
We'll take them in the next wave,

01:02:01.760 --> 01:02:04.520
along with the ones we'll
pick up on Monday.

01:02:05.000 --> 01:02:09.560
As soon as they surrender, we take
them away in the vehicle.

01:02:11.640 --> 01:02:15.360
Well, we must have the staff,
the staff that has to go.

01:02:15.960 --> 01:02:17.880
He’s here!

01:02:41.680 --> 01:02:45.400
Well, this morning we're going
to do the evalua... tions,

01:02:46.440 --> 01:02:51.440
the culmination
of our activities.

01:02:53.240 --> 01:02:55.600
You write your name on the sheet

01:02:56.080 --> 01:02:59.280
and you also write “math test”
on this sheet.

01:02:59.880 --> 01:03:02.080
Let's go, we'll go step by step.

01:03:03.200 --> 01:03:05.040
We take 20,

01:03:05.360 --> 01:03:08.520
we remove 18, we write the rest.

01:03:08.960 --> 01:03:12.720
This is how you solve
this kind of problem with holes.

01:03:22.640 --> 01:03:25.640
Aladji, take care of your own paper!

01:03:28.960 --> 01:03:31.080
When it's time, I’ll collect.

01:03:31.760 --> 01:03:34.480
You have to get that
into your head.

01:03:36.080 --> 01:03:38.640
Are you done?
Write your names down.

01:03:58.480 --> 01:04:00.200
Aren’t you counting?

01:04:04.560 --> 01:04:06.320
Some are missing.

01:04:06.720 --> 01:04:09.040
Five people already slipped away.

01:04:09.760 --> 01:04:10.920
Affirmative!

01:04:15.880 --> 01:04:17.600
Those, we took by surprise.

01:04:17.840 --> 01:04:19.440
If they had been warned,

01:04:19.720 --> 01:04:21.600
we wouldn't have caught as many.

01:04:21.960 --> 01:04:26.480
We had 116, put 54 in the truck,

01:04:27.880 --> 01:04:30.280
and the rest of them ran away.

01:04:33.080 --> 01:04:35.920
They, they wanted to run away.

01:04:42.640 --> 01:04:44.640
Everybody sit down!

01:05:18.720 --> 01:05:20.600
Hello? I can hear you.

01:05:21.600 --> 01:05:26.080
- The network is really bad.
- Can you hear me?

01:05:27.560 --> 01:05:32.640
- Yes, I can.
- Is Bello next to you?

01:05:35.760 --> 01:05:39.320
He has to pick up.

01:05:42.880 --> 01:05:46.360
Hello, Bello? Can you hear me or not?

01:05:49.360 --> 01:05:50.840
- I can hear you.

01:05:51.200 --> 01:05:55.480
- When are you coming?
- When do you want me to come?

01:05:58.160 --> 01:06:00.640
I will come soon.

01:06:02.760 --> 01:06:06.640
- When are you coming?
- I'll come and get you.

01:06:07.440 --> 01:06:11.920
Soon I will come and get you.
I'LL COME AND GET YOU SOON.

01:06:12.800 --> 01:06:16.000
- Where is Abdul Karim? Can he come?
- Okay.

01:06:16.440 --> 01:06:19.040
Abdul Karim, talk to your brother.

01:06:19.640 --> 01:06:22.280
- Where is Amira?
- Amira?

01:06:24.880 --> 01:06:27.080
- Here's Gueda.

01:06:28.160 --> 01:06:32.040
I said, "Here's Gueda.”
- Give her the phone then.

01:06:32.280 --> 01:06:34.840
- Speak!
- Bello?

01:06:38.560 --> 01:06:41.960
- Speak, Amira.
- Hello, Bello?

01:06:46.680 --> 01:06:49.520
- Are you going to come back or not?

01:06:51.200 --> 01:06:55.360
Are you going to come back?

01:06:57.720 --> 01:07:01.720
- Bello, are you okay?
- I'm fine, thank God.

01:07:02.160 --> 01:07:07.840
- What happened with
Mohamed and his brother?

01:07:10.000 --> 01:07:12.440
- They are there.
- Where are they?

01:07:13.680 --> 01:07:15.520
Where are they?

01:07:16.640 --> 01:07:20.200
- They are at Yola (Nigeria).
- At Yola? Are they alive?

01:07:20.680 --> 01:07:25.680
I was told that they
drowned, isn't that true?

01:07:30.840 --> 01:07:35.320
- That's a lie.
- Are they alive?

01:07:35.600 --> 01:07:36.720
-  Yes.

01:07:37.280 --> 01:07:41.400
- Dear customer, your balance is
insufficient to continue this call.

01:07:41.800 --> 01:07:45.400
You have the option
to borrow credit...

01:08:03.120 --> 01:08:07.680
Well, after the evaluations,
we're already at the end of the year.

01:08:07.880 --> 01:08:10.200
We're going to hand out
the report cards.

01:08:10.920 --> 01:08:13.720
First, Ibrahim Bdala…

01:08:15.960 --> 01:08:17.240
16.30.

01:08:18.200 --> 01:08:22.760
Second, with 15.64…
Tahia Elie.

01:08:33.640 --> 01:08:37.560
Third, with 15.06…
Daka So.

01:08:48.200 --> 01:08:50.880
Mom, I passed the exam.
- Did you pass?

01:08:54.320 --> 01:08:57.760
- How well did you do?
- Eighth.

01:08:58.280 --> 01:09:03.520
- That's great! Are you
proud of yourself?

01:10:01.840 --> 01:10:04.440
Your father was a giant, black man.

01:10:04.840 --> 01:10:07.040
Very nice and healthy.

01:10:07.840 --> 01:10:10.040
Your father and I never had a fight.

01:10:10.440 --> 01:10:11.920
No fights.

01:10:12.720 --> 01:10:13.960
No arguments.

01:10:14.680 --> 01:10:16.000
No anger.

01:10:17.360 --> 01:10:19.640
We had good talks.
We often laughed.

01:10:20.600 --> 01:10:22.320
We lived like this,

01:10:22.680 --> 01:10:25.840
and even after having 5 children,
we were still in love.

01:10:26.160 --> 01:10:28.520
Thinking about
these blessings I had with your dad

01:10:28.880 --> 01:10:31.120
keeps me with you,
even after his death.

01:10:31.400 --> 01:10:34.400
I don't want you to suffer
or endure other things.

01:10:34.640 --> 01:10:36.680
It's to avoid all that.

01:10:40.440 --> 01:10:41.760
- Mom, how old are you?

01:10:42.160 --> 01:10:43.520
- 35 years old.

01:10:46.040 --> 01:10:48.720
What else do you want to know?

01:10:50.240 --> 01:10:52.320
- Do you want to get
married again?

01:10:52.680 --> 01:10:54.400
- That's not the way to ask!

01:10:54.720 --> 01:10:57.200
"You are fit and beautiful..."

01:10:57.600 --> 01:11:00.080
- You're beautiful and in shape.

01:11:00.960 --> 01:11:03.960
- "Do you want to get
married again or not?"

01:11:04.800 --> 01:11:07.320
- Do you want to get
married again or not?

01:11:08.280 --> 01:11:11.320
- How can I get married
again if you are here?

01:11:12.400 --> 01:11:14.560
Do you want me to remarry?

01:11:14.840 --> 01:11:15.840
- We don't.

01:11:16.080 --> 01:11:17.560
- You love me, don't you?

01:11:17.880 --> 01:11:19.320
Okay, that's fine.

01:11:19.920 --> 01:11:22.280
But if you don't
love me, I'll leave.

01:11:22.800 --> 01:11:24.240
- We love you like
we loved our father.

01:11:24.600 --> 01:11:27.080
- Okay. If you love me, no problem.

01:11:27.600 --> 01:11:32.040
I'll stay until you're grown up.
You will attend school

01:11:32.600 --> 01:11:35.400
until you become great ladies.

01:11:36.680 --> 01:11:39.040
Why are you going to school?

01:11:39.320 --> 01:11:41.320
Is it for the open-mindedness?

01:11:41.560 --> 01:11:43.920
To become a teacher?

01:11:44.440 --> 01:11:46.160
- For the open-mindedness first...

01:11:46.360 --> 01:11:49.840
- To become a teacher or a doctor?

01:11:50.200 --> 01:11:53.520
To become a policeman?
A soldier? The military?

01:11:54.520 --> 01:11:57.160
...or to serve the whole world?

01:11:57.600 --> 01:12:01.200
If you find happiness,
will you help your neighbour?

01:12:01.800 --> 01:12:05.280
- I will help.
- I'll help. That's good.

01:12:06.120 --> 01:12:09.000
Happiness must be shared.