WEBVTT

1
00:00:00.679 --> 00:00:04.596
(people speaking indistinctly)

2
00:00:09.622 --> 00:00:12.205
(gentle music)

3
00:00:49.124 --> 00:00:52.532
(gentle music)

4
00:01:11.071 --> 00:01:14.238
(gentle upbeat music)

5
00:01:24.443 --> 00:01:27.610
(boat engine revving)

6
00:01:30.832 --> 00:01:33.999
(gentle upbeat music)

7
00:01:42.941 --> 00:01:46.858
(people speaking indistinctly)

8
00:01:48.000 --> 00:01:49.334
Wait, wait.

9
00:01:49.334 --> 00:01:51.216
Stop, one by one.

10
00:01:58.000 --> 00:02:01.917
(people speaking indistinctly)

11
00:02:10.380 --> 00:02:11.930
Ahmad Tameem.

12
00:02:11.930 --> 00:02:13.323
Jihad.

13
00:02:13.323 --> 00:02:14.156
Jihane.

14
00:02:16.163 --> 00:02:16.996
Caesar.

15
00:02:20.219 --> 00:02:21.562
Maya.

16
00:02:31.557 --> 00:02:34.724
(bike engine revving)

17
00:02:37.079 --> 00:02:39.204
(people speaking indistinctly)

18
00:02:39.204 --> 00:02:41.469
(birds chirping)

19
00:03:13.775 --> 00:03:16.942
(car engines revving)

20
00:03:29.835 --> 00:03:32.752
(insects chirping)

21
00:03:33.646 --> 00:03:36.813
(car engines revving)

22
00:03:52.475 --> 00:03:55.642
(car engines revving)

23
00:04:18.723 --> 00:04:21.640
(insects chirping)

24
00:04:32.385 --> 00:04:35.369
(dogs barking)

25
00:04:35.369 --> 00:04:38.057
(insects chirping)

26
00:04:53.042 --> 00:04:56.125
(car engine revving)

27
00:05:08.524 --> 00:05:10.047
(car engines revving)

28
00:05:38.483 --> 00:05:40.756
(birds chirping)

29
00:05:40.756 --> 00:05:44.816
(people speaking indistinctly)

30
00:05:44.816 --> 00:05:47.786
(birds chirping)

31
00:05:47.786 --> 00:05:50.379
(people speaking indistinctly)

32
00:05:50.379 --> 00:05:51.631
(birds chirping)

33
00:06:04.100 --> 00:06:06.701
Cesar, good morning, in Macedonia.

34
00:06:08.880 --> 00:06:10.437
At night in Serbia.

35
00:06:12.808 --> 00:06:15.180
Tomorrow, maybe in Sweden.

36
00:06:15.180 --> 00:06:16.400
Norway.

37
00:06:16.400 --> 00:06:19.165
I decide it's Norway.

38
00:06:21.720 --> 00:06:26.720
She take us from Greece to Macedonia, you know.

39
00:06:26.905 --> 00:06:28.520
(laughing)

40
00:06:28.520 --> 00:06:29.437
She's hot.

41
00:06:30.515 --> 00:06:35.515
Today, I try to let her, the last one in my group,

42
00:06:35.640 --> 00:06:40.640
to smuggle out the mafia.

43
00:06:43.737 --> 00:06:45.667
But mafia, call me.

44
00:06:45.667 --> 00:06:47.647
"Who is this, who's this?

45
00:06:47.647 --> 00:06:50.648
"We need someone important."

46
00:06:50.648 --> 00:06:53.160
(laughing)

47
00:06:53.160 --> 00:06:53.993
Than he.

48
00:06:54.855 --> 00:06:56.315
Than he?

49
00:06:56.315 --> 00:06:59.113
(all laughing)

50
00:07:04.676 --> 00:07:07.426
(birds chirping)

51
00:07:15.726 --> 00:07:18.976
(train engine revving)

52
00:07:36.546 --> 00:07:39.796
(train engine revving)

53
00:07:56.428 --> 00:07:59.678
(train engine revving)

54
00:08:18.784 --> 00:08:19.617
Go, go.

55
00:08:23.530 --> 00:08:26.113
Try and stop.
No, but we have.

56
00:08:29.832 --> 00:08:34.344
Try, no, no go, try and stop.

57
00:08:38.910 --> 00:08:43.910
Okay, but just let my wife and my son just baby.

58
00:08:44.190 --> 00:08:47.872
Syria Border Police, go.

59
00:08:47.872 --> 00:08:50.789
Okay, Border Police.
No, no, no.

60
00:08:52.020 --> 00:08:52.853
Go.

61
00:09:03.300 --> 00:09:07.060
Sir, look, here, here, here

62
00:09:10.500 --> 00:09:15.166
No, no, no, no.

63
00:09:15.166 --> 00:09:19.058
Please, please.
No, no, go, go.

64
00:09:19.058 --> 00:09:19.891
Go.
Okay.

65
00:09:25.635 --> 00:09:29.437
What do you want me to discuss.

66
00:09:41.508 --> 00:09:42.351
(baby crying)

67
00:09:45.452 --> 00:09:47.708
(insects chirping)

68
00:09:52.452 --> 00:09:55.999
(car engines revving)

69
00:09:55.999 --> 00:09:59.286
Before now, we pass 600 people.

70
00:09:59.286 --> 00:10:00.203
We don't want hoards like you.

71
00:10:01.410 --> 00:10:03.717
We let 600 people to be quiet

72
00:10:03.717 --> 00:10:06.606
and 200 people you cannot shut up.

73
00:10:06.606 --> 00:10:10.410
(people speaking indistinctly)

74
00:10:10.410 --> 00:10:12.513
Quiet please, your ticket.

75
00:10:15.510 --> 00:10:17.867
You start from Syria.

76
00:10:17.867 --> 00:10:21.810
You start from Syria, and everybody ask you money.

77
00:10:21.810 --> 00:10:24.210
Maybe we are the only person in your way,

78
00:10:24.210 --> 00:10:25.683
we didn't ask you money.

79
00:10:28.500 --> 00:10:31.773
All these villages that you see, these people are refugees.

80
00:10:32.910 --> 00:10:37.710
My grandfather walk 15 days and she was five-years-old.

81
00:10:37.710 --> 00:10:41.916
Only one country in their way opened the borders, Syria.

82
00:10:43.950 --> 00:10:45.892
For this reason, we have to give you back.

83
00:10:49.803 --> 00:10:53.470
We are very sorry about the behave of Europe to you.

84
00:10:58.980 --> 00:11:03.640
Okay, now we have to make an organization like Army.

85
00:11:03.640 --> 00:11:05.700
Your leaders and your captain,

86
00:11:05.700 --> 00:11:09.838
if someone cannot stay in silence, has to push him back,

87
00:11:09.838 --> 00:11:11.223
to go alone.

88
00:11:21.660 --> 00:11:23.526
You will go inside of shadow.

89
00:11:27.867 --> 00:11:29.367
Quiet, like a cat.

90
00:11:34.909 --> 00:11:37.492
(dogs barking)

91
00:11:41.397 --> 00:11:44.147
(birds chirping)

92
00:11:46.495 --> 00:11:49.162
(wind gushing)

93
00:12:10.058 --> 00:12:12.072
(birds chirping)

94
00:12:12.072 --> 00:12:14.056
(wind gushing)

95
00:12:21.649 --> 00:12:24.232
(wind gushing)

96
00:12:54.444 --> 00:12:57.712
(baby crying)

97
00:12:57.712 --> 00:13:00.879
(door hinge creaking)

98
00:13:10.064 --> 00:13:13.231
(gentle upbeat music)

99
00:14:27.024 --> 00:14:29.774
(child coughing)

100
00:14:43.068 --> 00:14:45.651
(all laughing)

101
00:15:09.258 --> 00:15:12.425
(gentle upbeat music)

102
00:15:33.141 --> 00:15:36.808
(sings in foreign language)

103
00:15:47.776 --> 00:15:51.622
(sings in foreign language)

104
00:16:03.143 --> 00:16:04.582
(sings in foreign language)

105
00:17:23.143 --> 00:17:27.226
(children speaking indistinctly)

106
00:19:13.234 --> 00:19:15.008
(all laughing)

107
00:19:50.400 --> 00:19:52.983
(upbeat music)

108
00:20:29.713 --> 00:20:34.294
♪ Once upon a time you see ♪

109
00:20:34.294 --> 00:20:39.110
♪ In a strange land not far away ♪

110
00:20:39.110 --> 00:20:44.110
♪ I met for chance a little bee ♪

111
00:20:44.150 --> 00:20:48.044
♪ Upon a most unusual day ♪

112
00:20:48.044 --> 00:20:49.324
(upbeat music)

113
00:20:53.345 --> 00:20:57.110
(gentle upbeat music)

114
00:21:34.291 --> 00:21:37.445
(gentle music)

115
00:22:22.591 --> 00:22:24.247
I can't see my feet.

116
00:22:24.247 --> 00:22:27.630
(both laughing)

117
00:22:27.630 --> 00:22:30.060
The size is quite normal here.

118
00:22:33.993 --> 00:22:35.140
We will listen.

119
00:22:35.140 --> 00:22:38.307
(fetus heart beating)

120
00:22:42.208 --> 00:22:44.310
148 per minute.

121
00:22:44.310 --> 00:22:47.163
It's quite good and nice.

122
00:22:53.700 --> 00:22:57.423
Now you are 32 weeks and six days.

123
00:23:00.960 --> 00:23:03.813
And write the weight here.

124
00:23:05.220 --> 00:23:06.960
You checked the blood sugar?

125
00:23:06.960 --> 00:23:10.773
Yes, I stopped checking it because I'm eating badly.

126
00:23:12.390 --> 00:23:13.650
Okay.

127
00:23:13.650 --> 00:23:18.650
Because we were in camp, we first moved to the house,

128
00:23:19.140 --> 00:23:24.140
it was like fries, and we didn't have stuffs to cook.

129
00:23:26.220 --> 00:23:30.060
No, no.
So, it was wick.

130
00:23:30.060 --> 00:23:35.060
We also ask if you have had some violence

131
00:23:35.790 --> 00:23:37.893
during the?
No.

132
00:23:39.300 --> 00:23:40.560
In your family.

133
00:23:40.560 --> 00:23:44.283
And you have just been in Sweden now, during the last?

134
00:23:46.410 --> 00:23:48.600
Do you have some other questions here?

135
00:23:48.600 --> 00:23:49.560
No.

136
00:23:49.560 --> 00:23:51.540
I'm sorry you're leaving here now

137
00:23:51.540 --> 00:23:52.710
during the last weeks

138
00:23:52.710 --> 00:23:54.750
but I think it's very good for you

139
00:23:54.750 --> 00:23:57.210
to have an own apartment.

140
00:23:57.210 --> 00:23:59.070
Yes, for the new baby.

141
00:23:59.070 --> 00:24:00.930
For my Caesar.
Yes.

142
00:24:00.930 --> 00:24:02.490
I can.
And it's close

143
00:24:02.490 --> 00:24:06.240
to go to the hospital also.

144
00:24:06.240 --> 00:24:08.553
From here it's a long way to.

145
00:24:09.690 --> 00:24:10.523
Yes.

146
00:24:12.330 --> 00:24:14.041
But I will wish you all good

147
00:24:14.041 --> 00:24:17.853
and hope that everything will be okay with you and.

148
00:24:19.434 --> 00:24:21.034
And my family and my new home.

149
00:24:21.918 --> 00:24:22.751
Yes.

150
00:24:23.850 --> 00:24:27.033
And that you will find your place here nicely.

151
00:24:32.566 --> 00:24:35.733
(bus engines revving)

152
00:24:50.973 --> 00:24:54.836
(train engine revving)

153
00:25:22.746 --> 00:25:25.381
(birds chirping)

154
00:25:25.381 --> 00:25:29.298
(people speaking indistinctly)

155
00:25:31.337 --> 00:25:32.985
(birds chirping)

156
00:25:38.959 --> 00:25:41.709
(birds chirping)

157
00:26:09.726 --> 00:26:12.309
(son coughing)

158
00:26:35.604 --> 00:26:38.354
(birds chirping)

159
00:26:49.502 --> 00:26:51.601
(truck engines revving)

160
00:26:51.601 --> 00:26:54.768
(gentle upbeat music)

161
00:26:58.767 --> 00:27:02.100
(truck engines revving)

162
00:27:02.935 --> 00:27:06.102
(gentle upbeat music)

163
00:27:15.484 --> 00:27:17.731
(car horns honking)

164
00:27:17.731 --> 00:27:20.743
(car engines revving)

165
00:27:20.743 --> 00:27:23.245
(gentle upbeat music)

166
00:27:23.245 --> 00:27:25.589
(car horns honking)

167
00:27:25.589 --> 00:27:28.756
(gentle upbeat music)

168
00:28:33.904 --> 00:28:35.243
(all laughing)

169
00:28:42.869 --> 00:28:45.053
(all laughing)

170
00:28:57.160 --> 00:29:01.077
(people speaking indistinctly)

171
00:29:06.177 --> 00:29:09.344
(gentle upbeat music)

172
00:29:45.940 --> 00:29:49.505
(gentle upbeat music)

173
00:30:43.503 --> 00:30:46.753
(car engines revving)

174
00:30:52.391 --> 00:30:54.231
Yes.
Yes.

175
00:30:54.231 --> 00:30:55.823
What do you want?

176
00:31:03.668 --> 00:31:04.965
Here, police.
Yes.

177
00:31:04.965 --> 00:31:06.527
Here, police.
Yes, yes.

178
00:31:06.527 --> 00:31:09.155
All right, I will be right.

179
00:31:09.155 --> 00:31:10.822
Thank you very much.

180
00:31:11.693 --> 00:31:13.260
Some money.

181
00:31:13.260 --> 00:31:15.746
For who, for you or for police?

182
00:31:18.480 --> 00:31:19.425
To you?

183
00:31:19.425 --> 00:31:21.562
Yes please.

184
00:31:21.562 --> 00:31:23.290
To take me to.

185
00:31:23.290 --> 00:31:24.150
Yes, yes.

186
00:31:24.150 --> 00:31:25.620
No, thank you.

187
00:31:25.620 --> 00:31:28.163
No, thank you very much, thank you, okay.

188
00:31:50.762 --> 00:31:53.679
(insects chirping)

189
00:32:03.005 --> 00:32:05.755
(dramatic music)

190
00:32:37.352 --> 00:32:40.269
(insects chirping)

191
00:35:01.419 --> 00:35:03.487
Hide the light.

192
00:35:03.487 --> 00:35:06.404
(insects chirping)

193
00:35:30.957 --> 00:35:32.496
(insects chirping)

194
00:35:37.181 --> 00:35:38.631
(insects chirping)

195
00:36:47.135 --> 00:36:49.225
My friend paid your friend.

196
00:36:53.225 --> 00:36:55.475
My family paid your friend.

197
00:36:56.330 --> 00:36:57.913
My family, okay.

198
00:36:57.913 --> 00:36:58.746
Yes.

199
00:36:58.746 --> 00:37:02.000
Okay, I'm stopping here and you go.

200
00:37:02.000 --> 00:37:03.151
Why?

201
00:37:03.151 --> 00:37:04.502
Because you don't have money.

202
00:37:04.502 --> 00:37:05.335
My friend.

203
00:37:05.335 --> 00:37:07.253
Friends will not give the money.

204
00:37:11.414 --> 00:37:14.997
Friend, your friend he get all, all, all.

205
00:37:18.975 --> 00:37:19.853
Okay.

206
00:37:19.853 --> 00:37:20.882
Yes, yes.

207
00:37:20.882 --> 00:37:22.090
Now?

208
00:37:22.090 --> 00:37:23.840
Now, now, yes, yes.

209
00:37:25.459 --> 00:37:26.292
Yes, yes.

210
00:37:27.162 --> 00:37:28.889
My family paid your friend.

211
00:37:28.889 --> 00:37:30.475
Yes, yes.

212
00:37:58.442 --> 00:38:01.696
(gentle music)

213
00:38:01.696 --> 00:38:05.259
(train engine revving)

214
00:38:05.259 --> 00:38:07.842
(gentle music)

215
00:38:11.325 --> 00:38:15.242
(people speaking indistinctly)

216
00:38:17.758 --> 00:38:20.341
(gentle music)

217
00:39:18.345 --> 00:39:21.595
(train engine revving)

218
00:39:39.908 --> 00:39:43.408
(train brakes screeching)

219
00:40:16.016 --> 00:40:18.683
(Sister crying)

220
00:40:39.758 --> 00:40:41.614
(all laughing)

221
00:40:51.695 --> 00:40:53.766
(all laughing)

222
00:41:03.827 --> 00:41:06.127
(crying)

223
00:41:49.332 --> 00:41:52.680
(all laughing)

224
00:42:14.268 --> 00:42:17.314
(all laughing)

225
00:42:20.957 --> 00:42:23.707
(birds chirping)

226
00:42:39.530 --> 00:42:42.613
(bus engine revving)

227
00:42:55.805 --> 00:42:56.844
Okay.
Yes.

228
00:43:21.861 --> 00:43:25.063
(all laughing)

229
00:43:37.226 --> 00:43:39.809
(all laughing)

230
00:43:44.332 --> 00:43:46.046
(all laughing)

231
00:44:43.408 --> 00:44:45.658
(coughing)

232
00:47:17.452 --> 00:47:19.218
(car engine revving)

233
00:47:37.057 --> 00:47:38.108
Maya.

234
00:47:38.108 --> 00:47:40.923
(wind gushing)

235
00:47:42.730 --> 00:47:45.452
(upbeat music)

236
00:47:55.389 --> 00:47:57.397
(upbeat music)

237
00:48:14.319 --> 00:48:16.986
(upbeat music)

238
00:48:22.422 --> 00:48:25.172
(rain pattering)

239
00:48:28.878 --> 00:48:31.461
(bell ringing)

240
00:49:18.810 --> 00:49:21.739
(birds chirping)

241
00:49:21.739 --> 00:49:26.325
(people speaking indistinctly)

242
00:49:26.325 --> 00:49:28.268
(gentle upbeat music)

243
00:49:28.268 --> 00:49:31.935
(sings in foreign language)

244
00:49:40.260 --> 00:49:42.463
(upbeat music)

245
00:49:42.463 --> 00:49:46.130
(sings in foreign language)

246
00:50:02.773 --> 00:50:05.440
(baby laughing)

247
00:50:28.713 --> 00:50:31.213
(baby crying)

248
00:50:48.989 --> 00:50:52.489
(ambulance siren blaring)

249
00:51:16.731 --> 00:51:20.831
(ambulance siren blaring)

250
00:51:20.831 --> 00:51:24.700
(police sirens blaring)

251
00:51:37.542 --> 00:51:40.042
(baby crying)

252
00:52:19.190 --> 00:52:21.940
(shaver buzzing)

253
00:52:38.393 --> 00:52:41.143
(shaver buzzing)

254
00:52:43.937 --> 00:52:46.687
(birds chirping)

255
00:53:28.567 --> 00:53:30.900
(laughing)

256
00:53:31.909 --> 00:53:35.983
Can I go outside, like for five minutes?

257
00:53:35.983 --> 00:53:38.010
[Official} Just stay Here.

258
00:54:12.784 --> 00:54:14.117
Okay.

259
00:54:46.559 --> 00:54:47.642
We are sorry.

260
00:55:02.432 --> 00:55:03.567
(all laughing)

261
00:55:15.269 --> 00:55:19.352
(children speaking indistinctly)

262
00:56:13.916 --> 00:56:15.675
(both laughing)

263
00:56:15.675 --> 00:56:19.629
(gentle upbeat music)

264
00:56:19.629 --> 00:56:22.069
(people speaking indistinctly)

265
00:56:22.069 --> 00:56:25.236
(gentle upbeat music)

266
00:56:57.429 --> 00:57:00.096
(Maya laughing)

267
00:57:11.552 --> 00:57:14.719
(gentle upbeat music)

268
00:57:18.201 --> 00:57:21.034
(water splashing)

269
00:57:26.850 --> 00:57:30.100
(gentle upbeat music)