Surf Nation
- Description
- Reviews
- Citation
- Cataloging
- Transcript
With unprecedented access, SURF NATION is a feature-length observational documentary that tells a story beginning in Hainan, China’s southernmost province where hundreds of athletes as young as 9-years-old train as part of the Chinese National Surf team. These young recruits have left their families around the country and are paid to become surfers with Olympic aspirations. Shot in a tropical paradise with miles of empty beaches, aspiring athletes and their international coaches live in an old hotel that has become the hub of surfing in China. Over a period of two years, we follow two of China’s top surfers, Alex, 17, who dreams of competing at the highest levels of pro surfing but has contempt for training, and Lolo, 22, who rejects a traditional life for a Chinese woman and surfs despite her parents’ disapproval. We follow them as they train with the team, compete - and most of all, discover what they want their lives to be.
Citation
Main credits
Bogert, Jeremiah M. (film director)
Bogert, Jeremiah M. (film producer)
Chen, Jessica Q. (film director)
Chen, Jessica Q. (film producer)
Quon, Diane (film producer)
Shinaar, Nevo (film producer)
Other credits
Cinematography, Harrison Schaaf; editing, John Farbrother, Kristin Bye, Luther Clement-Lam; music, Chad Cannon.
Distributor subjects
Coming-of-age in China; Youth & Independence; Surfing; Olympics; National Surf Team; Young Women Empowerment; Love of SportsKeywords
NO: TMCD/ SHOT DESCRIPTION NO: DIALOGUE: START: FINISH:
|
1 |
00:00:00;15 ANIMATED PRODUCTION LOGO.
|
1 |
SFX [WAVES]
|
00:00:00;15 |
|
|||||
|
|
|
2 |
Pacific Avenue Productions
|
00:00:01;10 |
00:00:06;07 |
|||||
|
2 |
00:00:07;01 ANIMATED PRODUCTION LOGO.
|
3 |
mitten media
|
00:00:07;01 |
00:00:11;22 |
|||||
|
3 |
00:00:12;18 ANIMATED PRODUCTION LOGO.
|
4 |
MUSEUM & CRANE
|
00:00:12;18 |
00:00:17;13 |
|||||
|
4 |
00:00:18;06 ANIMATED PRODUCTION LOGO.
|
5 |
actual films
|
00:00:18;06 |
00:00:23;03 |
|||||
|
5 |
00:00:23;22 EXT. BEACH - DAY. ECU ALEX'S HAND PUTTING FIN ONTO SURFBOARD.
|
|
|
|
|
|||||
|
6 |
00:00:25;02 MS ALEX PUTTING FIN ONTO SURFBOARD.
|
|
|
|
|
|||||
|
7 |
00:00:27;03 CU ALEX WAXING SURFBOARD.
|
|
|
|
|
|||||
|
8 |
00:00:35;18 ECU ALEX'S SURFBOARD AS HE WAXES IT.
|
|
|
|
|
|||||
|
9 |
00:00:37;23 HIGH CU ALEX'S FOOT AS HE PUTS WAX ON IT. TILT UP AS HE CLOSES THE TRUNK OF HIS VEHICLE.
|
6 |
ALEX: Let's go.
|
00:00:47;12 |
00:00:47;20 |
|||||
|
10 |
00:00:48;20 MCU ALEX WALKING WITH HIS SURFBOARD TUCKED UNDER HIS ARM. PAN L. HE WALKS DOWN THE STEPS ALONG THE PATH TOWARD THE BEACH.
|
|
|
|
|
|||||
|
11 |
00:00:55;14 MS ALEX LOOKING AT THE WATER. PAN R TO OCEAN.
|
7 |
ALEX (ON/OS): Oh, my god. Oh, my god. Oh, see that? Oh,
|
00:00:56;15 |
00:01:01;02 |
|||||
|
|
|
8 |
[MUSIC IN]
|
00:01:00;04 |
|
|||||
|
12 |
00:01:01;04 MCU ALEX WALKING. PUSH IN TO FOLLOW.
|
9 |
ALEX: my god. That was a proper barrel.
|
00:01:01;04 |
00:01:03;16 |
|||||
|
13 |
00:01:05;00 MWS ALEX WALKING DOWN THE HILL TOWARD THE BEACH.
|
|
|
|
|
|||||
|
14 |
00:01:07;13 MCU ALEX WALKING TOWARD THE OCEAN. HE STOPS AND POINTS AT THE WAVES.
|
10 |
ALEX: Oh, my god, look at that one.
|
00:01:07;21 |
00:01:09;00 |
|||||
|
|
|
11 |
"Alex" Qiu Zhuo 15 Years Old Chinese National Surfing Champion
|
00:01:11;05 |
00:01:17;13 |
|||||
|
15 |
00:01:17;14 MCU ALEX WALKING AND LOOKING AT THE OCEAN.
|
12 |
ALEX: Oh my god. Look at that.
|
00:01:18;12 |
00:01:25;09 |
|||||
|
16 |
00:01:26;00 WS WAVES IN THE OCEAN.
|
|
|
|
|
|||||
|
17 |
00:01:33;01 WS ALEX STANDING BEFORE THE OCEAN WITH HIS SURFBOARD. OPENING TITLES PLAY OVER PICTURE.
|
13 |
Pacific Avenue Productions
|
00:01:39;23 |
00:01:46;23 |
|||||
|
18 |
00:01:41;02 FADE TO INT. BUS (MOVING) - DAY. ECU HAND ON SURFBOARD.
|
14 |
in Association with Mitten Media Museum and Crane and Actual Films
|
00:01:41;14 |
00:01:48;15 |
|||||
|
19 |
00:01:49;10 CU HAND ON SURFBOARDS.
|
15 |
[WALLA]
|
00:01:49;10 |
00:02:03;06 |
|||||
|
20 |
00:01:51;00 ECU DAISY.
|
|
|
|
|
|||||
|
21 |
00:01:53;05 MCU SURFER SEATED NEXT TO WINDOW.
|
|
|
|
|
|||||
|
22 |
00:01:55;09 CU SURFER PLAYING GAME ON CELL PHONE.
|
|
|
|
|
|||||
|
23 |
00:01:57;02 ECU CELL PHONE SHOWING SURFING GAME.
|
|
|
|
|
|||||
|
24 |
00:01:59;23 MCU SURFER PLAYING GAME AS TEAMMATES WATCH.
|
16 |
Director of Photography Harrison Schaaf
|
00:02:00;02 |
00:02:04;06 |
|||||
|
25 |
00:02:01;21 CU COACH SEATED BY THE WINDOW.
|
|
|
|
|
|||||
|
26 |
00:02:04;07 ECU SURFBOARD.
|
17 |
NEWSCAST (VO): [foreign language]
|
00:02:06;05 |
00:02:13;21 |
|||||
|
|
|
18 |
As surfing officially joins the 2020 Olympic Games,
|
00:02:06;05 |
00:02:10;11 |
|||||
|
27 |
00:02:08;17 EXT. BEACH - DAY. WS ALEX ON SURFBOARD IN THE OCEAN.
|
19 |
preparation for a national surfing team has begun.
|
00:02:10;17 |
00:02:14;10 |
|||||
|
28 |
00:02:16;08 INT. GYM - DAY. MWS STUDENTS EXERCISING AND TRAINING.
|
20 |
[WALLA]
|
00:02:16;22 |
00:02:22;15 |
|||||
|
29 |
00:02:19;01 CU STUDENTS' FEET AS THEY JUMP SIDE TO SIDE IN A LINE.
|
21 |
Music by Chad Cannon
Edited by John Farbrother Kristin Bye Luther Clement-Lam
|
00:02:19;05 |
00:02:23;18 |
|||||
|
30 |
00:02:23;19 EXT. BEACH - DAY. MWS SURFERS RUNNING TOWARD SHORE WITH THEIR SURFBOARDS.
|
22 |
NEWSCAST (VO): [foreign language]
|
00:02:24;19 |
00:02:32;02 |
|||||
|
|
|
23 |
The National Team broke tradition by bringing in foreign coaches,
|
00:02:24;18 |
00:02:27;11 |
|||||
|
|
|
24 |
and sending surfers to international competitions.
|
00:02:27;15 |
00:02:29;18 |
|||||
|
31 |
00:02:28;10 WS SURFERS WALKING ON THE BEACH WITH THEIR SURFBOARDS.
|
25 |
to find the best athletes in China.
|
00:02:29;22 |
00:02:32;04 |
|||||
|
32 |
00:02:30;12 WS SURFERS IN THE OCEAN.
|
|
|
|
|
|||||
|
33 |
00:02:33;19 WS ALEX SURFING A WAVE, COMING TOWARD CAMERA.
|
|
|
|
|
|||||
|
34 |
00:02:37;10 WS ALEX SURFING A WAVE. HE STANDS UP AND SPINS, FALLING OFF THE SURFBOARD.
|
|
|
|
|
|||||
|
35 |
00:02:43;13 WS ALEX SURFING.
|
26 |
ALEX: When you're in the water, it's like a fight, you know.
|
00:02:44;00 |
00:02:46;15 |
|||||
|
|
|
27 |
When you're in the water,
|
00:02:44;00 |
00:02:45;01 |
|||||
|
|
|
28 |
it's like a fight, you know.
|
00:02:45;08 |
00:02:46;21 |
|||||
|
36 |
00:02:47;21 EXT. SURFING EVENT - BEACH - DAY. LOW MWS CHINESE PERFORMERS.
|
|
|
|
|
|||||
|
37 |
00:02:49;20 MWS SURF TEAM WALKING ALONG THE PIER IN A LINE. OVERLAY CHINESE FLAG WAVING.
|
29 |
NEWSCAST (VO): [foreign language]
|
00:02:50;19 |
00:02:55;23 |
|||||
|
|
|
30 |
The National Team's goal is to make it to the Olympics.
|
00:02:50;23 |
00:02:56;07 |
|||||
|
38 |
00:02:52;18 WS SURFER IN THE WAVES AS CROWD WATCHES.
|
|
|
|
|
|||||
|
39 |
00:02:54;22 CROSSFADE TO INT. BEDROOM - DAY. CU SURFING MEDALS HANGING ON THE WALL ABOVE A PHOTO OF SURFER.
|
31 |
Executive Producers Caryn Capotosto Bonni Cohen Mark Mitten Justine Nagan
|
00:02:58;11 |
00:03:02;20 |
|||||
|
40 |
00:03:02;21 EXT. BEACH - DAY. EWS ALEX SURFING.
|
|
|
|
|
|||||
|
41 |
00:03:06;04 WS ALEX SURFING.
|
|
|
|
|
|||||
|
42 |
00:03:10;01 CU WAVES AS CAMERA GOES UNDERWATER.
|
32 |
ALEX (VO): Surfing is
|
00:03:11;13 |
00:03:12;02 |
|||||
|
|
|
33 |
Surfing is more
|
00:03:11;14 |
00:03:12;20 |
|||||
|
43 |
00:03:12;02 MWS ALEX'S SURFBOARD IN THE WATER.
|
34 |
ALEX (VO): more
|
00:03:12;08 |
00:03:12;18 |
|||||
|
|
|
35 |
a personal sport.
|
00:03:13;01 |
00:03:14;19 |
|||||
|
44 |
00:03:13;02 MS ALEX IN THE WATER.
|
36 |
ALEX (VO): a personal sport.
|
00:03:13;02 |
00:03:14;08 |
|||||
|
45 |
00:03:15;21 WS ALEX RIDING A WAVE. HE STANDS ON THE SURFBOARD.
|
37 |
ALEX (VO): It's not like a team thing.
|
00:03:16;13 |
00:03:18;03 |
|||||
|
|
|
38 |
It's not like a team thing.
|
00:03:16;17 |
00:03:18;09 |
|||||
|
|
|
39 |
KID (OS): [foreign language]
|
00:03:21;05 |
00:03:22;04 |
|||||
|
|
|
40 |
Hainan Team!
|
00:03:21;08 |
00:03:22;08 |
|||||
|
46 |
00:03:22;09 EXT. BEACH PARKING LOT - DAY. MS SURF TEAM HUDDLED TOGETHER WITH THEIR HANDS IN THE MIDDLE.
|
41 |
KIDS: [foreign language]
|
00:03:22;09 |
00:03:23;07 |
|||||
|
|
|
42 |
Championship!
|
00:03:22;09 |
00:03:23;13 |
|||||
|
47 |
00:03:23;14 EXT. BEACH - DAY. WS LOLO SURFING IN THE OCEAN.
|
|
|
|
|
|||||
|
48 |
00:03:26;06 WS SURFERS IN THE WAVES.
|
43 |
Produced by Diane Quon Nevo Shinaar
|
00:03:26;08 |
00:03:30;09 |
|||||
|
49 |
00:03:30;10 HIGH EWS SURFER SURFING THE WAVES.
|
44 |
Directed and Produced by Jessica Q. Chen Jeremiah M. Bogert, Jr.
|
00:03:30;13 |
00:03:34;06 |
|||||
|
50 |
00:03:34;07 MWS ALEX SURFING. THE WAVE COVERS THE CAMERA.
|
|
|
|
|
|||||
|
51 |
00:03:38;02 MS ALEX IN THE WATER, PADDLING ON HIS SURFBOARD.
|
|
|
|
|
|||||
|
52 |
00:03:41;14 MCU ALEX SHAKING WATER FROM HIS FACE.
|
|
|
|
|
|||||
|
53 |
00:03:43;17 MS ALEX IN THE WATER. PED DOWN UNDERNEATH WATER TO ALEX SEATED ON THE SURFBOARD.
|
45 |
ALEX (VO): That's only you in the water.
|
00:03:45;07 |
00:03:46;15 |
|||||
|
|
|
46 |
That's only you in the water.
|
00:03:45;08 |
00:03:47;08 |
|||||
|
54 |
00:03:48;09 MWS ALEX PADDLING ON SURFBOARD.
|
47 |
ALEX (VO): No one's going to help you.
|
00:03:48;22 |
00:03:50;02 |
|||||
|
|
|
48 |
No one's going to help you.
|
00:03:48;22 |
00:03:50;07 |
|||||
|
55 |
00:03:52;05 MS ALEX PADDLING ON SURFBOARD. MAIN TITLE APPEARS OVER PICTURE.
|
49 |
SURF NATION
|
00:03:54;02 |
00:04:01;04 |
|||||
|
56 |
00:04:01;08 EXT. OCEAN - SUNSET. EWS SURFER IN THE WAVES. OVERLAY MAP OF CHINA.
|
50 |
China
|
00:04:01;22 |
00:04:06;16 |
|||||
|
|
|
51 |
Hainan Riyue Bay
|
00:04:06;09 |
00:04:11;19 |
|||||
|
57 |
00:04:11;20 EXT. VENUE - DAY. ESTABLISHING SHOT.
|
52 |
[WALLA]
|
00:04:14;06 |
00:04:27;14 |
|||||
|
58 |
00:04:15;12 MS SURF TEAM MEMBERS WALKING TOWARD BUILDING.
|
53 |
Chinese National Surfing Academy February 2019
|
00:04:16;07 |
00:04:20;04 |
|||||
|
|
|
54 |
[MUSIC OUT]
|
|
00:04:16;17 |
|||||
|
59 |
00:04:20;05 INT. AUDITORIUM - DAY. CU SHOES CROSSED UNDERNEATH DESK.
|
|
|
|
|
|||||
|
60 |
00:04:21;17 CU SHOE OF TEAM MEMBER.
|
|
|
|
|
|||||
|
61 |
00:04:23;05 CU SURF TEAM MEMBERS.
|
|
|
|
|
|||||
|
62 |
00:04:25;08 MCU SURF TEAM MEMBERS.
|
|
|
|
|
|||||
|
63 |
00:04:26;08 MCU SURF TEAM MEMBERS LOOK TO THE L.
|
55 |
[APPLAUSE]
|
00:04:26;08 |
00:04:38;14 |
|||||
|
64 |
00:04:27;04 MS SURF TEAM LOOKS OVER THEIR SHOULDERS WHILE CLAPPING.
|
|
|
|
|
|||||
|
65 |
00:04:28;05 WS SURF TEAM APPLAUDS AS MR. LI WALKS TOWARD THE FRONT OF THE ROOM.
|
|
|
|
|
|||||
|
66 |
00:04:30;14 MCU SURF TEAM MEMBERS STAND AND CLAP. PAN R.
|
|
|
|
|
|||||
|
67 |
00:04:32;05 MCU TEAM MEMBERS TAKING PHOTOS WITH THEIR PHONES.
|
|
|
|
|
|||||
|
68 |
00:04:33;11 MCU TEAM MEMBERS. PAN R.
|
|
|
|
|
|||||
|
69 |
00:04:35;14 MCU MR. LI SEATED AT THE TABLE, HOLDING A MICROPHONE.
|
56 |
Mr. Li Secretary Water Sports Administration
|
00:04:35;17 |
00:04:38;16 |
|||||
|
70 |
00:04:38;17 WS MR. LI AND COACHES SEATED ACROSS FROM SURF TEAM MEMBERS.
|
57 |
MR. LI: [foreign language]
|
00:04:39;10 |
|
|||||
|
|
|
58 |
Young athletes,
|
00:04:39;11 |
00:04:41;10 |
|||||
|
71 |
00:04:41;11 MCU MR. LI AND COACHES.
|
59 |
in the words of General Secretary Xi Jinping:
|
00:04:41;14 |
00:04:47;03 |
|||||
|
72 |
00:04:45;22 CU TEAM MEMBERS.
|
|
|
|
|
|||||
|
73 |
00:04:47;14 MCU TEAM MEMBERS.
|
60 |
"When the youth are strong..."
|
00:04:47;17 |
00:04:49;13 |
|||||
|
74 |
00:04:49;14 MCU MR. LI AND COACHES.
|
61 |
CLASS (OS): [foreign language]
|
00:04:49;18 |
00:04:51;02 |
|||||
|
|
|
62 |
"...China is strong."
|
00:04:49;21 |
00:04:51;04 |
|||||
|
|
|
63 |
MR. LI: [foreign language]
|
00:04:49;22 |
00:04:52;14 |
|||||
|
|
|
64 |
Exactly. Very good.
|
00:04:51;10 |
00:04:53;21 |
|||||
|
75 |
00:04:53;22 MCU MR. LI.
|
65 |
After 5,000 years of China's glorious history,
|
00:04:54;01 |
00:04:58;08 |
|||||
|
76 |
00:04:57;11 MCU TEAM MEMBERS.
|
66 |
we stand here today,
|
00:04:58;16 |
00:05:02;08 |
|||||
|
77 |
00:05:02;08 MCU TEAM MEMBERS.
|
67 |
the closest ever to becoming the world's strongest nation.
|
00:05:02;23 |
00:05:10;23 |
|||||
|
78 |
00:05:05;13 MCU TEAM MEMBERS.
|
|
|
|
|
|||||
|
79 |
00:05:08;19 MCU MR. LI.
|
|
|
|
|
|||||
|
80 |
00:05:10;23 MWS TEAM MEMBERS.
|
68 |
Getting the gold medal will win glory for China.
|
00:05:11;07 |
00:05:19;01 |
|||||
|
81 |
00:05:16;16 MCU MR. LI AND COACHES.
|
|
|
|
|
|||||
|
82 |
00:05:19;02 MS TEAM MEMBERS.
|
69 |
It will prove to the world that the Chinese people are the greatest in the world.
|
00:05:19;23 |
00:05:26;04 |
|||||
|
83 |
00:05:22;04 CU TEAM MEMBERS.
|
|
|
|
|
|||||
|
84 |
00:05:26;04 MCU TEAM MEMBERS.
|
70 |
Once you've accomplished your goal, imagine how great your self-worth will be.
|
00:05:27;01 |
00:05:31;22 |
|||||
|
|
|
71 |
How many of your peers will envy you, admire you, revere you.
|
00:05:32;13 |
00:05:38;19 |
|||||
|
85 |
00:05:34;14 CU TEAM MEMBERS.
|
|
|
|
|
|||||
|
86 |
00:05:38;03 MWS TEAM MEMBERS, REAR POV, FACING MR. LI IN BG.
|
72 |
You'd be a valuable member of society.
|
00:05:39;05 |
00:05:41;20 |
|||||
|
87 |
00:05:42;11 CU MR. LI.
|
73 |
The only way to reflect your worth
|
00:05:42;13 |
00:05:45;14 |
|||||
|
88 |
00:05:45;15 CU TEAM MEMBERS.
|
74 |
is by winning the championship and getting first place.
|
00:05:46;02 |
00:05:48;15 |
|||||
|
89 |
00:05:49;05 CU MR. LI.
|
75 |
Are you all confident?
|
00:05:49;05 |
00:05:50;12 |
|||||
|
|
|
76 |
CLASS (OS): [foreign language]
|
00:05:50;13 |
00:05:51;14 |
|||||
|
|
|
77 |
Yes!
|
00:05:50;14 |
00:05:52;04 |
|||||
|
|
|
78 |
MR. LI: [foreign language] |
00:05:52;01 |
00:05:52;12 |
|||||
|
90 |
00:05:52;22 MWS TEAM MEMBERS CLAPPING.
|
79 |
[APPLAUSE]
|
00:05:53;02 |
00:06:01;07 |
|||||
|
91 |
00:05:54;17 CU TEAM MEMBERS.
|
|
|
|
|
|||||
|
92 |
00:05:56;00 CU TEAM MEMBER LOOKS OVER HER SHOULDER.
|
|
|
|
|
|||||
|
93 |
00:05:57;14 CU TEAM MEMBERS LOOK AT EACH OTHER.
|
|
|
|
|
|||||
|
94 |
00:05:59;23 EXT. APARTMENT BUILDING - DAY. HIGH WS APARTMENTS.
|
80 |
SFX [PHONE RINGING]
|
00:06:03;17 |
00:06:07;21 |
|||||
|
95 |
00:06:06;07 INT. ALEX'S ROOM - MORNING. MWS ALEX ASLEEP ON THE BED. HE WAKES UP AND PRESSES THE PHONE.
|
|
|
|
|
|||||
|
96 |
00:06:11;02 MS ALEX OPENS THE CURTAINS TO THE WINDOW. PUSH IN.
|
|
|
|
|
|||||
|
97 |
00:06:17;07 CU ALEX LOOKING OUTSIDE.
|
81 |
Alex
|
00:06:18;02 |
00:06:21;04 |
|||||
|
98 |
00:06:21;05 CU BAG AND CAN OF CHIPS.
|
82 |
ALEX (OS): It's pretty messy, huh?
|
00:06:21;21 |
00:06:22;19 |
|||||
|
|
|
83 |
It's pretty messy, huh?
|
00:06:22;02 |
00:06:23;08 |
|||||
|
99 |
00:06:23;09 MCU ALEX.
|
|
|
|
|
|||||
|
100 |
00:06:25;01 MS ALEX PICKING UP LAUNDRY.
|
84 |
ALEX: I rent this all by myself, you know, because they-they will-they will not let me just have a own room. So I'm just like,
|
00:06:25;01 |
00:06:30;13 |
|||||
|
101 |
00:06:30;15 MCU ALEX.
|
85 |
ALEX: I don't want to stay with anybody else, so I just rent it by myself. My teammates
|
00:06:30;17 |
00:06:35;22 |
|||||
|
|
|
86 |
My teammates are not really close with me,
|
00:06:35;01 |
00:06:37;12 |
|||||
|
102 |
00:06:36;01 CU HEADPHONES ON A PS4 NEXT TO VIDEO GAMES AND CONTROLLERS.
|
87 |
ALEX (OS): not really close with me
|
00:06:36;01 |
00:06:37;05 |
|||||
|
103 |
00:06:37;13 ECU DRAWINGS.
|
88 |
ALEX (OS): 'cause they don't like me or something like that.
|
00:06:37;15 |
00:06:39;15 |
|||||
|
|
|
89 |
'cause they don't like me or something like that.
|
00:06:37;18 |
00:06:40;02 |
|||||
|
104 |
00:06:41;06 CU ALEX.
|
90 |
ALEX: Check it out.
|
00:06:41;07 |
00:06:41;18 |
|||||
|
105 |
00:06:42;08 MCU ALEX PICKS UP A SURFBOARD.
|
91 |
ALEX: This one is, like, my super old board.
|
00:06:42;10 |
00:06:45;04 |
|||||
|
106 |
00:06:45;10 MS ALEX LOOKING AT SURFBOARD.
|
92 |
ALEX: When I was 10 years old and was using this board. Look at this tail. It's messed up.
|
00:06:45;18 |
00:06:51;16 |
|||||
|
107 |
00:06:52;13 CU X-RAY AS ALEX PICKS IT UP.
|
93 |
ALEX (OS): I broke my bone. See that
|
00:06:52;17 |
00:06:54;01 |
|||||
|
108 |
00:06:54;01 CU X-RAY OF FEET AS ALEX POINTS TO IT.
|
94 |
ALEX (OS): shit right here? See that crack?
|
00:06:54;03 |
00:06:55;17 |
|||||
|
109 |
00:06:56;10 CU ALEX. PAN R TO FOLLOW AS HE WALKS THROUGH THE ROOM.
|
95 |
ALEX: I was trying to practice my back flip, and I think I land on a flat with my feet like that and it cracked it. That's why I
|
00:06:56;11 |
00:07:04;12 |
|||||
|
110 |
00:07:04;13 MCU ALEX CARRYING SURFBOARD.
|
96 |
ALEX: have, like, a two m-a month to not surf. That's why. Oof. So let's go surf.
|
00:07:04;13 |
00:07:11;04 |
|||||
|
111 |
00:07:11;06 MCU ALEX OPENS THE DOOR AND EXITS WITH THE SURFBOARD.
|
|
|
|
|
|||||
|
112 |
00:07:14;14 EXT. BEACH - MORNING. CU ALEX WALKING WITH SURFBOARD.
|
97 |
ALEX: The waves are kind of small here, so not much power. (laughs)
|
00:07:15;15 |
00:07:19;11 |
|||||
|
|
|
98 |
The waves are kind of small here,
|
00:07:15;18 |
00:07:17;03 |
|||||
|
|
|
99 |
so not much power...
|
00:07:17;06 |
00:07:19;13 |
|||||
|
113 |
00:07:20;07 MCU ALEX WALKING. PUSH IN TO FOLLOW.
|
100 |
ALEX: There's no power! You've got to build your own power!
|
00:07:20;07 |
00:07:23;06 |
|||||
|
|
|
101 |
There's no power! You've gotta build your own power!
|
00:07:20;08 |
00:07:23;16 |
|||||
|
|
|
102 |
[MUSIC IN]
|
00:07:22;17 |
|
|||||
|
|
|
103 |
ALEX (VO): [foreign language]
|
00:07:27;03 |
00:07:42;00 |
|||||
|
|
|
104 |
The first time I stood up on the board,
|
00:07:27;12 |
00:07:29;02 |
|||||
|
|
|
105 |
my dad pulled me into the wave,
|
00:07:29;03 |
00:07:31;08 |
|||||
|
|
|
106 |
and in my mind the wave was so huge.
|
00:07:31;09 |
00:07:33;15 |
|||||
|
114 |
00:07:34;23 HIGH CU ALEX'S FEET WALKING ACROSS PIER. TILT UP.
|
107 |
It scared me a lot.
|
00:07:35;15 |
00:07:37;10 |
|||||
|
|
|
108 |
I was probably about...
|
00:07:38;14 |
00:07:40;09 |
|||||
|
115 |
00:07:40;02 CU ALEX WALKING.
|
109 |
4 or 5 years old…
|
00:07:40;19 |
00:07:42;14 |
|||||
|
116 |
00:07:42;13 CU ALEX POINTS TOWARD THE OCEAN. SHIFT FOCUS TO WAVES IN BG.
|
|
|
|
|
|||||
|
117 |
00:07:49;20 ARCHIVAL FOOTAGE: EXT. BEACH - DAY. EWS ALEX SURFING.
|
110 |
Alex 7 Years Old
|
00:07:50;12 |
00:07:55;04 |
|||||
|
118 |
00:07:55;05 WS ALEX SURFING.
|
111 |
ALEX (VO): When I started surfing, there was only a hundred people in China that know about surfing. Maybe less.
|
00:07:59;17 |
00:08:06;20 |
|||||
|
|
|
112 |
When I started surfing, there was only a hundred people in China
|
00:07:59;21 |
00:08:03;22 |
|||||
|
|
|
113 |
that know about surfing.
|
00:08:04;08 |
00:08:06;00 |
|||||
|
|
|
114 |
Maybe less.
|
00:08:06;07 |
00:08:07;07 |
|||||
|
119 |
00:08:07;08 EXT. BEACH - DAY. WS ALEX AND SURFERS RIDING WAVES. ALEX SURFS TOWARD FG.
|
|
|
|
|
|||||
|
120 |
00:08:12;06 HIGH WS ALEX SURFING.
|
115 |
ALEX (VO): Surfing is more popular now because people hear about Olympics.
|
00:08:16;01 |
00:08:21;06 |
|||||
|
|
|
116 |
Surfing is more popular now
|
00:08:16;02 |
00:08:18;16 |
|||||
|
|
|
117 |
because people heard about Olympics.
|
00:08:19;01 |
00:08:21;15 |
|||||
|
121 |
00:08:21;23 MS ALEX WALKING TOWARD SHORE WITH HIS SURFBOARD.
|
118 |
ALEX (VO): The Chinese government, they want a gold medal.
|
00:08:24;00 |
00:08:26;01 |
|||||
|
|
|
119 |
The Chinese government, they want a gold medal.
|
00:08:24;02 |
00:08:26;21 |
|||||
|
|
|
120 |
ALEX (VO): [foreign language]
|
00:08:27;06 |
00:08:38;11 |
|||||
|
|
|
121 |
But I'm not thinking about the Olympics.
|
00:08:27;06 |
00:08:31;07 |
|||||
|
|
|
122 |
Getting a good ranking on the pro tour.
|
00:08:31;08 |
00:08:36;19 |
|||||
|
|
|
123 |
That's my biggest goal right now.
|
00:08:36;20 |
00:08:39;08 |
|||||
|
122 |
00:08:43;19 MS SURFERS WALKING BY TREES ON BEACH.
|
|
|
|
|
|||||
|
123 |
00:08:47;02 WS SURFERS WALKING ALONG PATH.
|
124 |
[MUSIC OUT]
|
|
00:08:48;15 |
|||||
|
124 |
00:08:50;14 WS SURFERS WALKING ON BEACH.
|
|
|
|
|
|||||
|
125 |
00:08:54;01 MWS SURFERS ON BEACH.
|
125 |
[WALLA]
|
00:08:54;01 |
00:08:57;07 |
|||||
|
126 |
00:08:57;21 CU MOYU STANDING ON BEACH.
|
126 |
Moyu Huang Deputy Coach Chinese National Surf Team
|
00:08:58;00 |
00:09:01;02 |
|||||
|
127 |
00:09:01;03 CU BOYS PUTTING SUNSCREEN ON THEIR FACES.
|
127 |
|
|
|
|||||
|
128 |
00:09:02;17 CU BOYS LAUGHING.
|
128 |
BOY: (laughs)
|
00:09:02;06 |
00:09:03;01 |
|||||
|
|
|
129 |
MOYU (OS): [foreign language]
|
00:09:03;12 |
00:09:08;01 |
|||||
|
|
|
130 |
Ok listen.
|
00:09:03;15 |
00:09:04;12 |
|||||
|
129 |
00:09:04;13 MCU MOYU TALKING WITH SURFERS.
|
131 |
This morning we'll have a special training.
|
00:09:04;17 |
00:09:06;19 |
|||||
|
130 |
00:09:06;13 MWS MOYU FACING SURFERS IN A LINE.
|
132 |
Training plus a test.
|
00:09:07;02 |
00:09:08;06 |
|||||
|
|
|
133 |
KID: [foreign language]
|
00:09:08;06 |
00:09:09;00 |
|||||
|
|
|
134 |
- You think too much!
|
00:09:08;10 |
00:09:09;13 |
|||||
|
131 |
00:09:09;14 MS MOYU HOLDING OUT A TABLET TO SURFERS.
|
135 |
MOYU: [foreign language]
|
00:09:09;14 |
00:09:16;20 |
|||||
|
|
|
136 |
Pay attention to how this game works.
|
00:09:09;17 |
00:09:12;18 |
|||||
|
132 |
00:09:12;23 MWS SURFERS CROWD AROUND MOYU TO SEE TABLET.
|
137 |
Match the color to the ball in the middle. See?
|
00:09:12;23 |
00:09:15;09 |
|||||
|
133 |
00:09:14;18 MS MOYU AND SURFERS.
|
138 |
BOY: [foreign language]
|
00:09:15;06 |
00:09:16;09 |
|||||
|
|
|
139 |
- This is tricky.
|
00:09:15;23 |
00:09:16;23 |
|||||
|
134 |
00:09:17;00 MCU MOYU AND SURFERS.
|
140 |
MOYU: [foreign language]
|
00:09:17;02 |
00:09:20;23 |
|||||
|
|
|
141 |
Go! Go! Go!
|
00:09:17;07 |
00:09:17;23 |
|||||
|
|
|
142 |
4, 5, 6, 7, 8...
|
00:09:18;08 |
00:09:21;03 |
|||||
|
135 |
00:09:19;15 MCU MOYU AND SURFERS.
|
143 |
BOY: [foreign language]
|
00:09:20;20 |
00:09:22;02 |
|||||
|
|
|
144 |
-There! Nine! There!
|
00:09:21;04 |
00:09:22;02 |
|||||
|
136 |
00:09:22;09 MS MOYU ON BEACH.
|
145 |
MOYU: [foreign language]
|
00:09:22;20 |
00:09:31;21 |
|||||
|
|
|
146 |
Get ready!
|
00:09:22;17 |
00:09:23;15 |
|||||
|
137 |
00:09:23;18 MWS MOYU.
|
|
|
|
|
|||||
|
138 |
00:09:25;03 CU MOYU RAISES HIS ARM.
|
147 |
Run run run run! |
00:09:25;18 |
00:09:28;11 |
|||||
|
139 |
00:09:26;00 MWS BOY RUNNING. PAN L AS HE TURNS AROUND A CHAIR AND RUNS TOWARD OCEAN.
|
148 |
Go go go. Run there!
|
00:09:28;12 |
00:09:31;04 |
|||||
|
140 |
00:09:31;05 MCU MOYU WATCHING BOY DO BURPEES.
|
149 |
MOYU (VO): We're designing our own unique training program. We basically went through all the YouTube videos related to surfing, fitness, sports psychology,
|
00:09:32;05 |
00:09:40;15 |
|||||
|
|
|
150 |
We're designing our own unique training program.
|
00:09:32;06 |
00:09:34;19 |
|||||
|
|
|
151 |
We basically went through all the YouTube videos
|
00:09:35;05 |
00:09:38;02 |
|||||
|
|
|
152 |
related to surfing, fitness, sports psychology…
|
00:09:38;03 |
00:09:40;20 |
|||||
|
141 |
00:09:40;20 CU BOY LOOKING AT MOYU'S TABLET. HE SWIPES HIS FINGER OVER THE SCREEN.
|
153 |
MOYU (VO): and even Chinese gymnastic programs, and put all the informations
|
00:09:40;20 |
00:09:45;02 |
|||||
|
|
|
154 |
and even Chinese gymnastic programs,
|
00:09:40;23 |
00:09:43;16 |
|||||
|
|
|
155 |
and put all the information together.
|
00:09:43;17 |
00:09:45;17 |
|||||
|
142 |
00:09:44;19 CU BOY AND MOYU LOOKING AT TABLET.
|
156 |
MOYU (VO): together.
|
00:09:45;04 |
00:09:45;15 |
|||||
|
|
|
157 |
MOYU: [foreign language]
|
00:09:45;17 |
00:09:59;13 |
|||||
|
|
|
158 |
- Observe and remember the positions.
|
00:09:45;21 |
00:09:48;18 |
|||||
|
143 |
00:09:48;01 CU PIECE OF PAPER ON TOP OF TABLET.
|
159 |
Test your heart rate now.
|
00:09:48;19 |
00:09:51;00 |
|||||
|
144 |
00:09:50;20 LOW MS MOYU.
|
160 |
Next!
|
00:09:51;03 |
00:09:51;19 |
|||||
|
145 |
00:09:51;15 MWS BOY RUNNING.
|
161 |
Run run run run!
|
00:09:51;23 |
00:09:54;09 |
|||||
|
146 |
00:09:52;18 MWS GIRL RUNNING.
|
|
|
|
|
|||||
|
147 |
00:09:53;22 MWS DAISY RUNNING.
|
162 |
Pick up the balls and throw.
|
00:09:54;23 |
00:09:55;20 |
|||||
|
148 |
00:09:55;14 MWS BOY ROLLS BALL IN THE SAND. MOYU IN BG.
|
163 |
Attention! Attention!
|
00:09:56;10 |
00:09:57;01 |
|||||
|
149 |
00:09:56;18 MS GIRL TOSSES BALL.
|
164 |
Be accurate!
|
00:09:57;02 |
00:09:58;00 |
|||||
|
150 |
00:09:57;16 MCU MOYU.
|
|
|
|
|
|||||
|
151 |
00:09:58;18 CU BOY'S LEGS AS HE DOES BURPEES.
|
|
|
|
|
|||||
|
152 |
00:10:00;04 MS GIRL DOING BURPEES.
|
|
|
|
|
|||||
|
153 |
00:10:01;11 ECU MOYU.
|
165 |
MOYU: [foreign language]
|
00:10:01;19 |
00:10:04;21 |
|||||
|
|
|
166 |
This round we need to increase the difficulty.
|
00:10:01;19 |
00:10:03;21 |
|||||
|
154 |
00:10:02;09 MS MOYU WALKING TOWARD SURFERS.
|
|
|
|
|
|||||
|
155 |
00:10:03;22 MCU MOYU AND SURFERS. HE HOLDS UP TWO FINGERS.
|
167 |
20 burpees.
|
00:10:04;04 |
00:10:05;16 |
|||||
|
156 |
00:10:06;03 WS MOYU BLOWS WHISTLE AS SURFERS WALK TOWARD THE OCEAN WITH THEIR BOARDS.
|
168 |
SFX [WHISTLE]
|
00:10:06;03 |
00:10:07;07 |
|||||
|
157 |
00:10:07;14 WS SURFERS RUNNING INTO THE OCEAN.
|
169 |
MOYU: [foreign language]
|
00:10:08;00 |
00:10:10;12 |
|||||
|
|
|
170 |
Run run run! Sprint!
|
00:10:08;00 |
00:10:09;07 |
|||||
|
158 |
00:10:09;07 MS SURFERS PADDLING ON SURFBOARDS.
|
|
|
|
|
|||||
|
159 |
00:10:12;00 EXT. BEACH - DAY. MCU CLARKY WATCHING.
|
171 |
Matt Clark Assistant Coach Chinese National Surf Team
|
00:10:12;23 |
00:10:19;18 |
|||||
|
|
|
172 |
CLARKY (VO): I don't know of many other places in the world who have designed a program around
|
00:10:15;20 |
00:10:19;17 |
|||||
|
160 |
00:10:19;19 WS BOY SURFING.
|
173 |
CLARKY (VO): surfing like they have at the moment.
|
00:10:19;19 |
00:10:21;09 |
|||||
|
|
|
174 |
[MUSIC IN]
|
00:10:21;13 |
|
|||||
|
|
|
175 |
[CHEERING]
|
00:10:22;16 |
00:10:27;02 |
|||||
|
161 |
00:10:27;03 WS CLARKY IN THE WATER, RAISING HIS ARMS.
|
176 |
CLARKY: Woo! Yeehoo!
|
00:10:27;03 |
00:10:28;22 |
|||||
|
|
|
177 |
CLARKY (VO): And they're bringing in coaches from other places around the world
|
00:10:30;22 |
00:10:33;09 |
|||||
|
162 |
00:10:33;13 MS COACH WITH DAISY AND SURFERS.
|
178 |
CLARKY (VO): because they don't have surfers in China.
|
00:10:33;23 |
00:10:35;13 |
|||||
|
|
|
179 |
GRANT (OS): The main thing is wait for the bigger
|
00:10:35;20 |
00:10:37;01 |
|||||
|
163 |
00:10:37;00 LOW MCU GRANT WITH SURFERS.
|
180 |
GRANT: waves because the smaller waves are going to stop breaking now because the tides coming in.
|
00:10:37;03 |
00:10:40;12 |
|||||
|
|
|
181 |
Grant Thomas Head Coach Chinese National Surf Team
|
00:10:37;05 |
00:10:41;06 |
|||||
|
|
|
182 |
TEAM: [foreign language - not subtitled]
|
00:10:40;15 |
00:10:44;15 |
|||||
|
164 |
00:10:42;09 CU SURFER LOOKS BACK AT GRANT, WHO NODS.
|
|
|
|
|
|||||
|
165 |
00:10:45;05 CU GRANT HIGH-FIVES SURFER THEN HUGS HIM.
|
183 |
GRANT (VO): The more time we're spending, we're learning more about the Chinese culture.
|
00:10:46;13 |
00:10:49;10 |
|||||
|
166 |
00:10:49;15 WS SURFER RUNNING INTO OCEAN WITH SURFBOARD.
|
184 |
GRANT (VO): From a coaching point of view, it's a little bit more regimented, so
|
00:10:50;04 |
00:10:53;19 |
|||||
|
167 |
00:10:53;21 MCU GRANT - INTERVIEW.
|
185 |
GRANT (VO): probably they're a little bit more coachable.
|
00:10:53;23 |
00:10:55;19 |
|||||
|
168 |
00:10:56;02 EXT. PARKING LOT - DAY. CU FEET ON A SKATEBOARD.
|
|
|
|
|
|||||
|
169 |
00:10:56;19 MCU BOY SKATEBOARDING.
|
|
|
|
|
|||||
|
170 |
00:10:58;12 MCU BOY SKATEBOARDING.
|
|
|
|
|
|||||
|
171 |
00:10:59;22 MS GIRL SKATEBOARDING. |
186 |
GRANT (VO): You see their willingness to learn.
|
00:10:59;22 |
00:11:01;09 |
|||||
|
|
|
187 |
KID: [foreign language]
|
00:11:02;02 |
00:11:07;03 |
|||||
|
|
|
188 |
Hand! Hand! Bottom turn.
|
00:11:02;02 |
00:11:03;18 |
|||||
|
172 |
00:11:02;05 LOW MS BOY SKATEBOARDING.
|
|
|
|
|
|||||
|
173 |
00:11:03;19 MCU GIRL SKATEBOARDING. PAN L TO FOLLOW.
|
189 |
Touch the water from board surface to the edge.
|
00:11:04;17 |
00:11:06;11 |
|||||
|
|
|
190 |
Try to kick out the board.
|
00:11:06;12 |
00:11:07;11 |
|||||
|
174 |
00:11:07;07 MWS BOY SKATEBOARDING. HE SPINS AND FALLS OFF.
|
|
|
|
|
|||||
|
175 |
00:11:09;10 MWS GIRL SKATEBOARDING.
|
|
|
|
|
|||||
|
176 |
00:11:11;04 MS BOY SKATEBOARDING.
|
|
|
|
|
|||||
|
177 |
00:11:12;14 MCU CLARKY AND BOYS.
|
191 |
CLARKY: (laughs)
|
00:11:12;14 |
00:11:13;10 |
|||||
|
178 |
00:11:13;15 MS CLARKY COACHING BOY ON SKATEBOARD.
|
192 |
Lower lower.
|
00:11:13;15 |
00:11:15;21 |
|||||
|
|
|
193 |
KID (OS): [foreign language]
|
00:11:13;18 |
00:11:19;11 |
|||||
|
|
|
194 |
Hold the board edge... Eyes!
|
00:11:15;22 |
00:11:18;13 |
|||||
|
179 |
00:11:19;15 MS CLARKY COACHING BOY ON SKATEBOARD.
|
195 |
CLARKY (VO): We've explained the time it takes to become a good surfer,
|
00:11:20;13 |
00:11:23;00 |
|||||
|
180 |
00:11:23;06 MS CLARKY COACHING BOY ON SKATEBOARD.
|
196 |
CLARKY (VO): and the leaders want to short track it, you know. If we'd
|
00:11:23;12 |
00:11:26;00 |
|||||
|
181 |
00:11:26;02 CU CLARKY - INTERVIEW.
|
197 |
CLARKY (VO): say it takes 14 years to become a professional, they want to do it in 10.
|
00:11:26;02 |
00:11:29;12 |
|||||
|
182 |
00:11:29;19 EXT. PARKING LOT - DAY. WS GRANT COACHING BOY ON SKATEBOARD.
|
198 |
GRANT: There, that's it.
|
00:11:30;02 |
00:11:30;20 |
|||||
|
|
|
199 |
GRANT (VO): But if anyone's going to do it quicker, it's China.
|
00:11:30;21 |
00:11:33;11 |
|||||
|
|
|
200 |
But if anyone's gonna do it quicker…
|
00:11:31;00 |
00:11:32;23 |
|||||
|
|
|
201 |
it's China.
|
00:11:33;00 |
00:11:33;20 |
|||||
|
|
|
202 |
[APPLAUSE]
|
00:11:33;15 |
00:11:35;22 |
|||||
|
183 |
00:11:35;04 CU GIRL CLAPPING.
|
203 |
CLARKY (VO): Every province seems
|
00:11:35;13 |
00:11:36;08 |
|||||
|
184 |
00:11:36;08 CU FEET GETTING ONTO SKATEBOARD.
|
204 |
CLARKY (VO): to be jumping on
|
00:11:36;10 |
00:11:37;04 |
|||||
|
185 |
00:11:37;06 MS GIRL SKATEBOARDING.
|
205 |
CLARKY (VO): board, creating teams, and those teams are getting bigger and bigger.
|
00:11:37;06 |
00:11:40;10 |
|||||
|
186 |
00:11:41;13 CU FEET RIDING ON SKATEBOARD.
|
206 |
CLARKY (VO): What is their population? 1.3 billion? I mean, the sport will
|
00:11:41;21 |
00:11:45;09 |
|||||
|
187 |
00:11:45;11 MWS BOY SKATEBOARDING.
|
207 |
CLARKY (VO): grow quite fast.
|
00:11:45;11 |
00:11:46;10 |
|||||
|
188 |
00:11:47;02 EXT. PARKING LOT - DAY. MS SURFERS DOING PADDLE EXERCISES ON CONCRETE.
|
208 |
CLARKY (VO): They've actually brought in people from other sport, so they've got
|
00:11:47;17 |
00:11:50;10 |
|||||
|
189 |
00:11:50;15 MS BOY DOING PADDLING EXERCISE ON CONCRETE.
|
209 |
CLARKY (VO): canoers coming in, they've got sailors
|
00:11:50;15 |
00:11:52;10 |
|||||
|
190 |
00:11:52;12 MS COACH WITH BOY.
|
210 |
CLARKY (VO): coming in, a lot of swimmers, they have quite a few divers
|
00:11:52;12 |
00:11:54;20 |
|||||
|
191 |
00:11:54;21 MS SURFERS DOING PADDLING EXERCISES ON CONCRETE.
|
211 |
CLARKY (VO): coming in, and they're giving them surfboards, and
|
00:11:54;22 |
00:11:56;22 |
|||||
|
192 |
00:11:57;00 EXT. BEACH - DAY. MWS SURFERS DOING PADDLING EXERCISES ON SURFBOARDS IN THE SAND.
|
212 |
CLARKY (VO): they're seeing how they go. Ones show potential
|
00:11:57;00 |
00:11:59;19 |
|||||
|
193 |
00:11:59;11 WS SURFERS DOING PADDLING EXERCISED ON SAND.
|
213 |
CLARKY (VO): they hold onto, and the ones that don't
|
00:11:59;22 |
00:12:01;19 |
|||||
|
194 |
00:12:01;19 MS SURFERS STAND ON SURFBOARDS IN THE SAND.
|
214 |
CLARKY (VO): go back to whatever they were doing.
|
00:12:02;00 |
00:12:03;09 |
|||||
|
195 |
00:12:04;08 EXT. BEACH -DAY. WS ALEX SURFING.
|
215 |
CLARKY (VO): And then, you know, we've got Alex, who's had a head start on the rest of them. He's surfing, you-you know, for a 15-year-old, it's not too far behind the best 15-year-olds in the
|
00:12:05;17 |
00:12:14;19 |
|||||
|
196 |
00:12:14;19 MWS ALEX SURFING.
|
216 |
CLARKY (VO): world. He's got the drive. He's very passionate. He's definitely got the confidence, (laughs) and we know that.
|
00:12:14;21 |
00:12:20;21 |
|||||
|
197 |
00:12:21;09 CU CLARKY - INTERVIEW.
|
217 |
CLARKY: I mean, I-I-if I had five percent of his confidence, I'd love it. (laughs)
|
00:12:21;10 |
00:12:25;10 |
|||||
|
198 |
00:12:25;15 EXT. BEACH - DAY. WS SURFERS IN THE OCEAN.
|
218 |
CLARKY (VO): But I think there's going to be a lot of hungry kids come chasing down his title.
|
00:12:26;05 |
00:12:30;04 |
|||||
|
199 |
00:12:30;23 MWS BOY SURFING.
|
219 |
CLARKY (VO): The development because of the opportunities thrown to them from a young
|
00:12:31;08 |
00:12:34;07 |
|||||
|
200 |
00:12:34;09 MWS BOY SURFING.
|
220 |
CLARKY (VO): age, surfing every day, twice a day, maybe three times a
|
00:12:34;09 |
00:12:37;09 |
|||||
|
201 |
00:12:37;11 MWS GIRL SURFING.
|
221 |
CLARKY (VO): day, that progression is happening quick.
|
00:12:37;11 |
00:12:40;00 |
|||||
|
202 |
00:12:41;05 EXT. BEACH PARKING LOT - DAY. MWS SURFERS WALKING WITH BOARDS. PAN L TO FOLLOW.
|
|
|
|
|
|||||
|
203 |
00:12:46;02 INT. DAISY'S ROOM - DAY. CU SHELF WITH STUFFED ANIMALS.
|
222 |
[MUSIC OUT]
|
|
00:12:49;19 |
|||||
|
204 |
00:12:50;02 MS SURFBOARDS AGAINST THE WALL NEXT TO SHELVING.
|
|
|
|
|
|||||
|
205 |
00:12:52;16 MCU DAISY WASHING HER FACE AT THE SINK.
|
|
|
|
|
|||||
|
206 |
00:12:57;01 MCU DAISY IN FRONT OF THE MIRROR, WASHING HER FACE.
|
|
|
|
|
|||||
|
207 |
00:13:00;19 CU DAISY WASHING HER FACE IN THE MIRROR.
|
223 |
DAISY (VO): [foreign language]
|
00:13:01;18 |
00:13:08;01 |
|||||
|
|
|
224 |
In the beginning, I couldn't stand surfing,
|
00:13:01;19 |
00:13:04;22 |
|||||
|
|
|
225 |
because girls get tanned when surfing.
|
00:13:05;18 |
00:13:08;06 |
|||||
|
208 |
00:13:08;18 MWS DAISY AT THE SINK. SHE GRABS A TOWEL AND DRIES HER FACE WHILE WALKING TOWARD FG.
|
226 |
"Daisy" Dong Keying 16 Years Old National Team Member
|
00:13:09;04 |
00:13:14;14 |
|||||
|
209 |
00:13:14;15 CU SINK AS DAISY WASHES HER CLOTHES.
|
|
|
|
|
|||||
|
210 |
00:13:19;02 EXT. DAISY'S ROOM - DAY. MS DAISY HANGING UP LAUNDRY TO DRY ON THE PORCH.
|
227 |
DAISY (VO): [foreign language]
|
00:13:19;23 |
00:13:39;07 |
|||||
|
|
|
228 |
My parents sent me here to learn surfing
|
00:13:20;01 |
00:13:22;05 |
|||||
|
|
|
229 |
probably with the hope that I could have a better life.
|
00:13:22;06 |
00:13:25;14 |
|||||
|
|
|
230 |
I don't want to disappoint them.
|
00:13:25;18 |
00:13:28;01 |
|||||
|
211 |
00:13:28;22 INT. DAISY'S ROOM - DAY. CU DAISY'S PHONE AS SHE SCROLLS THROUGH PHOTOS.
|
231 |
I feel like training in the U.S. is more… laid back,
|
00:13:30;19 |
00:13:35;07 |
|||||
|
212 |
00:13:31;22 ECU DAISY.
|
232 |
gives you less pressure.
|
00:13:35;08 |
00:13:39;10 |
|||||
|
213 |
00:13:37;04 ECU DAISY'S HANDS HOLDING PHONE.
|
|
|
|
|
|||||
|
214 |
00:13:39;11 ECU DAISY'S PHONE SHOWING SURFING VIDEO OF LAKEY PETERSON.
|
233 |
LAKEY PETERSON (VO): Surfing is just like reading the ocean. Some sessions it's just extra special.
|
00:13:39;22 |
00:13:44;03 |
|||||
|
215 |
00:13:44;08 ECU DAISY.
|
234 |
LAKEY PETERSON (VO): I just had so much fun. I got to finally surf waves with a little bit of power and have a bit more speed, and I just had the best time.
|
00:13:44;08 |
00:13:51;17 |
|||||
|
|
|
235 |
[MUSIC IN]
|
00:13:51;18 |
|
|||||
|
|
|
236 |
LAKEY PETERSON (VO): It's so fun out there.
|
00:13:52;14 |
00:13:53;10 |
|||||
|
216 |
00:13:53;09 INT. GYM - DAY. CU DAISY'S FEET ON A TREADMILL.
|
|
|
|
|
|||||
|
217 |
00:13:55;21 MCU DAISY RUNNING ON TREADMILL.
|
237 |
DAISY (VO): [foreign language]
|
00:13:56;18 |
00:14:02;11 |
|||||
|
|
|
238 |
I make some money from surfing.
|
00:13:56;19 |
00:13:59;10 |
|||||
|
|
|
239 |
I think that relieves my parents' financial pressure.
|
00:14:00;22 |
00:14:02;21 |
|||||
|
218 |
00:14:04;05 CU BOY WORKING OUT WITH KETTLE BALL.
|
|
|
|
|
|||||
|
219 |
00:14:06;10 MS BOY WORKING OUT IN GYM IN FRONT OF THE MIRROR.
|
|
|
|
|
|||||
|
220 |
00:14:08;10 ECU BOY SWEATING.
|
|
|
|
|
|||||
|
221 |
00:14:09;14 MS DAISY STRETCHING ON THE FLOOR.
|
240 |
DAISY (VO): [foreign language]
|
00:14:09;22 |
00:14:13;00 |
|||||
|
|
|
241 |
Every month we get many new teammates,
|
00:14:09;23 |
00:14:13;00 |
|||||
|
222 |
00:14:13;01 MS COACH MONITORING ATHLETES.
|
|
|
|
|
|||||
|
223 |
00:14:14;10 MS STUDENTS STRETCHING ON THE FLOOR.
|
|
|
|
|
|||||
|
224 |
00:14:16;02 HIGH MCU BOY STRETCHING.
|
242 |
DAISY (VO): [foreign language]
|
00:14:17;04 |
00:14:21;17 |
|||||
|
|
|
243 |
so unless you're improving, there's the danger of elimination.
|
00:14:17;04 |
00:14:21;17 |
|||||
|
225 |
00:14:19;06 HIGH CU BOY STRETCHING. COACH PUSHES ON HIS LEG.
|
|
|
|
|
|||||
|
226 |
00:14:22;19 MS STUDENTS STRETCHING.
|
|
|
|
|
|||||
|
227 |
00:14:24;14 MWS COACH HELPING BOY STRETCH.
|
|
|
|
|
|||||
|
228 |
00:14:26;03 MCU BOY STRETCHING WHILE COACH HELPS. HE SHAKES HIS HEAD.
|
244 |
DAISY (VO): [foreign language]
|
00:14:26;17 |
00:14:28;13 |
|||||
|
|
|
245 |
It's nerve-wracking.
|
00:14:26;17 |
00:14:28;20 |
|||||
|
229 |
00:14:29;18 MCU BOY STRETCHING. COACH PUSHES ON HIS BACK. ANOTHER BOY WATCHES HIM.
|
|
|
|
|
|||||
|
230 |
00:14:32;10 MCU COACH ON TOP OF BOY, STRETCHING HIM.
|
|
|
|
|
|||||
|
231 |
00:14:36;19 MS BOY SITTING ON THE FLOOR, CRYING, AS COACH WALKS BY.
|
|
|
|
|
|||||
|
232 |
00:14:41;20 EXT. GYM - DAY. MWS DAISY AND TEAMMATES RUNNING TOWARD FG.
|
246 |
DAISY (VO): [foreign language]
|
00:14:45;04 |
00:14:53;12 |
|||||
|
|
|
247 |
Sometimes when there's pressure,
|
00:14:45;08 |
00:14:47;23 |
|||||
|
|
|
248 |
it feels like there's a whole line of people waiting for you
|
00:14:48;00 |
00:14:50;22 |
|||||
|
233 |
00:14:49;03 MWS TEAMMATES RUNNING.
|
249 |
to slip up, and take your spot.
|
00:14:50;23 |
00:14:53;12 |
|||||
|
234 |
00:14:51;20 MCU TEAMMATES RUNNING.
|
|
|
|
|
|||||
|
235 |
00:14:58;19 MCU BOY RUNNING.
|
|
|
|
|
|||||
|
236 |
00:14:59;14 MS DAISY AND TEAMMATES RUNNING.
|
250 |
DAISY (VO): [foreign language]
|
00:15:00;04 |
00:15:01;11 |
|||||
|
|
|
251 |
It's a bad feeling.
|
00:15:00;04 |
00:15:02;02 |
|||||
|
|
|
252 |
[MUSIC OUT]
|
|
00:15:05;08 |
|||||
|
|
|
253 |
MR. MA (VO): [foreign language]
|
00:15:05;09 |
00:15:07;03 |
|||||
|
|
|
254 |
Quiet down. Listen to me.
|
00:15:05;08 |
00:15:08;06 |
|||||
|
237 |
00:15:07;04 INT. CLASSROOM - DAY. MCU TEAMMATES SITTING DOWN. PAN L.
|
255 |
MR. MA (OS/ON): [foreign language]
|
00:15:08;21 |
00:16:12;16 |
|||||
|
238 |
00:15:09;06 MCU MR. MA.
|
256 |
Mr. Ma Director Chinese National Surf Team
|
00:15:09;09 |
00:15:13;04 |
|||||
|
|
|
257 |
Whether you are on the National Team or the Olympic Team,
|
00:15:09;11 |
00:15:12;09 |
|||||
|
|
|
258 |
it's not permanent.
|
00:15:12;18 |
00:15:14;13 |
|||||
|
239 |
00:15:13;05 CU BOY.
|
259 |
You're all here by recommendations, but if you slip up, you're out.
|
00:15:14;17 |
00:15:19;12 |
|||||
|
240 |
00:15:17;17 MS DAISY SEATED AT TABLE WITH TEAMMATES.
|
260 |
Several rules for you...
|
00:15:19;22 |
00:15:21;11 |
|||||
|
241 |
00:15:20;19 CU GIRL WITH PAINTED FACE.
|
261 |
The first is...
|
00:15:21;12 |
00:15:23;13 |
|||||
|
242 |
00:15:24;03 MWS MR. MA TALKING WITH TEAM.
|
262 |
If you're late, or leave early, or disobey
|
00:15:24;04 |
00:15:27;18 |
|||||
|
|
|
263 |
the coach can smack your bum with a stick.
|
00:15:27;19 |
00:15:33;22 |
|||||
|
243 |
00:15:29;20 MCU MR. MA. HE MAKES A HITTING MOTION WITH HIS HANDS.
|
264 |
Make you do push-ups, give you a timeout,
|
00:15:33;23 |
00:15:36;03 |
|||||
|
244 |
00:15:36;04 MCU DAISY AND TEAMMATES.
|
265 |
send you back to the dorm.
|
00:15:36;20 |
00:15:38;15 |
|||||
|
|
|
266 |
Hear that?
|
00:15:38;18 |
00:15:40;05 |
|||||
|
|
|
267 |
Second...
|
00:15:40;08 |
00:15:41;02 |
|||||
|
245 |
00:15:41;03 CU BOY WEARING EAR BUDS.
|
268 |
everyone should be happy while training.
|
00:15:41;05 |
00:15:44;18 |
|||||
|
246 |
00:15:44;19 MCU MR. MA.
|
269 |
Don't just stagger around in a stupor.
|
00:15:44;21 |
00:15:47;02 |
|||||
|
247 |
00:15:46;23 MS MR. MA TALKING TO TEAM.
|
270 |
You just saw when Lin Tian came back from surfing...
|
00:15:47;03 |
00:15:49;19 |
|||||
|
|
|
271 |
how Lin Tian was all smiles!
|
00:15:49;20 |
00:15:52;00 |
|||||
|
|
|
272 |
Looking so happy!
|
00:15:52;01 |
00:15:53;22 |
|||||
|
248 |
00:15:52;07 MCU MR. MA.
|
|
|
|
|
|||||
|
249 |
00:15:53;23 CU COACHES.
|
273 |
You are all taught by the same coaches.
|
00:15:54;16 |
00:15:57;02 |
|||||
|
|
|
274 |
Some of you have improved, others haven't.
|
00:15:57;11 |
00:16:01;16 |
|||||
|
250 |
00:15:59;18 ECU GIRL.
|
275 |
If you're not improving, you need to ask yourself:
|
00:16:03;02 |
00:16:06;07 |
|||||
|
251 |
00:16:04;06 MCU MR. MA.
|
276 |
"Am I putting my heart into it?
|
00:16:06;17 |
00:16:08;16 |
|||||
|
252 |
00:16:08;06 CU GIRL WITH TEAMMATES.
|
277 |
Am I asking lots of questions and learning?"
|
00:16:08;17 |
00:16:11;06 |
|||||
|
|
|
278 |
Can we do it?!
|
00:16:12;01 |
00:16:13;00 |
|||||
|
|
|
279 |
TEAM: [foreign language]
|
00:16:13;01 |
00:16:13;14 |
|||||
|
|
|
280 |
Yes!
|
00:16:13;01 |
00:16:13;16 |
|||||
|
|
|
281 |
MR. MA (OS): [foreign language]
|
00:16:13;17 |
00:16:14;06 |
|||||
|
|
|
282 |
Can we??
|
00:16:13;19 |
00:16:14;10 |
|||||
|
|
|
283 |
TEAM: [foreign language]
|
00:16:14;10 |
00:16:15;05 |
|||||
|
|
|
284 |
- Yes!!
|
00:16:14;11 |
00:16:15;03 |
|||||
|
|
|
285 |
[MUSIC IN]
|
00:16:16;05 |
|
|||||
|
253 |
00:16:19;03 EXT. BEACH - SUNSET. WS OCEAN. SHIFT FOCUS TO LOLO IN THE WAVES.
|
|
|
|
|
|||||
|
254 |
00:16:25;09 MWS LOLO SURFING.
|
286 |
LOLO (VO): It's just like a very pure love with surfing. It's like, oh, I feel so good when I catching a wave. When I standing on a board, it's like nothing. Just me and the wave and the wind.
|
00:16:27;19 |
00:16:38;23 |
|||||
|
|
|
287 |
It's just like a very pure love with surfing.
|
00:16:27;21 |
00:16:31;00 |
|||||
|
|
|
288 |
Oh, I feel so good when I'm catching a wave.
|
00:16:31;13 |
00:16:33;23 |
|||||
|
|
|
289 |
When I'm standing on a board it's like nothing.
|
00:16:34;04 |
00:16:36;13 |
|||||
|
|
|
290 |
Just me and the wave and the wind.
|
00:16:36;17 |
00:16:39;18 |
|||||
|
255 |
00:16:41;18 MS LOLO PADDLING ON SURFBOARD.
|
291 |
LOLO (VO): It makes me feel alive.
|
00:16:42;13 |
00:16:43;21 |
|||||
|
|
|
292 |
It makes me feel alive.
|
00:16:42;14 |
00:16:44;08 |
|||||
|
|
|
293 |
"Lolo" Luo Ling 21 Years Old National Team Member
|
00:16:44;14 |
00:16:48;18 |
|||||
|
256 |
00:16:48;19 MWS LOLO SURFING.
|
294 |
LOLO (VO): When I start surfing,
|
00:16:49;02 |
00:16:50;08 |
|||||
|
|
|
295 |
When I started surfing,
|
00:16:49;02 |
00:16:50;22 |
|||||
|
257 |
00:16:51;14 EXT. APARTMENT - DAY. MCU LOLO - INTERVIEW.
|
296 |
LOLO: when my parents first saw me, like, this tan, they would say, "Where did you go? What do you do? Do you have a job?"
|
00:16:51;14 |
00:16:57;05 |
|||||
|
|
|
297 |
when my parents first saw me this tan, they would say,
|
00:16:51;14 |
00:16:54;19 |
|||||
|
|
|
298 |
"Where did you go, what do you do?"
|
00:16:54;23 |
00:16:56;11 |
|||||
|
|
|
299 |
"Do you have a job?"
|
00:16:56;14 |
00:16:57;11 |
|||||
|
258 |
00:16:57;12 MCU LOLO.
|
300 |
LOLO: "Why won't-would you just be like highly paid officer and getting white?" Because most of the Chinese, especially in my parents' generation, they would consider white girls are the most beautiful ones. So they would just say, "Why are you being so ugly and tanned and so poor?" Yeah. (laughs)
|
00:16:57;12 |
00:17:16;22 |
|||||
|
|
|
301 |
"Why wouldn't you just be like
|
00:16:57;12 |
00:16:59;13 |
|||||
|
|
|
302 |
a highly paid office worker
|
00:16:59;20 |
00:17:02;00 |
|||||
|
|
|
303 |
and getting white."
|
00:17:02;03 |
00:17:03;16 |
|||||
|
|
|
304 |
Because most of the Chinese, especially in my parents' generation,
|
00:17:03;18 |
00:17:06;23 |
|||||
|
|
|
305 |
they would consider white girls are the most beautiful ones.
|
00:17:07;00 |
00:17:10;17 |
|||||
|
|
|
306 |
"Why are you being so ugly and tanned and so poor?"
|
00:17:11;23 |
00:17:15;02 |
|||||
|
259 |
00:17:18;02 INT. CLASSROOM - DAY. CU LOLO WATCHING SCREEN.
|
307 |
CONNOR (OS): Looking out the back of the wave instead of looking...
|
00:17:18;12 |
00:17:21;02 |
|||||
|
260 |
00:17:22;18 ECU LOLO.
|
308 |
CONNOR (OS): This turn-this turns out to be a sick wave.
|
00:17:23;10 |
00:17:25;08 |
|||||
|
|
|
309 |
This turns out to be a sick wave.
|
00:17:23;16 |
00:17:25;03 |
|||||
|
261 |
00:17:25;11 MS PROJECTOR SCREEN SHOWING BOY SURFING.
|
310 |
[MUSIC OUT]
|
|
00:17:26;04 |
|||||
|
|
|
311 |
CONNOR (OS): Yeah. Let's see if-
|
00:17:28;01 |
00:17:28;23 |
|||||
|
262 |
00:17:29;05 MS CONNOR STANDING BY PROJECTOR SCREEN WITH STUDENTS. THE VIDEO PAUSES, AND HE POINTS.
|
312 |
CONNOR: let's see if you can slow it from here. Look. Look where his eyes are. Looking straight
|
00:17:29;05 |
00:17:34;16 |
|||||
|
263 |
00:17:34;18 MWS CONNOR POINTING AT SCREEN IN FRONT OF STUDENTS.
|
313 |
CONNOR: up there at the lip.
|
00:17:35;00 |
00:17:35;20 |
|||||
|
|
|
314 |
LOLO: [foreign language]
|
00:17:36;18 |
00:17:41;01 |
|||||
|
|
|
315 |
(Lolo translates)
|
00:17:36;16 |
00:17:41;14 |
|||||
|
264 |
00:17:40;08 CU DAISY.
|
316 |
CONNOR (OS): So this is what we want to see
|
00:17:41;17 |
00:17:42;23 |
|||||
|
|
|
317 |
So this is what we want to see more.
|
00:17:41;18 |
00:17:43;12 |
|||||
|
265 |
00:17:43;00 CU ALEX AND TEAMMATES.
|
318 |
CONNOR (OS): more. He's-he’s bending his legs at the
|
00:17:43;00 |
00:17:45;07 |
|||||
|
266 |
00:17:45;07 MS MR. MA AND TEAMMATES.
|
319 |
CONNOR (OS): top of the wave.
|
00:17:45;11 |
00:17:46;05 |
|||||
|
|
|
320 |
LOLO (VO): When I first came to the team, Mr. Ma said, "You're kind of, like, old to be an athlete.
|
00:17:46;11 |
00:17:50;19 |
|||||
|
|
|
321 |
When I first came to this team, Mr. Ma said,
|
00:17:46;11 |
00:17:48;22 |
|||||
|
|
|
322 |
"You're kind of, like, old to be an athlete.
|
00:17:48;23 |
00:17:51;16 |
|||||
|
267 |
00:17:51;17 CU LOLO RAISING HER HAND.
|
323 |
LOLO (VO): But maybe when you retire being an athlete, you can transform to a coach assistant or coach."
|
00:17:51;18 |
00:17:57;13 |
|||||
|
|
|
324 |
But maybe when you retire from being an athlete,
|
00:17:51;19 |
00:17:53;22 |
|||||
|
|
|
325 |
you can transform to a coach assistant or a coach."
|
00:17:53;23 |
00:17:57;23 |
|||||
|
|
|
326 |
CONNOR (OS): His wave selection is still a bit poor, so he needs to try and wait for those bigger sets.
|
00:17:59;00 |
00:18:03;08 |
|||||
|
|
|
327 |
[MUSIC IN]
|
00:18:03;01 |
|
|||||
|
268 |
00:18:04;12 EXT. BEACH - DAY. MWS TEAMMATES RUNNING ON BEACH. PAN R.
|
328 |
LOLO (VO): And if you, like, win the medal in the pretty important contest, you'll be, like, national athlete, and you get, like, salary.
|
00:18:10;00 |
00:18:19;00 |
|||||
|
|
|
329 |
And if you like win a medal in a pretty important contest,
|
00:18:10;03 |
00:18:14;17 |
|||||
|
|
|
330 |
you'll be a "National Athlete,"
|
00:18:14;22 |
00:18:17;15 |
|||||
|
|
|
331 |
and you get a salary.
|
00:18:17;16 |
00:18:20;02 |
|||||
|
|
|
332 |
SFX [WHISTLE]
|
00:18:21;01 |
00:18:22;11 |
|||||
|
269 |
00:18:22;11 MS TEAMMATES EXERCISING ON BEACH.
|
333 |
LOLO (VO): [foreign language]
|
00:18:24;12 |
00:18:31;05 |
|||||
|
|
|
334 |
I'm not sure that the life I want
|
00:18:24;14 |
00:18:26;23 |
|||||
|
|
|
335 |
is completely compatible with this kind of intense training.
|
00:18:27;00 |
00:18:32;04 |
|||||
|
270 |
00:18:27;22 MWS CONNOR INSTRUCTING TEAMMATES AS THEY EXERCISE.
|
336 |
LOLO (VO): I love free surfing so much.
|
00:18:34;00 |
00:18:35;12 |
|||||
|
|
|
337 |
I love freesurfing so much.
|
00:18:34;02 |
00:18:36;10 |
|||||
|
271 |
00:18:36;11 WS LOLO SURFING.
|
338 |
LOLO (VO): But if I can just
|
00:18:38;10 |
00:18:39;00 |
|||||
|
|
|
339 |
But if I can just make a living here, and I can surf every single day,
|
00:18:38;12 |
00:18:42;01 |
|||||
|
272 |
00:18:39;05 WS LOLO SURFING.
|
340 |
LOLO (VO): make a living here, and then I can surf every single day, yeah, it would be great.
|
00:18:39;06 |
00:18:43;00 |
|||||
|
|
|
341 |
yeah, it would be great.
|
00:18:42;03 |
00:18:43;01 |
|||||
|
273 |
00:18:46;04 EXT. PARKING LOT - DAY. MWS SURF TEAM WALKING PAST BUILDING.
|
342 |
GRANT (VO): Question one.
|
00:18:47;20 |
00:18:48;12 |
|||||
|
|
|
343 |
Question one…
|
00:18:47;22 |
00:18:49;12 |
|||||
|
274 |
00:18:50;09 INT. CLASSROOM - DAY. MS DAISY AND TEAMMATES SEATED AT TABLE.
|
344 |
CLASS: [foreign language]
|
00:18:50;12 |
00:18:51;05 |
|||||
|
|
|
345 |
Who's going to write?
|
00:18:50;12 |
00:18:51;20 |
|||||
|
|
|
346 |
GRANT (OS): List two
|
00:18:51;17 |
00:18:52;12 |
|||||
|
|
|
347 |
List two things that you should do
|
00:18:51;23 |
00:18:54;13 |
|||||
|
275 |
00:18:52;14 MCU ALEX AT TABLE.
|
348 |
GRANT (OS): things that you should do
|
00:18:52;14 |
00:18:54;11 |
|||||
|
276 |
00:18:54;14 MWS GRANT AND CLARKY WITH TEAM.
|
349 |
GRANT: the night before an event.
|
00:18:54;22 |
00:18:56;08 |
|||||
|
|
|
350 |
the night before an event.
|
00:18:54;22 |
00:18:56;12 |
|||||
|
277 |
00:18:56;13 MS TEAMMATES AT TABLE.
|
351 |
[WALLA]
|
00:18:56;15 |
00:19:00;12 |
|||||
|
278 |
00:18:58;01 MWS TEAMMATES WALKING PAST TABLE.
|
352 |
[MUSIC OUT]
|
|
00:18:59;21 |
|||||
|
279 |
00:19:00;07 ECU DAISY WRITING ON PAPER.
|
353 |
ALEX (OS): [foreign language]
|
00:19:00;20 |
00:19:05;21 |
|||||
|
|
|
354 |
One is early to bed, early to rise,
|
00:19:01;05 |
00:19:02;17 |
|||||
|
|
|
355 |
and prepare all the equipment you need.
|
00:19:02;22 |
00:19:06;07 |
|||||
|
280 |
00:19:03;12 MCU DAISY WRITING ON PAPER ON TEAMMATE'S SHOULDER.
|
356 |
DAISY: [foreign language] |
00:19:06;10 |
00:19:06;19 |
|||||
|
281 |
00:19:07;03 MCU TEAMMATES WALKING DOWN HALLWAY.
|
357 |
GRANT (VO): Question two, list
|
00:19:07;09 |
00:19:08;19 |
|||||
|
282 |
00:19:09;00 MCU GRANT.
|
358 |
GRANT: three things that the judges are looking for.
|
00:19:09;01 |
00:19:11;21 |
|||||
|
|
|
359 |
List three things the judges are looking for.
|
00:19:09;00 |
00:19:12;04 |
|||||
|
283 |
00:19:12;05 CU BOY.
|
360 |
Speed. Strength.
|
00:19:12;08 |
00:19:13;23 |
|||||
|
|
|
361 |
CLASS: [foreign language]
|
00:19:12;13 |
00:19:20;10 |
|||||
|
284 |
00:19:14;10 CU BOY.
|
362 |
Creativity.
|
00:19:14;12 |
00:19:15;15 |
|||||
|
285 |
00:19:15;16 CU BOY AND TEAMMATES. PAN L TO DAISY.
|
363 |
I think it's, perform difficult maneuvers in compact waves.
|
00:19:15;16 |
00:19:19;02 |
|||||
|
|
|
364 |
I remember he talked about this.
|
00:19:19;03 |
00:19:20;10 |
|||||
|
286 |
00:19:20;11 CU GIRL WRITING ON PAPER ON TABLE.
|
365 |
GRANT (OS): Question three,
|
00:19:20;17 |
00:19:21;13 |
|||||
|
287 |
00:19:22;10 MS GRANT WITH TEAMMATES.
|
366 |
GRANT: GT or Clarky,
|
00:19:22;12 |
00:19:24;05 |
|||||
|
|
|
367 |
GT or Clarky…
|
00:19:22;12 |
00:19:24;14 |
|||||
|
288 |
00:19:24;15 MCU GRANT.
|
368 |
GRANT: which coach is fatter?
|
00:19:24;15 |
00:19:25;20 |
|||||
|
|
|
369 |
CLASS: (laughs)
|
00:19:26;09 |
00:19:29;17 |
|||||
|
289 |
00:19:26;15 MS TEAMMATES LAUGHING.
|
|
|
|
|
|||||
|
290 |
00:19:27;17 MS BOYS LAUGHING.
|
|
|
|
|
|||||
|
291 |
00:19:28;21 MCU GRANT.
|
370 |
GRANT: And remember who the boss is. (laughs)
|
00:19:28;23 |
00:19:30;13 |
|||||
|
292 |
00:19:31;09 CU GRANT.
|
|
|
|
|
|||||
|
293 |
00:19:32;06 CU BOY.
|
371 |
CLASS: [foreign language]
|
00:19:32;06 |
00:19:35;03 |
|||||
|
|
|
372 |
GT!
|
00:19:32;06 |
00:19:33;02 |
|||||
|
294 |
00:19:33;03 MS TEAMMATES AT TABLE.
|
373 |
Clarky is more...
|
00:19:33;12 |
00:19:35;02 |
|||||
|
295 |
00:19:35;04 CU ALEX, OTS TEAMMATE.
|
374 |
ALEX: [foreign language]
|
00:19:35;04 |
00:19:37;06 |
|||||
|
|
|
375 |
GT lost 2kg.
|
00:19:35;04 |
00:19:36;22 |
|||||
|
296 |
00:19:37;11 MCU TEAMMATES, GRANT, AND CLARKY. PAN R.
|
376 |
CLASS: [foreign language]
|
00:19:37;11 |
00:19:38;04 |
|||||
|
|
|
377 |
There's a scale!
|
00:19:37;11 |
00:19:38;18 |
|||||
|
|
|
378 |
CLASS: Oh!
|
00:19:38;17 |
00:19:40;07 |
|||||
|
297 |
00:19:39;15 CU TEAMMATES, REAR POV. BOY IN YELLOW SHIRT GETS SLAP ON THE BACK. THEY WALK DOWN THE HALLWAY.
|
|
|
|
|
|||||
|
298 |
00:19:41;21 MCU TEAMMATES ENTER THE OTHER ROOM.
|
379 |
Clarky is taller than GT.
|
00:19:42;16 |
00:19:44;07 |
|||||
|
|
|
380 |
CLASS: [foreign language]
|
00:19:42;19 |
00:19:49;00 |
|||||
|
|
|
381 |
- I think GT (is heavier)...
|
00:19:44;09 |
00:19:45;06 |
|||||
|
299 |
00:19:44;16 MS TEAMMATES GATHER AROUND THE SCALE.
|
382 |
- GT is not that heavy. No way.
|
00:19:45;11 |
00:19:46;19 |
|||||
|
300 |
00:19:47;16 MCU GRANT, ALEX, AND TEAMMATES.
|
|
|
|
|
|||||
|
301 |
00:19:49;04 MCU GRANT SURROUNDED BY TEAMMATES.
|
383 |
GRANT: Ooh.
|
00:19:49;06 |
00:19:49;15 |
|||||
|
|
|
384 |
CLASS: (laughs)
|
00:19:49;23 |
00:19:50;19 |
|||||
|
|
|
385 |
CLASS: [foreign language]
|
00:19:52;02 |
00:20:00;23 |
|||||
|
302 |
00:19:54;07 CU GRANT STEPS ONTO THE SCALE, OTS TEAMMATE.
|
386 |
How much does he weigh?
|
00:19:54;21 |
00:19:56;11 |
|||||
|
303 |
00:19:56;16 MCU GRANT AND TEAMMATES LOOK DOWN AT SCALE.
|
387 |
186...187...
|
00:19:56;16 |
00:19:58;14 |
|||||
|
|
|
388 |
Don't move.
|
00:19:58;15 |
00:19:59;08 |
|||||
|
|
|
389 |
187.28
|
00:19:59;09 |
00:20:01;00 |
|||||
|
304 |
00:19:59;13 CU GRANT, OTS TEAMMATE.
|
390 |
GRANT: One eighty-seven twenty-eight.
|
00:20:00;08 |
00:20:02;01 |
|||||
|
305 |
00:20:02;00 MCU CLARKY SURROUNDED BY TEAMMATES.
|
391 |
CLASS: [foreign language]
|
00:20:02;02 |
00:20:05;01 |
|||||
|
|
|
392 |
How much?
|
00:20:02;22 |
00:20:03;10 |
|||||
|
306 |
00:20:03;08 MCU CLARKY TAKES OFF HIS SHIRT AS ALEX, GRANT, AND TEAMMATES WATCH.
|
393 |
187.28
|
00:20:03;11 |
00:20:04;02 |
|||||
|
|
|
394 |
GRANT: (laughs)
|
00:20:03;18 |
00:20:04;23 |
|||||
|
307 |
00:20:04;23 MCU TEAMMATES SURROUND CLARKY.
|
395 |
CLASS: [foreign language]
|
00:20:05;19 |
00:20:10;11 |
|||||
|
308 |
00:20:08;07 CU CLARKY'S FEET ON THE SCALE.
|
396 |
194.
|
00:20:09;18 |
00:20:10;17 |
|||||
|
309 |
00:20:11;20 MCU CLARKY RAISES HIS ARMS, OTS TEAMMATE.
|
397 |
CLASS: (cheering)
|
00:20:10;22 |
00:20:18;15 |
|||||
|
|
|
398 |
CLASS: [foreign language]
|
00:20:13;07 |
00:20:18;15 |
|||||
|
|
|
399 |
Winner!
|
00:20:13;18 |
00:20:14;17 |
|||||
|
310 |
00:20:13;21 MCU ALEX, GRANT, AND TEAMMATES.
|
|
|
|
|
|||||
|
311 |
00:20:15;04 MS TEAMMATES SURROUNDING CLARKY.
|
400 |
[MUSIC IN]
|
00:20:15;04 |
|
|||||
|
312 |
00:20:16;14 MCU TEAMMATES. CLARKY HIGH-FIVES GRANT.
|
401 |
CLARKY: But we're all rock.
|
00:20:17;15 |
00:20:18;08 |
|||||
|
|
|
402 |
But we're all rock!
|
00:20:17;13 |
00:20:18;15 |
|||||
|
313 |
00:20:18;16 MCU CLARKY AND GRANT WALKING BACK TOWARD BUILDING.
|
|
|
|
|
|||||
|
314 |
00:20:20;13 INT. KITCHEN - DAY. MCU WOMAN CARRYING POT OF FOOD.
|
|
|
|
|
|||||
|
315 |
00:20:24;01 MCU WOMAN PLACING FOOD DOWN WITH TONGS.
|
|
|
|
|
|||||
|
316 |
00:20:25;21 MCU TEAMMATES WALKING THROUGH LUNCH LINE.
|
|
|
|
|
|||||
|
317 |
00:20:26;22 MS TEAMMATES GETTING FOOD.
|
|
|
|
|
|||||
|
318 |
00:20:29;23 MCU TEAMMATES EATING AT TABLE TOGETHER.
|
|
|
|
|
|||||
|
319 |
00:20:32;19 EXT. PATIO - DAY. MCU DAISY EATING WITH TEAMMATES.
|
|
|
|
|
|||||
|
320 |
00:20:35;18 MS TEAMMATES SITTING WITH CONNOR.
|
403 |
BOY: [foreign language]
|
00:20:36;05 |
00:20:37;11 |
|||||
|
|
|
404 |
Connor. Spicy.
|
00:20:36;05 |
00:20:38;14 |
|||||
|
321 |
00:20:39;17 MWS MR. MA STANDING BY TABLE AS CONNOR EATS WITH TEAMMATES.
|
|
|
|
|
|||||
|
322 |
00:20:42;12 MCU TEAMMATES RINSING DISHES IN SINK.
|
|
|
|
|
|||||
|
323 |
00:20:44;01 MS TEAMMATES RINSING DISHES.
|
|
|
|
|
|||||
|
324 |
00:20:46;01 EXT. SCHOOL - EVENING. WS PEOPLE OUTSIDE OF ENTRANCE. ESTABLISHING SHOT.
|
|
|
|
|
|||||
|
325 |
00:20:48;17 MWS STUDENTS SEATED INSIDE, WINDOW POV.
|
405 |
TEACHER (OS): Class begins!
|
00:20:49;16 |
00:20:50;11 |
|||||
|
|
|
406 |
Class begins!
|
00:20:49;16 |
00:20:50;20 |
|||||
|
326 |
00:20:50;21 INT. CLASSROOM - EVENING. MWS TEACHER FACING CLASS OF STUDENTS. PAN L AS THEY STAND UP. THEY TAKE A SEAT.
|
407 |
CLASS: [foreign language]
|
00:20:52;22 |
00:20:55;09 |
|||||
|
|
|
408 |
- Good evening, teacher.
|
00:20:52;23 |
00:20:55;23 |
|||||
|
|
|
409 |
TEACHER (OS): Good evening, class. Sit down, please.
|
00:20:56;14 |
00:20:58;08 |
|||||
|
|
|
410 |
Good evening, class.
|
00:20:56;15 |
00:20:57;18 |
|||||
|
|
|
411 |
Sit down please.
|
00:20:57;19 |
00:20:58;23 |
|||||
|
327 |
00:20:59;18 MCU BOY.
|
412 |
TEACHER (OS): November, November.
|
00:20:59;18 |
00:21:01;07 |
|||||
|
|
|
413 |
CLASS: November, November.
|
00:21:00;16 |
00:21:02;16 |
|||||
|
|
|
414 |
TEACHER (OS): December, December.
|
00:21:03;03 |
00:21:04;18 |
|||||
|
|
|
415 |
CLASS: December.
|
00:21:04;02 |
00:21:05;03 |
|||||
|
328 |
00:21:05;01 MCU STUDENTS AT DESK.
|
416 |
CLASS: December.
|
00:21:05;10 |
00:21:05;23 |
|||||
|
|
|
417 |
[WALLA]
|
00:21:06;15 |
00:21:12;04 |
|||||
|
329 |
00:21:08;16 EXT. SCHOOL - EVENING. MWS GIRLS EXIT CLASSROOM, HOLDING HANDS.
|
|
|
|
|
|||||
|
330 |
00:21:12;20 INT. BEDROOM - EVENING. MS ALEX SITTING ON THE BED NEXT TO GRANT HOLDING A CELL PHONE.
|
418 |
GRANT/ALEX: (laughs)
|
00:21:12;21 |
00:21:15;13 |
|||||
|
331 |
00:21:16;13 MS ALEX AND GRANT.
|
419 |
"Ooooh, I broke my board…"
|
00:21:16;15 |
00:21:18;03 |
|||||
|
332 |
00:21:18;04 MCU ALEX AND GRANT.
|
420 |
GRANT: He's the board breaker, mate.
|
00:21:18;04 |
00:21:19;08 |
|||||
|
|
|
421 |
- He's the board breaker, mate.
|
00:21:18;04 |
00:21:19;18 |
|||||
|
333 |
00:21:19;19 MS ALEX AND GRANT.
|
422 |
GRANT: No, he's all right. We like him.
|
00:21:20;07 |
00:21:21;12 |
|||||
|
|
|
423 |
No, he's alright.
|
00:21:20;06 |
00:21:21;01 |
|||||
|
|
|
424 |
We like him.
|
00:21:21;02 |
00:21:22;04 |
|||||
|
334 |
00:21:21;12 ECU ALEX.
|
425 |
ALEX: (laughs)
|
00:21:21;18 |
00:21:23;12 |
|||||
|
335 |
00:21:23;12 EXT. APARTMENTS - DAY. MS ALEX WALKING.
|
|
|
|
|
|||||
|
336 |
00:21:26;02 EXT. BEACH - SUNSET. EWS OCEAN.
|
|
|
|
|
|||||
|
337 |
00:21:29;08 WS LOLO IN THE OCEAN.
|
|
|
|
|
|||||
|
338 |
00:21:33;06 MCU LOLO IN THE WATER. PULL BACK.
|
|
|
|
|
|||||
|
339 |
00:21:42;13 MWS OCEAN WAVES HITTING ROCKS.
|
|
|
|
|
|||||
|
340 |
00:21:50;17 INT. CLASSROOM - DAY. MS MR. MA SEATED WITH COACHES.
|
426 |
[MUSIC OUT]
|
|
00:21:52;06 |
|||||
|
341 |
00:21:54;21 MWS SURFERS SEATED AT DESKS.
|
427 |
MR. MA (OS): [foreign language]
|
00:21:55;02 |
00:21:59;20 |
|||||
|
|
|
428 |
Several things need to be addressed.
|
00:21:55;04 |
00:21:58;11 |
|||||
|
342 |
00:21:58;12 MS MR. MA WITH COACHES.
|
429 |
First,
|
00:21:59;08 |
00:22:00;00 |
|||||
|
343 |
00:22:00;01 EXT. STREET - DAY. MS FEET WALKING WITH ROLLING SUITCASES.
|
430 |
[MUSIC IN]
|
00:22:00;03 |
|
|||||
|
344 |
00:22:02;11 MCU DAISY WALKING PAST MR. MA.
|
431 |
MR. MA (VO): [foreign language]
|
00:22:02;12 |
00:22:32;14 |
|||||
|
|
|
432 |
The World Championship starts on the 9th.
|
00:22:02;14 |
00:22:05;22 |
|||||
|
345 |
00:22:05;23 MCU TEAMMATES LOADING SUITCASES INTO THE BUS.
|
|
|
|
|
|||||
|
346 |
00:22:07;13 INT. AIRPORT - DAY. MWS TEAMMATES STANDING WITH PACKED SURFBOARDS.
|
433 |
This year, the World Championship is for Olympic qualification.
|
00:22:08;06 |
00:22:12;11 |
|||||
|
347 |
00:22:10;01 MS BOY SKATEBOARDING IN TERMINAL.
|
|
|
|
|
|||||
|
348 |
00:22:13;02 MS TEAMMATES RIDING SUITCASES AND TROLLEYS IN AIRPORT.
|
434 |
Lots of master surfers will be there.
|
00:22:13;07 |
00:22:15;08 |
|||||
|
|
|
435 |
All participants—amateur and professional—
|
00:22:15;12 |
00:22:18;09 |
|||||
|
|
|
436 |
will be competing to enter the Olympics
|
00:22:18;10 |
00:22:21;03 |
|||||
|
349 |
00:22:21;04 EWS PEOPLE LOADING PLANE OUTSIDE, WINDOW POV.
|
437 |
so the competition will be heated.
|
00:22:21;09 |
00:22:23;12 |
|||||
|
350 |
00:22:23;23 INT. AIRPLANE - DAY. CU TEAMMATES SLEEPING IN SEATS.
|
438 |
You guys should be ready mentally.
|
00:22:24;21 |
00:22:27;03 |
|||||
|
351 |
00:22:25;07 CU BOY ASLEEP IN SEAT.
|
|
|
|
|
|||||
|
352 |
00:22:28;02 MS PLANE WING AS PLANE MOVES ACROSS RUNWAY.
|
439 |
Miyazaki, Japan
|
00:22:29;20 |
00:22:32;14 |
|||||
|
353 |
00:22:32;15 EXT. ISA GAMES - DAY. MWS ENTRANCE TO EVENT AS TEAMMATES ENTER.
|
|
|
|
|
|||||
|
354 |
00:22:35;18 MCU MR. MA WITH TEAMMATES.
|
|
|
|
|
|||||
|
355 |
00:22:38;21 CU GRANT AND CLARKY WITH TEAMMATES.
|
440 |
GRANT (VO): So China's plan involves getting their kids competing
|
00:22:40;00 |
00:22:42;08 |
|||||
|
356 |
00:22:42;10 MS ALEX WITH GRANT AND CLARKY. ALEX WAVES THE CHINESE FLAG.
|
441 |
GRANT (VO): in a variety of events around the world.
|
00:22:42;10 |
00:22:44;06 |
|||||
|
357 |
00:22:44;18 WS OCEAN. GRAPHICS APPEAR OVER PICTURE.
|
442 |
Chinese National Competitions
|
00:22:44;21 |
00:23:02;09 |
|||||
|
|
|
443 |
CT World Surf League (WSL) Championship Tour ISA International Surfing Association
|
00:22:44;21 |
00:22:48;21 |
|||||
|
|
|
444 |
GRANT (VO): These competitions basically fit into three categories. There's the Chinese
|
00:22:45;04 |
00:22:49;20 |
|||||
|
358 |
00:22:49;23 WS SURFERS IN OCEAN.
|
445 |
GRANT (VO): National Competitions. These are where the provinces send their own
|
00:22:49;23 |
00:22:53;00 |
|||||
|
359 |
00:22:53;00 WS SURFER RIDING WAVES.
|
446 |
GRANT (VO): teams to compete against each other. For the kids,
|
00:22:53;02 |
00:22:55;22 |
|||||
|
360 |
00:22:56;02 WS SURFERS IN WAVES.
|
447 |
GRANT (VO): these are really important events for competition experience
|
00:22:56;05 |
00:22:58;20 |
|||||
|
361 |
00:22:59;02 MS MAN POSING FOR PHOTO WITH KIDS.
|
448 |
GRANT (VO): and to maintain their standing on the national team.
|
00:22:59;04 |
00:23:01;14 |
|||||
|
362 |
00:23:02;06 HIGH EWS OCEAN SHORE.
|
449 |
CT World Surf League (WSL) Championship Tour
|
00:23:02;08 |
00:23:17;14 |
|||||
|
|
|
450 |
GRANT (VO): There's the World
|
00:23:03;06 |
00:23:03;18 |
|||||
|
363 |
00:23:03;20 MWS SURFER RIDING WAVE.
|
451 |
GRANT (VO): Surf League's Championship Tour, otherwise known as the CT.
|
00:23:03;20 |
00:23:07;04 |
|||||
|
364 |
00:23:07;19 WS SURFER RIDING WAVES AND DOING FLIPS.
|
452 |
GRANT (VO): This is where the superstars of the surfing world compete against each other
|
00:23:07;19 |
00:23:11;00 |
|||||
|
365 |
00:23:10;22 MWS SURFER BOWS AS HE RIDES SURFBOARD TOWARD SHORE.
|
453 |
GRANT (VO): individually.
|
00:23:11;03 |
00:23:11;16 |
|||||
|
366 |
00:23:12;03 MWS SURFER RIDING WAVES.
|
454 |
GRANT (VO): When Alex says he wants to be world champ, this is exactly what he's talking about.
|
00:23:12;03 |
00:23:15;21 |
|||||
|
367 |
00:23:16;15 MWS SURFER RAISING HIS ARMS.
|
|
|
|
|
|||||
|
368 |
00:23:17;15 WS CROWD HOLDING FLAGS FROM DIFFERENT COUNTRIES.
|
455 |
ISA International Surfing Association
|
00:23:17;15 |
00:23:37;22 |
|||||
|
|
|
456 |
GRANT (VO): And then there's the International Surfing Association. They hold the World
|
00:23:18;18 |
00:23:22;09 |
|||||
|
369 |
00:23:22;09 MWS CROWD HOLDING FLAGS NEAR OCEAN.
|
457 |
GRANT (VO): Surfing Games. This is where countries send delegations of their top
|
00:23:22;11 |
00:23:25;23 |
|||||
|
370 |
00:23:26;03 MWS OCEAN WAVES. PAN L OVER BRITISH FLAG. SURFER IN BG.
|
458 |
GRANT (VO): surfers, and they're typically seen as the amateur world championship, but now
|
00:23:26;03 |
00:23:30;11 |
|||||
|
371 |
00:23:30;10 LOW MS FLAGS WAVING. LIST OF COUNTRIES SCROLLS OVER PICTURE.
|
459 |
GRANT (VO): they're used as a qualifier for the Olympics. So everybody comes.
|
00:23:30;14 |
00:23:34;05 |
|||||
|
|
|
460 |
France Portugal Spain Mexico Japan Peru United States Brazil Costa Rica South Africa Tahiti Australia England New Zealand Morocco Uruguay Ecuador Germany Nicaragua Sweden Canada Argentina Chile Netherlands Israel Panama Switzerland Wales Italy Denmark Norway South Korea Russia Puerto Rico Senegal Scotland China Ireland Austria Turkey Fiji
|
00:23:34;16 |
00:23:37;22 |
|||||
|
|
|
461 |
GRANT (VO): This is where China is measuring themselves against the world.
|
00:23:34;17 |
00:23:37;14 |
|||||
|
372 |
00:23:37;23 MCU SIGN FOR 2020 OLYMPICS IN TOKYO.
|
462 |
GRANT (VO): But Olympic qualification isn't as a team;
|
00:23:38;22 |
00:23:40;23 |
|||||
|
373 |
00:23:41;01 EXT. BEACH - DAY. MCU ALEX WITH TEAMMATES.
|
463 |
GRANT (VO): it's as an individual. So the Chinese Olympic Surf Team, were there to be one,
|
00:23:41;03 |
00:23:45;10 |
|||||
|
374 |
00:23:45;15 ECU ALEX, REAR POV.
|
464 |
GRANT (VO): may only have one surfer.
|
00:23:45;19 |
00:23:47;03 |
|||||
|
|
|
465 |
[WALLA]
|
00:23:47;19 |
00:24:04;15 |
|||||
|
|
|
466 |
[MUSIC SEGUE]
|
00:23:47;22 |
|
|||||
|
375 |
00:23:48;20 MS SURF TEAM MEMBERS FROM RUSSIA AND NORWAY.
|
|
|
|
|
|||||
|
376 |
00:23:50;20 MCU SURF TEAM MEMBERS FROM PANAMA.
|
|
|
|
|
|||||
|
377 |
00:23:51;17 MS SURFERS FROM IRAN.
|
|
|
|
|
|||||
|
378 |
00:23:52;22 MS WOMEN IN DRESSES POSING FOR PHOTOS.
|
|
|
|
|
|||||
|
379 |
00:23:53;23 MCU SURFERS MAKING HANG-TEN AND PEACE HAND GESTURES.
|
|
|
|
|
|||||
|
380 |
00:23:55;21 MS ALEX TALKING WITH SURFER.
|
|
|
|
|
|||||
|
381 |
00:23:57;14 MCU SURFERS SITTING ON LOG, MAKING HANG-TEN GESTURES.
|
|
|
|
|
|||||
|
382 |
00:23:59;08 MCU SURFER WITH PHILIPPINES SURFBOARD SIGN IN FRONT OF THEIR FACE.
|
|
|
|
|
|||||
|
383 |
00:24:00;05 MS SURFER WITH PHILIPPINES SIGN GETS PANTSED BY TEAMMATE.
|
|
|
|
|
|||||
|
384 |
00:24:01;18 MS SURFERS WAVING SIGN.
|
|
|
|
|
|||||
|
385 |
00:24:03;01 MCU CHINESE SURFER.
|
|
|
|
|
|||||
|
386 |
00:24:04;05 MS CHINESE SURF TEAM.
|
467 |
GRANT (VO): Obviously, it's a monumental event
|
00:24:04;20 |
00:24:06;12 |
|||||
|
387 |
00:24:06;18 MCU CLARKY AND GRANT.
|
468 |
GRANT (VO): as far as the ISA World Games goes.
|
00:24:06;18 |
00:24:08;09 |
|||||
|
388 |
00:24:08;13 ECU HANDS TAKING MARKER. FROM GIRL. HE SIGNS HER SHIRT.
|
469 |
GRANT (VO): You know, we've got a bunch of the world's top surfers that have come from the WSL
|
00:24:08;14 |
00:24:12;03 |
|||||
|
389 |
00:24:12;05 MCU KOREAN SURFER SIGNING GIRL'S SHIRT. HE GIVES HER A HIGH FIVE.
|
470 |
GRANT (VO): to put in their claim so they can surf the Olympics.
|
00:24:12;05 |
00:24:14;08 |
|||||
|
390 |
00:24:14;23 MCU SURFERS. GIRL DANCES.
|
|
|
|
|
|||||
|
391 |
00:24:16;14 MWS SURFERS SINGING.
|
|
|
|
|
|||||
|
392 |
00:24:17;21 MCU KANOA SIGNING SHIRT.
|
471 |
Kanoa Igarashi #6 World Ranking Championship Tour (CT)
|
00:24:18;00 |
00:24:22;12 |
|||||
|
|
|
472 |
GRANT (VO): To surf against the best is an amazing experience for any kid.
|
00:24:18;17 |
00:24:21;16 |
|||||
|
|
|
473 |
To surf against the best is an amazing experience for any kid.
|
00:24:18;18 |
00:24:22;12 |
|||||
|
393 |
00:24:22;13 MWS SURFERS GATHERED, OTS SURFER.
|
|
|
|
|
|||||
|
394 |
00:24:23;20 MS KANOA HITTING BALL WITH A BAT.
|
474 |
GRANT (VO): We told them, you know, like,
|
00:24:24;17 |
00:24:25;22 |
|||||
|
395 |
00:24:26;00 CU BOY IN BASEBALL HAT.
|
475 |
GRANT (VO): just enjoy it.
|
00:24:26;00 |
00:24:26;13 |
|||||
|
396 |
00:24:27;15 MWS BOYS WITH SIGNED T-SHIRTS ON.
|
476 |
GRANT (VO): There's kids all over the world that would
|
00:24:27;18 |
00:24:29;06 |
|||||
|
397 |
00:24:29;08 MCU SURFER SIGNING KID'S SHIRT.
|
477 |
GRANT (VO): dream of paddling
|
00:24:29;08 |
00:24:30;13 |
|||||
|
398 |
00:24:30;13 MCU SURFER, REAR POV, WEARING MEDINA SHIRT.
|
478 |
GRANT (VO): out next to Kelly or Gabriel Medina or
|
00:24:30;15 |
00:24:32;17 |
|||||
|
399 |
00:24:32;19 MCU ALEX, REAR POV, WEARING CHINA SHIRT AND STANDIN BEHIND CHILE SURFERS.
|
479 |
GRAN (VO)T: any surfer on the world tour, and these guys are about to go do it.
|
00:24:32;19 |
00:24:34;22 |
|||||
|
|
|
480 |
[CHEERING]
|
00:24:36;19 |
00:24:39;08 |
|||||
|
|
|
481 |
[MUSIC OUT]
|
|
00:24:36;20 |
|||||
|
|
|
482 |
FELIPE TOLEDO (OS): Pretty cool, huh?
|
00:24:38;06 |
00:24:38;21 |
|||||
|
|
|
483 |
Pretty cool, huh?
|
00:24:38;05 |
00:24:39;03 |
|||||
|
400 |
00:24:39;04 MCU FELIPE.
|
484 |
Filipe Toledo #4 World Ranking Championship Tour (CT)
|
00:24:39;10 |
00:24:45;04 |
|||||
|
|
|
485 |
FELIPE TOLEDO: We're looking at everyone wearing their shirts and like, "Oh, China. Oh, cool." I actually met one of the kids, or one of the-the surfers from the team in Hawaii, and, um, he surfs really good, actually. Super fun.
|
00:24:39;04 |
00:24:50;15 |
|||||
|
|
|
486 |
We're looking at everyone wearing their shirts
|
00:24:39;04 |
00:24:41;06 |
|||||
|
|
|
487 |
and like, "Oh, China! Oh, cool."
|
00:24:41;07 |
00:24:43;03 |
|||||
|
|
|
488 |
I actually met one of the kids…
|
00:24:43;11 |
00:24:44;23 |
|||||
|
|
|
489 |
one of the surfers on the team in Hawaii.
|
00:24:45;00 |
00:24:47;19 |
|||||
|
|
|
490 |
He surfs really good actually. Super fun.
|
00:24:49;10 |
00:24:51;03 |
|||||
|
401 |
00:24:51;04 MS ALEX STANDING WITH TEAMMATES.
|
491 |
FELIPE TOLEDO (OS): Yeah, yeah, yeah, Alex, yeah, that's the one. It's good to see him in the water.
|
00:24:51;12 |
00:24:54;09 |
|||||
|
|
|
492 |
Yeah, yeah, yeah… Alex. Yeah, that's the one.
|
00:24:51;11 |
00:24:53;04 |
|||||
|
|
|
493 |
It's good to see him in the water…
|
00:24:53;11 |
00:24:55;00 |
|||||
|
402 |
00:24:55;01 MCU FELIPE.
|
494 |
FELIPE TOLEDO: Share a couple waves.
|
00:24:55;09 |
00:24:56;05 |
|||||
|
|
|
495 |
share a couple waves.
|
00:24:55;12 |
00:24:56;09 |
|||||
|
403 |
00:24:57;08 MCU ALEX SIGNING SURFBOARD. PUSH IN.
|
496 |
GRANT (VO): The challenge for Alex is
|
00:24:57;20 |
00:24:59;06 |
|||||
|
404 |
00:24:59;11 ECU ALEX'S HAND AS HE SIGNS SURFBOARD.
|
497 |
GRANT (VO): he's got the expectations.
|
00:24:59;11 |
00:25:01;06 |
|||||
|
405 |
00:25:01;09 MCU ALEX SIGNING KID'S SHIRT.
|
498 |
GRANT (VO): You know, he's the best surfer in China. He's their best chance of doing
|
00:25:01;12 |
00:25:04;19 |
|||||
|
406 |
00:25:04;21 MCU ALEX WITH TEAMMATES. HE TURNS AND MAKES A PEACE SIGN TO CAMERA THEN STICKS UP HIS MIDDLE FINGER.
|
499 |
GRANT (VO): anything. There's no doubt he's getting bigger, he's getting stronger, but he's still a kid.
|
00:25:04;21 |
00:25:09;06 |
|||||
|
|
|
500 |
[WALLA]
|
00:25:10;00 |
00:25:13;04 |
|||||
|
407 |
00:25:11;01 MS BOY SLIDES ON A SKATEBOARD THE GROUND UNDERNEATH A FLAG.
|
501 |
[MUSIC IN]
|
00:25:11;07 |
|
|||||
|
408 |
00:25:13;02 ECU DRUMMER PLAYING DRUM SET.
|
|
|
|
|
|||||
|
409 |
00:25:14;07 MWS CROWD WATCHING FROM BEHIND WHITE TAPE.
|
|
|
|
|
|||||
|
410 |
00:25:15;18 MCU ALEX CARRYING CHINESE FLAG AND WALKING WITH TEAMMATES.
|
502 |
GRANT (VO): But I know, like, Mr. Zhou and Mr. Ma, they're-they're not happy with how he behaves. It's not their style.
|
00:25:16;07 |
00:25:20;23 |
|||||
|
|
|
503 |
But I know, like, Mr. Zhou and Mr. Ma,
|
00:25:16;10 |
00:25:18;13 |
|||||
|
|
|
504 |
they're not happy with how he behaves.
|
00:25:18;14 |
00:25:20;04 |
|||||
|
|
|
505 |
It's not their style.
|
00:25:20;07 |
00:25:21;08 |
|||||
|
411 |
00:25:22;18 MS ALEX WALKING WITH TEAMMATES.
|
506 |
GRANT (VO): We had a meeting. They were nearly not going to let him surf here.
|
00:25:23;03 |
00:25:25;03 |
|||||
|
|
|
507 |
We had a meeting…
|
00:25:23;05 |
00:25:23;20 |
|||||
|
|
|
508 |
they were nearly not going to let him surf here.
|
00:25:23;22 |
00:25:26;07 |
|||||
|
412 |
00:25:26;08 MCU CROWD CHEERING.
|
509 |
GRANT (VO): But,
|
00:25:27;08 |
00:25:27;11 |
|||||
|
413 |
00:25:28;00 MCU ALEX, REAR POV, WALKING WITH TEAMMATES PAST CROWD.
|
510 |
GRANT (VO): you know, for us, we look at him and refer back to the late Andy Irons and the cockiness and the confidence, you know? It's kind of part of it. (laughs)
|
00:25:28;01 |
00:25:35;21 |
|||||
|
|
|
511 |
But you know, for us, we look at him
|
00:25:27;12 |
00:25:29;09 |
|||||
|
|
|
512 |
and refer back to the late Andy Irons
|
00:25:29;10 |
00:25:31;05 |
|||||
|
|
|
513 |
and the cockiness and the confidence, you know?
|
00:25:31;06 |
00:25:33;19 |
|||||
|
|
|
514 |
It's kind of part of it.
|
00:25:34;06 |
00:25:36;02 |
|||||
|
|
|
515 |
MR. LI (VO): [foreign language]
|
00:25:38;15 |
00:25:41;07 |
|||||
|
|
|
516 |
Which three boys are in the competition?
|
00:25:38;16 |
00:25:40;15 |
|||||
|
|
|
517 |
Raise your hands.
|
00:25:40;23 |
00:25:41;20 |
|||||
|
|
|
518 |
[MUSIC OUT]
|
|
00:25:41;20 |
|||||
|
414 |
00:25:41;21 INT. CLASSROOM - DAY. MWS CHINESE SURF TEAM SEATED ON FLOOR IN FRONT OF MR. LI AND COACHES.
|
519 |
Qiu Zhou (Alex)...did you get skinnier?
|
00:25:43;03 |
00:25:46;06 |
|||||
|
|
|
520 |
MR. LI: [foreign language]
|
00:25:43;14 |
00:25:45;02 |
|||||
|
415 |
00:25:43;22 CU MR. LI.
|
|
|
|
|
|||||
|
416 |
00:25:45;02 MCU ALEX WITH TEAMMATES.
|
521 |
CLASS: (laughs)
|
00:25:45;16 |
00:25:46;16 |
|||||
|
417 |
00:25:47;02 MCU GRANT AND CLARKY.
|
522 |
MR. LI (OS): [foreign language]
|
00:25:47;13 |
00:26:09;19 |
|||||
|
|
|
523 |
So, this team was officially formed about a year ago.
|
00:25:48;00 |
00:25:55;07 |
|||||
|
418 |
00:25:48;23 MCU ALEX WITH TEAMMATES.
|
|
|
|
|
|||||
|
419 |
00:25:52;07 CU MR. LI WITH COACHES.
|
|
|
|
|
|||||
|
420 |
00:25:56;00 MWS MR. LI FACING SURF TEAM. COACHES SEATED TO THE SIDE.
|
524 |
Frankly, we had zero expectations for your scores at the time.
|
00:25:56;02 |
00:26:01;23 |
|||||
|
421 |
00:25:58;08 MWS TEAMMATES FACING MR. LI.
|
|
|
|
|
|||||
|
422 |
00:26:02;00 MCU GRANT AND CLARKY WITH TEAMMATES.
|
525 |
But this time, we're treating it more like a formal competition.
|
00:26:02;12 |
00:26:07;22 |
|||||
|
423 |
00:26:07;23 MS MR. LI WITH COACHES, FACING TEAM.
|
526 |
It's pivotal.
|
00:26:08;21 |
00:26:10;06 |
|||||
|
424 |
00:26:10;07 MCU ALEX WITH TEAMMATES. OTS MR. LI.
|
527 |
ALEX: Kelly Slater was out there.
|
00:26:10;20 |
00:26:11;22 |
|||||
|
|
|
528 |
- Kelly Slater was out there.
|
00:26:10;20 |
00:26:12;01 |
|||||
|
|
|
529 |
MR. LI (OS/ON): [foreign language]
|
00:26:12;02 |
00:26:27;00 |
|||||
|
|
|
530 |
We're here to represent our country,
|
00:26:12;02 |
00:26:15;02 |
|||||
|
|
|
531 |
1.4 billion people.
|
00:26:15;09 |
00:26:16;21 |
|||||
|
|
|
532 |
So every time you come out to perform, remind yourself:
|
00:26:17;03 |
00:26:20;20 |
|||||
|
425 |
00:26:17;09 MCU MR. LI, REAR POV, FACING TEAM.
|
|
|
|
|
|||||
|
426 |
00:26:20;21 CU ALEX WITH TEAMMATES.
|
533 |
I can only bring glory to China.
|
00:26:21;00 |
00:26:24;00 |
|||||
|
|
|
534 |
Never shame.
|
00:26:24;04 |
00:26:25;08 |
|||||
|
427 |
00:26:25;19 MS MR. LI.
|
535 |
Faster. Higher. Stronger.
|
00:26:26;00 |
00:26:28;01 |
|||||
|
428 |
00:26:28;02 MCU COACHES CLAPPING. MR. LI LEANS FORWARD AND NODS.
|
536 |
[APPLAUSE]
|
00:26:28;02 |
00:26:31;21 |
|||||
|
429 |
00:26:30;15 MWS COACHES AND SURF TEAM CLAPPING FOR MR. LI.
|
537 |
MR. LI (PRE-LAP): [foreign language]
|
00:26:32;03 |
00:26:36;00 |
|||||
|
|
|
538 |
Tomorrow it's your turn. Good luck pal!
|
00:26:32;03 |
00:26:34;05 |
|||||
|
430 |
00:26:32;11 MCU MR. LI SPEAKING WITH ALEX.
|
539 |
When is your heat tomorrow? Morning or afternoon?
|
00:26:34;12 |
00:26:36;06 |
|||||
|
431 |
00:26:36;07 CU ALEX AND MR. LI.
|
540 |
ALEX: [foreign language]
|
00:26:36;07 |
00:26:38;08 |
|||||
|
|
|
541 |
- Should be pretty late. I'm in the last group.
|
00:26:36;20 |
00:26:38;16 |
|||||
|
|
|
542 |
MR. LI: [foreign language]
|
00:26:38;18 |
00:26:41;18 |
|||||
|
|
|
543 |
The last group? Okay.
|
00:26:38;17 |
00:26:40;18 |
|||||
|
|
|
544 |
Show them what you got!
|
00:26:40;19 |
00:26:42;07 |
|||||
|
|
|
545 |
ALEX: [foreign language]
|
00:26:42;04 |
00:26:42;11 |
|||||
|
|
|
546 |
Thank you.
|
00:26:42;08 |
00:26:43;09 |
|||||
|
432 |
00:26:43;22 EXT. BEACH - DAY. EWS OCEAN.
|
547 |
ALEX (VO): I don't get nervous.
|
00:26:52;05 |
00:26:53;02 |
|||||
|
|
|
548 |
I don't get nervous.
|
00:26:52;07 |
00:26:53;14 |
|||||
|
|
|
549 |
LADY (VO): You don't get nervous?
|
00:26:53;01 |
00:26:53;15 |
|||||
|
433 |
00:26:53;15 INT. HOTEL - DAY. CU ALEX - INTERVIEW.
|
550 |
ALEX: No. I compete since I was five.
|
00:26:53;21 |
00:26:57;02 |
|||||
|
|
|
551 |
I competed since I was five.
|
00:26:55;19 |
00:26:57;17 |
|||||
|
434 |
00:26:57;18 MCU ALEX.
|
552 |
ALEX: If I surf to my ability, if I lost,
|
00:26:57;22 |
00:27:00;04 |
|||||
|
435 |
00:27:00;10 CU ALEX.
|
553 |
[MUSIC IN]
|
00:27:00;10 |
|
|||||
|
|
|
554 |
ALEX: fine, that's okay. But if I didn't surf to my ability and I lost, I'll be fucking pissed, you know?
|
00:27:00;13 |
00:27:06;23 |
|||||
|
436 |
00:27:12;04 MS ALEX EXITS OUTSIDE.
|
555 |
ALEX (VO): Since I was five or six, my
|
00:27:13;14 |
00:27:15;19 |
|||||
|
|
|
556 |
Since I was 5 or 6,
|
00:27:13;14 |
00:27:15;16 |
|||||
|
|
|
557 |
my dream is
|
00:27:15;17 |
00:27:16;09 |
|||||
|
437 |
00:27:15;19 EXT. STREET - NIGHT. MWS ALEX WALKING.
|
558 |
ALEX (VO): dream is I wanted to be on CT.
|
00:27:15;20 |
00:27:17;14 |
|||||
|
|
|
559 |
I want to be on the CT (World Championship Tour).
|
00:27:16;10 |
00:27:19;11 |
|||||
|
438 |
00:27:17;06 MS ALEX WALKING.
|
|
|
|
|
|||||
|
439 |
00:27:23;11 MCU ALEX. HE LOOKS INTO A BUILDING, PUSHING THE SIGNS OUT OF THE WAY.
|
560 |
ALEX (VO): I don't care about ISA, going to an Olympics. I don't want to be an ISA world champ.
|
00:27:24;03 |
00:27:31;02 |
|||||
|
|
|
561 |
I don't care about ISA (International Surfing Association)
|
00:27:24;06 |
00:27:26;14 |
|||||
|
|
|
562 |
…going to the Olympics.
|
00:27:26;17 |
00:27:27;21 |
|||||
|
|
|
563 |
I don't wanna be an ISA world champ.
|
00:27:29;17 |
00:27:31;05 |
|||||
|
440 |
00:27:31;06 MCU ALEX WALKING.
|
564 |
ALEX (VO): I just want to be a real-world champ like Slater does.
|
00:27:31;06 |
00:27:33;16 |
|||||
|
|
|
565 |
I just wanna be a real-world champion like (Kelly) Slater does.
|
00:27:31;06 |
00:27:34;10 |
|||||
|
441 |
00:27:33;13 MS ALEX WALKING.
|
566 |
ALEX (VO): But I'm still going to compete in ISA because the Chinese government say that.
|
00:27:39;01 |
00:27:43;02 |
|||||
|
|
|
567 |
But I'm still gonna compete in ISA
|
00:27:39;03 |
00:27:41;01 |
|||||
|
|
|
568 |
'cause the Chinese government says that.
|
00:27:41;21 |
00:27:43;14 |
|||||
|
442 |
00:27:48;05 EXT. BEACH - DAY. LOW WS SKY WITH THE MOON.
|
|
|
|
|
|||||
|
443 |
00:27:52;00 INT. DORM ROOM - MORNING. MWS SURF TEAM MEMBERS GETTING READY.
|
|
|
|
|
|||||
|
444 |
00:27:55;23 MCU ALEX EXITS.
|
569 |
[MUSIC OUT]
|
|
00:27:56;02 |
|||||
|
445 |
00:27:57;21 LOW MCU CLOCK ON THE WALL SHOWING 5:55.
|
|
|
|
|
|||||
|
446 |
00:28:00;07 CU ALEX SEATED WITH HEADPHONES AROUND HIS NECK.
|
|
|
|
|
|||||
|
447 |
00:28:05;14 EXT. PARKING LOT - DAY. MCU ALEX.
|
|
|
|
|
|||||
|
448 |
00:28:10;04 CU FEET STANDING ON TIRE OF VAN.
|
570 |
[MUSIC IN]
|
00:28:10;14 |
|
|||||
|
449 |
00:28:12;02 MCU SURFER LOADING SURFBOARDS AND CASES ONTO THE TOP OF VAN.
|
|
|
|
|
|||||
|
450 |
00:28:14;02 CU HAND TIGHTENING STRAPS ON TOP OF VAN.
|
|
|
|
|
|||||
|
451 |
00:28:16;06 CU ALEX ZIPPING UP BAG.
|
|
|
|
|
|||||
|
452 |
00:28:18;20 CU SURFER. PULL BACK AS HE LOADS THE BACK OF THE VAN.
|
571 |
GRANT (VO): You want to be careful of this morning because already, I can see a tenseness, a change in you, and that's going to bring on little mistakes.
|
00:28:20;16 |
00:28:28;01 |
|||||
|
453 |
00:28:28;10 CU GRANT FACING ALEX.
|
572 |
GRANT: All right? You got to try and keep yourself as level as you can. Make sense? No use changing the fun, and the smile-the smile's already gone off your face. All right. When that changes, the performance will change. So it's really important that we just keep the same thing going that you've been doing because you've been surfing great, but you need to know if this all changes, out there will change. All right?
|
00:28:28;10 |
00:28:51;18 |
|||||
|
|
|
573 |
ALEX: Mm-hmm.
|
00:28:52;02 |
00:28:52;08 |
|||||
|
454 |
00:28:52;15 ECU GRANT FACING ALEX. ALEX TURNS TO FACE CAMERA AS GRANT WALKS AWAY.
|
574 |
GRANT (ON/OS): Let's go. Getting outside. You can sit in the front.
|
00:28:53;15 |
00:28:55;13 |
|||||
|
455 |
00:28:56;09 INT. VAN - DAY. MCU GRANT GETS INTO THE DRIVER'S SEAT AND BUCKLES UP.
|
575 |
GRANT: Can we drive yet?
|
00:28:56;09 |
00:28:57;01 |
|||||
|
456 |
00:28:58;05 CU GRANT'S ARM ON THE STEERING WHEEL.
|
576 |
GRANT: Yee, hoo, hoo.
|
00:28:58;07 |
00:28:59;15 |
|||||
|
457 |
00:28:59;17 EXT. VAN - EVENING. MWS VAN DRIVING ALONG STREET.
|
577 |
GRANT (OS): Let’s roll.
|
00:28:59;17 |
00:29:00;04 |
|||||
|
458 |
00:29:01;04 MWS VAN DRIVING. PAN R TO FOLLOW.
|
|
|
|
|
|||||
|
459 |
00:29:02;10 CU SIDEVIEW MIRROR REFLECTING ALEX WEARING HEADPHONES.
|
|
|
|
|
|||||
|
460 |
00:29:04;19 WS SCENERY PASSING BY FROM VAN POV.
|
|
|
|
|
|||||
|
461 |
00:29:06;06 INT. VAN - EVENING. ECU ALEX.
|
|
|
|
|
|||||
|
462 |
00:29:08;00 ECU GRANT DRIVING.
|
|
|
|
|
|||||
|
463 |
00:29:09;04 WS OCEAN OUTSIDE OF VAN WINDOW.
|
|
|
|
|
|||||
|
464 |
00:29:11;10 EXT. BEACH - DAY. HIGH MWS PEOPLE ON THE SHORE.
|
578 |
ANNOUNCER (VO): The 2019 ISA World
|
00:29:11;10 |
00:29:13;06 |
|||||
|
465 |
00:29:13;08 LOW WS CROWD WATCHING UNDERNEATH FLAGS.
|
579 |
ANNOUNCER (VO): Surfing Games presented by Vans. Three, two,
|
00:29:13;08 |
00:29:17;07 |
|||||
|
|
|
580 |
ISA World Surfing Games September 2019
|
00:29:13;12 |
00:29:17;10 |
|||||
|
466 |
00:29:17;11 MWS CROWD SEATED IN STANDS.
|
581 |
ANNOUNCER: one.
|
00:29:17;15 |
00:29:18;02 |
|||||
|
467 |
00:29:19;05 MCU SURFERS IN HUDDLE.
|
582 |
TEAM: (cheers)
|
00:29:19;05 |
00:29:26;19 |
|||||
|
468 |
00:29:20;17 MWS CROWD WATCHING THE BEACH, WAVING SIGNS.
|
|
|
|
|
|||||
|
469 |
00:29:21;14 MCU KANOA HIGH-FIVING CROWD AS HE PASSES BY.
|
|
|
|
|
|||||
|
470 |
00:29:23;15 MCU CROWD TAKING PICTURES WITH CELL PHONES.
|
|
|
|
|
|||||
|
471 |
00:29:24;17 CU KANOA WAVING TO CROWD.
|
|
|
|
|
|||||
|
472 |
00:29:26;09 MS KELLY SLATER RUNNING WITH SURFBOARD. HE LEAPS INTO THE OCEAN AND RIDES BOARD.
|
583 |
Kelly Slater 11-Time World Champion Championship Tour (CT)
|
00:29:27;02 |
00:29:30;18 |
|||||
|
473 |
00:29:30;18 MWS SURFER RIDING WAVES.
|
584 |
GRANT (VO): So in each heat, we've got four surfers, 20 minutes, and
|
00:29:32;01 |
00:29:35;03 |
|||||
|
|
|
585 |
So, in each heat, we've got four surfers,
|
00:29:32;01 |
00:29:34;00 |
|||||
|
|
|
586 |
twenty minutes
|
00:29:34;03 |
00:29:34;22 |
|||||
|
|
|
587 |
and they get the chance to score the best two waves they can,
|
00:29:35;02 |
00:29:37;14 |
|||||
|
474 |
00:29:35;05 MWS SURFER RIDING WAVES.
|
588 |
GRANT (VO): they get the chance to score the best two waves they can, 10 being the highest
|
00:29:35;05 |
00:29:39;02 |
|||||
|
|
|
589 |
10 being the highest you can score on any wave.
|
00:29:37;21 |
00:29:40;11 |
|||||
|
475 |
00:29:39;04 MS KELLY SLATER SURFING.
|
590 |
GRANT (VO): you can score on any wave. The top two finishers move on to the next round.
|
00:29:39;04 |
00:29:43;05 |
|||||
|
|
|
591 |
The top two finishers move on to the next round.
|
00:29:40;20 |
00:29:43;03 |
|||||
|
476 |
00:29:43;15 MS ALEX SEATED ON THE STEPS AND WATCHING.
|
592 |
[CROWD WALLA]
|
00:29:43;21 |
00:29:46;11 |
|||||
|
|
|
593 |
GRANT (VO): The main thing for Alex, like, he's 15. He's
|
00:29:45;04 |
00:29:47;03 |
|||||
|
|
|
594 |
The main thing for Alex….
|
00:29:45;06 |
00:29:46;09 |
|||||
|
|
|
595 |
like, he's 15 and he's surfing against 20- to 30-year-old men.
|
00:29:46;10 |
00:29:48;21 |
|||||
|
477 |
00:29:47;05 WS SURFER RIDING WAVES.
|
596 |
GRANT (VO): surfing against 20- to 30-year-old men.
|
00:29:47;05 |
00:29:48;18 |
|||||
|
478 |
00:29:50;01 MWS SURFER SPINS ON A WAVE.
|
597 |
GRANT (VO): You know, it's like putting a boy in a boxing ring.
|
00:29:50;05 |
00:29:52;02 |
|||||
|
|
|
598 |
You know, it's like putting a boy in a boxing ring.
|
00:29:50;06 |
00:29:52;08 |
|||||
|
479 |
00:29:52;12 WS SURFER SURFING.
|
599 |
GRANT (VO): Even though they're not hitting each other, like, what
|
00:29:52;12 |
00:29:54;03 |
|||||
|
|
|
600 |
Even though they're not hitting each other,
|
00:29:52;12 |
00:29:53;20 |
|||||
|
480 |
00:29:54;05 MS SURFERS GIVE EACH OTHER HIGH-FIVES IN THE WATER.
|
601 |
GRANT (VO): chance has he got, you know?
|
00:29:54;05 |
00:29:55;02 |
|||||
|
|
|
602 |
what chance has he got, you know?
|
00:29:54;02 |
00:29:55;14 |
|||||
|
481 |
00:29:56;01 MCU KELLY SLATER BEING INTERVIEWED.
|
603 |
LADY (OS): Now you are the, uh,
|
00:29:56;07 |
00:29:57;12 |
|||||
|
|
|
604 |
Now you are the Michael Jordan of our sport.
|
00:29:56;12 |
00:29:59;12 |
|||||
|
482 |
00:29:57;22 CU KELLY SLATER AND INTERVIEWER.
|
605 |
LADY: Michael Jordan of our sport.
|
00:29:57;22 |
00:29:59;07 |
|||||
|
483 |
00:29:59;12 CU CROWD WATCHING KELLY SLATER AND INTERVIEWER.
|
606 |
LADY: You're 11-time world champion. What would it mean to you to have "Olympic medalist" next to your name?
|
00:29:59;13 |
00:30:04;08 |
|||||
|
|
|
607 |
You're 11-time world champion.
|
00:29:59;17 |
00:30:01;07 |
|||||
|
|
|
608 |
What would it mean to you to have "Olympic medalist" next to your name?
|
00:30:01;08 |
00:30:04;11 |
|||||
|
484 |
00:30:04;19 MCU KELLY SLATER AND INTERVIEWER.
|
609 |
KELLY SLATER: Gold medalist, it's just-I-I think it's-it's something so unfamiliar to us.
|
00:30:04;19 |
00:30:09;05 |
|||||
|
|
|
610 |
Gold medalist…
|
00:30:04;19 |
00:30:05;20 |
|||||
|
|
|
611 |
it's just… I…
|
00:30:05;21 |
00:30:07;00 |
|||||
|
|
|
612 |
I think it's…
|
00:30:07;01 |
00:30:07;21 |
|||||
|
|
|
613 |
it's something so unfamiliar to us.
|
00:30:08;03 |
00:30:09;16 |
|||||
|
485 |
00:30:09;15 CU KELLY SLATER.
|
614 |
KELLY SLATER: I think it'll create a whole different kind of energy.
|
00:30:09;15 |
00:30:11;12 |
|||||
|
|
|
615 |
I think it'll create a whole different kind of energy
|
00:30:09;17 |
00:30:12;01 |
|||||
|
486 |
00:30:11;20 MCU KELLY SLATER AND INTERVIEWER.
|
616 |
LADY (ON/OS): All right, well, congratulations on that win in the first heat. We look forward to watching you in the rest of the event.
|
00:30:11;23 |
00:30:15;23 |
|||||
|
|
|
617 |
Alright, congratulations on that win in the first heat
|
00:30:12;02 |
00:30:14;13 |
|||||
|
|
|
618 |
and look forward to watching you in the rest of the event.
|
00:30:14;14 |
00:30:16;03 |
|||||
|
487 |
00:30:16;04 MCU CROWD.
|
|
|
|
|
|||||
|
488 |
00:30:17;04 LOW MCU KELLY SLATER POURS WATER BOTTLE OVER HIS FACE.
|
|
|
|
|
|||||
|
489 |
00:30:18;15 MS ALEX STANDING WITH SURFBOARD. HE HIGH-FIVES A SURFER.
|
619 |
SURFER: Smoke 'em.
|
00:30:22;23 |
00:30:23;12 |
|||||
|
|
|
620 |
Smoke 'em!
|
00:30:23;02 |
00:30:23;17 |
|||||
|
|
|
621 |
ALEX: Yeah.
|
00:30:23;21 |
00:30:24;02 |
|||||
|
|
|
622 |
GRANT (VO): No, no, just wait.
|
00:30:24;15 |
00:30:25;06 |
|||||
|
|
|
623 |
No, no. Just wait. Just wait.
|
00:30:24;17 |
00:30:25;19 |
|||||
|
490 |
00:30:25;10 MWS GRANT TALKING WITH ALEX.
|
624 |
GRANT: Just wait. Just tell me really quickly, What's our goal? Two what?
|
00:30:25;10 |
00:30:28;04 |
|||||
|
|
|
625 |
Just tell me really quickly… what's our goal?
|
00:30:25;20 |
00:30:27;15 |
|||||
|
|
|
626 |
Two what?
|
00:30:27;16 |
00:30:28;07 |
|||||
|
|
|
627 |
ALEX: Two good waves.
|
00:30:28;19 |
00:30:29;09 |
|||||
|
|
|
628 |
- Two good waves.
|
00:30:28;21 |
00:30:29;22 |
|||||
|
|
|
629 |
GRANT: T-two fours.
|
00:30:29;13 |
00:30:30;11 |
|||||
|
|
|
630 |
Two 4's.
|
00:30:30;01 |
00:30:30;17 |
|||||
|
|
|
631 |
ALEX: Yeah.
|
00:30:30;18 |
00:30:30;23 |
|||||
|
|
|
632 |
- Yeah.
|
00:30:30;18 |
00:30:31;04 |
|||||
|
|
|
633 |
GRANT: Two fours. Let's just go for fours.
|
00:30:30;21 |
00:30:32;08 |
|||||
|
|
|
634 |
Two 4's. Let's just go for 4's.
|
00:30:31;05 |
00:30:32;18 |
|||||
|
|
|
635 |
ALEX: Two fours for the first one.
|
00:30:31;20 |
00:30:32;23 |
|||||
|
|
|
636 |
GRANT: Because-‘cause it's easy, yeah. And then let's push it after that, okay?
|
00:30:32;21 |
00:30:35;14 |
|||||
|
|
|
637 |
Because it's easy, yeah.
|
00:30:32;22 |
00:30:34;01 |
|||||
|
|
|
638 |
And then let's push it after that, okay?
|
00:30:34;06 |
00:30:35;19 |
|||||
|
|
|
639 |
Let's just complete our first wave and build confidence.
|
00:30:35;22 |
00:30:38;19 |
|||||
|
491 |
00:30:36;00 MS GRANT AND ALEX.
|
640 |
GRANT: Let's just complete our first wave and build confidence.
|
00:30:36;00 |
00:30:38;15 |
|||||
|
|
|
641 |
ALEX: Yeah.
|
00:30:38;17 |
00:30:38;19 |
|||||
|
|
|
642 |
- Yeah.
|
00:30:38;20 |
00:30:39;02 |
|||||
|
|
|
643 |
GRANT: All right?
|
00:30:39;02 |
00:30:39;08 |
|||||
|
|
|
644 |
Alright?
|
00:30:39;03 |
00:30:39;09 |
|||||
|
|
|
645 |
ALEX: Yeah.
|
00:30:39;10 |
00:30:39;16 |
|||||
|
|
|
646 |
- Yeah.
|
00:30:39;12 |
00:30:39;18 |
|||||
|
492 |
00:30:40;01 MS ALEX WATCHING FROM THE STEPS.
|
647 |
ANNOUNCER (VO): [foreign language]
|
00:30:40;09 |
00:30:45;11 |
|||||
|
|
|
648 |
GRANT (VO): He understands what we've told him. Hopefully he follows through with that. (laughs)
|
00:30:41;05 |
00:30:44;18 |
|||||
|
|
|
649 |
He understands what we've told him.
|
00:30:40;23 |
00:30:42;13 |
|||||
|
|
|
650 |
Hopefully he follows through with that.
|
00:30:42;17 |
00:30:44;07 |
|||||
|
493 |
00:30:44;23 MCU GRANT SEATED NEXT TO CLARKY.
|
651 |
GRANT: Let's see how we go with that one.
|
00:30:45;00 |
00:30:46;02 |
|||||
|
|
|
652 |
We'll see how we go with that one.
|
00:30:45;03 |
00:30:46;12 |
|||||
|
|
|
653 |
SFX [HORN]
|
00:30:46;00 |
00:30:48;02 |
|||||
|
|
|
654 |
GRANT: We'll soon find out.
|
00:30:46;09 |
00:30:47;07 |
|||||
|
494 |
00:30:48;04 MWS ALEX PICKS UP HIS SURFBOARD AND MOVES TOWARD THE OCEAN.
|
655 |
GRANT (OS): Whew, Alex!
|
00:30:48;12 |
00:30:49;03 |
|||||
|
|
|
656 |
ANNOUNCER (VO): You may paddle out.
|
00:30:49;08 |
00:30:50;07 |
|||||
|
495 |
00:30:51;00 MWS ALEX WALKING INTO THE OCEAN WITH SURFBOARD.
|
657 |
ANNOUNCER (VO): [foreign language]
|
00:30:51;10 |
00:30:52;19 |
|||||
|
|
|
658 |
GRANT (VO): I like how he was nervous. It’s when he's nervous,
|
00:30:54;08 |
00:30:56;16 |
|||||
|
|
|
659 |
I like how he was nervous.
|
00:30:54;08 |
00:30:55;18 |
|||||
|
|
|
660 |
When he's nervous, it's almost the most humble that he is.
|
00:30:56;07 |
00:30:59;01 |
|||||
|
496 |
00:30:56;18 MCU GRANT TALKING WITH CLARKY.
|
661 |
GRANT: it's almost the most humble that he is.
|
00:30:56;18 |
00:30:58;22 |
|||||
|
497 |
00:30:59;02 MS CLARKY AND GRANT.
|
662 |
GRANT: Right there, and he doesn't think he's
|
00:30:59;08 |
00:31:00;14 |
|||||
|
|
|
663 |
Right then he doesn't think he's gonna win.
|
00:30:59;05 |
00:31:01;08 |
|||||
|
498 |
00:31:00;17 MWS ALEX IN THE OCEAN.
|
664 |
GRANT (OS): going to win.
|
00:31:00;17 |
00:31:00;22 |
|||||
|
|
|
665 |
SFX [HORN]
|
00:31:01;18 |
00:31:03;13 |
|||||
|
499 |
00:31:02;17 MWS ALEX PADDLING OUT INTO THE OCEAN.
|
666 |
[COUNTDOWN] 20:00 à 19:55
|
00:31:02;21 |
00:31:07;09 |
|||||
|
|
|
667 |
GRANT (OS): Here we go. There's something coming. Start the heat.
|
00:31:04;01 |
00:31:06;08 |
|||||
|
|
|
668 |
Here we go.
|
00:31:04;00 |
00:31:04;17 |
|||||
|
|
|
669 |
There's something comin'.
|
00:31:04;18 |
00:31:05;20 |
|||||
|
|
|
670 |
Start the heat.
|
00:31:05;21 |
00:31:06;20 |
|||||
|
500 |
00:31:06;09 CU CROWD MEMBER WATCHING.
|
671 |
ANNOUNCER (VO): [foreign language]
|
00:31:06;16 |
00:31:08;20 |
|||||
|
501 |
00:31:07;18 MCU CROWD WATCHING.
|
|
|
|
|
|||||
|
502 |
00:31:09;08 MCU GRANT AND CLARKY.
|
672 |
GRANT: Here's one.
|
00:31:09;17 |
00:31:10;00 |
|||||
|
503 |
00:31:10;11 MWS ALEX SURFING.
|
673 |
GRANT (OS): Go, go, go, go, go, go, go. Yes, yes. Keep going. He'll finish this if it
|
00:31:10;14 |
00:31:17;19 |
|||||
|
504 |
00:31:17;21 MWS ALEX SURFING.
|
674 |
GRANT (OS): stands up for him. Go, go, go, go. That's all right. Good start though for the first one. He couldn't
|
00:31:17;21 |
00:31:23;14 |
|||||
|
|
|
675 |
It's a good start, though, for the first one.
|
00:31:21;16 |
00:31:23;06 |
|||||
|
|
|
676 |
He couldn't have started any different…
|
00:31:23;07 |
00:31:25;09 |
|||||
|
505 |
00:31:23;16 MCU GRANT AND CLARKY.
|
677 |
GRANT: have started any different to himself.
|
00:31:23;16 |
00:31:25;05 |
|||||
|
506 |
00:31:25;10 CU GRANT.
|
678 |
GRANT: He's showing pretty good poise.
|
00:31:25;15 |
00:31:26;20 |
|||||
|
507 |
00:31:27;00 MWS ALEX PADDLING OUT TOWARD WAVES.
|
679 |
[COUNTDOWN] 14:52 à 14:45 1. 2. 3. 4. Alex
|
00:31:27;01 |
00:31:33;17 |
|||||
|
|
|
680 |
ANNOUNCER (VO): First place, red.
|
00:31:27;18 |
00:31:28;23 |
|||||
|
|
|
681 |
First place, red.
|
00:31:27;18 |
00:31:29;13 |
|||||
|
508 |
00:31:29;13 MWS RED SURFER SURFING.
|
682 |
ANNOUNCER (VO): Second place, blue. Third place, white. Yellow
|
00:31:29;13 |
00:31:33;13 |
|||||
|
|
|
683 |
Second place, blue.
|
00:31:29;17 |
00:31:31;07 |
|||||
|
|
|
684 |
Third place, white.
|
00:31:31;09 |
00:31:32;23 |
|||||
|
|
|
685 |
Yellow needs 1.04 to move into second.
|
00:31:33;06 |
00:31:37;03 |
|||||
|
509 |
00:31:33;18 CU GRANT AND CLARKY.
|
686 |
ANNOUNCER (VO): needs 1.04 to move
|
00:31:33;18 |
00:31:36;08 |
|||||
|
510 |
00:31:36;11 WS ALEX IN THE OCEAN. HE PADDLES WITH A WAVE AND STANDS ON SURFBOARD.
|
687 |
ANNOUNCER (VO): second.
|
00:31:36;11 |
00:31:36;16 |
|||||
|
|
|
688 |
GRANT (OS): Here we go. He's going to take this. Just go, go, go, go, go, go.
|
00:31:37;17 |
00:31:42;02 |
|||||
|
|
|
689 |
Here we go, he's gonna take this.
|
00:31:37;18 |
00:31:39;09 |
|||||
|
|
|
690 |
ANNOUNCER (VO): 20 seconds remaining.
|
00:31:42;07 |
00:31:43;16 |
|||||
|
|
|
691 |
GRANT (OS): That's good. That'll help us. Keep going.
|
00:31:52;08 |
00:31:58;18 |
|||||
|
|
|
692 |
That'll help us.
|
00:31:53;03 |
00:31:54;05 |
|||||
|
|
|
693 |
ANNOUNCER (VO): For yellow, 4.03.
|
00:32:00;18 |
00:32:03;14 |
|||||
|
|
|
694 |
For yellow, 4.03.
|
00:32:00;19 |
00:32:03;18 |
|||||
|
511 |
00:32:03;20 ECU GRANT AND CLARKY.
|
695 |
ANNOUNCER (VO): 4.03 for yellow.
|
00:32:03;23 |
00:32:05;21 |
|||||
|
|
|
696 |
4.03 for yellow
|
00:32:03;20 |
00:32:06;03 |
|||||
|
|
|
697 |
ANNOUNCER (VO): First place, red. Second place, now
|
00:32:06;11 |
00:32:09;07 |
|||||
|
|
|
698 |
GRANT: So he's got eight points.
|
00:32:07;08 |
00:32:08;11 |
|||||
|
|
|
699 |
So he's got 8 points.
|
00:32:07;06 |
00:32:08;20 |
|||||
|
512 |
00:32:09;13 CU GRANT STANDS UP AND WALKS L.
|
700 |
ANNOUNCER (VO): yellow. Third place, white.
|
00:32:09;13 |
00:32:09;16 |
|||||
|
|
|
701 |
GRANT (ON/OS): He's hit his goal. Let's just see him get one more. Can you whistle?
|
00:32:09;22 |
00:32:12;14 |
|||||
|
|
|
702 |
He's hit his goal.
|
00:32:10;02 |
00:32:10;21 |
|||||
|
|
|
703 |
Let's just see if he can get one more…
|
00:32:10;22 |
00:32:12;01 |
|||||
|
|
|
704 |
Can you whistle?
|
00:32:12;04 |
00:32:12;17 |
|||||
|
|
|
705 |
1. 2. 3. 4. Alex
|
00:32:11;21 |
00:32:13;00 |
|||||
|
513 |
00:32:12;18 MCU GRANT WAVES TOWARD ALEX.
|
706 |
CLARKY (OS): (whistles)
|
00:32:12;18 |
00:32:12;23 |
|||||
|
|
|
707 |
1. 2. Alex 3. 4.
|
00:32:13;01 |
00:32:17;08 |
|||||
|
|
|
708 |
GRANT: We might get a lucky lefty.
|
00:32:13;09 |
00:32:14;17 |
|||||
|
|
|
709 |
We might get a lucky lefty.
|
00:32:13;16 |
00:32:14;20 |
|||||
|
514 |
00:32:15;01 MWS ALEX PADDLING. HE STANDS ON SURFBOARD.
|
710 |
GRANT (OS): This could be all right.
|
00:32:15;20 |
00:32:16;14 |
|||||
|
|
|
711 |
This could be alright.
|
00:32:16;01 |
00:32:17;05 |
|||||
|
515 |
00:32:22;00 MS ALEX SURFING.
|
712 |
[COUNTDOWN] 01:02 à 00:55
|
00:32:24;16 |
00:32:31;22 |
|||||
|
|
|
713 |
ANNOUNCER (VO): One minute.
|
00:32:26;09 |
00:32:26;22 |
|||||
|
|
|
714 |
One minute.
|
00:32:26;08 |
00:32:27;03 |
|||||
|
516 |
00:32:27;08 MWS SURFER RIDING WAVES.
|
715 |
GRANT (OS): Uh-oh.
|
00:32:27;08 |
00:32:27;14 |
|||||
|
|
|
716 |
MAN (OS): Yellow!
|
00:32:27;17 |
00:32:28;00 |
|||||
|
|
|
717 |
ANNOUNCER (VO): White only need a 3.43 to move second.
|
00:32:28;05 |
00:32:32;08 |
|||||
|
|
|
718 |
White needs a 3.43 to move into second.
|
00:32:28;06 |
00:32:33;11 |
|||||
|
517 |
00:32:36;17 MCU GRANT.
|
719 |
ANNOUNCER (VO): For the white, 5.07.
|
00:32:37;06 |
00:32:39;23 |
|||||
|
|
|
720 |
For white, 5.07
|
00:32:37;06 |
00:32:40;19 |
|||||
|
518 |
00:32:40;02 CU GRANT.
|
721 |
[COUNTDOWN] 00:10 à 00:00
|
00:32:40;06 |
00:32:51;14 |
|||||
|
|
|
722 |
GRANT: Damn it, that's all right.
|
00:32:40;10 |
00:32:42;11 |
|||||
|
519 |
00:32:43;15 MWS ALEX IN THE OCEAN.
|
723 |
1. 2. 3. Alex 4.
|
00:32:43;23 |
00:32:51;14 |
|||||
|
|
|
724 |
ANNOUNCER (VO): Five, four, three,
|
00:32:44;23 |
00:32:47;13 |
|||||
|
520 |
00:32:48;02 CU GRANT AND CLARKY.
|
725 |
ANNOUNCER (VO): two, one.
|
00:32:48;02 |
00:32:49;10 |
|||||
|
|
|
726 |
SFX [HORN]
|
00:32:49;13 |
00:32:53;01 |
|||||
|
|
|
727 |
CLARKY: So we got second?
|
00:32:53;06 |
00:32:54;00 |
|||||
|
|
|
728 |
- So we got 2nd?
|
00:32:53;05 |
00:32:54;00 |
|||||
|
521 |
00:32:53;20 CU GRANT AND CLARKY.
|
729 |
GRANT: Third.
|
00:32:54;02 |
00:32:54;08 |
|||||
|
|
|
730 |
3rd.
|
00:32:54;01 |
00:32:54;20 |
|||||
|
|
|
731 |
CLARKY: Really?
|
00:32:55;05 |
00:32:55;11 |
|||||
|
|
|
732 |
GRANT: Yeah.
|
00:32:55;16 |
00:32:55;18 |
|||||
|
|
|
733 |
CLARKY: What?
|
00:32:56;05 |
00:32:56;11 |
|||||
|
522 |
00:32:56;17 MCU GRANT WALKING TOWARD OCEAN. HE APPROACHES ALEX. PUSH IN TO FOLLOW. ALEX SHAKES HIS HEAD AND STARTS TO WALK OFF.
|
734 |
GRANT: Alex, he got the score.
|
00:32:58;02 |
00:33:00;19 |
|||||
|
|
|
735 |
He got the score.
|
00:32:59;23 |
00:33:00;23 |
|||||
|
|
|
736 |
ALEX: What?
|
00:33:01;08 |
00:33:01;09 |
|||||
|
|
|
737 |
- What?
|
00:33:01;05 |
00:33:01;14 |
|||||
|
|
|
738 |
GRANT: He got the score.
|
00:33:01;14 |
00:33:02;07 |
|||||
|
|
|
739 |
He got the score.
|
00:33:01;16 |
00:33:02;13 |
|||||
|
|
|
740 |
ALEX: He got the score?
|
00:33:02;16 |
00:33:03;01 |
|||||
|
|
|
741 |
- He got the score?
|
00:33:02;14 |
00:33:03;02 |
|||||
|
|
|
742 |
GRANT: Yeah, for sure. That's all right though, listen, just before, just wait, just listen.
|
00:33:03;03 |
00:33:07;17 |
|||||
|
|
|
743 |
Yeah, for sure.
|
00:33:03;05 |
00:33:03;21 |
|||||
|
|
|
744 |
That's alright though, listen…
|
00:33:04;11 |
00:33:05;11 |
|||||
|
|
|
745 |
just before… just wait…
|
00:33:05;12 |
00:33:06;16 |
|||||
|
|
|
746 |
just listen...
|
00:33:07;05 |
00:33:07;20 |
|||||
|
|
|
747 |
GRANT: He got it. So everything, before you get too upset, I'm only going to take two seconds. You got your eight points. You got your eight points, which was good.
|
00:33:07;21 |
00:33:16;00 |
|||||
|
|
|
748 |
so…
|
00:33:09;02 |
00:33:09;07 |
|||||
|
|
|
749 |
everything…
|
00:33:09;15 |
00:33:10;01 |
|||||
|
|
|
750 |
before you get too upset, I'm only gonna take two seconds.
|
00:33:10;15 |
00:33:13;07 |
|||||
|
|
|
751 |
You got your 8 points.
|
00:33:13;13 |
00:33:14;15 |
|||||
|
|
|
752 |
You got your 8 points which was good.
|
00:33:14;16 |
00:33:16;05 |
|||||
|
523 |
00:33:16;20 MWS GRANT AS ALEX WALKS AWAY.
|
753 |
GRANT: Hey, before you walk off…
|
00:33:17;09 |
00:33:18;15 |
|||||
|
|
|
754 |
Hey…
|
00:33:17;10 |
00:33:17;22 |
|||||
|
|
|
755 |
before you walk off…
|
00:33:18;02 |
00:33:18;16 |
|||||
|
|
|
756 |
here I'll walk with you….
|
00:33:18;17 |
00:33:19;12 |
|||||
|
524 |
00:33:18;22 MCU GRANT WALKS WITH ALEX. PAN L AS THEY WALK UP THE STEPS.
|
757 |
GRANT: I'll walk with you.
|
00:33:18;22 |
00:33:19;07 |
|||||
|
|
|
758 |
ALEX: Shit.
|
00:33:20;20 |
00:33:21;03 |
|||||
|
|
|
759 |
- Shit!
|
00:33:20;22 |
00:33:21;10 |
|||||
|
|
|
760 |
GRANT: No, it's all right. We just probably took that one in third priority.
|
00:33:21;16 |
00:33:24;07 |
|||||
|
|
|
761 |
That's alright. We probably just took that one in 3rd priority.
|
00:33:21;15 |
00:33:24;13 |
|||||
|
|
|
762 |
ANNOUNCER (VO): First place, white. Second place, white, Canada.
|
00:33:25;03 |
00:33:29;17 |
|||||
|
|
|
763 |
GRANT: You surfed good.
|
00:33:26;09 |
00:33:26;23 |
|||||
|
|
|
764 |
You surfed good.
|
00:33:26;11 |
00:33:27;10 |
|||||
|
525 |
00:33:29;23 MS ALEX PUTS HIS SURFBOARD BETWEEN HIS LEGS AND TAKES OFF HIS SHIRT.
|
765 |
ANNOUNCER (VO): In third place, yellow, China. In fourth place, blue,
|
00:33:30;02 |
00:33:34;03 |
|||||
|
|
|
766 |
… in 3rd place, yellow, China…
|
00:33:29;23 |
00:33:32;15 |
|||||
|
|
|
767 |
… in 4th place, blue, Thailand.
|
00:33:32;19 |
00:33:35;11 |
|||||
|
526 |
00:33:34;04 MCU ALEX PICKS UP HIS BOARD AND WALKS R. HE EXITS THROUGH THE GATE.
|
768 |
ANNOUNCER (VO): Thailand.
|
00:33:34;14 |
00:33:34;23 |
|||||
|
|
|
769 |
ALEX: Stop filming this shit.
|
00:33:35;19 |
00:33:36;14 |
|||||
|
|
|
770 |
Stop filming this shit.
|
00:33:35;19 |
00:33:38;19 |
|||||
|
|
|
771 |
SFX [HORN]
|
00:33:36;17 |
00:33:38;21 |
|||||
|
|
|
772 |
ANNOUNCER (VO): This has been everything for today.
|
00:33:42;01 |
00:33:43;10 |
|||||
|
527 |
00:33:43;10 MS ALEX SEATED UNDER THE AWNING.
|
773 |
ANNOUNCER (VO): Thank you very much. [foreign languages] See you tomorrow. [foreign languages].
|
00:33:44;02 |
00:33:48;21 |
|||||
|
|
|
774 |
[MUSIC IN]
|
00:33:50;19 |
|
|||||
|
|
|
775 |
GRANT (VO): It was a loss, but in saying that, from a coaching point of view, you know, you couldn't have done it any better.
|
00:33:54;09 |
00:33:59;18 |
|||||
|
528 |
00:34:02;01 CU WATER. PED UP TO MWS ALEX WALKING IN THE OCEAN.
|
776 |
GRANT (VO): He's still a kid, you know, and he's got the expectations. Like, everyone's like, "When's Alex going to do this? When's he going to end up here? When's he going to do that?" It's a lot of weight there, really.
|
00:34:06;11 |
00:34:15;19 |
|||||
|
529 |
00:34:16;05 MWS ALEX IN THE WATER.
|
777 |
GRANT (VO): If he kind of forgets about what everyone thinks about him and if he can control himself and focus on what he's got to do, he'll-he'll surprise people down the track.
|
00:34:16;22 |
00:34:25;06 |
|||||
|
530 |
00:34:31;08 EWS OCEAN.
|
778 |
No Chinese surfers qualified for the 2020 Olympics.
|
00:34:31;13 |
00:34:39;10 |
|||||
|
531 |
00:34:39;14 EXT. HAINAN BEACH - DAY. HIGH EWS SHORELINE.
|
779 |
Hainan, China
|
00:34:41;00 |
00:34:46;10 |
|||||
|
532 |
00:34:45;08 EXT. STREET - DAY. MWS SURFER RIDES BY ON MOTORBIKE.
|
|
|
|
|
|||||
|
533 |
00:34:47;18 WS SURFERS TALK OUTSIDE OF ENTRANCE.
|
|
|
|
|
|||||
|
534 |
00:34:51;09 INT. LOLO'S ROOM - DAY. CU SURFBOARD ON TOP OF CASE.
|
|
|
|
|
|||||
|
535 |
00:34:54;00 CU SURFGIRL MAGAZINE OPEN TO ARTICLE.
|
|
|
|
|
|||||
|
536 |
00:34:57;11 ECU LOLO APPLYING MAKEUP.
|
780 |
[MUSIC OUT]
|
|
00:34:58;19 |
|||||
|
|
|
781 |
Lolo
|
00:34:57;19 |
00:35:01;04 |
|||||
|
|
|
782 |
LOLO: [foreign language]
|
00:35:00;21 |
00:35:05;02 |
|||||
|
|
|
783 |
I only put make up when I'm happy or I'm trying to make myself happy.
|
00:35:00;22 |
00:35:06;08 |
|||||
|
537 |
00:35:07;14 CU LOLO APPLYING MAKEUP.
|
784 |
LOLO: I don't know if it's working.
|
00:35:08;10 |
00:35:09;05 |
|||||
|
538 |
00:35:12;15 ECU LOLO APPLYING MAKEUP IN MIRROR.
|
785 |
LOLO (VO): My boyfriend asked me to marry him. I thought his propose is like a joke because he's a little drunk and he didn't propose with a ring. I was like, "Okay."
|
00:35:14;12 |
00:35:24;09 |
|||||
|
|
|
786 |
My boyfriend asked me to marry him.
|
00:35:14;15 |
00:35:16;17 |
|||||
|
|
|
787 |
I thought his proposal was like a joke
|
00:35:17;02 |
00:35:19;04 |
|||||
|
|
|
788 |
because he was a little drunk
|
00:35:19;05 |
00:35:20;17 |
|||||
|
|
|
789 |
and he didn't propose with a ring.
|
00:35:20;20 |
00:35:22;10 |
|||||
|
539 |
00:35:25;06 CU MIRROR. LOLO WIPES IT CLEAN WITH A CLOTH.
|
790 |
LOLO (VO): I didn't know that he would tell his family.
|
00:35:25;20 |
00:35:27;21 |
|||||
|
|
|
791 |
I didn't know that he would tell his family
|
00:35:26;00 |
00:35:27;23 |
|||||
|
540 |
00:35:28;00 MCU LOLO CLEANING THE MIRROR.
|
792 |
LOLO (VO): And his family told whole family.
|
00:35:28;05 |
00:35:30;05 |
|||||
|
|
|
793 |
and his family would tell the whole (extended) family.
|
00:35:28;07 |
00:35:30;08 |
|||||
|
541 |
00:35:32;01 ECU LOLO WRITING IN NOTEBOOK.
|
794 |
LOLO (VO): He's only happy when I say yes to everything he says.
|
00:35:34;06 |
00:35:36;21 |
|||||
|
|
|
795 |
He's only happy when I say 'yes' to everything he says.
|
00:35:34;08 |
00:35:36;20 |
|||||
|
542 |
00:35:36;21 ECU LOLO.
|
796 |
LOLO (VO): When I did everything he want me to do. We just argue a lot.
|
00:35:37;13 |
00:35:43;02 |
|||||
|
|
|
797 |
When I do everything he want me to do.
|
00:35:37;15 |
00:35:40;13 |
|||||
|
|
|
798 |
We just argue a lot.
|
00:35:41;17 |
00:35:43;20 |
|||||
|
|
|
799 |
FRIEND (OS): [foreign language]
|
00:35:45;15 |
00:35:56;23 |
|||||
|
|
|
800 |
You need to think it through...marriage and divorce are both so easy.
|
00:35:45;17 |
00:35:49;15 |
|||||
|
543 |
00:35:46;12 MCU LOLO.
|
801 |
Living together is the hardest part.
|
00:35:49;21 |
00:35:52;00 |
|||||
|
|
|
802 |
If you're having second thoughts...
|
00:35:52;03 |
00:35:54;16 |
|||||
|
544 |
00:35:53;06 MS LOLO'S FRIEND MAKING DRINKS.
|
803 |
Lolo's Friend
|
00:35:53;11 |
00:35:56;20 |
|||||
|
|
|
804 |
I don't want you to be unhappy.
|
00:35:54;17 |
00:35:56;20 |
|||||
|
545 |
00:35:56;21 MCU LOLO SEATED ON THE BED.
|
805 |
LOLO: [foreign language]
|
00:35:57;05 |
00:36:00;16 |
|||||
|
|
|
806 |
I feel like I haven't...
|
00:35:57;12 |
00:35:59;06 |
|||||
|
|
|
807 |
FRIEND (OS): [foreign language]
|
00:36:00;02 |
00:36:00;20 |
|||||
|
|
|
808 |
LOLO: [foreign language]
|
00:36:01;09 |
00:36:12;11 |
|||||
|
|
|
809 |
I haven't made up my mind.
|
00:36:01;11 |
00:36:03;05 |
|||||
|
546 |
00:36:03;06 MS LOLO'S FRIEND. PAN L TO LOLO. SHE STANDS UP.
|
810 |
Because even now I feel like I don't want to spend time with him.
|
00:36:03;12 |
00:36:07;07 |
|||||
|
|
|
811 |
Let alone in the future.
|
00:36:07;08 |
00:36:09;07 |
|||||
|
|
|
812 |
Whenever I speak about my true feelings...
|
00:36:09;15 |
00:36:12;22 |
|||||
|
547 |
00:36:11;02 MS LOLO LOOKS AT HER PHONE. SHE WALKS TO FG.
|
813 |
FRIEND (OS): [foreign language]
|
00:36:11;20 |
00:36:13;10 |
|||||
|
|
|
814 |
LOLO: [foreign language]
|
00:36:13;08 |
00:36:21;18 |
|||||
|
|
|
815 |
No. It's like, every time I say what I want to say,
|
00:36:13;09 |
00:36:16;13 |
|||||
|
|
|
816 |
he's like, "here it comes again."
|
00:36:16;14 |
00:36:18;17 |
|||||
|
|
|
817 |
Then we start (fighting).
|
00:36:18;18 |
00:36:20;07 |
|||||
|
|
|
818 |
I'm going back to the beach.
|
00:36:20;23 |
00:36:22;13 |
|||||
|
548 |
00:36:23;00 INT. LOLO'S ROOM - EVENING. MS LOLO. SHE ROLLS UP HER SLEEVE AND PUTS ON A WATCH.
|
819 |
LOLO: Get into the water. Punched by wave.
|
00:36:23;02 |
00:36:27;11 |
|||||
|
|
|
820 |
Get into the water.
|
00:36:23;06 |
00:36:24;20 |
|||||
|
|
|
821 |
Punched by waves.
|
00:36:26;11 |
00:36:28;01 |
|||||
|
|
|
822 |
[MUSIC IN]
|
00:36:28;03 |
|
|||||
|
|
|
823 |
LOLO: Make me feel alive.
|
00:36:31;01 |
00:36:32;03 |
|||||
|
|
|
824 |
Makes me feel alive.
|
00:36:31;03 |
00:36:32;11 |
|||||
|
549 |
00:36:33;01 EXT. DONGCHONG - DAY. HIGH EWS MARINA. ESTABLISHING SHOT.
|
825 |
Dongchong, China
|
00:36:34;03 |
00:36:38;07 |
|||||
|
550 |
00:36:38;08 HIGH MWS CHINESE SURF TEAM WALKS DOWN STEPS TOWARD STAGE.
|
826 |
Chinese National Surfing Contest
|
00:36:39;23 |
00:36:43;19 |
|||||
|
551 |
00:36:42;22 MCU LOLO AND SURFERS IN CROWD.
|
|
|
|
|
|||||
|
552 |
00:36:45;08 MCU LOLO WITH TEAMMATES.
|
|
|
|
|
|||||
|
553 |
00:36:47;10 MS SURF TEAM MEMBERS.
|
|
|
|
|
|||||
|
554 |
00:36:49;20 MWS SURF TEAM. PAN L.
|
|
|
|
|
|||||
|
555 |
00:36:56;07 MCU SURF TEAM MEMBERS.
|
827 |
ANNOUNCER (OS): [foreign language]
|
00:36:57;23 |
00:37:14;21 |
|||||
|
|
|
828 |
Welcome to the opening ceremony for 2019 National Surfing Series...
|
00:36:57;23 |
00:37:02;12 |
|||||
|
556 |
00:36:59;16 ECU ANNOUNCER HOLDING MICROPHONE AND WALKING ON STAGE.
|
|
|
|
|
|||||
|
557 |
00:37:02;13 MWS SURF TEAM WATCHING.
|
829 |
...the Shenzhen stop, aka the Chinese National Championships.
|
00:37:02;13 |
00:37:06;07 |
|||||
|
558 |
00:37:06;08 CU ANNOUNCER.
|
830 |
Let's see which team is the most enthusiastic!
|
00:37:06;13 |
00:37:10;15 |
|||||
|
559 |
00:37:10;16 MCU ANNOUNCER.
|
831 |
Where's our Shandong team?
|
00:37:11;07 |
00:37:14;08 |
|||||
|
|
|
832 |
SHANDONG TEAM: (cheers)
|
00:37:13;07 |
00:37:14;19 |
|||||
|
560 |
00:37:14;00 MWS TEAM MEMBERS RAISING THEIR ARMS.
|
833 |
ANNOUNCER (OS): [foreign language]
|
00:37:15;06 |
00:37:20;01 |
|||||
|
|
|
834 |
Wow, this team is very enthusiastic.
|
00:37:15;06 |
00:37:17;22 |
|||||
|
561 |
00:37:18;04 CU ANNOUNCER.
|
835 |
Are you confident about winning?
|
00:37:18;04 |
00:37:19;22 |
|||||
|
562 |
00:37:19;23 MWS SURF TEAMS.
|
836 |
SHANDONG TEAM: (laughs)
|
00:37:20;19 |
00:37:21;21 |
|||||
|
563 |
00:37:21;08 MS SURF TEAM MEMBERS.
|
837 |
ANNOUNCER (OS): [foreign language]
|
00:37:22;04 |
00:37:25;17 |
|||||
|
|
|
838 |
Let's get hyped for the official opening of the contest today!
|
00:37:22;04 |
00:37:25;08 |
|||||
|
564 |
00:37:22;21 CU ANNOUNCER.
|
839 |
Okay?
|
00:37:25;09 |
00:37:26;08 |
|||||
|
565 |
00:37:26;09 MWS PERFORMERS ON STAGE, PLAYING DRUMS.
|
|
|
|
|
|||||
|
566 |
00:37:28;14 CU CAMERAMAN FILMING.
|
|
|
|
|
|||||
|
567 |
00:37:30;15 MWS JUDGES SEATED AT TABLES.
|
|
|
|
|
|||||
|
568 |
00:37:32;14 MWS PERFORMERS DRUMMING.
|
|
|
|
|
|||||
|
569 |
00:37:34;16 ECU DRUM.
|
|
|
|
|
|||||
|
570 |
00:37:35;12 MS CHEERLEADERS PERFORMING ON STAGE.
|
|
|
|
|
|||||
|
571 |
00:37:38;15 MS SURFERS WATCHING.
|
|
|
|
|
|||||
|
572 |
00:37:41;01 MCU DAISY WITH TEAMMATES.
|
|
|
|
|
|||||
|
573 |
00:37:43;10 MCU CHEERLEADERS' FEET AS THEY PERFORM.
|
|
|
|
|
|||||
|
574 |
00:37:45;02 MS SURFERS WATCHING. BOY PLUGGING HIS EARS.
|
|
|
|
|
|||||
|
575 |
00:37:47;03 WS CHEERLEADERS PERFORMING IN FRONT OF JUDGES TABLES.
|
840 |
[MUSIC OUT]
|
|
00:37:51;03 |
|||||
|
|
|
841 |
CROWD: (cheering)
|
00:37:53;00 |
00:37:54;13 |
|||||
|
576 |
00:37:54;13 EXT. BEACH - DAY. HIGH WS TENTS ON BEACH WITH SURFBOARDS LINED UP NEXT TO THEM.
|
842 |
Surfers from the National Academy have come to Dongchong to each surf with the team from their home province.
|
00:37:54;16 |
00:38:04;19 |
|||||
|
|
|
843 |
Alex has chosen not to participate.
|
00:37:59;20 |
00:38:04;19 |
|||||
|
577 |
00:38:04;22 CU SURFBOARDS.
|
|
|
|
|
|||||
|
578 |
00:38:06;20 MCU SURFER WAXING SURFBOARD.
|
|
|
|
|
|||||
|
579 |
00:38:09;14 MCU LOLO.
|
844 |
COACH: [foreign language]
|
00:38:09;14 |
00:38:10;22 |
|||||
|
|
|
845 |
- Ready to go in? - Yeah later.
|
00:38:10;05 |
00:38:13;06 |
|||||
|
|
|
846 |
LOLO: [foreign language]
|
00:38:11;04 |
00:38:12;07 |
|||||
|
580 |
00:38:14;08 MS SURFER STRETCHING WITH SURFBOARD.
|
847 |
MOYU (OS): [foreign language]
|
00:38:15;04 |
00:38:29;17 |
|||||
|
|
|
848 |
You need to change it up.
|
00:38:15;03 |
00:38:17;23 |
|||||
|
581 |
00:38:18;00 MCU MOYU WITH BOYS.
|
849 |
Snap and slide back.
|
00:38:18;00 |
00:38:20;17 |
|||||
|
|
|
850 |
Do a roundhouse in the foam.
|
00:38:20;18 |
00:38:22;13 |
|||||
|
|
|
851 |
Then a 90 degrees down...
|
00:38:22;17 |
00:38:25;05 |
|||||
|
|
|
852 |
Or a floater on top of the crest works too.
|
00:38:25;16 |
00:38:28;12 |
|||||
|
|
|
853 |
You're good at floaters.
|
00:38:28;14 |
00:38:30;13 |
|||||
|
|
|
854 |
MOYU (VO): It's just pretty unfortunate that Alex is not here because I think this whole healthy
|
00:38:30;18 |
00:38:35;08 |
|||||
|
|
|
855 |
It's just, pretty unfortunate that Alex is not here.
|
00:38:30;18 |
00:38:33;15 |
|||||
|
|
|
856 |
'Cause I think this whole healthy competition
|
00:38:33;22 |
00:38:36;00 |
|||||
|
582 |
00:38:35;10 MWS SURF TEAM MEMBERS UNDER TENT.
|
857 |
MOYU (VO): competition will really help Alex, too.
|
00:38:35;11 |
00:38:37;06 |
|||||
|
|
|
858 |
would really help Alex, too.
|
00:38:36;01 |
00:38:37;09 |
|||||
|
583 |
00:38:38;00 MCU MOYU - INTERVIEW.
|
859 |
MOYU: He's out there. He's thinking he's the best.
|
00:38:38;10 |
00:38:40;10 |
|||||
|
|
|
860 |
He's out there. He's thinking he's the best.
|
00:38:38;10 |
00:38:40;11 |
|||||
|
584 |
00:38:40;13 CU MOYU.
|
861 |
Coach Moyu
|
00:38:40;16 |
00:38:44;12 |
|||||
|
|
|
862 |
MOYU: He don't see any. He's surfing with, like, hobby surfers. Never see, like, who's better than him.
|
00:38:40;16 |
00:38:44;08 |
|||||
|
|
|
863 |
He doesn't see any…
|
00:38:40;17 |
00:38:41;10 |
|||||
|
|
|
864 |
He's surfing with, like, hobby surfers.
|
00:38:41;13 |
00:38:42;20 |
|||||
|
|
|
865 |
He never sees, like, who's better than him.
|
00:38:42;23 |
00:38:44;12 |
|||||
|
585 |
00:38:44;13 MCU MOYU.
|
866 |
MOYU: That's not the reality. When you come back, this is the reality.
|
00:38:44;13 |
00:38:47;10 |
|||||
|
|
|
867 |
That's not the reality.
|
00:38:44;13 |
00:38:45;16 |
|||||
|
|
|
868 |
When you come back, this is the reality.
|
00:38:45;20 |
00:38:47;16 |
|||||
|
586 |
00:38:47;19 CU MOYU.
|
869 |
MOYU: They're not landing air reverses like he does, but they're doing better turns. They-they apply better key strategies. They win heats, consistently winning heats.
|
00:38:47;21 |
00:38:56;22 |
|||||
|
|
|
870 |
They're not landing air reverses like he does,
|
00:38:47;20 |
00:38:49;23 |
|||||
|
|
|
871 |
but they're doing better turns.
|
00:38:50;00 |
00:38:51;11 |
|||||
|
|
|
872 |
They apply better key strategies.
|
00:38:51;12 |
00:38:54;03 |
|||||
|
|
|
873 |
They win heats…
|
00:38:54;11 |
00:38:55;12 |
|||||
|
|
|
874 |
consistently winning heats.
|
00:38:55;13 |
00:38:56;22 |
|||||
|
587 |
00:38:56;23 WS SURFERS IN WAVES.
|
875 |
MOYU (VO): There's all these details, like got together to really make where they are.
|
00:38:57;14 |
00:39:01;18 |
|||||
|
|
|
876 |
There's all these details, like got together to really
|
00:38:57;15 |
00:39:00;05 |
|||||
|
|
|
877 |
make where they are.
|
00:39:00;20 |
00:39:02;03 |
|||||
|
588 |
00:39:02;04 CU DIGITAL RECORDER AS MOU FILMS SURFERS.
|
878 |
MOYU (VO): Alex is just missing out.
|
00:39:02;17 |
00:39:03;21 |
|||||
|
|
|
879 |
Alex is just missing out.
|
00:39:02;18 |
00:39:04;15 |
|||||
|
|
|
880 |
DONGHE (OS): [foreign language]
|
00:39:05;20 |
00:39:07;19 |
|||||
|
|
|
881 |
Coach, what did you want to tell me earlier?
|
00:39:05;18 |
00:39:08;01 |
|||||
|
589 |
00:39:08;07 MCU DONGHE AND MOYU.
|
882 |
MOYU: [foreign language]
|
00:39:08;09 |
00:39:10;04 |
|||||
|
|
|
883 |
- I already told you.
|
00:39:08;08 |
00:39:09;22 |
|||||
|
|
|
884 |
DONGHE: [foreign language]
|
00:39:09;18 |
00:39:10;05 |
|||||
|
|
|
885 |
- I forgot.
|
00:39:09;23 |
00:39:10;21 |
|||||
|
590 |
00:39:10;23 MS DONGHE AND MOYU.
|
886 |
MOYU: [foreign language]
|
00:39:11;03 |
00:39:14;06 |
|||||
|
|
|
887 |
You need a variety of maneuvers.
|
00:39:11;02 |
00:39:13;18 |
|||||
|
|
|
888 |
Mix it up.
|
00:39:13;19 |
00:39:14;19 |
|||||
|
|
|
889 |
"Dong" Wu Shidong 11 Years Old National Team Member
|
00:39:13;17 |
00:39:19;13 |
|||||
|
|
|
890 |
DONGHE: [foreign language]
|
00:39:14;23 |
00:39:18;12 |
|||||
|
|
|
891 |
What about this? Like this?
|
00:39:14;20 |
00:39:21;14 |
|||||
|
|
|
892 |
MOYU: Huh?
|
00:39:19;06 |
00:39:19;08 |
|||||
|
|
|
893 |
DONGHE: [foreign language]
|
00:39:19;22 |
00:39:21;07 |
|||||
|
591 |
00:39:22;06 MS DONGHE, COACH, AND MOYU. DONGHE SLAPS COACH'S HAND.
|
894 |
COACH: [foreign language]
|
00:39:22;10 |
00:39:23;16 |
|||||
|
|
|
895 |
- You have three-pack abs.
|
00:39:22;11 |
00:39:23;11 |
|||||
|
|
|
896 |
DONGHE: [foreign language]
|
00:39:23;13 |
00:39:24;05 |
|||||
|
|
|
897 |
- Stop touching me!
|
00:39:23;15 |
00:39:24;16 |
|||||
|
592 |
00:39:24;23 MS DONGHE WITH COACH, SURFER, AND MOYU.
|
898 |
MOYU (VO): Dong, he's the perfect athlete that a
|
00:39:25;10 |
00:39:27;17 |
|||||
|
|
|
899 |
Dong, he's the perfect athlete that a coach wants, you know.
|
00:39:25;11 |
00:39:28;21 |
|||||
|
593 |
00:39:27;19 MS DONGHE WITH COACH, SURFER, AND MOYU. DONGHE WIGGLES HIS ABS.
|
900 |
MOYU (VO): coach wants, you know.
|
00:39:27;19 |
00:39:28;15 |
|||||
|
|
|
901 |
ANNOUNCER (VO): Three minutes left for the current group.
|
00:39:30;15 |
00:39:32;20 |
|||||
|
|
|
902 |
Three minutes left for the current group.
|
00:39:30;02 |
00:39:32;22 |
|||||
|
|
|
903 |
MOYU (VO): He's such a funny kid.
|
00:39:34;00 |
00:39:35;02 |
|||||
|
|
|
904 |
He's such a funny kid.
|
00:39:34;00 |
00:39:35;10 |
|||||
|
594 |
00:39:35;03 MS DONGHE WITH COACH, SURFER, AND MOYU.
|
905 |
MOYU (VO): He makes everyone happy.
|
00:39:35;15 |
00:39:36;16 |
|||||
|
|
|
906 |
He makes everyone happy.
|
00:39:35;13 |
00:39:36;23 |
|||||
|
|
|
907 |
[MUSIC IN]
|
00:39:36;16 |
|
|||||
|
|
|
908 |
DONGHE: [foreign language]
|
00:39:37;04 |
00:39:37;21 |
|||||
|
|
|
909 |
Just look. (Don't touch.)
|
00:39:37;05 |
00:39:38;18 |
|||||
|
595 |
00:39:38;05 MCU DONGHE AND MOYU. DONGHE STANDS UP. PULL BACK.
|
910 |
DONGHE: [foreign language]
|
00:39:38;21 |
00:39:39;11 |
|||||
|
|
|
911 |
Three minutes left?
|
00:39:38;22 |
00:39:40;03 |
|||||
|
|
|
912 |
MOYU: [foreign language]
|
00:39:40;17 |
00:39:40;21 |
|||||
|
|
|
913 |
Good luck!
|
00:39:40;15 |
00:39:41;15 |
|||||
|
596 |
00:39:41;17 MS DONGHE PUTS ON HIS SHIRT.
|
914 |
MOYU (VO): And when he goes surfing, you give him directions, he'll
|
00:39:42;03 |
00:39:45;08 |
|||||
|
|
|
915 |
And when he goes surfing,
|
00:39:42;02 |
00:39:43;14 |
|||||
|
|
|
916 |
You give him directions… he'll just get it.
|
00:39:43;22 |
00:39:46;03 |
|||||
|
597 |
00:39:45;10 HIGH CU DONGHE STRAPPING SURFBOARD TO HIS ANKLE.
|
917 |
MOYU (VO): just get it.
|
00:39:45;10 |
00:39:45;18 |
|||||
|
598 |
00:39:48;10 MCU DONGHE PICKS UP SURFBOARD. PAN R AS HE WALKS ACROSS THE BEACH.
|
918 |
MOYU (VO): But Dong definitely hit a plateau period of time. He is very concerned about winning, too much, you know? Although he always tell us, "No, I don't have pressure. I don't have pressure."
|
00:39:48;21 |
00:39:58;11 |
|||||
|
|
|
919 |
But Dong definitely hit a plateau period of time.
|
00:39:49;00 |
00:39:51;17 |
|||||
|
|
|
920 |
He is very concerned about winning.
|
00:39:52;00 |
00:39:54;00 |
|||||
|
|
|
921 |
Too much, you know?
|
00:39:54;11 |
00:39:55;09 |
|||||
|
|
|
922 |
Although he always tells us
|
00:39:56;00 |
00:39:56;23 |
|||||
|
|
|
923 |
"No, I don't have pressure. I don't have pressure."
|
00:39:57;00 |
00:39:58;12 |
|||||
|
599 |
00:39:58;14 MCU DONGHE'S FEET AS HE WALKS ALONG SAND.
|
924 |
MOYU (VO): But he eats a lot. That's a sign of he's
|
00:39:58;17 |
00:40:01;17 |
|||||
|
|
|
925 |
But,
|
00:39:58;18 |
00:39:59;06 |
|||||
|
|
|
926 |
he eats a lot.
|
00:39:59;11 |
00:40:00;07 |
|||||
|
|
|
927 |
That's a sign of he's really under pressure!
|
00:40:00;15 |
00:40:03;09 |
|||||
|
600 |
00:40:01;21 MWS DONGHE RUNS INTO WAVES AND RIDES SURFBOARD INTO OCEAN.
|
928 |
MOYU (VO): really under pressure. (laughs) But then I had a talk with him, and I'm like, "I want that you enjoy every day here.
|
00:40:01;21 |
00:40:08;11 |
|||||
|
|
|
929 |
So then I had to talk with him
|
00:40:04;01 |
00:40:05;14 |
|||||
|
|
|
930 |
and I'm like, "I want that you enjoy every day here.
|
00:40:05;15 |
00:40:08;16 |
|||||
|
601 |
00:40:08;17 WS DONGHE PADDLING IN OCEAN. HE HOPS ON BOARD AND SURFS.
|
931 |
MOYU (VO): Winning come after, always come after." And then suddenly, on track. Came back to the old Dong again, happy, cracking jokes. He doing, like, crazy big turns.
|
00:40:08;17 |
00:40:18;13 |
|||||
|
|
|
932 |
Winning comes after.
|
00:40:08;18 |
00:40:09;19 |
|||||
|
|
|
933 |
Always comes after."
|
00:40:09;22 |
00:40:10;19 |
|||||
|
|
|
934 |
And then suddenly…
|
00:40:10;23 |
00:40:12;13 |
|||||
|
|
|
935 |
on track!
|
00:40:12;17 |
00:40:13;08 |
|||||
|
|
|
936 |
He came back to the old Dong again…
|
00:40:13;15 |
00:40:15;02 |
|||||
|
|
|
937 |
happy, cracking jokes.
|
00:40:15;03 |
00:40:16;17 |
|||||
|
|
|
938 |
He was doing like crazy, big turns.
|
00:40:16;18 |
00:40:18;14 |
|||||
|
|
|
939 |
TEAM: (cheers)
|
00:40:18;13 |
00:40:20;12 |
|||||
|
602 |
00:40:19;08 MS TEAM CHEERING.
|
940 |
MOYU (OS): [foreign language]
|
00:40:19;08 |
00:40:23;17 |
|||||
|
|
|
941 |
Right! Just like that!
|
00:40:19;03 |
00:40:20;18 |
|||||
|
603 |
00:40:21;07 MS MOYU WITH SURFERS.
|
942 |
Little Dong!
|
00:40:22;06 |
00:40:24;07 |
|||||
|
604 |
00:40:23;22 WS DONGHE SURFING.
|
943 |
MOYU (VO): And then meanwhile, he's just helping the whole team vibe because they need to forget about winning (laughs), you know? When you're happy, you do well.
|
00:40:24;06 |
00:40:31;08 |
|||||
|
|
|
944 |
And then meanwhile, he's helping the whole team vibe,
|
00:40:24;08 |
00:40:26;15 |
|||||
|
|
|
945 |
because they need to forget about winning, you know?
|
00:40:26;16 |
00:40:30;04 |
|||||
|
|
|
946 |
When you're happy, you do well.
|
00:40:30;08 |
00:40:31;19 |
|||||
|
|
|
947 |
MOYU (OS): [foreign language]
|
00:40:32;04 |
00:40:33;08 |
|||||
|
|
|
948 |
He's having fun.
|
00:40:32;05 |
00:40:33;12 |
|||||
|
605 |
00:40:32;10 CU MOYU AND SURFER, REAR POV.
|
|
|
|
|
|||||
|
606 |
00:40:33;13 EWS DONGHE SURFING.
|
|
|
|
|
|||||
|
607 |
00:40:36;22 WS DONGHE SURFING.
|
949 |
MOYU (VO): Future star in the making.
|
00:40:42;09 |
00:40:43;18 |
|||||
|
|
|
950 |
Future star in the making.
|
00:40:42;11 |
00:40:44;00 |
|||||
|
608 |
00:40:44;01 MS TEAMMATES.
|
951 |
TEAM: (cheers)
|
00:40:44;10 |
00:40:46;05 |
|||||
|
609 |
00:40:46;02 MWS DONGHE SURFING.
|
952 |
ANNOUNCER (VO): [foreign language]
|
00:40:53;10 |
00:40:58;03 |
|||||
|
|
|
953 |
5…
|
00:40:53;10 |
00:40:53;23 |
|||||
|
|
|
954 |
4…
|
00:40:54;13 |
00:40:55;10 |
|||||
|
|
|
955 |
3…
|
00:40:55;14 |
00:40:56;15 |
|||||
|
|
|
956 |
2…
|
00:40:56;18 |
00:40:57;15 |
|||||
|
|
|
957 |
1
|
00:40:57;21 |
00:40:58;08 |
|||||
|
|
|
958 |
SFX [HORN]
|
00:40:58;07 |
00:41:00;05 |
|||||
|
610 |
00:41:00;06 CU MOYU LOOKING AT CAMERA. TEAMMATES SEATED BEHIND HIM.
|
959 |
MOYU: Yeah!
|
00:41:00;06 |
00:41:01;10 |
|||||
|
611 |
00:41:03;18 EWS DONGHE RIDES SURFBOARD TOWARD SHORE.
|
|
|
|
|
|||||
|
612 |
00:41:06;14 MWS DONGHE WALKS ONTO THE BEACH.
|
960 |
MOYU (OS): [foreign language]
|
00:41:08;08 |
00:41:13;00 |
|||||
|
|
|
961 |
Wu Shidong (Dong) should raise his hands and celebrate.
|
00:41:08;08 |
00:41:11;13 |
|||||
|
|
|
962 |
Why doesn't he go like this?
|
00:41:12;00 |
00:41:14;01 |
|||||
|
613 |
00:41:12;22 CU MOYU AND SURFER, REAR POV.
|
963 |
MOYU: Yeah!
|
00:41:13;06 |
00:41:13;18 |
|||||
|
614 |
00:41:14;02 MCU DONGHE WALKING.
|
964 |
COACH (OS): [foreign language]
|
00:41:14;10 |
00:41:16;12 |
|||||
|
|
|
965 |
Dong! Feel free to laugh out!
|
00:41:14;10 |
00:41:17;03 |
|||||
|
|
|
966 |
MOYU (OS): [foreign language]
|
00:41:17;10 |
00:41:17;23 |
|||||
|
|
|
967 |
Awesome.
|
00:41:17;09 |
00:41:18;11 |
|||||
|
615 |
00:41:19;06 MWS DONGHE WALKS TOWARD MOYU AND TEAMMATES.
|
|
|
|
|
|||||
|
616 |
00:41:24;05 MS TEAMMATES AND DONGHE.
|
968 |
[MUSIC OUT]
|
|
00:41:24;09 |
|||||
|
|
|
969 |
SFX [HORN]
|
00:41:25;20 |
00:41:26;23 |
|||||
|
|
|
970 |
CROWD: (cheers)
|
00:41:27;05 |
00:41:30;19 |
|||||
|
617 |
00:41:30;08 CU LOLO APPLYING SUNSCREEN TO HER FACE.
|
|
|
|
|
|||||
|
618 |
00:41:33;15 MS DAISY SEATED NEAR TEAMMATES. SHE CHECKS HER WATCH.
|
971 |
Daisy
|
00:41:34;08 |
00:41:37;13 |
|||||
|
619 |
00:41:37;14 MCU LOLO ZIPS UP HER WETSUIT AND JOGS IN PLACE.
|
972 |
[MUSIC IN]
|
00:41:34;23 |
|
|||||
|
620 |
00:41:40;15 MS LOLO SHAKING OUT HER LIMBS.
|
|
|
|
|
|||||
|
621 |
00:41:43;07 MCU LOLO PUTS ON AN ORANGE T-SHIRT.
|
|
|
|
|
|||||
|
622 |
00:41:45;17 MS LOLO WITH GIRL AND DAISY.
|
973 |
DAISY: [foreign language]
|
00:41:45;21 |
00:41:48;22 |
|||||
|
|
|
974 |
I'm afraaaaaaid...
|
00:41:45;17 |
00:41:48;02 |
|||||
|
623 |
00:41:48;07 MS DAISY AND LOLO.
|
975 |
I'm afraid of you.
|
00:41:48;07 |
00:41:49;07 |
|||||
|
|
|
976 |
LOLO: [foreign language]
|
00:41:49;08 |
00:41:50;06 |
|||||
|
|
|
977 |
Why?
|
00:41:49;08 |
00:41:50;10 |
|||||
|
624 |
00:41:50;11 MS DAISY WALKS BY TEAMMATES AND STRETCHES HER ARMS.
|
978 |
DAISY: [foreign language]
|
00:41:51;19 |
00:41:52;15 |
|||||
|
|
|
979 |
I'm so nervous.
|
00:41:51;18 |
00:41:53;22 |
|||||
|
|
|
980 |
ANNOUNCER (VO): [foreign language]
|
00:41:52;17 |
00:42:00;19 |
|||||
|
625 |
00:41:56;01 MS LOLO CARRYING SURFBOARD TOWARD OCEAN. PAN L TO FOLLOW.
|
|
|
|
|
|||||
|
626 |
00:42:00;20 CU MOYU.
|
981 |
ANNOUNCER (VO): Five, four…
|
00:42:00;20 |
00:42:03;04 |
|||||
|
627 |
00:42:03;06 MWS LOLO PADDLING IN OCEAN. SHE STANDS ON SURFBOARD.
|
982 |
SFX [HORN]
|
00:42:03;13 |
00:42:04;18 |
|||||
|
|
|
983 |
TEAM (OS): (cheers)
|
00:42:07;01 |
00:42:09;06 |
|||||
|
628 |
00:42:07;14 MCU TEAMMATES CHEERING.
|
|
|
|
|
|||||
|
629 |
00:42:09;12 WS DAISY PADDLING IN OCEAN. SHE STANDS ON SURFBOARD.
|
|
|
|
|
|||||
|
630 |
00:42:16;03 MWS LOLO PADDLING. SHE STANDS ON SURFBOARD.
|
984 |
ANNOUNCER (VO): Three, two…
|
00:42:18;10 |
00:42:19;20 |
|||||
|
631 |
00:42:20;06 MWS DAISY AND LOLO SURFING.
|
985 |
ANNOUNCER (VO): …one.
|
00:42:21;23 |
00:42:22;03 |
|||||
|
632 |
00:42:23;16 CU BULLHORN IN TREE.
|
986 |
SFX [HORN]
|
00:42:23;20 |
00:42:24;22 |
|||||
|
633 |
00:42:25;08 MWS GIRL, DAISY, AND LOLO WALKING TOWARD SHORE.
|
|
|
|
|
|||||
|
634 |
00:42:27;13 MS LOLO WALKING UNDER TENT.
|
|
|
|
|
|||||
|
635 |
00:42:30;15 MS DAISY TALKING WITH WOMAN.
|
987 |
DAISY: [foreign language]
|
00:42:30;18 |
00:42:33;07 |
|||||
|
|
|
988 |
Earlier, there were waves. What happened to them?
|
00:42:30;15 |
00:42:33;12 |
|||||
|
636 |
00:42:33;13 ECU LOLO.
|
989 |
ANNOUNCER (VO): [foreign language]
|
00:42:34;08 |
00:42:45;03 |
|||||
|
|
|
990 |
Here's the result for female shortboard semi-final...
|
00:42:34;05 |
00:42:40;13 |
|||||
|
|
|
991 |
3rd place, yellow competitor:
|
00:42:40;15 |
00:42:44;02 |
|||||
|
|
|
992 |
1. Lolo 2. 3. Daisy
|
00:42:40;19 |
00:42:58;13 |
|||||
|
637 |
00:42:43;11 MCU WOMAN AND DAISY. DAISY STANDS UP. SHE SITS BACK DOWN. THE WOMAN PATS HER ON THE HEAD. DAISY GETS UP AND WALKS L. PAN L AND PULL BACK TO FOLLOW.
|
993 |
Dong Keying (Daisy)
|
00:42:44;03 |
00:42:46;06 |
|||||
|
|
|
994 |
DAISY: [foreign language]
|
00:42:45;21 |
00:42:46;03 |
|||||
|
|
|
995 |
- Me?
|
00:42:45;18 |
00:42:46;23 |
|||||
|
|
|
996 |
2nd place, white competitor:
|
00:42:46;07 |
00:42:49;22 |
|||||
|
|
|
997 |
ANNOUNCER (VO): [foreign language]
|
00:42:46;06 |
00:42:48;12 |
|||||
|
|
|
998 |
FRIEND: [foreign language]
|
00:42:48;21 |
00:42:49;15 |
|||||
|
|
|
999 |
- You didn't make it to the final?
|
00:42:48;21 |
00:42:51;05 |
|||||
|
|
|
1000 |
ANNOUNCER (VO): Fu Siyuan. [foreign language]
|
00:42:49;14 |
00:42:53;05 |
|||||
|
|
|
1001 |
Fu Siyuan
|
00:42:49;23 |
00:42:51;05 |
|||||
|
|
|
1002 |
1st place, red competitor:
|
00:42:51;06 |
00:42:53;11 |
|||||
|
|
|
1003 |
DAISY: [foreign language]
|
00:42:54;04 |
00:42:54;15 |
|||||
|
|
|
1004 |
Luo Lin (Lolo)
|
00:42:53;12 |
00:42:54;19 |
|||||
|
|
|
1005 |
- Why am I not in?
|
00:42:53;14 |
00:42:54;19 |
|||||
|
|
|
1006 |
ANNOUNCER (VO): Luo Lin (Lolo)
|
00:42:53;14 |
00:42:54;04 |
|||||
|
|
|
1007 |
FRIEND: Lolo...
|
00:42:55;22 |
00:42:56;14 |
|||||
|
|
|
1008 |
- Lolo…
|
00:42:55;21 |
00:42:56;19 |
|||||
|
|
|
1009 |
COACH: [foreign language]
|
00:42:57;06 |
00:42:57;15 |
|||||
|
|
|
1010 |
- Lolo is that good?
|
00:42:57;02 |
00:42:58;16 |
|||||
|
638 |
00:42:58;17 CU LOLO.
|
1011 |
LOLO: Roller coaster.
|
00:43:02;14 |
00:43:03;12 |
|||||
|
|
|
1012 |
Roller coaster!
|
00:43:02;17 |
00:43:04;00 |
|||||
|
639 |
00:43:05;09 MS DAISY WITH TEAMMATES AND COACH. COACH WAVES HER OFF.
|
1013 |
DAISY: [foreign language]
|
00:43:08;14 |
00:43:13;15 |
|||||
|
|
|
1014 |
- Why didn't I make it?
|
00:43:05;09 |
00:43:06;13 |
|||||
|
|
|
1015 |
ANNOUNCER: [foreign language]
|
00:43:11;10 |
00:43:16;12 |
|||||
|
|
|
1016 |
- I saw the others got two waves.
|
00:43:07;04 |
00:43:08;23 |
|||||
|
|
|
1017 |
- Yeah I had two waves.
|
00:43:09;06 |
00:43:11;07 |
|||||
|
|
|
1018 |
I finished my maneuvers. Why didn't I make it to the final?
|
00:43:11;16 |
00:43:15;03 |
|||||
|
|
|
1019 |
I had two.
|
00:43:15;14 |
00:43:16;22 |
|||||
|
640 |
00:43:16;23 MCU LOLO WEARING PONCHO.
|
1020 |
LOLO: [foreign language]
|
00:43:17;04 |
00:43:21;12 |
|||||
|
|
|
1021 |
I think... that's not possible.
|
00:43:17;01 |
00:43:19;11 |
|||||
|
|
|
1022 |
I thought your waves were great.
|
00:43:20;06 |
00:43:22;15 |
|||||
|
641 |
00:43:22;16 MS DAISY WITH TEAMMATE.
|
1023 |
I'm shocked. I should have made it to the final.
|
00:43:22;23 |
00:43:25;02 |
|||||
|
|
|
1024 |
DAISY: [foreign language]
|
00:43:22;22 |
00:43:28;03 |
|||||
|
642 |
00:43:25;03 MCU DAISY AND TEAMMATE. SHE PRETENDS TO HIT HIM THEN WALKS AWAY.
|
|
|
|
|
|||||
|
643 |
00:43:29;00 MS DAISY WEARING A BACKPACK AND WALKING AWAY.
|
|
|
|
|
|||||
|
644 |
00:43:32;22 MCU LOLO.
|
1025 |
LOLO: Kind of small waves. More lucky than winning.
|
00:43:33;05 |
00:43:36;08 |
|||||
|
|
|
1026 |
Kind of small wave. More lucky than winning.
|
00:43:33;06 |
00:43:37;17 |
|||||
|
645 |
00:43:38;14 CU LOLO.
|
|
|
|
|
|||||
|
646 |
00:43:42;01 EXT. GYM - DAY. LOW MS SURFBOARDS ON RACK.
|
1027 |
MR. MA (OS): [foreign language]
|
00:43:43;18 |
00:43:56;09 |
|||||
|
|
|
1028 |
Since we're still in the exploratory stage...
|
00:43:43;16 |
00:43:46;08 |
|||||
|
647 |
00:43:46;09 MS MR. MA, MOYU, AND COACHES SEATED AT TABLE.
|
1029 |
We made some mistakes in the early stage
|
00:43:46;09 |
00:43:48;13 |
|||||
|
|
|
1030 |
so we have to be careful about this.
|
00:43:48;14 |
00:43:50;08 |
|||||
|
648 |
00:43:48;23 MCU MR. MA FACING COACHES.
|
1031 |
But our women's group will need to recruit some more people.
|
00:43:50;09 |
00:43:55;05 |
|||||
|
649 |
00:43:50;23 CU MR. MA AND COACH.
|
1032 |
Right?
|
00:43:56;05 |
00:43:56;17 |
|||||
|
|
|
1033 |
MOYU (OS): [foreign language]
|
00:43:56;06 |
00:43:56;08 |
|||||
|
|
|
1034 |
- Right.
|
00:43:56;20 |
00:43:57;06 |
|||||
|
650 |
00:43:57;11 MS MR. MA, MOYU, AND COACHES.
|
1035 |
MR. MA: [foreign language]
|
00:43:58;23 |
00:44:06;23 |
|||||
|
|
|
1036 |
One, two, three...
|
00:43:59;01 |
00:44:01;05 |
|||||
|
651 |
00:44:00;00 CU MR. MA AND COACH.
|
1037 |
these two need to go for sure, right?
|
00:44:01;06 |
00:44:03;10 |
|||||
|
652 |
00:44:03;14 CU PAPER ON TABLE AS MR. MA POINTS WITH A PEN.
|
1038 |
This one's going.
|
00:44:03;23 |
00:44:04;23 |
|||||
|
|
|
1039 |
This one won't make it.
|
00:44:06;09 |
00:44:07;08 |
|||||
|
653 |
00:44:07;23 MCU COACHES.
|
1040 |
COACH: [foreign language]
|
00:44:08;02 |
00:44:10;18 |
|||||
|
|
|
1041 |
This one used to do gymnastics for 7 or 8 years.
|
00:44:08;05 |
00:44:11;05 |
|||||
|
|
|
1042 |
MR. MA (OS): [foreign language]
|
00:44:11;12 |
00:44:12;16 |
|||||
|
|
|
1043 |
Does she have a big face? Or just fat?
|
00:44:11;08 |
00:44:12;21 |
|||||
|
|
|
1044 |
COACH: [foreign language]
|
00:44:13;02 |
00:44:13;13 |
|||||
|
|
|
1045 |
- A little chubby.
|
00:44:12;22 |
00:44:13;20 |
|||||
|
|
|
1046 |
MR. MA (OS): [foreign language]
|
00:44:14;05 |
00:44:15;14 |
|||||
|
|
|
1047 |
Body chubby or face chubby?
|
00:44:14;06 |
00:44:15;18 |
|||||
|
|
|
1048 |
COACH: [foreign language]
|
00:44:15;23 |
00:44:16;08 |
|||||
|
|
|
1049 |
- Body.
|
00:44:15;19 |
00:44:16;17 |
|||||
|
654 |
00:44:16;18 MCU MR. MA.
|
1050 |
COACHES (OS): (laugh)
|
00:44:17;15 |
00:44:18;13 |
|||||
|
655 |
00:44:18;00 MCU COACHES. PAN L TO MOYU AND MR. MA.
|
1051 |
MR. MA: [foreign language]
|
00:44:18;15 |
00:44:19;05 |
|||||
|
|
|
1052 |
Then you need to train her to lose weight.
|
00:44:18;12 |
00:44:19;15 |
|||||
|
|
|
1053 |
COACH: [foreign language]
|
00:44:19;17 |
00:44:19;20 |
|||||
|
|
|
1054 |
- Yeah.
|
00:44:19;16 |
00:44:20;08 |
|||||
|
|
|
1055 |
MR. MA: [foreign language]
|
00:44:20;13 |
00:44:28;03 |
|||||
|
|
|
1056 |
Let her run on the beach... train her to lose the weight.
|
00:44:20;10 |
00:44:22;08 |
|||||
|
656 |
00:44:21;00 MS MR. MA, MOYU, AND COACHES.
|
1057 |
If she can lose the weight, I think with her gymnastic skill,
|
00:44:22;13 |
00:44:24;15 |
|||||
|
|
|
1058 |
she can do aerials.
|
00:44:24;16 |
00:44:28;06 |
|||||
|
657 |
00:44:26;05 MS MR. MA, MOYU, AND COACHES.
|
1059 |
MOYU: [foreign language]
|
00:44:28;08 |
00:44:28;16 |
|||||
|
|
|
1060 |
Yes yes yes.
|
00:44:28;07 |
00:44:29;05 |
|||||
|
|
|
1061 |
MR. MA: [foreign language]
|
00:44:29;05 |
00:44:35;20 |
|||||
|
|
|
1062 |
This is like woodworking...
|
00:44:31;03 |
00:44:32;15 |
|||||
|
|
|
1063 |
we need to trim and fix things
|
00:44:32;16 |
00:44:34;13 |
|||||
|
|
|
1064 |
to turn them into something sharp.
|
00:44:34;14 |
00:44:36;08 |
|||||
|
658 |
00:44:37;15 EXT. MOTEL - DAY. MS LAUNDRY HANGING ON LINE.
|
|
|
|
|
|||||
|
659 |
00:44:40;12 MS TEAMMATES PACKING UP SURFBOARDS.
|
1065 |
[WALLA]
|
00:44:40;21 |
00:44:45;23 |
|||||
|
660 |
00:44:43;22 MCU TEAMMATES STRAPPING SURFBOARD INTO CASE.
|
1066 |
DAISY (OS): [foreign language]
|
00:44:46;12 |
00:44:48;20 |
|||||
|
|
|
1067 |
Even Fu Qing didn't make it?
|
00:44:46;08 |
00:44:49;17 |
|||||
|
661 |
00:44:47;02 MWS DAISY AND TEAMMATES.
|
1068 |
FRIEND: [foreign language]
|
00:44:50;01 |
00:44:54;05 |
|||||
|
|
|
1069 |
Ah such a pity.
|
00:44:49;19 |
00:44:51;11 |
|||||
|
662 |
00:44:51;13 MS DAISY WITH FRIEND.
|
1070 |
I'm even more pitiful.
|
00:44:52;03 |
00:44:53;22 |
|||||
|
|
|
1071 |
DAISY: [foreign language]
|
00:44:54;04 |
00:44:56;03 |
|||||
|
|
|
1072 |
I'm more pitiful.
|
00:44:54;00 |
00:44:55;06 |
|||||
|
|
|
1073 |
FRIEND: [foreign language]
|
00:44:56;06 |
00:44:56;18 |
|||||
|
|
|
1074 |
I am.
|
00:44:55;10 |
00:44:56;05 |
|||||
|
|
|
1075 |
DAISY: [foreign language]
|
00:44:56;18 |
00:44:57;08 |
|||||
|
|
|
1076 |
- I am. - I am.
|
00:44:56;08 |
00:44:57;23 |
|||||
|
|
|
1077 |
FRIEND: [foreign language]
|
00:44:58;00 |
00:45:00;07 |
|||||
|
|
|
1078 |
DAISY: [foreign language]
|
00:45:00;10 |
00:45:04;16 |
|||||
|
|
|
1079 |
At least you got a 2nd place.
|
00:44:58;00 |
00:45:00;01 |
|||||
|
663 |
00:45:00;11 MS DAISY FACING FRIEND. PAN L AND PUSH IN ON DAISY'S REFLECTION IN WINDOW.
|
1080 |
I have to be in the top 8 or I'm doomed.
|
00:45:00;11 |
00:45:03;12 |
|||||
|
|
|
1081 |
Only the top 8 get money.
|
00:45:03;13 |
00:45:05;06 |
|||||
|
|
|
1082 |
FRIEND: [foreign language]
|
00:45:05;13 |
00:45:07;02 |
|||||
|
|
|
1083 |
You'll get salary if you're in top 8?
|
00:45:05;16 |
00:45:07;09 |
|||||
|
|
|
1084 |
DAISY: [foreign language]
|
00:45:07;10 |
00:45:12;13 |
|||||
|
|
|
1085 |
Yeah, as long as you're in the top 8, they'll give out the salary.
|
00:45:07;10 |
00:45:09;17 |
|||||
|
|
|
1086 |
If I can't make it into the top 8 this year, I'll lose my salary.
|
00:45:09;18 |
00:45:12;09 |
|||||
|
|
|
1087 |
FRIEND: [foreign language]
|
00:45:12;09 |
00:45:12;16 |
|||||
|
|
|
1088 |
Really?
|
00:45:12;10 |
00:45:13;01 |
|||||
|
|
|
1089 |
DAISY: [foreign language]
|
00:45:12;23 |
00:45:13;14 |
|||||
|
|
|
1090 |
Really.
|
00:45:13;02 |
00:45:13;19 |
|||||
|
664 |
00:45:15;02 MCU PACKED SUITCASE WITH LID OPEN.
|
1091 |
[MUSIC IN]
|
00:45:18;08 |
|
|||||
|
665 |
00:45:19;03 MWS SURFBOARD BELOW LAUNDRY HANGING ON LINE.
|
|
|
|
|
|||||
|
666 |
00:45:22;15 MS SHADOW OF LOLO WITH SURFBOARD ON THE WALL.
|
|
|
|
|
|||||
|
667 |
00:45:25;08 EXT. BEACH - DAY. CU LOLO WALKING.
|
1092 |
LOLO (VO): Right now, it's just like, "Okay, you need to win the medal for your future salary."
|
00:45:28;06 |
00:45:33;01 |
|||||
|
|
|
1093 |
Right now, it's just like,
|
00:45:28;06 |
00:45:29;12 |
|||||
|
|
|
1094 |
okay, you need to win that medal for your future salary.
|
00:45:29;13 |
00:45:33;04 |
|||||
|
668 |
00:45:33;05 MCU LOLO.
|
1095 |
LOLO (VO): It kind of, like, changed my-my feeling about surfing. So I always care about, like, be the top of things, so I need to push harder. For me, it doesn't have no… nothing to do with surfing.
|
00:45:33;20 |
00:45:47;01 |
|||||
|
|
|
1096 |
For me, it doesn't have no…
|
00:45:42;10 |
00:45:45;14 |
|||||
|
|
|
1097 |
nothing to do with surfing.
|
00:45:45;20 |
00:45:48;05 |
|||||
|
669 |
00:45:49;02 INT. LOLO'S ROOM - DAY. CU LOLO GOING THROUGH CLOTHING ON RACK.
|
1098 |
LOLO (VO): Before, as a free surfer, it was just like a festival for me.
|
00:45:50;19 |
00:45:54;19 |
|||||
|
|
|
1099 |
Before, as a free surfer, it was just like a festival for me.
|
00:45:50;20 |
00:45:55;07 |
|||||
|
670 |
00:45:56;03 ECU CLOTHING AS LOLO GOES THROUGH IT.
|
1100 |
LOLO (VO): But right now it just make everything like mission.
|
00:45:56;21 |
00:45:59;11 |
|||||
|
|
|
1101 |
But right now
|
00:45:56;18 |
00:45:57;12 |
|||||
|
|
|
1102 |
just makes everything like a mission.
|
00:45:57;18 |
00:45:59;22 |
|||||
|
671 |
00:46:00;09 CU UKELELE IN PILE OF STUFF.
|
1103 |
LOLO (VO): Yeah, it's kind of a job. It's not like an enjoyment
|
00:46:01;02 |
00:46:02;22 |
|||||
|
|
|
1104 |
Yeah, it's kind of a job.
|
00:46:01;02 |
00:46:02;00 |
|||||
|
|
|
1105 |
It's not like enjoyment, anymore.
|
00:46:02;01 |
00:46:03;22 |
|||||
|
672 |
00:46:02;21 MWS TAPESTRY OF "STARRY NIGHT" ON WALL NEXT TO SURFBOARDS.
|
1106 |
LOLO (VO): anymore.
|
00:46:03;02 |
00:46:03;13 |
|||||
|
673 |
00:46:05;23 CU LOLO.
|
1107 |
LOLO: [foreign language]
|
00:46:05;23 |
00:46:08;01 |
|||||
|
|
|
1108 |
I'm going to ship these.
|
00:46:05;23 |
00:46:08;19 |
|||||
|
674 |
00:46:09;00 CU LOLO GOING THROUGH HER THINGS.
|
1109 |
FRIEND (OS): [foreign language]
|
00:46:09;18 |
00:46:10;13 |
|||||
|
|
|
1110 |
Are you leaving soon?
|
00:46:09;18 |
00:46:11;04 |
|||||
|
|
|
1111 |
LOLO (VO): I actually, I want to take a break from the team.
|
00:46:13;21 |
00:46:16;02 |
|||||
|
|
|
1112 |
Actually I want to take a break from the team.
|
00:46:13;22 |
00:46:16;11 |
|||||
|
|
|
1113 |
LOLO (VO): [foreign language]
|
00:46:16;16 |
00:46:41;22 |
|||||
|
|
|
1114 |
I don't think this is the kind of lifestyle I want.
|
00:46:16;17 |
00:46:21;23 |
|||||
|
|
|
1115 |
I've never been out of the country.
|
00:46:24;07 |
00:46:25;17 |
|||||
|
|
|
1116 |
Maybe I'll go to Bali to surf for a couple of months and see how that goes.
|
00:46:25;21 |
00:46:30;01 |
|||||
|
|
|
1117 |
See if I can find some work that lets me live near the ocean.
|
00:46:30;09 |
00:46:37;13 |
|||||
|
675 |
00:46:38;03 ECU LOLO.
|
1118 |
Maybe my boyfriend and I will get married this year.
|
00:46:39;18 |
00:46:43;13 |
|||||
|
|
|
1119 |
[MUSIC OUT]
|
|
00:46:45;16 |
|||||
|
676 |
00:46:48;01 EXT. HUNTINGTON BEACH - DAY. HIGH EWS SHORELINE. ESTABLISHING SHOT.
|
1120 |
[MUSIC IN]
|
00:46:48;01 |
|
|||||
|
|
|
1121 |
Huntington Beach, California October 2019
|
00:46:48;20 |
00:46:52;18 |
|||||
|
677 |
00:46:50;23 HIGH WS PIER ON BEACH.
|
|
|
|
|
|||||
|
678 |
00:46:53;00 WS PEOPLE ON PIER.
|
|
|
|
|
|||||
|
679 |
00:46:54;10 WS SKATEBOARDER ON STREET AS TRAFFIC GOES BY.
|
|
|
|
|
|||||
|
680 |
00:46:55;17 EXT. DAYS INN - DAY. MS SURF TEAM GETTING OFF THE BUS.
|
|
|
|
|
|||||
|
681 |
00:46:57;13 MCU ALEX HOLDING CELL PHONE.
|
1122 |
ALEX: [foreign language]
|
00:46:57;21 |
00:47:02;14 |
|||||
|
|
|
1123 |
I 'm picking up something. Let me call you back later.
|
00:46:58;01 |
00:47:01;10 |
|||||
|
682 |
00:47:01;01 MS MAN UNLOADS SUITCASES FROM THE BUS. BOY HANDS SURFBOARD CASE TO ALEX. HE DRAGS IT TOWARD THE MOTEL.
|
1124 |
Call you back later, okay?
|
00:47:01;11 |
00:47:03;10 |
|||||
|
683 |
00:47:06;13 MS TEAMMATES.
|
|
|
|
|
|||||
|
684 |
00:47:09;18 MWS TEAMMATES HANGING OUT BY LUGGAGE.
|
|
|
|
|
|||||
|
685 |
00:47:11;13 MS TEAMMATES.
|
|
|
|
|
|||||
|
686 |
00:47:13;01 MS TEAMMATES GIVING PASSPORTS TO BOY.
|
|
|
|
|
|||||
|
687 |
00:47:13;18 MCU BOY WITH STACK OF PASSPORTS.
|
|
|
|
|
|||||
|
688 |
00:47:15;15 ECU HANDS GIVING PASSPORTS TO COACH.
|
|
|
|
|
|||||
|
689 |
00:47:18;07 CU ALEX.
|
1125 |
ALEX: I can't believe we live in a motel.
|
00:47:17;19 |
00:47:19;15 |
|||||
|
|
|
1126 |
I can't believe we live in a motel.
|
00:47:18;06 |
00:47:20;14 |
|||||
|
690 |
00:47:21;02 ECU ALEX FACING CAMERA.
|
1127 |
ALEX: 'The fuck?
|
00:47:21;09 |
00:47:22;04 |
|||||
|
|
|
1128 |
What the fuck?!
|
00:47:21;14 |
00:47:22;23 |
|||||
|
691 |
00:47:23;18 CU ALEX. PAN R AS HE HOLDS OUT THE PHONE.
|
1129 |
ALEX: My friend.
|
00:47:24;14 |
00:47:24;18 |
|||||
|
|
|
1130 |
My friend…
|
00:47:24;18 |
00:47:25;10 |
|||||
|
|
|
1131 |
FRIEND (VO): What's up?
|
00:47:25;08 |
00:47:25;20 |
|||||
|
692 |
00:47:26;11 MWS TEAMMATES WALKING TOWARD MOTEL ROOMS.
|
|
|
|
|
|||||
|
693 |
00:47:29;07 EXT./INT. MOTEL ROOM - DAY. MCU TEAMMATE SLIDES CARD THROUGH DOOR LOCK AND OPENS THE DOOR. PUSH IN AS HE ENTERS.
|
|
|
|
|
|||||
|
694 |
00:47:36;16 MS TEAMMATE.
|
1132 |
TEAMMATE: [foreign language]
|
00:47:40;05 |
00:47:41;17 |
|||||
|
|
|
1133 |
There is only one bed.
|
00:47:40;00 |
00:47:42;07 |
|||||
|
695 |
00:47:40;05 MCU TEAMMATE STANDING AT THE DOOR. ALEX ENTERS AND LOOKS AROUND.
|
1134 |
ALEX: [foreign language]
|
00:47:43;09 |
00:47:51;02 |
|||||
|
|
|
1135 |
What the hell?
|
00:47:43;04 |
00:47:44;04 |
|||||
|
|
|
1136 |
We need to sleep in one bed?
|
00:47:44;05 |
00:47:45;15 |
|||||
|
|
|
1137 |
I'll have to sleep with a guy, damn.
|
00:47:47;06 |
00:47:49;21 |
|||||
|
696 |
00:47:47;18 MCU ALEX LOOKS AT HIS PHONE.
|
|
|
|
|
|||||
|
697 |
00:47:51;16 MWS TEAMMATES LOOKING AROUND MOTEL ROOM.
|
1138 |
TEAMMATE: [foreign language]
|
00:47:51;19 |
00:47:54;04 |
|||||
|
|
|
1139 |
We got a microwave here!
|
00:47:51;16 |
00:47:53;10 |
|||||
|
|
|
1140 |
So luxurious!
|
00:47:53;11 |
00:47:55;02 |
|||||
|
|
|
1141 |
TEAMMATE (OS): [foreign language]
|
00:47:55;06 |
00:47:58;19 |
|||||
|
698 |
00:47:55;13 MS TEAMMATE SEATED ON A BED. SHE BOUNCES ON IT.
|
1142 |
So soft!
|
00:47:55;05 |
00:47:56;02 |
|||||
|
|
|
1143 |
Are all the beds abroad like this?
|
00:47:56;03 |
00:47:58;22 |
|||||
|
699 |
00:47:58;23 EXT. MOTEL - DAY. MCU ALEX STANDING BY GATE.
|
1144 |
ALEX: Crazy motel.
|
00:48:00;06 |
00:48:00;21 |
|||||
|
|
|
1145 |
Crazy motel.
|
00:48:00;04 |
00:48:01;03 |
|||||
|
700 |
00:48:02;06 MWS WETSUITS HANGING ON BALCONY.
|
1146 |
Surfers from the National Academy have come to Huntington Beach to train for a few weeks and to compete in the ISA Junior World Championships.
|
00:48:03;00 |
00:48:11;02 |
|||||
|
|
|
1147 |
[MUSIC OUT]
|
|
00:48:08;22 |
|||||
|
701 |
00:48:11;03 HIGH MWS TEAMMATES MEET UP IN PARKING LOT.
|
|
|
|
|
|||||
|
702 |
00:48:12;21 MS TEAMMATES.
|
1148 |
TEACHER (OS): [foreign language]
|
00:48:13;07 |
00:48:36;13 |
|||||
|
|
|
1149 |
Everyone's here? Listen to me.
|
00:48:13;18 |
00:48:16;00 |
|||||
|
703 |
00:48:15;12 MCU TEACHER FACING TEAMMATES.
|
1150 |
We're right by a major road, so be careful.
|
00:48:16;01 |
00:48:19;17 |
|||||
|
|
|
1151 |
Don't go out too much.
|
00:48:19;18 |
00:48:22;09 |
|||||
|
|
|
1152 |
Stay in your room and let me know if you have a problem.
|
00:48:22;10 |
00:48:26;02 |
|||||
|
704 |
00:48:26;00 MCU TEAMMATES.
|
1153 |
Everyone just relax in this area. Don't go beyond the gate.
|
00:48:26;03 |
00:48:30;10 |
|||||
|
705 |
00:48:30;02 CU TEACHER.
|
1154 |
If you need to go outside the gate, you need to ask for leave, ok?
|
00:48:30;11 |
00:48:32;21 |
|||||
|
|
|
1155 |
Look out for each other.
|
00:48:32;22 |
00:48:34;04 |
|||||
|
|
|
1156 |
Don't mess up the room.
|
00:48:34;05 |
00:48:35;23 |
|||||
|
|
|
1157 |
Dismissed!
|
00:48:36;07 |
00:48:37;08 |
|||||
|
706 |
00:48:36;12 CU TEAMMATES CLAPPING.
|
1158 |
[APPLAUSE]
|
00:48:37;09 |
00:48:40;04 |
|||||
|
707 |
00:48:39;00 MS TEAMMATES WALK TOWARD MOTEL.
|
|
|
|
|
|||||
|
708 |
00:48:41;15 EXT. NEIGHBORHOOD STREET - DAY. WS HOUSES. ESTABLISHING SHOT.
|
1159 |
Team Headquarters Huntington Beach
|
00:48:42;10 |
00:48:45;02 |
|||||
|
709 |
00:48:45;03 INT. HEADQUARTERS - DAY. CU MR. ZHOU DRINKING A BEER.
|
1160 |
Mr. Zhou Director Chinese National Olympic Surf Team
|
00:48:45;12 |
00:48:48;05 |
|||||
|
710 |
00:48:48;06 MWS MR. ZHOU SEATED AT TABLE WITH TABLET IN FRONT OF HIM.
|
1161 |
MR ZHOU (VO): [foreign language]
|
00:48:49;09 |
00:48:56;04 |
|||||
|
|
|
1162 |
Due to the limitation of waves in China,
|
00:48:49;11 |
00:48:51;17 |
|||||
|
|
|
1163 |
we need to train where there are good waves.
|
00:48:51;18 |
00:48:56;02 |
|||||
|
711 |
00:48:56;21 CU MR. ZHOU - INTERVIEW.
|
1164 |
MR ZHOU: [foreign language]
|
00:48:56;21 |
00:49:23;02 |
|||||
|
|
|
1165 |
Huntington Beach has a rich surf culture.
|
00:48:56;21 |
00:48:59;21 |
|||||
|
712 |
00:48:58;09 CU MR. ZHOU.
|
|
|
|
|
|||||
|
713 |
00:48:59;22 INT. KITCHEN - DAY. CU PAN WITH BOILING EGGS.
|
|
|
|
|
|||||
|
714 |
00:49:01;13 MWS MR. ZHOU COOKING IN KITCHEN.
|
1166 |
For most of our athletes, this is their first time being abroad.
|
00:49:02;08 |
00:49:07;01 |
|||||
|
715 |
00:49:04;10 CU CHEF.
|
|
|
|
|
|||||
|
716 |
00:49:07;02 ECU HANDS CRACKING EGG.
|
1167 |
They are young.
|
00:49:07;05 |
00:49:08;18 |
|||||
|
|
|
1168 |
They need some time to adjust to the foreign food.
|
00:49:08;22 |
00:49:11;18 |
|||||
|
717 |
00:49:09;06 CU MR. ZHOU - INTERVIEW.
|
|
|
|
|
|||||
|
718 |
00:49:11;19 ECU HAND PUTTING BOILED EGG INTO BOWL.
|
1169 |
They won't eat as much if they have American food all day, every day.
|
00:49:12;03 |
00:49:17;12 |
|||||
|
719 |
00:49:13;04 CU HANDS WASHING CABBAGE IN SINK.
|
|
|
|
|
|||||
|
720 |
00:49:15;05 ECU BUTCHER'S KNIFE CHOPPING VEGETABLES.
|
|
|
|
|
|||||
|
721 |
00:49:16;13 CU BUTCHER'S KNIFE CHOPPING VEGETABLES.
|
|
|
|
|
|||||
|
722 |
00:49:18;00 CU MR. ZHOU - INTERVIEW.
|
1170 |
We need a variety of flavors.
|
00:49:18;00 |
00:49:20;09 |
|||||
|
|
|
1171 |
Westerners can eat hamburger every day.
|
00:49:20;10 |
00:49:23;22 |
|||||
|
|
|
1172 |
MR. ZHOU: (laughs)
|
00:49:23;20 |
00:49:25;03 |
|||||
|
723 |
00:49:25;10 ECU CHEF.
|
1173 |
MR. ZHOU (VO): He's
|
00:49:26;12 |
00:49:26;18 |
|||||
|
|
|
1174 |
He's from Szechuan, but doesn't only cook Szechuan food.
|
00:49:26;15 |
00:49:31;07 |
|||||
|
724 |
00:49:26;23 ECU BUTCHER'S KNIFE CHOPPING SCALLIONS.
|
1175 |
MR. ZHOU (VO): from
|
00:49:27;01 |
00:49:27;06 |
|||||
|
725 |
00:49:27;15 CU KNIFE CHOPPING HERBS.
|
1176 |
MR. ZHOU (VO): Szechuan but not only
|
00:49:27;16 |
00:49:29;05 |
|||||
|
726 |
00:49:29;02 ECU KNIFE CHOPPING MEAT.
|
1177 |
MR. ZHOU (VO): cook Szechuan
|
00:49:29;16 |
00:49:30;13 |
|||||
|
727 |
00:49:31;00 CU HANDS COOKING SHRIMP IN WOK.
|
1178 |
MR. ZHOU (VO): food. So all the surfers from different
|
00:49:31;01 |
00:49:33;14 |
|||||
|
|
|
1179 |
So all the surfers from different provinces like his food.
|
00:49:31;10 |
00:49:35;07 |
|||||
|
728 |
00:49:33;21 CU HAND PUTS CHOPSTICKS INTO STRAINER WITH SHRIMP.
|
1180 |
MR. ZHOU (VO): province like his food.
|
00:49:33;21 |
00:49:35;01 |
|||||
|
729 |
00:49:35;15 CU TONGS PICK UP RIBS FROM POT.
|
1181 |
CHEF (OS): [foreign language]
|
00:49:36;00 |
00:49:45;07 |
|||||
|
|
|
1182 |
Stewed pork rib.
|
00:49:35;23 |
00:49:37;03 |
|||||
|
730 |
00:49:37;04 CU CHEF HOLDING FOOD WITH TONGS.
|
1183 |
Five spice marinated egg.
|
00:49:37;09 |
00:49:38;15 |
|||||
|
731 |
00:49:39;01 CU TONGS PICKING UP FOOD FROM POT.
|
1184 |
Marinated pigs feet.
|
00:49:39;01 |
00:49:40;08 |
|||||
|
732 |
00:49:40;05 CU TRAY OF FOOD AS CHEF PICKS IT UP.
|
1185 |
Athletes can get energy to surf from eating this!
|
00:49:40;14 |
00:49:45;13 |
|||||
|
733 |
00:49:44;00 CU SAUCE POURED OVER RIBS.
|
|
|
|
|
|||||
|
734 |
00:49:45;14 MCU CHEFS PUT PLASTIC WRAP OVER BOWL OF FOOD.
|
|
|
|
|
|||||
|
735 |
00:49:47;13 MCU CHEF CARRIES BOX OF FOOD INTO GARAGE. PUSH IN TO FOLLOW.
|
|
|
|
|
|||||
|
736 |
00:49:50;06 EXT. HEADQUARTERS - EVENING. MS VAN PULLING OUT OF DRIVEWAY.
|
|
|
|
|
|||||
|
737 |
00:49:53;11 INT. MOTEL - EVENING. MS CHEF CARRYING BOX OF FOOD.
|
1186 |
[WALLA]
|
00:49:54;14 |
00:50:04;17 |
|||||
|
738 |
00:49:54;20 MCU CHEF HOLDING BOX OF FOOD WITH TEAMMATES.
|
|
|
|
|
|||||
|
739 |
00:49:56;14 MS TEAMMATES SERVING THEMSELVES FOOD.
|
|
|
|
|
|||||
|
740 |
00:50:00;19 CU TEAMMATES SERVING FOOD.
|
|
|
|
|
|||||
|
741 |
00:50:04;18 EXT. STREETS - NIGHT. MCU ALEX WALKING AND LOOKING AROUND.
|
|
|
|
|
|||||
|
742 |
00:50:08;11 MCU ALEX WALKING TOWARD TACO STAND.
|
1187 |
ALEX: Oh, shit, look at that meat. Oh, my god.
|
00:50:09;12 |
00:50:12;11 |
|||||
|
|
|
1188 |
Oh, shit. Look at that meat!
|
00:50:09;15 |
00:50:11;08 |
|||||
|
|
|
1189 |
Oh, my god.
|
00:50:11;13 |
00:50:12;21 |
|||||
|
743 |
00:50:13;03 MCU ALEX SEATED OUTSIDE TACO STAND.
|
|
|
|
|
|||||
|
744 |
00:50:14;11 MS CHEF CUTTING MEAT FROM A SPINNING DOWEL.
|
1190 |
ALEX (OS): That looks so good.
|
00:50:14;23 |
00:50:15;22 |
|||||
|
|
|
1191 |
That looks so good.
|
00:50:15;02 |
00:50:16;16 |
|||||
|
745 |
00:50:16;21 ECU ALEX.
|
1192 |
ALEX: Two? Three. Let me get three.
|
00:50:18;07 |
00:50:21;06 |
|||||
|
|
|
1193 |
Two?
|
00:50:18;08 |
00:50:18;21 |
|||||
|
|
|
1194 |
Three.
|
00:50:20;01 |
00:50:20;15 |
|||||
|
|
|
1195 |
Lemme get three.
|
00:50:20;23 |
00:50:21;22 |
|||||
|
746 |
00:50:21;23 CU ALEX EATING.
|
1196 |
ALEX: Oh, my god.
|
00:50:22;15 |
00:50:23;03 |
|||||
|
747 |
00:50:24;11 CU ALEX.
|
1197 |
ALEX: Fucking good.
|
00:50:24;14 |
00:50:25;04 |
|||||
|
748 |
00:50:26;05 CU ALEX. TILT DOWN TO PLATE OF FOOD.
|
|
|
|
|
|||||
|
749 |
00:50:30;03 LOW CU ALEX.
|
|
|
|
|
|||||
|
750 |
00:50:31;10 CU ALEX BENDS OVER A DOG.
|
1198 |
ALEX: Hello.
|
00:50:31;13 |
00:50:31;21 |
|||||
|
751 |
00:50:33;03 MCU DOG SNIFFS ALEX.
|
|
|
|
|
|||||
|
752 |
00:50:34;13 MCU DOG BARKING AT ALEX.
|
1199 |
[DOG BARKS]
|
00:50:34;13 |
00:50:39;21 |
|||||
|
753 |
00:50:35;11 MCU ALEX.
|
1200 |
ALEX: Oh, shit.
|
00:50:35;14 |
00:50:36;10 |
|||||
|
754 |
00:50:36;11 MS DOG BARKING.
|
1201 |
ALEX (OS): Holy shit.
|
00:50:37;01 |
00:50:37;19 |
|||||
|
755 |
00:50:38;03 MCU ALEX LAUGHING AND WALKING AWAY.
|
|
|
|
|
|||||
|
756 |
00:50:39;13 CU ALEX WALKING.
|
1202 |
ALEX: That dog is so aggy.
|
00:50:40;04 |
00:50:41;13 |
|||||
|
|
|
1203 |
That dog is so aggy.
|
00:50:40;08 |
00:50:41;14 |
|||||
|
757 |
00:50:42;00 CU ALEX.
|
1204 |
ALEX: Fuck. Shit, I nearly got bite.
|
00:50:42;00 |
00:50:45;00 |
|||||
|
|
|
1205 |
I nearly got bit.
|
00:50:44;02 |
00:50:44;22 |
|||||
|
758 |
00:50:44;23 MCU ALEX DRINKING AND WALKING.
|
1206 |
ALEX: You know what? I bet you,
|
00:50:46;12 |
00:50:47;09 |
|||||
|
|
|
1207 |
You know what? I bet you…
|
00:50:46;19 |
00:50:47;23 |
|||||
|
759 |
00:50:48;00 CU ALEX.
|
1208 |
ALEX: if we're living here,
|
00:50:48;00 |
00:50:49;03 |
|||||
|
|
|
1209 |
if we were living here,
|
00:50:48;07 |
00:50:49;19 |
|||||
|
760 |
00:50:49;20 CU ALEX. HE POINTS TO THE LAKE IN BG.
|
1210 |
ALEX: the coach will figure out that we go paddle training in this lake here. "Grab
|
00:50:49;20 |
00:50:56;19 |
|||||
|
|
|
1211 |
the coach would figure out
|
00:50:50;00 |
00:50:52;04 |
|||||
|
|
|
1212 |
that we go paddle training in this lake here.
|
00:50:52;11 |
00:50:54;21 |
|||||
|
761 |
00:50:56;22 MS ALEX.
|
1213 |
ALEX: your board. Go around all this here."
|
00:50:56;22 |
00:50:58;11 |
|||||
|
|
|
1214 |
Grab your board! Go around over there.
|
00:50:56;22 |
00:50:59;08 |
|||||
|
762 |
00:50:59;07 MCU ALEX.
|
1215 |
ALEX: Lame. Being the best Chinese surfer
|
00:50:59;21 |
00:51:03;19 |
|||||
|
|
|
1216 |
Lame!
|
00:51:00;01 |
00:51:01;01 |
|||||
|
|
|
1217 |
Being the best Chinese surfer is like…
|
00:51:02;18 |
00:51:04;19 |
|||||
|
763 |
00:51:03;19 ECU ALEX.
|
1218 |
ALEX: is, like, it means nothing. What are you proud for?
|
00:51:04;01 |
00:51:08;06 |
|||||
|
|
|
1219 |
it means nothing.
|
00:51:05;02 |
00:51:05;21 |
|||||
|
|
|
1220 |
What are you proud for?
|
00:51:07;13 |
00:51:08;10 |
|||||
|
764 |
00:51:08;10 CU ALEX REACHING UP.
|
1221 |
ALEX: That don't mean shit because you are nothing on the world.
|
00:51:08;10 |
00:51:10;23 |
|||||
|
|
|
1222 |
That don't mean shit
|
00:51:08;11 |
00:51:09;06 |
|||||
|
|
|
1223 |
'cause you are nothing in the world.
|
00:51:09;15 |
00:51:11;01 |
|||||
|
765 |
00:51:11;07 CU ALEX WALKING.
|
1224 |
ALEX (VO): I really not did that good in
|
00:51:13;05 |
00:51:15;13 |
|||||
|
|
|
1225 |
I've really not done that good in international competition.
|
00:51:13;09 |
00:51:17;06 |
|||||
|
766 |
00:51:15;17 CU ALEX.
|
1226 |
ALEX: international comp. I never did that very good. I don't know why. Maybe nervous, not really comfortable? I don't know. But my dad was
|
00:51:15;17 |
00:51:26;21 |
|||||
|
|
|
1227 |
I never did that very good.
|
00:51:17;12 |
00:51:19;10 |
|||||
|
|
|
1228 |
I don't know why. Maybe nervous? Not really comfortable?
|
00:51:20;08 |
00:51:23;06 |
|||||
|
|
|
1229 |
I don't know.
|
00:51:23;12 |
00:51:24;13 |
|||||
|
|
|
1230 |
But my dad was a really good coach, though.
|
00:51:26;08 |
00:51:28;07 |
|||||
|
767 |
00:51:26;21 MWS PLAYGROUND AS ALEX WALKS BY.
|
1231 |
ALEX: really good coach, though. He knows everything. For sure, he's one of the coolest dad in the world.
|
00:51:26;23 |
00:51:31;18 |
|||||
|
|
|
1232 |
He knows everything.
|
00:51:28;16 |
00:51:29;07 |
|||||
|
|
|
1233 |
For sure he's one of the coolest dads in the world.
|
00:51:30;02 |
00:51:31;20 |
|||||
|
768 |
00:51:31;21 MS ALEX WALKING TOWARD A TUNNEL WITH GRAFFITI.
|
1234 |
ALEX: Imagine, (laughs) your dad come to tell you, "If you
|
00:51:34;04 |
00:51:38;06 |
|||||
|
|
|
1235 |
Imagine…
|
00:51:34;05 |
00:51:34;18 |
|||||
|
|
|
1236 |
your dad comes to tell you
|
00:51:35;11 |
00:51:36;23 |
|||||
|
|
|
1237 |
if you go surf, you don't have to go to school.
|
00:51:38;05 |
00:51:40;12 |
|||||
|
769 |
00:51:38;08 CU ALEX WALKING.
|
1238 |
ALEX: go surf, you don't have to go school." Like, shit, that's supposed to be the coolest thing ever. (laughs) I mean, that's the-mostly the deal
|
00:51:38;08 |
00:51:47;07 |
|||||
|
|
|
1239 |
Shit, that's supposed to be the coolest thing ever.
|
00:51:41;08 |
00:51:43;13 |
|||||
|
|
|
1240 |
I mean, that's mostly the deal all the kids want.
|
00:51:45;18 |
00:51:48;09 |
|||||
|
770 |
00:51:47;11 MCU ALEX WALKING.
|
1241 |
ALEX: all the kids want. You go surf, you don't have to go school. See that school bus right here? Screw that. Not going.
|
00:51:47;11 |
00:51:54;19 |
|||||
|
|
|
1242 |
You go surf? You don't have to go to school.
|
00:51:50;10 |
00:51:51;19 |
|||||
|
|
|
1243 |
See that school bus right there?
|
00:51:51;20 |
00:51:53;00 |
|||||
|
|
|
1244 |
Screw that. Not going.
|
00:51:53;01 |
00:51:55;09 |
|||||
|
771 |
00:51:55;10 CU ALEX.
|
1245 |
ALEX: My dad just want to give me everything so I was happy.
|
00:51:55;10 |
00:51:57;17 |
|||||
|
|
|
1246 |
My dad just wanted to give me everything
|
00:51:55;14 |
00:51:56;23 |
|||||
|
|
|
1247 |
so I was happy.
|
00:51:57;00 |
00:51:58;01 |
|||||
|
772 |
00:51:58;02 CU ALEX.
|
1248 |
ALEX: All of my family was arguing with my dad.
|
00:51:58;06 |
00:52:01;03 |
|||||
|
|
|
1249 |
All of my family was arguing with my dad…
|
00:51:58;05 |
00:52:01;08 |
|||||
|
773 |
00:52:01;18 CU ALEX.
|
1250 |
ALEX: "The kid have to go to school-have to go to school, have to go to college, go find a good work." It was like-it was like, most of the Chinese kids do that. Even when
|
00:52:01;18 |
00:52:10;03 |
|||||
|
|
|
1251 |
"The kid has to go to school…
|
00:52:01;18 |
00:52:03;19 |
|||||
|
|
|
1252 |
has to go to college…
|
00:52:03;20 |
00:52:04;21 |
|||||
|
|
|
1253 |
go find a good work…"
|
00:52:05;03 |
00:52:06;04 |
|||||
|
|
|
1254 |
Most of the Chinese kids do that.
|
00:52:08;08 |
00:52:10;03 |
|||||
|
774 |
00:52:10;04 CU ALEX.
|
1255 |
ALEX: I was five, I remember this so clear.
|
00:52:10;05 |
00:52:12;06 |
|||||
|
|
|
1256 |
Even when I was five, I remember this so clear.
|
00:52:10;04 |
00:52:12;16 |
|||||
|
775 |
00:52:12;17 MCU ALEX.
|
1257 |
ALEX: My mom would just go find a house. The house was just near the college. My mom to plan I'm going to that college.
|
00:52:12;17 |
00:52:18;14 |
|||||
|
|
|
1258 |
My mom went to go find a house.
|
00:52:12;17 |
00:52:14;10 |
|||||
|
|
|
1259 |
The house was just near the college
|
00:52:14;17 |
00:52:16;15 |
|||||
|
|
|
1260 |
my mom planned I'd be going to.
|
00:52:16;16 |
00:52:18;20 |
|||||
|
776 |
00:52:18;16 MCU ALEX.
|
1261 |
ALEX: That time, I was only five. I was like, "Shit, you going to-you're gonna plan that-that far?" I'm like, "Oh, my god!" That was pretty scary.
|
00:52:18;19 |
00:52:28;00 |
|||||
|
|
|
1262 |
At that time, I was only five.
|
00:52:18;21 |
00:52:20;12 |
|||||
|
|
|
1263 |
I was like, "Shit… you're gonna…
|
00:52:21;09 |
00:52:23;00 |
|||||
|
|
|
1264 |
you're gonna plan that far?!"
|
00:52:23;01 |
00:52:25;01 |
|||||
|
|
|
1265 |
I'm like…
|
00:52:25;02 |
00:52:25;21 |
|||||
|
|
|
1266 |
"Oh, my god!"
|
00:52:25;22 |
00:52:26;17 |
|||||
|
|
|
1267 |
That was pretty scary.
|
00:52:27;04 |
00:52:28;08 |
|||||
|
777 |
00:52:29;12 MCU ALEX, REAR POV, WALKING.
|
|
|
|
|
|||||
|
778 |
00:52:31;22 CU ALEX WALKING.
|
|
|
|
|
|||||
|
779 |
00:52:34;18 CU ALEX WALKING.
|
1268 |
QIU (VO): [foreign language]
|
00:52:34;18 |
00:52:37;09 |
|||||
|
|
|
1269 |
What I wish for his future is...
|
00:52:34;18 |
00:52:37;17 |
|||||
|
|
|
1270 |
[MUSIC IN]
|
00:52:38;03 |
|
|||||
|
780 |
00:52:39;18 EXT. STREET - ARCHIVAL FOOTAGE. MWS ALEX SKATEBOARDING.
|
1271 |
QIU (VO): [foreign language]
|
00:52:41;00 |
00:52:45;10 |
|||||
|
|
|
1272 |
he needs to be very happy.
|
00:52:41;01 |
00:52:43;12 |
|||||
|
|
|
1273 |
He should live his own life.
|
00:52:43;22 |
00:52:45;21 |
|||||
|
781 |
00:52:47;21 INT. HOUSE - DAY. CU TEA BEING POURED INTO CUP.
|
1274 |
QIU: [foreign language]
|
00:52:50;05 |
00:53:00;00 |
|||||
|
|
|
1275 |
He had a skateboard when he was two or three years old.
|
00:52:50;08 |
00:52:55;22 |
|||||
|
782 |
00:52:51;12 MCU QIU SEATED IN FRONT OF TEA SET.
|
1276 |
Qiu Hang Alex's Father
|
00:52:53;21 |
00:52:58;18 |
|||||
|
|
|
1277 |
Then I came to the seaside and he came with me.
|
00:52:57;05 |
00:53:00;10 |
|||||
|
783 |
00:53:00;21 ARCHIVAL FOOTAGE - CU ALEX.
|
1278 |
Alex 7 Years Old
|
00:53:01;08 |
00:53:04;05 |
|||||
|
|
|
1279 |
QIU (VO): [foreign language]
|
00:53:05;11 |
00:53:15;06 |
|||||
|
|
|
1280 |
A Chinese kid like him is considered disobedient.
|
00:53:05;13 |
00:53:10;05 |
|||||
|
784 |
00:53:10;19 ARCHIVAL FOOTAGE - MWS ALEX WALKING WITH FRIEND.
|
1281 |
Because Chinese people have a different attitude towards children.
|
00:53:11;07 |
00:53:15;12 |
|||||
|
|
|
1282 |
KID: This is not chicken.
|
00:53:15;19 |
00:53:16;11 |
|||||
|
785 |
00:53:16;13 MWS ALEX AND FRIEND LOOKING AT A DUCK.
|
1283 |
KID: That's duck. Quack, quack. Chicken, chicken.
|
00:53:16;13 |
00:53:18;23 |
|||||
|
786 |
00:53:19;01 MS ALEX AND FRIEND FOLLOWING DUCK. THEY CONTINUE WALKING DOWN THE PATH.
|
1284 |
KID: Yeah, that was duck, not chicken. Go, go! Chicken! No! No, he can bite you. No!
|
00:53:19;02 |
00:53:24;20 |
|||||
|
|
|
1285 |
That's a duck.
|
00:53:19;07 |
00:53:20;07 |
|||||
|
|
|
1286 |
No! He can bite you!
|
00:53:23;07 |
00:53:24;03 |
|||||
|
|
|
1287 |
QIU (VO): [foreign language]
|
00:53:25;12 |
00:53:32;06 |
|||||
|
|
|
1288 |
The regular kids would go to school,
|
00:53:25;13 |
00:53:27;09 |
|||||
|
|
|
1289 |
follow the routine of school, study and so on.
|
00:53:27;19 |
00:53:32;18 |
|||||
|
787 |
00:53:33;02 ARCHIVAL FOOTAGE - MS ALEX WAXING SURFBOARD.
|
1290 |
QIU (VO): [foreign language]
|
00:53:34;23 |
00:53:38;09 |
|||||
|
|
|
1291 |
He was very free.
|
00:53:35;01 |
00:53:36;19 |
|||||
|
788 |
00:53:36;20 CU ALEX WAXING SURFBOARD.
|
1292 |
I didn't give him a lot of rules.
|
00:53:37;01 |
00:53:39;04 |
|||||
|
789 |
00:53:39;17 ARCHIVAL FOOTAGE - WS ALEX SURFING.
|
|
|
|
|
|||||
|
790 |
00:53:46;05 CROSSFADE TO EXT. BEACH - DAY. MWS ALEX SURFING.
|
1293 |
QIU (VO): [foreign language]
|
00:53:49;17 |
00:53:59;00 |
|||||
|
|
|
1294 |
So now... surfing or whatever else...
|
00:53:49;19 |
00:53:53;19 |
|||||
|
|
|
1295 |
whatever he has to learn...
|
00:53:55;14 |
00:53:59;06 |
|||||
|
791 |
00:54:00;09 INT. HOUSE - DAY. MCU QIU.
|
1296 |
QIU: [foreign language]
|
00:54:00;13 |
00:54:04;20 |
|||||
|
|
|
1297 |
it's hard for someone to teach him
|
00:54:00;12 |
00:54:02;05 |
|||||
|
|
|
1298 |
because he's learned so many things on his own.
|
00:54:02;09 |
00:54:05;07 |
|||||
|
792 |
00:54:05;08 EXT. BEACH - DAY. EWS ALEX SURFING.
|
1299 |
QIU (VO): [foreign language]
|
00:54:07;18 |
00:54:13;07 |
|||||
|
|
|
1300 |
He taught himself.
|
00:54:07;21 |
00:54:08;23 |
|||||
|
|
|
1301 |
And he's the one who can help himself now.
|
00:54:10;09 |
00:54:13;13 |
|||||
|
793 |
00:54:23;21 MWS ALEX SURFING.
|
|
|
|
|
|||||
|
794 |
00:54:29;14 WS ALEX SURFING.
|
|
|
|
|
|||||
|
795 |
00:54:43;22 CUT TO BLACK. FADE IN MCU ALEX IN THE WATER.
|
|
|
|
|
|||||
|
796 |
00:54:57;18 EXT. PARKING LOT - DAY. CU ALEX.
|
1302 |
[MUSIC OUT]
|
|
00:55:01;16 |
|||||
|
|
|
1303 |
SFX [CAR HORN]
|
00:55:04;00 |
00:55:04;04 |
|||||
|
797 |
00:55:04;18 MWS ALEX SEATED ON THE BACK OF VAN. PAN L TO PT APPROACHING.
|
1304 |
ALEX: Grandpa. Good morning, Grandpa.
|
00:55:06;12 |
00:55:09;21 |
|||||
|
|
|
1305 |
Grandpa!
|
00:55:06;14 |
00:55:07;06 |
|||||
|
|
|
1306 |
Peter "PT" Townend Former Head Coach Chinese National Surf Team
|
00:55:08;09 |
00:55:14;19 |
|||||
|
|
|
1307 |
PT TOWNEND: What's up, Alex?
|
00:55:09;01 |
00:55:09;18 |
|||||
|
|
|
1308 |
ALEX (OS): How are you, Grandpa?
|
00:55:13;17 |
00:55:14;13 |
|||||
|
|
|
1309 |
How are you, Grandpa?
|
00:55:13;19 |
00:55:14;19 |
|||||
|
798 |
00:55:14;20 MCU PT WALKING TOWARD ALEX. THEY SHAKE HANDS AND HUG.
|
1310 |
PT TOWNEND: Alive.
|
00:55:14;22 |
00:55:15;13 |
|||||
|
|
|
1311 |
Alive.
|
00:55:15;00 |
00:55:16;04 |
|||||
|
|
|
1312 |
ALEX: (laughs) Still funny.
|
00:55:15;23 |
00:55:18;00 |
|||||
|
|
|
1313 |
PT TOWNEND: How you doing?
|
00:55:19;11 |
00:55:19;22 |
|||||
|
|
|
1314 |
ALEX: Miss you, Grandpa.
|
00:55:19;23 |
00:55:20;18 |
|||||
|
|
|
1315 |
PT TOWNEND: Shit, you got taller. You nearly tall as me now.
|
00:55:21;15 |
00:55:23;13 |
|||||
|
|
|
1316 |
ALEX (OS): Nah.
|
00:55:23;23 |
00:55:24;08 |
|||||
|
|
|
1317 |
PT TOWNEND: (laughs)
|
00:55:24;20 |
00:55:25;16 |
|||||
|
799 |
00:55:26;02 MS PT AND ALEX.
|
1318 |
PT TOWNEND: How were the waves out there this morning?
|
00:55:26;02 |
00:55:27;02 |
|||||
|
|
|
1319 |
How were the waves out there this morning?
|
00:55:26;02 |
00:55:27;13 |
|||||
|
|
|
1320 |
ALEX: It was pretty okay. It's been pretty messy,
|
00:55:27;09 |
00:55:28;21 |
|||||
|
|
|
1321 |
It was pretty okay
|
00:55:27;14 |
00:55:28;07 |
|||||
|
|
|
1322 |
pretty messy
|
00:55:28;08 |
00:55:29;02 |
|||||
|
800 |
00:55:29;02 MCU ALEX.
|
1323 |
ALEX: but yesterday was fun. Yesterday was fun and clean.
|
00:55:29;02 |
00:55:31;15 |
|||||
|
|
|
1324 |
but yesterday was fun.
|
00:55:29;03 |
00:55:30;03 |
|||||
|
|
|
1325 |
Yesterday was fun and clean.
|
00:55:30;10 |
00:55:31;21 |
|||||
|
801 |
00:55:31;22 CU PT.
|
1326 |
ALEX (OS): How's that air I land that day?
|
00:55:32;02 |
00:55:33;08 |
|||||
|
|
|
1327 |
How was that air I landed that day?
|
00:55:32;01 |
00:55:33;16 |
|||||
|
|
|
1328 |
PT TOWNEND: Not too bad, but you got to do it all the time, not just once.
|
00:55:33;20 |
00:55:36;07 |
|||||
|
|
|
1329 |
ALEX (OS): I know.
|
00:55:36;12 |
00:55:36;23 |
|||||
|
|
|
1330 |
PT TOWNEND: And then you got to be able
|
00:55:37;10 |
00:55:38;01 |
|||||
|
802 |
00:55:38;02 CU PT.
|
1331 |
PT TOWNEND: to do it in 20 minutes. (laughs)
|
00:55:38;02 |
00:55:40;04 |
|||||
|
|
|
1332 |
ALEX (OS): I gotta do it.
|
00:55:39;13 |
00:55:40;08 |
|||||
|
803 |
00:55:40;15 MS PT DRIVING OUT OF PARKING SPOT. ALEX IN PASSENGER SEAT.
|
|
|
|
|
|||||
|
804 |
00:55:42;11 INT. VAN - DAY. CU PT DRIVING.
|
1333 |
ALEX (OS): Grandpa. Every time I saw
|
00:55:43;14 |
00:55:45;04 |
|||||
|
|
|
1334 |
Grandpa…
|
00:55:43;12 |
00:55:44;03 |
|||||
|
|
|
1335 |
Every time I see this,
|
00:55:44;08 |
00:55:45;20 |
|||||
|
805 |
00:55:45;06 ECU ALEX. HE TOUCHES THE PINK LEI HANGING FROM THE REARVIEW MIRROR.
|
1336 |
ALEX: this, that's your car.
|
00:55:45;06 |
00:55:46;14 |
|||||
|
|
|
1337 |
PT TOWNEND (OS): You know it's me. (laughs)
|
00:55:46;04 |
00:55:47;17 |
|||||
|
|
|
1338 |
You know it's me!
|
00:55:46;07 |
00:55:47;03 |
|||||
|
|
|
1339 |
ALEX: And pink shirt, for sure that's Grandpa.
|
00:55:48;08 |
00:55:50;12 |
|||||
|
|
|
1340 |
And a pink shirt… for sure that's Grandpa.
|
00:55:48;04 |
00:55:50;17 |
|||||
|
|
|
1341 |
PT TOWNEND (OS): (laughs)
|
00:55:50;21 |
00:55:52;02 |
|||||
|
806 |
00:55:51;04 CU ALEX.
|
1342 |
[MUSIC IN]
|
00:55:51;09 |
|
|||||
|
|
|
1343 |
ALEX (VO): Grandpa, for sure, is one of my best friends
|
00:55:52;20 |
00:55:54;17 |
|||||
|
|
|
1344 |
Grandpa, for sure, is one of my best friends in my life
|
00:55:52;20 |
00:55:55;12 |
|||||
|
807 |
00:55:54;17 CU PT.
|
1345 |
ALEX (VO): in my life since I was seven or eight years old.
|
00:55:54;18 |
00:55:57;06 |
|||||
|
|
|
1346 |
since I was 7 or 8 years old.
|
00:55:55;19 |
00:55:57;15 |
|||||
|
808 |
00:55:57;18 EXT. BEACH - ARCHIVAL. MWS PT SURFING.
|
1347 |
ALEX (VO): Back to the day, he's one of the best and he's the first guy who ever won world title.
|
00:55:58;17 |
00:56:03;05 |
|||||
|
|
|
1348 |
Back in the day, he was one of the best.
|
00:55:58;20 |
00:56:00;14 |
|||||
|
|
|
1349 |
He's the first guy who ever won a world title.
|
00:56:00;15 |
00:56:03;09 |
|||||
|
|
|
1350 |
PT c. 1976
|
00:56:03;21 |
00:56:08;06 |
|||||
|
|
|
1351 |
PT TOWNEND (VO): Flow is in the criteria.
|
00:56:10;03 |
00:56:11;06 |
|||||
|
|
|
1352 |
Flow is in the criteria.
|
00:56:10;05 |
00:56:11;16 |
|||||
|
|
|
1353 |
ALEX (VO): I know.
|
00:56:11;13 |
00:56:11;22 |
|||||
|
|
|
1354 |
PT TOWNEND (VO): Hopping
|
00:56:11;18 |
00:56:12;02 |
|||||
|
809 |
00:56:12;02 INT. VAN - DAY. ECU ALEX.
|
1355 |
PT TOWNEND (OS): is not a maneuver.
|
00:56:12;04 |
00:56:12;20 |
|||||
|
|
|
1356 |
Hopping is not a maneuver.
|
00:56:12;02 |
00:56:13;12 |
|||||
|
|
|
1357 |
ALEX: I know.
|
00:56:13;08 |
00:56:13;21 |
|||||
|
|
|
1358 |
PT TOWNEND (OS): (laughs)
|
00:56:13;14 |
00:56:15;06 |
|||||
|
|
|
1359 |
ALEX: I know.
|
00:56:14;12 |
00:56:15;00 |
|||||
|
|
|
1360 |
PT TOWNEND (OS): If you
|
00:56:15;15 |
00:56:15;18 |
|||||
|
810 |
00:56:15;20 CU PT DRIVING.
|
1361 |
PT TOWNEND: have speed and use your rails, you don't have to hop.
|
00:56:15;20 |
00:56:18;04 |
|||||
|
|
|
1362 |
If you have speed and use your rails…
|
00:56:15;20 |
00:56:17;11 |
|||||
|
|
|
1363 |
you don't have to hop.
|
00:56:17;14 |
00:56:18;14 |
|||||
|
|
|
1364 |
ALEX (OS): Yeah, right.
|
00:56:18;16 |
00:56:19;05 |
|||||
|
|
|
1365 |
Yeah, right.
|
00:56:18;21 |
00:56:19;20 |
|||||
|
|
|
1366 |
ALEX (VO): In the beginning, PT was the head coach
|
00:56:20;04 |
00:56:22;04 |
|||||
|
|
|
1367 |
In the beginning, PT was the head coach of the Chinese team.
|
00:56:20;09 |
00:56:23;09 |
|||||
|
811 |
00:56:22;04 MCU PT AND ALEX.
|
1368 |
ALEX (VO): in Chinese team. He's helped me a lot. He
|
00:56:22;06 |
00:56:24;19 |
|||||
|
|
|
1369 |
He's helped me a lot…
|
00:56:23;19 |
00:56:25;05 |
|||||
|
812 |
00:56:25;09 ECU ALEX.
|
1370 |
ALEX (VO): helped pick up sponsor, figured out how I'm going to make it to CT, how I'll get better.
|
00:56:25;09 |
00:56:29;20 |
|||||
|
|
|
1371 |
helped pick up sponsors,
|
00:56:25;09 |
00:56:26;20 |
|||||
|
|
|
1372 |
figure out how I'm going to make it to CT,
|
00:56:27;00 |
00:56:28;20 |
|||||
|
|
|
1373 |
how I'll get better.
|
00:56:29;07 |
00:56:30;06 |
|||||
|
|
|
1374 |
ALEX: I'm better on my barrel
|
00:56:30;09 |
00:56:31;12 |
|||||
|
|
|
1375 |
I'm better on my barrel riding now.
|
00:56:30;10 |
00:56:32;11 |
|||||
|
813 |
00:56:31;12 MCU PT AND ALEX.
|
1376 |
ALEX: riding though. But last year, I got so smashed on the pipe. Oh, my god.
|
00:56:31;14 |
00:56:35;07 |
|||||
|
|
|
1377 |
But last year I got so smashed at Pipe(line).
|
00:56:32;12 |
00:56:34;13 |
|||||
|
|
|
1378 |
Oh my god.
|
00:56:34;14 |
00:56:35;18 |
|||||
|
|
|
1379 |
PT TOWNEND: Won't be the last time.
|
00:56:35;17 |
00:56:36;13 |
|||||
|
|
|
1380 |
Won't be the last time.
|
00:56:35;19 |
00:56:37;07 |
|||||
|
814 |
00:56:37;08 EXT. SHOP - DAY. MWS ALEX FOLLOWING PT. ALEX TAKES PICTURES WITH HIS PHONE.
|
1381 |
ALEX: That's so cool. One of my sponsors is Hurley.
|
00:56:38;07 |
00:56:41;15 |
|||||
|
|
|
1382 |
That's so cool.
|
00:56:38;09 |
00:56:39;11 |
|||||
|
|
|
1383 |
One of my sponsors is Hurley.
|
00:56:40;02 |
00:56:42;05 |
|||||
|
815 |
00:56:42;06 MS ALEX POSING NEXT TO WALL.
|
|
|
|
|
|||||
|
816 |
00:56:43;20 INT. SHOP - DAY. MS ALEX BROWSING THROUGH CLOTHING.
|
1384 |
[WALLA]
|
00:56:44;10 |
|
|||||
|
817 |
00:56:46;02 MS ALEX PICKS OUT SHORTS.
|
1385 |
ALEX: I'm going to grab those shit.
|
00:56:46;08 |
00:56:47;14 |
|||||
|
|
|
1386 |
I'm going to grab those shit.
|
00:56:46;11 |
00:56:48;01 |
|||||
|
818 |
00:56:49;02 MS ALEX SHOPPING.
|
|
|
|
|
|||||
|
819 |
00:56:49;23 CU SHORTS AS ALEX PICKS THEM UP.
|
1387 |
ALEX: Oh, my god,
|
00:56:50;09 |
00:56:50;23 |
|||||
|
|
|
1388 |
Oh, my god, that's a lot of shorts already.
|
00:56:50;10 |
00:56:52;06 |
|||||
|
820 |
00:56:51;02 CU SHORTS IN ALEX'S HANDS.
|
1389 |
ALEX: that's a lot of shorts already.
|
00:56:51;02 |
00:56:52;00 |
|||||
|
821 |
00:56:52;09 MS ALEX AND PT.
|
1390 |
PT TOWNEND: So you can't be as greedy as you normally are.
|
00:56:52;14 |
00:56:54;03 |
|||||
|
|
|
1391 |
- Okay, so you can’t get as greedy as you normally are.
|
00:56:52;15 |
00:56:54;11 |
|||||
|
|
|
1392 |
ALEX: Okay, Grandpa.
|
00:56:54;11 |
00:56:55;09 |
|||||
|
|
|
1393 |
OK, Grandpa.
|
00:56:54;14 |
00:56:55;07 |
|||||
|
822 |
00:56:55;05 MS ALEX BROWSING THROUGH SHIRTS.
|
|
|
|
|
|||||
|
823 |
00:56:56;04 MS ALEX SHOPPING.
|
|
|
|
|
|||||
|
824 |
00:56:57;07 MCU ALEX.
|
|
|
|
|
|||||
|
825 |
00:56:58;02 MCU ALEX AND PT.
|
1394 |
PT TOWNEND: We done?
|
00:56:58;12 |
00:56:58;23 |
|||||
|
826 |
00:56:59;07 EXT. SHOP - DAY. HIGH MCU SHOPPING BAGS AS ALEX PICKS THEM UP. TILT UP.
|
1395 |
ALEX: Oh shit, oh, my god.
|
00:56:59;17 |
00:57:00;20 |
|||||
|
827 |
00:57:01;14 MS ALEX LOADS BAGS INTO BACK OF THE VAN.
|
1396 |
ALEX: Oh. Oh, my god.
|
00:57:02;16 |
00:57:03;17 |
|||||
|
828 |
00:57:04;06 MCU ALEX CLOSES THE VAN DOORS AND WIPES HIS HANDS TOGETHER. HE BITES AT THE CAMERA.
|
1397 |
[MUSIC SEGUE]
|
00:57:08;14 |
|
|||||
|
829 |
00:57:08;20 MCU ALEX WRITING ON THE BACK OF A DUSTY VAN. HE BACKS AWAY. IT READS, "FUCK YOU. FUCK OFF."
|
|
|
|
|
|||||
|
830 |
00:57:13;15 EXT. BEACH - DAY. EWS PIER OVER OCEAN.
|
1398 |
ISA World Junior Surfing Championship October 2019
|
00:57:14;09 |
00:57:19;20 |
|||||
|
|
|
1399 |
NEWSCASTER (VO): Well, it's an iconic venue here as the Huntington Beach Pier
|
00:57:15;05 |
00:57:17;08 |
|||||
|
831 |
00:57:17;11 HIGH WS TENTS SET UP ON BEACH.
|
1400 |
NEWSCASTER (VO): hosts the 2019 Vissla ISA World
|
00:57:17;11 |
00:57:19;21 |
|||||
|
832 |
00:57:19;21 HIGH EWS PARADE MOVING THROUGH STREETS.
|
1401 |
NEWSCASTER (VO): Junior Champs. 44
|
00:57:19;23 |
00:57:21;08 |
|||||
|
833 |
00:57:21;06 HIGH WS PARADE.
|
1402 |
NEWSCASTER (VO): nations over 320 competitors.
|
00:57:21;11 |
00:57:24;02 |
|||||
|
834 |
00:57:23;19 MWS TEAMS WAVING FLAGS IN PARADE.
|
1403 |
NEWSCASTER (VO): The world's
|
00:57:24;08 |
00:57:24;16 |
|||||
|
835 |
00:57:24;16 MS TEAMS WAVING FLAGS IN PARADE.
|
1404 |
NEWSCASTER (VO): best under 18
|
00:57:24;16 |
00:57:25;13 |
|||||
|
836 |
00:57:25;15 WSE TAMS WAVING FLAGS IN PARADE.
|
1405 |
NEWSCASTER (VO): surfers.
|
00:57:25;15 |
00:57:26;00 |
|||||
|
|
|
1406 |
ANNOUNCER (VO): With all
|
00:57:26;06 |
00:57:26;12 |
|||||
|
837 |
00:57:26;13 MS TEAMS WALKING IN PARADE.
|
1407 |
ANNOUNCER (VO): the buzz of the
|
00:57:26;14 |
00:57:27;07 |
|||||
|
838 |
00:57:27;09 WS CROWD WAVING FLAGS.
|
1408 |
ANNOUNCER (VO): Olympics, having
|
00:57:27;09 |
00:57:28;02 |
|||||
|
839 |
00:57:28;05 WS PARADE.
|
1409 |
ANNOUNCER (VO): that opportunity to
|
00:57:28;05 |
00:57:29;01 |
|||||
|
840 |
00:57:29;03 MCU ALEX AND CHINESE TEAMMATES WALKING IN PARADE.
|
1410 |
ANNOUNCER (VO): represent your country is very
|
00:57:29;03 |
00:57:30;15 |
|||||
|
841 |
00:57:30;17 MCU TEAMMATE HOLDING CHINESE FLAG BEHIND HIS BACK.
|
1411 |
ANNOUNCER (VO): unique. Surfing, it's typically
|
00:57:30;17 |
00:57:32;01 |
|||||
|
842 |
00:57:32;01 MCU ALEX.
|
1412 |
ANNOUNCER (VO): a individual sport. When somebody
|
00:57:32;03 |
00:57:34;11 |
|||||
|
843 |
00:57:34;09 WS PEOPLE MOVING PAST SURF SHOP.
|
1413 |
ANNOUNCER (VO): wins here, they usually make it onto
|
00:57:34;13 |
00:57:36;08 |
|||||
|
844 |
00:57:36;09 WS TEAMS SITTING ON BEACH.
|
1414 |
ANNOUNCER (VO): the CT around three years
|
00:57:36;10 |
00:57:38;07 |
|||||
|
845 |
00:57:38;08 MS ALEX LOOKING AT SURFBOARD. PUSH IN.
|
1415 |
ANNOUNCER (VO): after that, so it's really great snapshot into the future.
|
00:57:38;09 |
00:57:40;23 |
|||||
|
|
|
1416 |
KID (OS): [foreign language]
|
00:57:46;04 |
00:57:47;15 |
|||||
|
|
|
1417 |
Are you going to compete?
|
00:57:46;03 |
00:57:47;21 |
|||||
|
846 |
00:57:46;18 MS KID APPROACHES ALEX. DAVE WALKS UP TO ALEX FROM BG.
|
1418 |
ALEX: [foreign language]
|
00:57:47;19 |
00:57:48;03 |
|||||
|
|
|
1419 |
It's my turn soon.
|
00:57:47;22 |
00:57:49;10 |
|||||
|
|
|
1420 |
KID: [foreign language]
|
00:57:50;10 |
00:57:51;01 |
|||||
|
|
|
1421 |
Good luck!
|
00:57:50;11 |
00:57:51;16 |
|||||
|
|
|
1422 |
[MUSIC OUT]
|
|
00:57:53;18 |
|||||
|
|
|
1423 |
DAVE: So, Alex, what's your plan? Are you surfing before your heat or no?
|
00:57:54;09 |
00:57:57;00 |
|||||
|
|
|
1424 |
So Alex, what's your plan?
|
00:57:54;13 |
00:57:55;08 |
|||||
|
|
|
1425 |
Are you surfing before your heat, or no?
|
00:57:55;09 |
00:57:57;04 |
|||||
|
|
|
1426 |
ALEX: I'm going surf, yeah.
|
00:57:57;08 |
00:57:58;03 |
|||||
|
|
|
1427 |
- I'm going to surf. Yeah.
|
00:57:57;12 |
00:57:58;09 |
|||||
|
|
|
1428 |
DAVE: You can go get in the water a little bit.
|
00:57:58;16 |
00:58:01;02 |
|||||
|
|
|
1429 |
Get in the water a little bit.
|
00:58:00;07 |
00:58:01;07 |
|||||
|
|
|
1430 |
ALEX: Yep.
|
00:58:01;07 |
00:58:01;13 |
|||||
|
|
|
1431 |
- Yep.
|
00:58:01;09 |
00:58:01;17 |
|||||
|
|
|
1432 |
ANNOUNCER: 7.83.
|
00:58:01;13 |
00:58:03;03 |
|||||
|
|
|
1433 |
Oh, this new wettie feels nice.
|
00:58:03;03 |
00:58:05;06 |
|||||
|
|
|
1434 |
ALEX: Oh, this new wettie feels nice.
|
00:58:03;03 |
00:58:04;17 |
|||||
|
|
|
1435 |
ANNOUNCER: 7.83.
|
00:58:05;01 |
00:58:06;04 |
|||||
|
|
|
1436 |
DAVE: Nice.
|
00:58:05;06 |
00:58:05;15 |
|||||
|
|
|
1437 |
ALEX: Also, the custom color, though.
|
00:58:07;13 |
00:58:08;17 |
|||||
|
|
|
1438 |
Also the custom color though.
|
00:58:07;14 |
00:58:09;17 |
|||||
|
|
|
1439 |
DAVE: I like it.
|
00:58:09;19 |
00:58:10;05 |
|||||
|
|
|
1440 |
ALEX: The blue.
|
00:58:11;23 |
00:58:12;12 |
|||||
|
|
|
1441 |
DAVE: So I see the best waves all being rights, right?
|
00:58:12;02 |
00:58:15;03 |
|||||
|
|
|
1442 |
ALEX: Yeah, I know. That's my backhand.
|
00:58:15;06 |
00:58:16;12 |
|||||
|
|
|
1443 |
DAVE: Yeah. Yeah, and just making sure you just stay in the pocket and whip a few, and I'm sure you'll make the heat that way, right?
|
00:58:17;02 |
00:58:23;04 |
|||||
|
|
|
1444 |
ALEX: Yeah. I know what you mean. Okay, I'm going to
|
00:58:23;15 |
00:58:26;07 |
|||||
|
847 |
00:58:26;09 CU ALEX WALKING.
|
1445 |
ALEX: free surf.
|
00:58:26;09 |
00:58:26;18 |
|||||
|
848 |
00:58:28;00 MWS ALEX RUNNING TOWARD OCEAN WITH HIS BOARD.
|
1446 |
DAVE (VO): He definitely has potential to go far.
|
00:58:31;07 |
00:58:32;17 |
|||||
|
849 |
00:58:33;12 MCU DAVE.
|
1447 |
DAVE: He's a very talented kid. Will he
|
00:58:33;12 |
00:58:36;17 |
|||||
|
|
|
1448 |
Dave Post Locally Contracted Coach
|
00:58:34;01 |
00:58:37;20 |
|||||
|
|
|
1449 |
[MUSIC IN]
|
00:58:34;18 |
|
|||||
|
850 |
00:58:36;19 CU DAVE.
|
1450 |
DAVE: push through to that top pro level? We shall see, you know? Like it's-it's a challenge. It's one thing to get to, like, that pro level, but to, like, consistently be there is really hard mentally,
|
00:58:36;19 |
00:58:48;18 |
|||||
|
851 |
00:58:48;16 LOW CU DAVE.
|
1451 |
DAVE: emotionally, all of it. You know, there's so many aspects that go into it. So, uh, it takes a lot to s-stay at that level, yeah.
|
00:58:49;02 |
00:58:58;16 |
|||||
|
852 |
00:59:00;18 LOW MCU DAVE.
|
1452 |
DAVE: Must be, uh, challenging though with, like, a whole country behind you. That would be-that's a whole 'nother spectrum. (laughs) For the
|
00:59:00;18 |
00:59:08;09 |
|||||
|
853 |
00:59:08;11 MWS TEAMMATES STANDING ON THE BEACH.
|
1453 |
DAVE (VO): country, totally different
|
00:59:08;11 |
00:59:10;06 |
|||||
|
854 |
00:59:10;12 MCU TEAMMATE HOLDING CHINESE FLAG.
|
1454 |
DAVE (VO): surfing approach, right? But I'm
|
00:59:10;14 |
00:59:12;09 |
|||||
|
855 |
00:59:12;11 CU TEAMMATES.
|
1455 |
DAVE (VO): sure some of them are going to tap into, like, they
|
00:59:12;11 |
00:59:14;09 |
|||||
|
856 |
00:59:14;11 MCU TEAMMATES.
|
1456 |
DAVE (VO): really love it.
|
00:59:14;11 |
00:59:14;21 |
|||||
|
|
|
1457 |
[MUSIC SEGUE]
|
00:59:15;19 |
|
|||||
|
|
|
1458 |
[WALLA]
|
00:59:15;19 |
|
|||||
|
857 |
00:59:17;03 MS ALEX AT BOOTH OF ORGANIZER. PT APPROACHES FROM FGR. ORGANIZER HANDS ALEX A YELLOW SHIRT. PAN R. ALEX WALKS TOWARD PT.
|
1459 |
ORGANIZER: What's the name?
|
00:59:17;09 |
00:59:17;15 |
|||||
|
|
|
1460 |
What's the name?
|
00:59:17;06 |
00:59:17;22 |
|||||
|
|
|
1461 |
ALEX: Alex Qiu Zhuo.
|
00:59:17;18 |
00:59:18;12 |
|||||
|
|
|
1462 |
Alex Qiu Zhuo.
|
00:59:17;23 |
00:59:19;00 |
|||||
|
|
|
1463 |
PT TOWNEND: You got to get them, champ.
|
00:59:20;19 |
00:59:21;15 |
|||||
|
|
|
1464 |
Go get 'em, champ.
|
00:59:20;20 |
00:59:22;04 |
|||||
|
|
|
1465 |
ALEX: Yeah, Grandpa.
|
00:59:23;05 |
00:59:23;18 |
|||||
|
|
|
1466 |
- Yeah, Grandpa.
|
00:59:23;03 |
00:59:24;11 |
|||||
|
|
|
1467 |
ALEX: Thank you. |
00:59:25;00 |
00:59:26;06 |
|||||
|
|
|
1468 |
[MUSIC OUT]
|
|
00:59:27;14 |
|||||
|
|
|
1469 |
PT TOWNEND: It's perfect for you today to rip the shit out of it.
|
00:59:28;06 |
00:59:30;06 |
|||||
|
|
|
1470 |
It's perfect for you today
|
00:59:28;07 |
00:59:29;10 |
|||||
|
|
|
1471 |
to rip the shit out of it.
|
00:59:29;11 |
00:59:30;14 |
|||||
|
|
|
1472 |
ALEX: Yeah.
|
00:59:30;14 |
00:59:30;19 |
|||||
|
|
|
1473 |
- Yeah.
|
00:59:30;15 |
00:59:31;12 |
|||||
|
|
|
1474 |
PT TOWNEND: Those long-running lefts, you can ride them all the way down the beach. You know how to do that. It's Riyue. That's all it is.
|
00:59:32;18 |
00:59:41;00 |
|||||
|
|
|
1475 |
Those long-running lefts…
|
00:59:32;15 |
00:59:34;14 |
|||||
|
|
|
1476 |
you can ride 'em all the way down the beach.
|
00:59:34;15 |
00:59:37;06 |
|||||
|
|
|
1477 |
You know how to do that.
|
00:59:38;04 |
00:59:39;13 |
|||||
|
|
|
1478 |
It's Riyue. That's all it is.
|
00:59:39;14 |
00:59:41;12 |
|||||
|
|
|
1479 |
PET TOWNEND: (laughs)
|
00:59:41;11 |
00:59:43;15 |
|||||
|
|
|
1480 |
ANNOUNCER (VO): So just hold your head
|
00:59:41;11 |
00:59:42;01 |
|||||
|
858 |
00:59:42;02 MWS ALEX RUNNING ALONG BEACH. HE HIGH-FIVES SURFER SITTING IN THE SAND.
|
1481 |
ANNOUNCER (VO): up high and be proud that you're representing your country.
|
00:59:42;03 |
00:59:44;16 |
|||||
|
|
|
1482 |
DAVE (VO): Well, you're next.
|
00:59:44;11 |
00:59:45;03 |
|||||
|
|
|
1483 |
You're next.
|
00:59:44;13 |
00:59:45;09 |
|||||
|
859 |
00:59:45;10 MCU DAVE PUTS HIS ARM AROUND ALEX.
|
1484 |
DAVE: What is your overall game plan?
|
00:59:45;17 |
00:59:46;21 |
|||||
|
|
|
1485 |
What is your overall game plan?
|
00:59:45;17 |
00:59:47;11 |
|||||
|
|
|
1486 |
ALEX: I have my own plan.
|
00:59:47;15 |
00:59:48;10 |
|||||
|
|
|
1487 |
- I have my own plan.
|
00:59:47;16 |
00:59:48;19 |
|||||
|
|
|
1488 |
DAVE: I know. I want to hear it because we all have to have a little bit of a game plan going into this, right?
|
00:59:48;20 |
00:59:54;07 |
|||||
|
|
|
1489 |
I know. I wanna hear it.
|
00:59:48;22 |
00:59:50;02 |
|||||
|
|
|
1490 |
'Cause we all have to have a little bit of a game plan going into this, right?
|
00:59:51;21 |
00:59:54;13 |
|||||
|
|
|
1491 |
ALEX: I know. Yeah,
|
00:59:54;05 |
00:59:55;02 |
|||||
|
|
|
1492 |
- Yeah, I know.
|
00:59:55;02 |
00:59:55;18 |
|||||
|
860 |
00:59:55;07 MCU ALEX AND DAVE. ALEX WALKS AWAY TOWARD THE OCEAN.
|
1493 |
ALEX: I know.
|
00:59:55;07 |
00:59:55;09 |
|||||
|
|
|
1494 |
DAVE: What are two things you want to focus on?
|
00:59:56;09 |
00:59:57;20 |
|||||
|
|
|
1495 |
What are two things you wanna focus on?
|
00:59:56;09 |
00:59:57;23 |
|||||
|
|
|
1496 |
ALEX: Two plus one.
|
00:59:58;20 |
00:59:59;11 |
|||||
|
|
|
1497 |
- 2 plus 1.
|
00:59:58;22 |
00:59:59;15 |
|||||
|
|
|
1498 |
DAVE: Two plu-oh. (laughs) Okay. Is that it?
|
01:00:00;02 |
01:00:03;19 |
|||||
|
|
|
1499 |
2 plu… oh!
|
01:00:00;04 |
01:00:00;21 |
|||||
|
|
|
1500 |
Is that it?
|
01:00:03;11 |
01:00:04;04 |
|||||
|
|
|
1501 |
[MUSIC IN]
|
01:00:05;10 |
|
|||||
|
|
|
1502 |
DAVE (VO): So now coming down to the five-minute mark, really
|
01:00:05;11 |
01:00:07;12 |
|||||
|
861 |
01:00:07;15 MS ALEX AND DAVE.
|
1503 |
DAVE: paying attention to the ocean. Here comes a little set to look at. Like…
|
01:00:07;15 |
01:00:11;07 |
|||||
|
862 |
01:00:16;11 MCU ALEX.
|
|
|
|
|
|||||
|
863 |
01:00:21;14 MWS ALEX, DAVE, AND TEAMMATES.
|
|
|
|
|
|||||
|
864 |
01:00:26;09 MWS TEAMMATES AND ALEX FACING OCEAN.
|
|
|
|
|
|||||
|
865 |
01:00:28;15 MWS ALEX STANDING IN THE SURF. HE RUNS INTO THE OCEAN AND RIDES ON HIS SURFBOARD.
|
1504 |
DAVE (VO): He was totally against anything that I have to say, which is okay. Let him run his own deal, you know? He should make this round
|
01:00:30;21 |
01:00:39;01 |
|||||
|
866 |
01:00:39;05 MWS ALEX PADDLING WHILE RED SURFER SURFS.
|
1505 |
DAVE (VO): pretty easy.
|
01:00:39;05 |
01:00:39;18 |
|||||
|
867 |
01:00:45;17 MCU PT.
|
|
|
|
|
|||||
|
868 |
01:00:47;23 MCU TEAMMATES WATCHING.
|
1506 |
PT TOWNEND (VO): This is going to be a competitive heat. The
|
01:00:47;23 |
01:00:50;09 |
|||||
|
869 |
01:00:50;11 MWS RED SURFER SURFING.
|
1507 |
PT TOWNEND (VO): one in the red, without question is, to me, technically, a little stronger than Alex.
|
01:00:50;11 |
01:00:54;19 |
|||||
|
|
|
1508 |
1. 2. Alex 3.
|
01:00:51;02 |
01:00:57;04 |
|||||
|
|
|
1509 |
ANNOUNCER (VO): That could be one of our highest scored waves of the day.
|
01:00:55;06 |
01:00:57;17 |
|||||
|
|
|
1510 |
That could be one of the highest-scored waves of the day.
|
01:00:55;06 |
01:00:58;16 |
|||||
|
870 |
01:00:57;14 MS DAVE WATCHING WITH TEAMMATES.
|
1511 |
DAVE: But
|
01:00:58;12 |
01:00:58;15 |
|||||
|
871 |
01:00:58;17 CU TEAMMATE AND DAVE.
|
1512 |
DAVE: there's a set coming, yeah.
|
01:00:58;17 |
01:00:59;15 |
|||||
|
872 |
01:01:00;10 WS ALEX SURFING.
|
1513 |
DAVE (OS): (whistles) Here it is. Oh.
|
01:01:00;11 |
01:01:10;02 |
|||||
|
873 |
01:01:10;09 CU PT.
|
1514 |
DAVE (OS): That was kind of
|
01:01:11;00 |
01:01:11;12 |
|||||
|
874 |
01:01:11;14 MWS TEAMMATES.
|
1515 |
DAVE (OS): bad wave choice.
|
01:01:11;14 |
01:01:12;04 |
|||||
|
875 |
01:01:12;12 MCU TEAMMATE AND DAVE.
|
1516 |
PT TOWNEND (VO): Right now, he's got two
|
01:01:12;15 |
01:01:13;22 |
|||||
|
876 |
01:01:14;00 WS ALEX AND WHITE SURFER IN WATER.
|
1517 |
1. 2. 3. Alex
|
01:01:14;00 |
01:01:20;04 |
|||||
|
|
|
1518 |
PT TOWNEND (VO): decent ones, but he needs one now that's better than the two he's got. He needs the plus one.
|
01:01:14;02 |
01:01:18;20 |
|||||
|
|
|
1519 |
DAVE (VO): Come on,
|
01:01:19;23 |
01:01:20;03 |
|||||
|
877 |
01:01:20;05 MS TEAMMATE AND DAVE.
|
1520 |
DAVE: be patient.
|
01:01:20;06 |
01:01:20;22 |
|||||
|
878 |
01:01:22;20 WS ALEX, RED SURFER, AND WHITE SURFER IN OCEAN.
|
1521 |
PT TOWNEND (VO): The kid in white who's heckling him, you know, because he knows he just got that good wave,
|
01:01:23;11 |
01:01:27;12 |
|||||
|
879 |
01:01:27;17 WS ALEX AND WHITE SURFER IN WATER. |
1522 |
PT TOWNEND (VO): and he doesn't want Alex to get one to answer it.
|
01:01:27;20 |
01:01:29;19 |
|||||
|
880 |
01:01:30;12 CU DAVE.
|
1523 |
ANNOUNCER (VO): Surfer in yellow
|
01:01:31;18 |
01:01:32;09 |
|||||
|
|
|
1524 |
Surfer in yellow in the 3rd spot, trying to catch a wave.
|
01:01:32;00 |
01:01:36;05 |
|||||
|
881 |
01:01:32;10 WS ALEX AND WHITE SURFER IN WATER.
|
1525 |
ANNOUNCER (VO): in the third spot, trying to, uh, catch a wave. Surfer in white holds priority…
|
01:01:32;14 |
01:01:37;10 |
|||||
|
|
|
1526 |
Surfer in white holds priority and
|
01:01:36;06 |
01:01:38;11 |
|||||
|
|
|
1527 |
KID (OS): Go!
|
01:01:37;21 |
01:01:38;03 |
|||||
|
882 |
01:01:38;03 MWS TEAMMATE AND DAVE WALKING ALONG BEACH.
|
1528 |
ANNOUNCER (VO): …and leaves yellow out the back with 38 seconds left.
|
01:01:38;05 |
01:01:41;09 |
|||||
|
|
|
1529 |
leaves yellow out the back with 38 seconds left.
|
01:01:38;12 |
01:01:41;13 |
|||||
|
|
|
1530 |
1. 2. 3. Alex
|
01:01:40;06 |
01:01:50;01 |
|||||
|
883 |
01:01:41;14 MWS WHITE SURFER SURFING.
|
1531 |
Yeah, Team Canada… wow.
|
01:01:41;21 |
01:01:44;15 |
|||||
|
|
|
1532 |
ANNOUNCER (VO): Yeah, Team Canada, wow.
|
01:01:42;01 |
01:01:43;19 |
|||||
|
|
|
1533 |
[COUNTDOWN] 00:08 à 00:01
|
01:01:42;19 |
01:01:49;17 |
|||||
|
|
|
1534 |
ANNOUNCER (VO): So he locks in
|
01:01:44;22 |
01:01:45;15 |
|||||
|
|
|
1535 |
So he locks in to solidify his position.
|
01:01:45;00 |
01:01:47;15 |
|||||
|
884 |
01:01:46;02 MCU DAVE WALKING.
|
1536 |
ANNOUNCER (VO): to solidify his position. And wow, action hot and heavy to end this one.
|
01:01:46;02 |
01:01:50;09 |
|||||
|
|
|
1537 |
And wow… action hot and heavy to end this one.
|
01:01:47;16 |
01:01:50;17 |
|||||
|
885 |
01:01:50;18 CU DAVE.
|
1538 |
DAVE: Damn it.
|
01:01:51;07 |
01:01:51;18 |
|||||
|
886 |
01:01:52;18 MWS ALEX WALKING ON BEACH WITH TEAMMATE.
|
1539 |
CROWD: (cheering)
|
01:01:52;19 |
01:01:54;21 |
|||||
|
|
|
1540 |
TEAM (OS): He's going to be pissed. I don't want to see
|
01:01:53;07 |
01:01:55;00 |
|||||
|
|
|
1541 |
He's gonna be pissed.
|
01:01:53;05 |
01:01:54;12 |
|||||
|
|
|
1542 |
I don't wanna see his pissed off face all day.
|
01:01:54;13 |
01:01:56;22 |
|||||
|
887 |
01:01:55;02 MCU TEAMMATES AND DAVE.
|
1543 |
TEAM: his pissed off face the whole day and then fucking...
|
01:01:55;02 |
01:01:57;12 |
|||||
|
|
|
1544 |
- Fuckin'…
|
01:01:57;08 |
01:01:57;20 |
|||||
|
|
|
1545 |
TEAM: All day? The whole rest of the trip.
|
01:01:57;18 |
01:01:59;05 |
|||||
|
|
|
1546 |
- All day? The whole rest of the trip.
|
01:01:57;21 |
01:01:59;11 |
|||||
|
888 |
01:01:59;03 MCU ALEX JOINS TEAMMATES AND DAVE.
|
1547 |
DAVE: You'll get another chance, dude.
|
01:01:59;21 |
01:02:00;21 |
|||||
|
889 |
01:02:01;16 MCU DAVE. PAN R AS HE WALKS TOWARD PT.
|
1548 |
DAVE: (sighs)
|
01:02:01;16 |
01:02:02;11 |
|||||
|
|
|
1549 |
PT TOWNEND: Just so you know, yesterday, he came to me and asked me if I'd coach him, and I said, "I can't." I said, "That's Dave's job, and I'm not going to interfere with him." I'm just letting you know, when he walked towards me, he's just looking for my endorsement, and I told him, "You got to listen to the coach."
|
01:02:05;15 |
01:02:17;18 |
|||||
|
890 |
01:02:18;01 MWS ALEX AND TEAMMATE ON BEACH.
|
1550 |
PT TOWNEND (VO): So just letting you know, I'm not going to interfere with anything you are doing.
|
01:02:18;01 |
01:02:20;12 |
|||||
|
|
|
1551 |
DAVE (VO): No, no, I appreciate you.
|
01:02:20;11 |
01:02:21;06 |
|||||
|
|
|
1552 |
PT TOWNEND (VO): (laughs)
|
01:02:21;05 |
01:02:22;07 |
|||||
|
|
|
1553 |
DAVE (VO): No, no, it's all good. I could see he was nervous.
|
01:02:21;14 |
01:02:24;05 |
|||||
|
891 |
01:02:24;11 CU PT, OTS DAVE.
|
1554 |
PT TOWNEND: That-that Canadian kid was hassling the fuck out of him. See, he's not used to that. That guy was intentionally making him uncomfortable.
|
01:02:24;14 |
01:02:31;07 |
|||||
|
|
|
1555 |
DAVE: Yeah.
|
01:02:31;13 |
01:02:31;15 |
|||||
|
|
|
1556 |
PT TOWNEND: (laughs) Because his first two waves were good. So, you know, I have that saying, "Two plus one."
|
01:02:32;06 |
01:02:37;13 |
|||||
|
892 |
01:02:38;01 MS DAVE AND PT.
|
1557 |
PT TOWNEND: You don't go unless it's going to beat the first two you already have, right?
|
01:02:38;01 |
01:02:41;01 |
|||||
|
893 |
01:02:41;03 CU PT, OTS DAVE. THEY TALK. DAVE WALKS AWAY.
|
1558 |
DAVE: He was surfing so good in his free surfs.
|
01:02:41;11 |
01:02:43;06 |
|||||
|
|
|
1559 |
PT TOWNEND: Well, no, his first two waves, for the waves he had, he-he, you know, those were well executed waves. Finished on the beach, you know, you can't do more than that. (laughs)
|
01:02:43;06 |
01:02:52;20 |
|||||
|
|
|
1560 |
DAVE: Yeah.
|
01:02:50;07 |
01:02:50;12 |
|||||
|
|
|
1561 |
PT TOWNEND: Good luck with the rest of the crew, mate. (laughs)
|
01:02:53;15 |
01:02:57;03 |
|||||
|
894 |
01:02:58;09 CU ALEX WALKING.
|
1562 |
PT TOWNEND (VO): He got outsmarted in that heat
|
01:03:03;20 |
01:03:06;02 |
|||||
|
895 |
01:03:06;02 CU PT.
|
1563 |
PT TOWNEND: because he's not comfortable with international competition.
|
01:03:06;04 |
01:03:09;17 |
|||||
|
896 |
01:03:09;19 EXT. STREET - DAY. MWS ALEX WALKING DOWN ROAD.
|
1564 |
PT TOWNEND (VO): He's just got to have more heats under his belt. Just got to be in the water more often with the best guys in the world, and that's where Beijing has absolutely no clue in th-in that development process.
|
01:03:10;11 |
01:03:22;16 |
|||||
|
897 |
01:03:27;23 MWS CAR DRIVES BY STREET SWEEPER DANCING ON SIDEWALK.
|
1565 |
[MUSIC SEGUE]
|
01:03:29;12 |
|
|||||
|
898 |
01:03:31;19 MWS SIGN STREET SWEEPER DANCING.
|
1566 |
Xichong, China
|
01:03:33;00 |
01:03:36;08 |
|||||
|
899 |
01:03:36;09 MS MAN CLEANING SIGN OUTSIDE RESTAURANT.
|
1567 |
[MUSIC OUT]
|
|
01:03:37;11 |
|||||
|
900 |
01:03:38;08 CU FISH SWIMMING IN TRAYS.
|
|
|
|
|
|||||
|
901 |
01:03:40;23 EWS BUILDINGS NEAR TENNIS COURT.
|
|
|
|
|
|||||
|
902 |
01:03:44;00 MWS SURFBOARDS OUTSIDE BUILDING.
|
|
|
|
|
|||||
|
903 |
01:03:47;12 INT. LOLO'S ROOM - DAY. ECU LOLO WRITING.
|
1568 |
Lolo
|
01:03:48;12 |
01:03:51;22 |
|||||
|
904 |
01:03:51;23 CU LOLO.
|
|
|
|
|
|||||
|
905 |
01:03:53;00 HIGH MCU LOLO WRITING.
|
|
|
|
|
|||||
|
906 |
01:03:56;02 MCU LOLO WRITING.
|
1569 |
LOLO: So just argue a lot with my boyfriend, and he said, "It might be better for you to read some Buddhist poems or write down." So I just pretty much, like, when I wake up, I will just write-write down some poems to-Buddhist poems to make me, like, stay calmed down. I hope it helps.
|
01:03:56;07 |
01:04:17;08 |
|||||
|
|
|
1570 |
So I just argue a lot with my boyfriend
|
01:03:56;08 |
01:03:59;08 |
|||||
|
|
|
1571 |
and he said it might be better for you
|
01:03:59;09 |
01:04:01;16 |
|||||
|
|
|
1572 |
to read some Buddhist poems
|
01:04:01;17 |
01:04:03;07 |
|||||
|
|
|
1573 |
or write it down.
|
01:04:03;08 |
01:04:04;11 |
|||||
|
|
|
1574 |
So that's pretty much, like, when I wake up
|
01:04:04;12 |
01:04:06;14 |
|||||
|
|
|
1575 |
I will just write…
|
01:04:06;15 |
01:04:07;20 |
|||||
|
|
|
1576 |
write down
|
01:04:08;04 |
01:04:09;06 |
|||||
|
|
|
1577 |
some
|
01:04:09;16 |
01:04:10;18 |
|||||
|
|
|
1578 |
poems to
|
01:04:11;00 |
01:04:11;22 |
|||||
|
|
|
1579 |
Buddhist poems to make me like
|
01:04:12;03 |
01:04:13;15 |
|||||
|
|
|
1580 |
stay calmed down.
|
01:04:14;00 |
01:04:15;03 |
|||||
|
|
|
1581 |
I hope it helps.
|
01:04:16;14 |
01:04:17;17 |
|||||
|
907 |
01:04:18;06 ECU LOLO.
|
|
|
|
|
|||||
|
908 |
01:04:22;01 INT./EXT. CAR - DAY. MCU CAT SITTING ON LUGGAGE IN BACK OF CAR. GUITAR IS PLACED ON TOP OF STUFF. CAT MOVES OUT OF THE WAY.
|
|
|
|
|
|||||
|
909 |
01:04:26;08 MWS FRIEND SLIDES INTO CAR FROM WINDOW.
|
|
|
|
|
|||||
|
910 |
01:04:26;21 MCU FRIEND SITS IN PASSENGER SEAT.
|
|
|
|
|
|||||
|
911 |
01:04:27;14 CU FRIEND LOOKS BACK AT CAMERA AND STICKS OUT HIS TONGUE.
|
|
|
|
|
|||||
|
912 |
01:04:28;19 MCU BOYFRIEND DRIVING. HE BACKS OUT OF THE PARKING SPOT.
|
1582 |
Lolo's Boyfriend
|
01:04:29;04 |
01:04:32;01 |
|||||
|
913 |
01:04:32;02 MWS CAR DRIVING AWAY.
|
1583 |
BOYFRIEND (OS): [foreign language]
|
01:04:35;19 |
01:05:15;00 |
|||||
|
|
|
1584 |
Surfing and traveling are parts of our lives.
|
01:04:36;01 |
01:04:40;13 |
|||||
|
914 |
01:04:37;05 CU BOYFRIEND DRIVING.
|
|
|
|
|
|||||
|
915 |
01:04:40;11 MCU BOYFRIEND AND FRIEND.
|
1585 |
So I wanted to start a show with both surfing and travel elements.
|
01:04:40;14 |
01:04:44;09 |
|||||
|
|
|
1586 |
That's my big idea.
|
01:04:44;10 |
01:04:46;04 |
|||||
|
916 |
01:04:46;08 CU CAT PLAYING WITH LOLO'S HANDS.
|
1587 |
We can go to different places to try various foods,
|
01:04:46;15 |
01:04:50;15 |
|||||
|
917 |
01:04:49;04 MCU LOLO PETTING CAT.
|
1588 |
ride different kinds of waves,
|
01:04:50;16 |
01:04:51;23 |
|||||
|
|
|
1589 |
experience diverse cultures.
|
01:04:52;00 |
01:04:53;15 |
|||||
|
918 |
01:04:53;21 CU BOYFRIEND'S REFLECTION IN REARVIEW MIRROR.
|
1590 |
Ancient Chinese literati would go on themed trips like this.
|
01:04:54;15 |
01:04:58;21 |
|||||
|
919 |
01:04:56;19 CU FRIEND FILMING ON PHONE AS THEY DRIVE.
|
|
|
|
|
|||||
|
920 |
01:04:58;19 MCU BOYFRIEND AND FRIEND.
|
1591 |
Before we started, we read about their journeys,
|
01:04:58;22 |
01:05:03;06 |
|||||
|
921 |
01:05:02;10 ECU FRIEND.
|
1592 |
and the things they focused on—
|
01:05:03;07 |
01:05:05;13 |
|||||
|
922 |
01:05:05;15 MCU LOLO.
|
1593 |
ancient buildings, plants, scenery.
|
01:05:05;14 |
01:05:10;04 |
|||||
|
923 |
01:05:10;02 MCU BOYFRIEND AND FRIEND.
|
1594 |
We're planning to visit a 1,000-year-old ginkgo tree.
|
01:05:10;09 |
01:05:13;09 |
|||||
|
924 |
01:05:13;07 CU BOYFRIEND'S HANDS ON STEERING WHEEL.
|
1595 |
We'll meditate under it and relax.
|
01:05:13;10 |
01:05:16;00 |
|||||
|
925 |
01:05:17;12 MCU BOYFRIEND.
|
|
|
|
|
|||||
|
926 |
01:05:20;06 MCU LOLO.
|
|
|
|
|
|||||
|
927 |
01:05:25;14 EXT. STREET - NIGHT. LOW MS STREET LAMP.
|
|
|
|
|
|||||
|
928 |
01:05:27;09 MWS BOYFRIEND AND LOLO WALKING. PUSH IN TO FOLLOW.
|
|
|
|
|
|||||
|
929 |
01:05:29;14 MS GIRL RIDES BY ON SCOOTER.
|
1596 |
BOYFRIEND (OS): [foreign language]
|
01:05:30;19 |
01:05:43;12 |
|||||
|
|
|
1597 |
I passed by your restaurant yesterday. It looked really delicious.
|
01:05:30;22 |
01:05:34;09 |
|||||
|
930 |
01:05:31;11 MWS LOLO, FRIEND, AND BOYFRIEND TALKING WITH RESTAURANT OWNER.
|
|
|
|
|
|||||
|
931 |
01:05:34;10 MS RESTAURANT OWNER, LOLO, AND FRIEND.
|
1598 |
So I brought them here today to try it out.
|
01:05:34;12 |
01:05:35;21 |
|||||
|
|
|
1599 |
We film traditional food in different places.
|
01:05:36;01 |
01:05:39;03 |
|||||
|
932 |
01:05:37;17 MCU FOOD INSIDE RESTAURANT STAND.
|
1600 |
Look what we filmed this morning.
|
01:05:39;22 |
01:05:42;13 |
|||||
|
933 |
01:05:40;04 MS LOLO, FRIEND, BOYFRIEND, AND RESTAURANT OWNER. BOYFRIEND SHOWS RESTAURANT OWNER HIS PHONE.
|
1601 |
You might know this place.
|
01:05:42;14 |
01:05:43;21 |
|||||
|
934 |
01:05:43;22 MCU FRIEND, BOYFRIEND, AND RESTAURANT OWNER.
|
1602 |
LADY: [foreign language]
|
01:05:44;00 |
01:05:44;16 |
|||||
|
|
|
1603 |
Yeah, yeah, yeah.
|
01:05:43;22 |
01:05:45;01 |
|||||
|
|
|
1604 |
BOYFRIEND: [foreign language]
|
01:05:45;03 |
01:05:46;01 |
|||||
|
|
|
1605 |
Over 10k viewing today.
|
01:05:45;02 |
01:05:46;00 |
|||||
|
|
|
1606 |
LADY: [foreign language]
|
01:05:46;01 |
01:05:46;11 |
|||||
|
|
|
1607 |
It's a very old restaurant.
|
01:05:46;01 |
01:05:47;07 |
|||||
|
935 |
01:05:47;08 MS FRIEND, BOYFRIEND, AND RESTAURANT OWNER. PAN L TO LOLO.
|
1608 |
BOYFRIEND: [foreign language]
|
01:05:47;13 |
01:05:49;20 |
|||||
|
|
|
1609 |
We always come here to surf. Next time we'll come back!
|
01:05:47;08 |
01:05:50;06 |
|||||
|
936 |
01:05:50;15 MS LOLO, FRIEND, BOYFRIEND, AND RESTAURANT OWNER.
|
1610 |
LADY: [foreign language]
|
01:05:50;19 |
01:05:52;01 |
|||||
|
|
|
1611 |
Do you compete in the contest?
|
01:05:50;22 |
01:05:52;04 |
|||||
|
|
|
1612 |
BOYFRIEND: [foreign language]
|
01:05:52;03 |
01:05:53;01 |
|||||
|
|
|
1613 |
She does.
|
01:05:52;05 |
01:05:53;11 |
|||||
|
|
|
1614 |
LADY: [foreign language]
|
01:05:54;00 |
01:05:55;03 |
|||||
|
|
|
1615 |
Athlete?
|
01:05:54;15 |
01:05:55;06 |
|||||
|
|
|
1616 |
BOYFRIEND: [foreign language]
|
01:05:55;06 |
01:05:57;18 |
|||||
|
|
|
1617 |
Yeah, athlete. She got 8th place, nationally.
|
01:05:55;07 |
01:05:57;13 |
|||||
|
|
|
1618 |
She's awesome!
|
01:05:57;14 |
01:05:58;00 |
|||||
|
|
|
1619 |
LADY: [foreign language]
|
01:05:57;21 |
01:05:58;15 |
|||||
|
|
|
1620 |
Take a photo together!
|
01:05:58;01 |
01:05:58;20 |
|||||
|
|
|
1621 |
GROUP: (laughs)
|
01:05:58;21 |
01:05:59;15 |
|||||
|
937 |
01:05:59;15 MS LOLO AND BOYFRIEND WALK INTO RESTAURANT.
|
|
|
|
|
|||||
|
938 |
01:06:00;17 MCU BOYFRIEND.
|
1622 |
BOYFRIEND: [foreign language]
|
01:06:01;19 |
01:06:06;09 |
|||||
|
|
|
1623 |
We'll have two goose legs.
|
01:06:01;20 |
01:06:06;15 |
|||||
|
939 |
01:06:02;13 INT. RESTAURANT - CONTINUOUS. MS RESTAURANT OWNER, BOYFRIEND, AND FRIEND.
|
|
|
|
|
|||||
|
940 |
01:06:06;11 MS BOYFRIEND FILMING WHILE RESTAURANT OWNER PREPARES FOOD.
|
1624 |
LADY: [foreign language]
|
01:06:06;19 |
01:06:08;06 |
|||||
|
|
|
1625 |
I'll give you guys some extra.
|
01:06:06;16 |
01:06:08;12 |
|||||
|
|
|
1626 |
BOYFRIEND: [foreign language]
|
01:06:08;14 |
01:06:09;07 |
|||||
|
|
|
1627 |
Thank you!
|
01:06:08;13 |
01:06:09;18 |
|||||
|
941 |
01:06:10;11 MS RESTAURANT OWNER CHOPPING MEAT WHILE BOYFRIEND FILMS.
|
|
|
|
|
|||||
|
942 |
01:06:12;12 MCU BOYFRIEND FILMS RESTAURANT OWNER FROM OUTSIDE.
|
|
|
|
|
|||||
|
943 |
01:06:13;20 CU HANGING GOOSE MEAT.
|
1628 |
You should eat a piece of the stewed meat first.
|
01:06:15;07 |
01:06:16;21 |
|||||
|
|
|
1629 |
BOYFRIEND (OS): [foreign language]
|
01:06:15;09 |
01:06:18;10 |
|||||
|
944 |
01:06:16;09 MWS BOYFRIEND AND FRIEND SEATED AT TABLE.
|
1630 |
Then put the goose meat in.
|
01:06:16;22 |
01:06:18;05 |
|||||
|
945 |
01:06:18;06 CU PLATES AND BOWLS OF FOOD ON TABLE AS FRIEND PICKS UP BITE WITH CHOPSTICKS.
|
1631 |
FRIEND (OS): [foreign language]
|
01:06:18;22 |
01:06:19;15 |
|||||
|
|
|
1632 |
Shantou Goose Meat with Rice
|
01:06:19;00 |
01:06:20;23 |
|||||
|
946 |
01:06:20;05 MCU FRIEND EATS FOOD.
|
|
|
|
|
|||||
|
947 |
01:06:22;16 MS BOYFRIEND FILMS WITH HIS PHONE.
|
|
|
|
|
|||||
|
948 |
01:06:23;20 MCU FRIEND NODS HIS HEAD WHILE CHEWING AND HOLDS A THUMBS UP.
|
|
|
|
|
|||||
|
949 |
01:06:25;04 CU BOYFRIEND'S PHONE IN HIS HANDS.
|
1633 |
BOYFRIEND (OS): [foreign language]
|
01:06:25;06 |
01:06:32;21 |
|||||
|
|
|
1634 |
If there's no voiceover, I can finish and post it in ten minutes.
|
01:06:25;09 |
01:06:28;05 |
|||||
|
|
|
1635 |
So we can post two or three videos daily.
|
01:06:28;06 |
01:06:31;00 |
|||||
|
950 |
01:06:31;01 MCU BOYFRIEND, LOLO, AND FRIEND AT THE TABLE. BOYFRIEND HOLDS UP HIS PHONE. PUSH IN ON PHONE. SHIFT FOCUS TO LOLO RESTING HER HEAD ON HER HAND.
|
1636 |
The video we took today is already online.
|
01:06:31;01 |
01:06:33;07 |
|||||
|
951 |
01:06:34;21 MWS FRIEND, BOYFRIEND, AND LOLO SEATED AT TABLE.
|
1637 |
BOYFRIEND: [foreign language]
|
01:06:35;03 |
01:07:42;19 |
|||||
|
|
|
1638 |
There are so few surfers here in China.
|
01:06:35;09 |
01:06:36;13 |
|||||
|
|
|
1639 |
It's even rarer to meet someone you like who also surfs.
|
01:06:36;14 |
01:06:39;10 |
|||||
|
952 |
01:06:38;13 MCU LOLO.
|
1640 |
So since I met the one I liked,
|
01:06:39;11 |
01:06:41;10 |
|||||
|
953 |
01:06:41;11 MS BOYFRIEND AND LOLO.
|
1641 |
I didn't want to let it go easily and just break up.
|
01:06:41;11 |
01:06:44;03 |
|||||
|
954 |
01:06:44;03 MCU LOLO.
|
1642 |
She went to Hainan for training and I went after her.
|
01:06:44;10 |
01:06:48;19 |
|||||
|
955 |
01:06:49;04 MS BOYFRIEND, LOLO, AND FRIEND.
|
1643 |
I was getting groceries everyday at the market one hour away.
|
01:06:49;06 |
01:06:53;09 |
|||||
|
|
|
1644 |
Cooking for her and taking care of her.
|
01:06:53;10 |
01:06:55;12 |
|||||
|
|
|
1645 |
Celebrated her birthday.
|
01:06:55;13 |
01:06:57;12 |
|||||
|
|
|
1646 |
Got her flowers from far away.
|
01:06:57;20 |
01:07:00;04 |
|||||
|
|
|
1647 |
I chased her attentively.
|
01:07:00;10 |
01:07:03;22 |
|||||
|
|
|
1648 |
I was happy to be with her and she felt the same.
|
01:07:04;02 |
01:07:07;15 |
|||||
|
956 |
01:07:05;15 MCU BOYFRIEND.
|
1649 |
She felt that I was solid because of all the things I did.
|
01:07:07;16 |
01:07:10;18 |
|||||
|
957 |
01:07:10;22 CU BOYFRIEND'S HANDS AS HE GESTURES WHILE TALKING. LOLO IN BG.
|
1650 |
It was a very perfect life.
|
01:07:10;22 |
01:07:12;10 |
|||||
|
|
|
1651 |
At that point, I really wanted to marry her.
|
01:07:12;19 |
01:07:15;08 |
|||||
|
|
|
1652 |
So... she stopped going to training.
|
01:07:15;09 |
01:07:17;19 |
|||||
|
|
|
1653 |
The best team in China... she stopped training there and came back to be with me.
|
01:07:17;20 |
01:07:21;19 |
|||||
|
958 |
01:07:21;20 MCU BOYFRIEND.
|
1654 |
Of course getting onto the national team was a great opportunity for her.
|
01:07:21;22 |
01:07:24;10 |
|||||
|
959 |
01:07:24;11 MCU LOLO.
|
1655 |
But she thinks as long as she can go surfing,
|
01:07:24;16 |
01:07:28;06 |
|||||
|
960 |
01:07:28;17 MS BOYFRIEND, LOLO, AND FRIEND.
|
1656 |
it's more important that we stay together.
|
01:07:28;17 |
01:07:31;15 |
|||||
|
961 |
01:07:31;16 MS BOYFRIEND AND LOLO.
|
1657 |
I can take her to Bali or better wave spots.
|
01:07:31;16 |
01:07:33;23 |
|||||
|
|
|
1658 |
Have more freedom here in China and make money from it.
|
01:07:34;00 |
01:07:37;16 |
|||||
|
|
|
1659 |
This was what I conceived and told her.
|
01:07:38;13 |
01:07:40;18 |
|||||
|
962 |
01:07:40;19 MS BOYFRIEND, LOLO, AND FRIEND.
|
1660 |
I think this... is the best.
|
01:07:41;00 |
01:07:43;19 |
|||||
|
963 |
01:07:42;20 MCU LOLO AND FRIEND.
|
1661 |
FRIEND: [foreign language]
|
01:07:44;04 |
01:07:46;07 |
|||||
|
|
|
1662 |
What do you think? Your turn.
|
01:07:44;04 |
01:07:45;20 |
|||||
|
|
|
1663 |
BOYFRIEND (OS): [foreign language]
|
01:07:46;17 |
01:08:10;03 |
|||||
|
|
|
1664 |
It's been tough.
|
01:07:46;09 |
01:07:47;07 |
|||||
|
|
|
1665 |
Lots of my peers have gotten divorced already.
|
01:07:47;13 |
01:07:50;15 |
|||||
|
964 |
01:07:47;21 MCU BOYFRIEND.
|
1666 |
Chinese have rather high pressure, it's not easy to make money.
|
01:07:51;00 |
01:07:53;22 |
|||||
|
965 |
01:07:50;16 MCU LOLO.
|
1667 |
Need to buy houses and cars for marriage, which costs tons of money.
|
01:07:53;23 |
01:07:59;23 |
|||||
|
966 |
01:07:55;17 CU BOYFRIEND.
|
|
|
|
|
|||||
|
967 |
01:08:00;00 MS BOYFRIEND, LOLO, AND FRIEND.
|
1668 |
But in my opinion...
|
01:08:00;00 |
01:08:01;21 |
|||||
|
|
|
1669 |
moving to the oceanside,
|
01:08:02;08 |
01:08:04;03 |
|||||
|
|
|
1670 |
and choosing to surf,
|
01:08:04;04 |
01:08:05;19 |
|||||
|
|
|
1671 |
changes our way of life.
|
01:08:05;20 |
01:08:10;07 |
|||||
|
968 |
01:08:06;09 CU FRIEND. HE NODS.
|
|
|
|
|
|||||
|
969 |
01:08:10;19 MWS BOYFRIEND, LOLO, AND FRIEND. BOYFRIEND AND FRIEND ARE LOOKING AT THEIR PHONES.
|
1672 |
LOLO: [foreign language]
|
01:08:11;11 |
01:08:11;21 |
|||||
|
|
|
1673 |
What are you laughing at?
|
01:08:11;07 |
01:08:12;19 |
|||||
|
|
|
1674 |
BOYFRIEND: [foreign language]
|
01:08:13;04 |
01:08:14;14 |
|||||
|
|
|
1675 |
I'm interacting with my followers.
|
01:08:13;03 |
01:08:15;03 |
|||||
|
970 |
01:08:16;12 MCU BOYFRIEND AND LOLO.
|
1676 |
BOYFRIEND: [foreign language]
|
01:08:16;18 |
01:08:17;22 |
|||||
|
|
|
1677 |
She's mad at me again.
|
01:08:16;19 |
01:08:18;03 |
|||||
|
|
|
1678 |
FRIEND (OS): (laughs)
|
01:08:17;14 |
01:08:18;17 |
|||||
|
971 |
01:08:18;03 MWS BOYFRIEND, LOLO, AND FRIEND.
|
|
|
|
|
|||||
|
972 |
01:08:19;07 MCU BOYFRIEND AND LOLO.
|
1679 |
LOLO: [foreign language]
|
01:08:19;11 |
01:08:21;14 |
|||||
|
|
|
1680 |
My biggest mistake was probably meeting you.
|
01:08:19;13 |
01:08:22;10 |
|||||
|
|
|
1681 |
I like her because of her genuineness.
|
01:08:22;20 |
01:08:25;05 |
|||||
|
973 |
01:08:22;21 MS BOYFRIEND, LOLO, AND FRIEND.
|
1682 |
BOYFRIEND: [foreign language]
|
01:08:22;21 |
01:08:26;21 |
|||||
|
|
|
1683 |
She speaks out when she's unhappy. Very simple.
|
01:08:25;06 |
01:08:27;10 |
|||||
|
974 |
01:08:27;09 MCU BOYFRIEND. LOLO IN BG.
|
1684 |
BOYFRIEND: [foreign language]
|
01:08:27;13 |
01:08:27;21 |
|||||
|
|
|
1685 |
Give me a cigarette.
|
01:08:27;11 |
01:08:28;10 |
|||||
|
975 |
01:08:29;04 MS BOYFRIEND, LOLO, AND FRIEND. BOYFRIEND TAKES A CIGARETTE FROM FRIEND. FRIEND LIGHTS A CIGARETTE.
|
|
|
|
|
|||||
|
976 |
01:08:32;16 MCU BOYFRIEND, LOLO, AND FRIEND. BOYFRIEND LIGHTS HIS CIGARETTE.
|
|
|
|
|
|||||
|
977 |
01:08:34;19 MCU BOYFRIEND AND LOLO.
|
1686 |
BOYFRIEND: [foreign language]
|
01:08:34;19 |
01:08:37;16 |
|||||
|
|
|
1687 |
I'm the most perfect wave in your life.
|
01:08:35;00 |
01:08:37;04 |
|||||
|
|
|
1688 |
Can't get enough.
|
01:08:37;05 |
01:08:37;22 |
|||||
|
|
|
1689 |
BOYFRIEND / FRIEND: (laugh)
|
01:08:37;23 |
01:08:41;03 |
|||||
|
978 |
01:08:38;09 MS BOYFRIEND, LOLO, AND FRIEND.
|
|
|
|
|
|||||
|
979 |
01:08:42;21 MCU BOYFRIEND AND LOLO.
|
1690 |
BOYFRIEND: [foreign language]
|
01:08:43;04 |
01:08:43;23 |
|||||
|
|
|
1691 |
Don't be mad.
|
01:08:43;04 |
01:08:44;05 |
|||||
|
980 |
01:08:45;05 EXT. RESTAURANT - NIGHT. MWS FRIEND, BOYFRIEND, AND LOLO WALKING ALONG SIDEWALK. PUSH IN TO FOLLOW. BOYFRIEND PUTS HIS ARM AROUND LOLO'S WAIST.
|
1692 |
BOYFRIEND: [foreign language]
|
01:08:47;00 |
01:09:00;05 |
|||||
|
|
|
1693 |
It's all my fault.
|
01:08:47;01 |
01:08:48;14 |
|||||
|
|
|
1694 |
Deep mistakes.
|
01:08:49;19 |
01:08:50;18 |
|||||
|
|
|
1695 |
I need to figure out a way right?
|
01:08:52;01 |
01:08:53;17 |
|||||
|
|
|
1696 |
Figure out a way that you can surf while (we can be together), right?
|
01:08:53;18 |
01:08:57;03 |
|||||
|
|
|
1697 |
It's not easy for me either, ok?
|
01:08:59;10 |
01:09:01;00 |
|||||
|
981 |
01:09:03;17 EXT. PARKING LOT - DAY. MWS ALEX ON MOTORBIKE WITH SURFBOARD CASE. PUSH IN TO FOLLOW.
|
|
|
|
|
|||||
|
982 |
01:09:05;08 MWS ALEX DRIVES ONTO STREET.
|
1698 |
Bali, Indonesia
|
01:09:05;20 |
01:09:10;20 |
|||||
|
983 |
01:09:10;21 CU ALEX DRIVING MOTORBIKE DOWN NARROW STREET. HE PULLS UP TO A HOTEL.
|
1699 |
Alex has come to Bali to train on his own for a few weeks.
|
01:09:11;12 |
01:09:18;05 |
|||||
|
984 |
01:09:24;03 MS ALEX LIFTS HIS SURFBOARD CASE AND CARRIES IT TO THE HOTEL.
|
|
|
|
|
|||||
|
985 |
01:09:29;09 HIGH MWS POOL WITH BUDDHA STATUE.
|
1700 |
Alex's family's hotel
|
01:09:29;11 |
01:09:32;17 |
|||||
|
986 |
01:09:32;18 MS SURFBOARDS ON RACK.
|
1701 |
ALEX (VO): When I'm with Chinese team,
|
01:09:33;23 |
01:09:35;07 |
|||||
|
|
|
1702 |
When I'm with Chinese team,
|
01:09:33;23 |
01:09:35;20 |
|||||
|
987 |
01:09:35;21 MWS STAGE WITH DRUM SET.
|
1703 |
ALEX (VO): I could not focus,
|
01:09:36;03 |
01:09:37;04 |
|||||
|
|
|
1704 |
I could not focus
|
01:09:36;04 |
01:09:38;00 |
|||||
|
988 |
01:09:38;01 CU STATUE.
|
1705 |
ALEX (VO): so I just go focus by myself now.
|
01:09:38;10 |
01:09:40;04 |
|||||
|
|
|
1706 |
so I just go focus by myself now.
|
01:09:38;12 |
01:09:40;05 |
|||||
|
989 |
01:09:41;01 WS ALEX JUMPS INTO THE POOL FROM SECOND STORY.
|
|
|
|
|
|||||
|
990 |
01:09:43;05 MWS ALEX JUMPS INTO THE POOL ON HIS SURFBOARD.
|
1707 |
ALEX: Superman.
|
01:09:44;19 |
01:09:45;06 |
|||||
|
|
|
1708 |
Superman!
|
01:09:44;20 |
01:09:46;09 |
|||||
|
991 |
01:09:45;02 HIGH MWS ALEX JUMPS INTO POOL WITH SURFBOARD.
|
1709 |
ALEX: (laughs)
|
01:09:46;21 |
01:09:47;14 |
|||||
|
992 |
01:09:49;20 LOW CU ALEX.
|
|
|
|
|
|||||
|
993 |
01:09:54;12 ECU ALEX'S SHOE AS HE DRAWS ON IT WITH MARKER.
|
|
|
|
|
|||||
|
994 |
01:09:57;09 ECU ALEX BLOWS ON THE SHOE TO DRY THE MARKER.
|
1710 |
ALEX (VO): In Chinese team, you cannot do that, you cannot do that.
|
01:09:58;20 |
01:10:01;06 |
|||||
|
|
|
1711 |
In Chinese team,
|
01:09:58;22 |
01:09:59;13 |
|||||
|
|
|
1712 |
you cannot do that, you cannot do that.
|
01:09:59;14 |
01:10:01;12 |
|||||
|
995 |
01:10:01;09 ECU ALEX'S SHOE AS HE DRAWS ON IT WITH MARKER.
|
1713 |
ALEX (VO): You cannot go surf by yourself.
|
01:10:01;09 |
01:10:02;18 |
|||||
|
|
|
1714 |
You cannot go surf by yourself.
|
01:10:01;13 |
01:10:02;22 |
|||||
|
996 |
01:10:05;05 MCU ALEX DRAWING ON SHOE.
|
|
|
|
|
|||||
|
997 |
01:10:07;07 EXT. BEACH - DAY. OVERHEAD EWS OCEAN WATERS.
|
|
|
|
|
|||||
|
998 |
01:10:16;15 CU ALEX WAXING SURFBOARD.
|
1715 |
ALEX (VO): When I come here, I feel way more comfortable.
|
01:10:18;11 |
01:10:21;03 |
|||||
|
|
|
1716 |
When I come here,
|
01:10:18;12 |
01:10:19;13 |
|||||
|
|
|
1717 |
I feel way more comfortable.
|
01:10:19;14 |
01:10:21;05 |
|||||
|
999 |
01:10:22;07 MWS ALEX ON THE BEACH, STRETCHING HIS ARMS.
|
|
|
|
|
|||||
|
1000 |
01:10:27;20 MS ALEX WALKING WITH SURFBOARD INTO THE WATER.
|
1718 |
ALEX (VO): I'm just free surfing by myself. Figuring it out by myself. It's not about coach. The thing is you have to go surf.
|
01:10:29;00 |
01:10:36;02 |
|||||
|
|
|
1719 |
I'm just free surfing by myself.
|
01:10:29;01 |
01:10:30;10 |
|||||
|
|
|
1720 |
Figuring it out by myself.
|
01:10:30;11 |
01:10:31;17 |
|||||
|
|
|
1721 |
It's not about coach.
|
01:10:32;16 |
01:10:34;03 |
|||||
|
|
|
1722 |
[MUSIC IN]
|
01:10:33;21 |
|
|||||
|
|
|
1723 |
The thing is you have to go surf.
|
01:10:34;04 |
01:10:36;17 |
|||||
|
1001 |
01:10:36;18 MS ALEX PADDLING IN THE WATER.
|
1724 |
ALEX (VO): When you go surf, you have to try to figure it out. You have to try. You're not trying, you're not going to do it. It’s like you never try, how do you know can?
|
01:10:38;07 |
01:10:46;07 |
|||||
|
|
|
1725 |
When you go surf, you have to try to figure it out, you have to try.
|
01:10:38;10 |
01:10:41;06 |
|||||
|
|
|
1726 |
You're not trying, you're not going to do it.
|
01:10:41;12 |
01:10:43;16 |
|||||
|
|
|
1727 |
If you never try, how do you know can?
|
01:10:44;19 |
01:10:46;13 |
|||||
|
1002 |
01:10:46;23 WS ALEX SURFING.
|
|
|
|
|
|||||
|
1003 |
01:10:49;11 MS ALEX SURFING.
|
|
|
|
|
|||||
|
1004 |
01:10:50;13 MWS ALEX SURFING.
|
|
|
|
|
|||||
|
1005 |
01:10:52;06 WS ALEX SURFING.
|
|
|
|
|
|||||
|
1006 |
01:10:56;15 MWS ALEX SURFING.
|
|
|
|
|
|||||
|
1007 |
01:11:02;11 MS ALEX SURFING UNDER WAVE. WATER COVERS CAMERA.
|
1728 |
[UKELELE MUSIC]
|
01:11:10;22 |
01:11:33;21 |
|||||
|
|
|
1729 |
[MUSIC OUT]
|
|
01:11:13;10 |
|||||
|
1008 |
01:11:13;16 INT. LOLO'S ROOM - EVENING. MCU LOLO'S FEET ON THE FLOOR AS SHE'S SITTING ON THE COUCH.
|
|
|
|
|
|||||
|
1009 |
01:11:16;19 ECU LOLO.
|
|
|
|
|
|||||
|
1010 |
01:11:22;20 MS LOLO PLAYING UKELELE.
|
|
|
|
|
|||||
|
1011 |
01:11:34;08 MS LOLO SETS DOWN HER PHONE AND PUTS UP THE UKELELE.
|
|
|
|
|
|||||
|
1012 |
01:11:38;12 MWS LOLO WALKING THROUGH ROOM.
|
|
|
|
|
|||||
|
1013 |
01:11:41;14 EXT. APARTMENTS - SUNSET. HIGH WS BUILDINGS. ESTABLISHING SHOT.
|
|
|
|
|
|||||
|
1014 |
01:11:45;03 WS WOMAN WORKING IN THE GARDEN.
|
1730 |
[MUSIC IN]
|
01:11:45;07 |
|
|||||
|
1015 |
01:11:48;00 MWS WOMAN WORKING IN THE GARDEN.
|
|
|
|
|
|||||
|
1016 |
01:11:52;22 CU PLANTS BLOWING IN THE WIND.
|
1731 |
LOLO (VO): What really
|
01:11:54;23 |
01:11:55;07 |
|||||
|
|
|
1732 |
What really makes me scared is
|
01:11:55;00 |
01:11:57;03 |
|||||
|
1017 |
01:11:55;09 INT. LOLO'S ROOM - MORNING. MWS WINDOW WITH SURFBOARD FINS.
|
1733 |
LOLO (VO): make me scared is I'm kind of having second thought
|
01:11:55;09 |
01:11:58;13 |
|||||
|
|
|
1734 |
I'm kind of having second thoughts about the decision I've made.
|
01:11:57;04 |
01:12:00;15 |
|||||
|
1018 |
01:11:58;17 MCU WINDOW WITH SKATEBOARD STICKERS.
|
1735 |
LOLO (VO): about the decision I've made.
|
01:11:58;18 |
01:12:00;04 |
|||||
|
1019 |
01:12:01;08 MCU LOLO PUTTING HER HAIR UP.
|
1736 |
LOLO (VO): The team used to be my future career, and now I'm kind of, like, far away from it. I'm just kind
|
01:12:02;09 |
01:12:08;01 |
|||||
|
|
|
1737 |
The team used to be my future career
|
01:12:02;11 |
01:12:04;14 |
|||||
|
|
|
1738 |
and now I'm kinda, like, far away from it.
|
01:12:04;18 |
01:12:06;17 |
|||||
|
|
|
1739 |
I'm just kinda like, in the middle of nothing.
|
01:12:07;17 |
01:12:09;14 |
|||||
|
1020 |
01:12:08;03 EXT. APARTMENTS - DAY. MWS LOLO ON HER SCOOTER. SHE BACKS UP.
|
1740 |
LOLO (VO): of, like, in the middle of nothing.
|
01:12:08;03 |
01:12:09;10 |
|||||
|
1021 |
01:12:10;13 MCU LOLO DRIVING SCOOTER DOWN THE STREET.
|
1741 |
LOLO (VO): And then, my savings are running out. So it's like, "Oh, my god."
|
01:12:14;06 |
01:12:17;16 |
|||||
|
|
|
1742 |
And then, my savings are running out
|
01:12:14;06 |
01:12:16;02 |
|||||
|
|
|
1743 |
so it's like
|
01:12:16;03 |
01:12:16;21 |
|||||
|
|
|
1744 |
oh my god.
|
01:12:17;08 |
01:12:18;05 |
|||||
|
1022 |
01:12:18;08 MS LOLO DRIVING SCOOTER. PUSH IN TO FOLLOW.
|
1745 |
LOLO (VO): It got me really, really scared. Like, I don't know
|
01:12:19;04 |
01:12:22;19 |
|||||
|
|
|
1746 |
It's got me really, really scared.
|
01:12:19;07 |
01:12:21;12 |
|||||
|
|
|
1747 |
Like, I don't know what to do next.
|
01:12:22;10 |
01:12:25;01 |
|||||
|
1023 |
01:12:22;22 MS LOLO DRIVES SCOOTER ONTO ROAD. PAN R TO FOLLOW.
|
1748 |
LOLO (VO): what to do next.
|
01:12:22;22 |
01:12:24;10 |
|||||
|
1024 |
01:12:25;15 MCU LOLO DRIVING SCOOTER.
|
1749 |
LOLO (VO): In China, you have so much rules, so many rules, getting a job, get married, give birth to child.
|
01:12:32;04 |
01:12:39;18 |
|||||
|
|
|
1750 |
In China, you have so much rules.
|
01:12:32;06 |
01:12:34;05 |
|||||
|
|
|
1751 |
So many rules.
|
01:12:34;12 |
01:12:35;16 |
|||||
|
|
|
1752 |
Getting a job.
|
01:12:36;03 |
01:12:37;00 |
|||||
|
|
|
1753 |
Get married.
|
01:12:37;04 |
01:12:38;08 |
|||||
|
|
|
1754 |
Give birth to a child.
|
01:12:38;12 |
01:12:39;22 |
|||||
|
1025 |
01:12:41;00 MWS LOLO DRIVING SCOOTER.
|
1755 |
LOLO (VO): For me, I want something new.
|
01:12:44;15 |
01:12:46;11 |
|||||
|
|
|
1756 |
For me, I want something new.
|
01:12:44;16 |
01:12:47;00 |
|||||
|
1026 |
01:12:48;01 HIGH MCU LOLO'S FEET AS SHE DRIVES SCOOTER. PED UP TO HER FACE.
|
1757 |
LOLO (VO): [foreign language]
|
01:12:52;10 |
01:13:10;04 |
|||||
|
|
|
1758 |
Most parents—like my parents—
|
01:12:52;10 |
01:12:55;09 |
|||||
|
|
|
1759 |
didn't get a good education
|
01:12:55;10 |
01:12:57;01 |
|||||
|
|
|
1760 |
so they never think about mental well-being.
|
01:12:57;02 |
01:13:00;09 |
|||||
|
1027 |
01:13:00;10 MCU LOLO DRIVING SCOOTER.
|
1761 |
So it wasn't that my parents chose not to help me,
|
01:13:01;02 |
01:13:04;03 |
|||||
|
|
|
1762 |
but they didn't know how to help.
|
01:13:04;04 |
01:13:06;21 |
|||||
|
|
|
1763 |
They think it's good enough to live a normal life without starving.
|
01:13:08;06 |
01:13:11;19 |
|||||
|
1028 |
01:13:14;22 WS STREET FROM LOLO POV WHILE DRIVING SCOOTER.
|
1764 |
LOLO (VO): [foreign language]
|
01:13:19;02 |
01:13:31;13 |
|||||
|
|
|
1765 |
After all, my grandparents lived through the Cultural Revolution.
|
01:13:19;03 |
01:13:23;00 |
|||||
|
1029 |
01:13:23;01 ECU LOLO DRIVING.
|
1766 |
They couldn't even get enough food, let alone money to get their kids educated.
|
01:13:23;16 |
01:13:28;03 |
|||||
|
|
|
1767 |
They don't think I know what I'm doing.
|
01:13:29;01 |
01:13:32;03 |
|||||
|
1030 |
01:13:32;04 MWS LOLO DRIVING SCOOTER. PAN AROUND AND PULL BACK.
|
|
|
|
|
|||||
|
1031 |
01:13:38;13 ECU LOLO DRIVING SCOOTER.
|
1768 |
LOLO (VO): [foreign language]
|
01:13:39;11 |
01:13:43;14 |
|||||
|
|
|
1769 |
But for us,
|
01:13:39;10 |
01:13:40;09 |
|||||
|
|
|
1770 |
after getting better education,
|
01:13:40;10 |
01:13:41;14 |
|||||
|
|
|
1771 |
we are more clear about what we want.
|
01:13:41;15 |
01:13:43;22 |
|||||
|
|
|
1772 |
LOLO (VO): But it's so tough to achieve want you want.
|
01:13:47;09 |
01:13:50;08 |
|||||
|
|
|
1773 |
But it's so tough to achieve want you want.
|
01:13:47;08 |
01:13:50;21 |
|||||
|
1032 |
01:13:52;13 EXT. BEACH - SUNSET. MS LOLO RUNNING ON BEACH WITH SURFBOARD. PUSH IN TO FOLLOW. SHE RUNS INTO OCEAN AND RIDES BOARD.
|
|
|
|
|
|||||
|
1033 |
01:14:06;12 MS LOLO PADDLING IN OCEAN.
|
1774 |
LOLO (VO): [foreign language]
|
01:14:07;20 |
01:14:11;12 |
|||||
|
|
|
1775 |
I surf because the feeling is incomparable.
|
01:14:07;19 |
01:14:12;00 |
|||||
|
1034 |
01:14:10;09 MWS LOLO PADDLING IN OCEAN. WATER COVERS CAMERA.
|
|
|
|
|
|||||
|
1035 |
01:14:14;11 WS LOLO IN OCEAN.
|
1776 |
LOLO (VO): [foreign language]
|
01:14:17;23 |
01:14:21;09 |
|||||
|
|
|
1777 |
It's hard to describe...
|
01:14:17;23 |
01:14:20;01 |
|||||
|
1036 |
01:14:19;03 CU LOLO IN OCEAN.
|
1778 |
probably like the feeling of true love?
|
01:14:20;11 |
01:14:23;07 |
|||||
|
1037 |
01:14:22;03 MS LOLO IN OCEAN.
|
1779 |
LOLO (VO): [foreign language]
|
01:14:25;11 |
01:14:27;12 |
|||||
|
|
|
1780 |
Then maybe I haven't met someone I truly love
|
01:14:25;11 |
01:14:28;15 |
|||||
|
1038 |
01:14:26;02 MCU LOLO IN OCEAN.
|
|
|
|
|
|||||
|
1039 |
01:14:29;23 MWS LOLO PADDLING IN WATER.
|
1781 |
LOLO (VO): [foreign language]
|
01:14:30;10 |
01:14:35;07 |
|||||
|
|
|
1782 |
because my love of surfing is unparalleled.
|
01:14:30;08 |
01:14:35;15 |
|||||
|
1040 |
01:14:35;02 MWS LOLO STANDS ON SURFBOARD AND SURFS WAVE.
|
|
|
|
|
|||||
|
1041 |
01:14:42;09 WS LOLO PADDLING IN OCEAN.
|
1783 |
LOLO (VO): It's your life. You have to make a choice.
|
01:14:45;18 |
01:14:48;22 |
|||||
|
|
|
1784 |
It's your life.
|
01:14:45;20 |
01:14:46;15 |
|||||
|
|
|
1785 |
You have to make a choice.
|
01:14:47;10 |
01:14:49;03 |
|||||
|
1042 |
01:14:51;18 EXT. HOTEL - DAY. CU ALEX.
|
|
|
|
|
|||||
|
1043 |
01:14:52;23 MCU ALEX WRAPPING SURFBOARD.
|
|
|
|
|
|||||
|
1044 |
01:14:55;20 CU ALEX'S HANDS WRAPPING SURFBOARD.
|
|
|
|
|
|||||
|
1045 |
01:14:57;14 MS ALEX WRAPPING SURFBOARD.
|
1786 |
ALEX: Fuck, my tape is barely finished.
|
01:14:59;02 |
01:15:00;15 |
|||||
|
1046 |
01:15:00;23 MCU ALEX.
|
1787 |
ALEX: Aww, fuck. (laughs)
|
01:15:01;01 |
01:15:02;19 |
|||||
|
|
|
1788 |
[MUSIC OUT]
|
|
01:15:02;06 |
|||||
|
1047 |
01:15:02;13 MS ALEX CLOSES SURFBOARD CASE.
|
|
|
|
|
|||||
|
1048 |
01:15:03;13 MS ALEX ZIPS UP CASE.
|
|
|
|
|
|||||
|
1049 |
01:15:04;17 CU ALEX'S HANDS ZIPPING CASE.
|
|
|
|
|
|||||
|
1050 |
01:15:06;00 MWS ALEX WITH SURFBOARD CASE. HE LIES ON TOP OF IT.
|
1789 |
ALEX: Look how perfect it is. Fucking tired.
|
01:15:06;00 |
01:15:12;16 |
|||||
|
|
|
1790 |
[MUSIC IN]
|
01:15:12.09 |
|
|||||
|
1051 |
01:15:17;10 EXT. BEACH - DAY. CU CHINESE FLAG WAVING.
|
1791 |
ALEX (VO): I had a dream.
|
01:15:19;08 |
01:15:19;18 |
|||||
|
|
|
1792 |
I had a dream.
|
01:15:19;11 |
01:15:20;19 |
|||||
|
1052 |
01:15:20;11 WS OCEAN WAVES.
|
1793 |
ALEX (VO): I was swimming.
|
01:15:22;10 |
01:15:23;03 |
|||||
|
|
|
1794 |
I was swimming.
|
01:15:22;08 |
01:15:23;16 |
|||||
|
1053 |
01:15:24;13 MWS ALEX STANDING ON THE BEACH WITH SURFBOARD, FACING THE OCEAN.
|
1795 |
ALEX (VO): In the swimming pool, it was, like, two sides. One side, they know how to swim.
|
01:15:26;09 |
01:15:29;21 |
|||||
|
|
|
1796 |
In the swimming pool, it was like two sides.
|
01:15:26;09 |
01:15:28;14 |
|||||
|
|
|
1797 |
One side, they know how to swim.
|
01:15:28;19 |
01:15:30;13 |
|||||
|
1054 |
01:15:30;20 WS TEAMMATES ON BEACH WITH CHINESE FLAG.
|
1798 |
ALEX (VO): One side, don't know how to swim.
|
01:15:32;04 |
01:15:33;09 |
|||||
|
|
|
1799 |
One side, don't know how to swim.
|
01:15:32;05 |
01:15:33;23 |
|||||
|
1055 |
01:15:35;20 WS ALEX RUNS TOWARD OCEAN WITH SURFBOARD. HE SURFS INTO THE WAVES.
|
1800 |
I was trying to learn how to swim.
|
01:15:36;23 |
01:15:38;17 |
|||||
|
|
|
1801 |
ALEX (VO): I was trying to learn how to swim.
|
01:15:37;01 |
01:15:38;07 |
|||||
|
1056 |
01:15:41;00 WS ALEX PADDLING IN WAVES. HE STANDS ON SURFBOARD AND SURFS.
|
1802 |
ALEX (VO): I jumped through the water, and I feel somebody just grab my feet
|
01:15:44;22 |
01:15:49;08 |
|||||
|
|
|
1803 |
I jumped through the water,
|
01:15:45;01 |
01:15:46;14 |
|||||
|
|
|
1804 |
and I feel somebody just grab my feet…
|
01:15:46;15 |
01:15:49;10 |
|||||
|
1057 |
01:15:49;14 MS COACHES WATCHING FROM COVERED PAVILION.
|
1805 |
ALEX (VO): and pull me
|
01:15:51;13 |
01:15:52;09 |
|||||
|
|
|
1806 |
and pull me down into the water.
|
01:15:51;14 |
01:15:54;11 |
|||||
|
1058 |
01:15:52;12 ECU HAND MOVING COLORED MARKERS ON NUMBERED BOARD.
|
1807 |
ALEX (VO): down into the water.
|
01:15:52;12 |
01:15:53;03 |
|||||
|
1059 |
01:15:56;23 EWS ALEX SURFING.
|
1808 |
ALEX (VO): I tried to pop out. I can't, and I just hold my breath. I hold it and I hold it and I hold it.
|
01:15:57;12 |
01:16:05;04 |
|||||
|
|
|
1809 |
I tried to pop out.
|
01:15:57;18 |
01:15:59;05 |
|||||
|
|
|
1810 |
I can't.
|
01:15:59;09 |
01:16:00;20 |
|||||
|
|
|
1811 |
And I just hold my breath.
|
01:16:02;02 |
01:16:03;13 |
|||||
|
|
|
1812 |
I hold it and I hold it and I hold it.
|
01:16:03;16 |
01:16:05;13 |
|||||
|
1060 |
01:16:07;23 MWS ALEX AND DAVE ON BEACH.
|
|
|
|
|
|||||
|
1061 |
01:16:17;02 EWS TEAM ON BEACH AT SUNSET. PUSH IN.
|
|
|
|
|
|||||
|
1062 |
01:16:19;21 MWS TEAM ON BEACH. PUSH IN.
|
|
|
|
|
|||||
|
1063 |
01:16:23;20 MCU TEAMMATES DOING EXERCISES.
|
|
|
|
|
|||||
|
1064 |
01:16:27;19 MCU TEAMMATE.
|
1813 |
TEAMMATE (VO): [foreign language]
|
01:16:28;21 |
01:16:37;22 |
|||||
|
|
|
1814 |
Sometimes I'm worried.
|
01:16:28;17 |
01:16:31;00 |
|||||
|
|
|
1815 |
I could be cut from the team if my training isn't up to standard.
|
01:16:31;10 |
01:16:36;03 |
|||||
|
1065 |
01:16:32;05 MS DAISY SITTING WITH TEAMMATES.
|
1816 |
But I think I've improved a lot.
|
01:16:36;16 |
01:16:38;12 |
|||||
|
1066 |
01:16:36;22 MS DAISY SITTING WITH TEAMMATES.
|
1817 |
DAISY: [foreign language]
|
01:16:38;15 |
01:16:45;09 |
|||||
|
|
|
1818 |
Well, I think I went backward a lot.
|
01:16:38;14 |
01:16:41;01 |
|||||
|
|
|
1819 |
But overall not too bad.
|
01:16:41;02 |
01:16:42;05 |
|||||
|
|
|
1820 |
Daisy
|
01:16:41;04 |
01:16:46;00 |
|||||
|
|
|
1821 |
Some competitions I did well. Some not.
|
01:16:42;10 |
01:16:45;16 |
|||||
|
1067 |
01:16:46;01 MS DAISY STRETCHING ON BEACH.
|
1822 |
DAISY (VO): [foreign language]
|
01:16:47;11 |
01:16:59;16 |
|||||
|
|
|
1823 |
For me, I have a lot of pressure.
|
01:16:47;20 |
01:16:50;17 |
|||||
|
|
|
1824 |
You see, I'm much older than them
|
01:16:50;18 |
01:16:54;07 |
|||||
|
|
|
1825 |
and now there are many young surfers.
|
01:16:54;08 |
01:17:00;01 |
|||||
|
1068 |
01:16:54;10 MWS SURFERS IN WATER.
|
|
|
|
|
|||||
|
1069 |
01:16:58;04 MS SURFER CARRYING SURFBOARD.
|
|
|
|
|
|||||
|
1070 |
01:17:00;15 MWS SURFERS SURFING.
|
1826 |
DAISY (VO): [foreign language]
|
01:17:01;01 |
01:17:07;04 |
|||||
|
|
|
1827 |
They advance very fast, which gives us a lot of pressure.
|
01:17:01;04 |
01:17:07;09 |
|||||
|
1071 |
01:17:08;15 MCU DAISY.
|
1828 |
After training in Hainan for three years, Daisy was cut from the team.
|
01:17:11;06 |
01:17:21;22 |
|||||
|
1072 |
01:17:21;23 EXT. BEACH - EVENING. EWS SHORELINE WITH BUILDINGS IN BG.
|
|
|
|
|
|||||
|
1073 |
01:17:29;08 CU ALEX, REAR POV, WEARING HEADPHONES.
|
1829 |
[MUSIC OUT]
|
|
01:17:31;16 |
|||||
|
1074 |
01:17:41;12 MWS ALEX SEATED WITH COACHES, FACING OCEAN IN BG.
|
1830 |
ANNOUNCER (VO): The WSL thank the international surfers who have come here
|
01:17:45;17 |
01:17:48;23 |
|||||
|
1075 |
01:17:49;01 EXT. FIELD - DAY. WS CROWD FACING STAGE WHERE ANNOUNCER SPEAKS THROUGH MICROPHONE.
|
1831 |
ANNOUNCER: for this event, which opens the World Surf League season for 2020.
|
01:17:49;01 |
01:17:53;08 |
|||||
|
1076 |
01:17:53;16 MS ALEX.
|
1832 |
ANNOUNCER (VO): It's fantastic for the fast-developing Chinese surfers who are participating here.
|
01:17:53;18 |
01:17:58;08 |
|||||
|
|
|
1833 |
[APPLAUSE]
|
01:17:57;19 |
01:18:02;08 |
|||||
|
|
|
1834 |
[MUSIC IN]
|
01:17:58;08 |
|
|||||
|
1077 |
01:17:59;20 MWS CHEERLEADERS PERFORMING ON STAGE.
|
|
|
|
|
|||||
|
1078 |
01:18:01;07 MWS CHEERLEADERS.
|
|
|
|
|
|||||
|
1079 |
01:18:03;04 MS SURFERS FACING BEACH.
|
|
|
|
|
|||||
|
1080 |
01:18:04;08 MWS CROWD FILMING.
|
|
|
|
|
|||||
|
1081 |
01:18:05;06 WS SURFER SURFING WAVES.
|
|
|
|
|
|||||
|
1082 |
01:18:06;07 MWS ROW OF CAMERAMEN.
|
|
|
|
|
|||||
|
1083 |
01:18:07;03 MS WOMAN EXERCISING.
|
1835 |
ANNOUNCER (VO): Five
|
01:18:07;22 |
01:18:08;03 |
|||||
|
1084 |
01:18:08;06 MCU SURFERS TALKING.
|
1836 |
ANNOUNCER (VO): minutes
|
01:18:08;15 |
01:18:08;21 |
|||||
|
1085 |
01:18:09;07 MCU TEAMMATES.
|
1837 |
ANNOUNCER (VO): on the clock.
|
01:18:09;07 |
01:18:09;16 |
|||||
|
1086 |
01:18:10;05 MS BOY POSING IN FRONT OF SIGN.
|
1838 |
[MUSIC SEGUE]
|
01:18:10;22 |
|
|||||
|
1087 |
01:18:11;06 WS SURFERS SURFING.
|
1839 |
WSL Corona Open China January 2020
|
01:18:11;17 |
01:18:16;12 |
|||||
|
1088 |
01:18:16;13 HIGH EWS BEACH. PAN L.
|
1840 |
This is Alex's first WSL event. It is part of the Qualifying Series which is the first step toward his dream to compete on the Championship Tour.
|
01:18:17;07 |
01:18:28;05 |
|||||
|
1089 |
01:18:28;06 MCU ALEX TALKING WITH GRANT AND CLARKY.
|
|
|
|
|
|||||
|
1090 |
01:18:29;22 MCU CLARKY, ALEX, AND GRANT.
|
|
|
|
|
|||||
|
1091 |
01:18:34;06 MS ALEX WITH CLARKY WATCHING THE BEACH.
|
|
|
|
|
|||||
|
1092 |
01:18:38;23 CU ALEX.
|
|
|
|
|
|||||
|
1093 |
01:18:44;07 INT. COFFEE SHOP - DAY. MCU PT WITH HIS LAPTOP.
|
1841 |
PT watching online from Huntington Beach
|
01:18:44;21 |
01:18:48;18 |
|||||
|
|
|
1842 |
PT TOWNEND (VO): What I told Alex in the WeChat text earlier today is just be yourself.
|
01:18:48;00 |
01:18:52;19 |
|||||
|
1094 |
01:18:53;16 MCU PT.
|
1843 |
PT TOWNEND: This is your first ever WSL event.
|
01:18:53;16 |
01:18:56;03 |
|||||
|
1095 |
01:18:56;15 MCU PT.
|
1844 |
PT TOWNEND: Just do your thing. Don't think about the result. (laughs) We'll
|
01:18:56;15 |
01:19:00;21 |
|||||
|
1096 |
01:19:00;23 MCU PT.
|
1845 |
PT TOWNEND: see if he pulls it off.
|
01:19:00;23 |
01:19:01;20 |
|||||
|
1097 |
01:19:02;15 EXT. BEACH - DAY. MS TEAMMATES. PAN L TO ALEX AND KID. KID TAKES OFF HIS SHIRT.
|
1846 |
KID: [foreign language]
|
01:19:04;09 |
01:19:06;16 |
|||||
|
|
|
1847 |
Are you going?
|
01:19:04;11 |
01:19:05;14 |
|||||
|
|
|
1848 |
Which group?
|
01:19:06;01 |
01:19:06;21 |
|||||
|
|
|
1849 |
ALEX: [foreign language]
|
01:19:07;09 |
01:19:08;18 |
|||||
|
|
|
1850 |
The next one.
|
01:19:07;06 |
01:19:07;22 |
|||||
|
|
|
1851 |
Let me have the shirt.
|
01:19:07;23 |
01:19:09;00 |
|||||
|
1098 |
01:19:12;13 MS ALEX TAKES THE SHIRT FROM KID AND PATS HIM ON THE HEAD.
|
|
|
|
|
|||||
|
1099 |
01:19:15;10 MS ALEX WAXING HIS SURFBOARD.
|
|
|
|
|
|||||
|
1100 |
01:19:17;13 MS ALEX WAXING SURFBOARD.
|
|
|
|
|
|||||
|
1101 |
01:19:20;22 CU SURFBOARD AS ALEX WAXES IT.
|
|
|
|
|
|||||
|
1102 |
01:19:23;05 MS ALEX WITH COACHES, FACING BEACH. HE TURNS AND WALKS L.
|
|
|
|
|
|||||
|
1103 |
01:19:29;14 MS ALEX WALKS TOWARD THE BEACH.
|
1852 |
PT TOWNEND (VO): Most of the guys that he's against in this event
|
01:19:30;14 |
01:19:32;15 |
|||||
|
1104 |
01:19:32;15 MWS WHITE-SHIRT SURFER.
|
1853 |
PT TOWNEND (VO): are in their twenties. These
|
01:19:32;21 |
01:19:35;04 |
|||||
|
1105 |
01:19:35;05 MWS RED-SHIRT SURFER.
|
1854 |
PT TOWNEND (VO): guys are experienced individuals,
|
01:19:35;06 |
01:19:36;20 |
|||||
|
1106 |
01:19:36;22 MWS ALEX STANDING ON BEACH.
|
1855 |
PT TOWNEND (VO): and you're talking about former guys on the World Championship
|
01:19:36;23 |
01:19:39;07 |
|||||
|
1107 |
01:19:39;03 MS ALEX FACING OCEAN.
|
1856 |
PT TOWNEND (VO): Tour on the tour, not the QS.
|
01:19:39;10 |
01:19:41;08 |
|||||
|
1108 |
01:19:41;20 MWS ALEX.
|
1857 |
PT TOWNEND (VO): For a 16-year-old, to get through one round would be a good statement.
|
01:19:41;20 |
01:19:44;16 |
|||||
|
1109 |
01:19:45;12 MWS ALEX RIDES SURFBOARD INTO WAVES.
|
1858 |
PT TOWNEND (VO): He's
|
01:19:46;11 |
01:19:46;14 |
|||||
|
1110 |
01:19:46;15 WS ALEX PADDLING.
|
1859 |
PT TOWNEND (VO): out in his local spot. He should have some idea of what waves to catch.
|
01:19:46;15 |
01:19:50;09 |
|||||
|
1111 |
01:19:51;00 INT. COFFEE SHOP - DAY. MCU PT.
|
1860 |
PT TOWNEND: So let's see what's going on here.
|
01:19:51;00 |
01:19:52;04 |
|||||
|
1112 |
01:19:52;12 CU CELL PHONE SHOWING VIDEO OF SURFING COMPETITION.
|
1861 |
PT TOWNEND (OS): He's in third place, 17 minutes to go. So
|
01:19:52;21 |
01:19:55;23 |
|||||
|
1113 |
01:19:56;01 MCU PT.
|
1862 |
PT TOWNEND: here he goes, Alex,
|
01:19:56;01 |
01:19:56;19 |
|||||
|
1114 |
01:19:56;21 EXT. BEACH - DAY. EWS ALEX SURFING.
|
1863 |
PT TOWNEND (VO): on this wave right here. He does a nice first turn. He's coming down the line, comes off the top, pulls it. Now he's pulling out. It ran away from him. A couple good, strong maneuvers,
|
01:19:56;21 |
01:20:09;02 |
|||||
|
|
|
1864 |
[COUNTDOWN] 16:44 à 16:36 1. 2. 3. Alex
|
01:19:57;01 |
01:20:05;21 |
|||||
|
1115 |
01:20:09;08 INT. COFFEE SHOP - DAY. MCU PT.
|
1865 |
PT TOWNEND: and that could move him up into second right there.
|
01:20:09;08 |
01:20:11;10 |
|||||
|
1116 |
01:20:11;14 MCU PT.
|
1866 |
PT TOWNEND: Actually, they gave him a really good score and moved him up into first. But
|
01:20:12;04 |
01:20:16;21 |
|||||
|
1117 |
01:20:17;01 CU PT.
|
1867 |
PT TOWNEND: early going 14 minutes. (laughs)
|
01:20:17;07 |
01:20:20;06 |
|||||
|
1118 |
01:20:21;00 MCU PT. HE PICKS UP HIS DRINK.
|
1868 |
PT TOWNEND: Anyway, I'm going to have a sip of my whiskey. (laughs)
|
01:20:21;00 |
01:20:24;05 |
|||||
|
1119 |
01:20:25;03 EXT. BEACH - DAY. EWS SURFER SURFING.
|
|
|
|
|
|||||
|
1120 |
01:20:28;08 WS SURFER SURFING.
|
|
|
|
|
|||||
|
1121 |
01:20:30;03 INT. COFFEE SHOP - DAY. MCU PT WATCHING SCREEN.
|
|
|
|
|
|||||
|
1122 |
01:20:31;18 EXT. BEACH - DAY. EWS RED SURFER SURFING.
|
1869 |
PT TOWNEND (VO): The other two guys just had a couple of good rides. The kid, Osborne, basically
|
01:20:31;23 |
01:20:36;11 |
|||||
|
1123 |
01:20:36;21 INT. COFFEE SHOP - DAY. MCU PT.
|
1870 |
PT TOWNEND: tore the shit out of that wave. (laughs)
|
01:20:37;01 |
01:20:39;18 |
|||||
|
1124 |
01:20:39;23 EXT. BEACH - DAY. WS ALEX SURFING.
|
1871 |
1. Alex 2. 3.
|
01:20:39;23 |
01:20:40;19 |
|||||
|
|
|
1872 |
1. 2. 3. Alex
|
01:20:40;20 |
01:20:50;01 |
|||||
|
|
|
1873 |
PT TOWNEND: Alex is probably going to drop back into third, and here goes Alex again, Alex has picked up another one. He's got a nice little wall in front of him. Nice roundhouse wraparound, fell off though. You know,
|
01:20:40;17 |
01:20:49;21 |
|||||
|
1125 |
01:20:50;02 INT. COFFEE SHOP - DAY. CU PT.
|
1874 |
PT TOWNEND: he can't be doing that, you know,
|
01:20:50;02 |
01:20:51;10 |
|||||
|
1126 |
01:20:51;11 MCU PT.
|
1875 |
PT TOWNEND: so he's got to get a good wave, otherwise he doesn't stand a chance.
|
01:20:51;12 |
01:20:54;09 |
|||||
|
1127 |
01:20:56;15 EXT. BEACH - DAY. EWS ALEX SURFING.
|
1876 |
PT TOWNEND (VO): Good. Awesome. Look at that.
|
01:21:00;12 |
01:21:04;21 |
|||||
|
|
|
1877 |
1. 2. 3. Alex
|
01:21:09;16 |
01:21:10;21 |
|||||
|
|
|
1878 |
1. 2. Alex 3.
|
01:21:10;22 |
01:21:19;14 |
|||||
|
|
|
1879 |
PT TOWNEND (VO): It's over. Alex is
|
01:21:11;09 |
01:21:12;11 |
|||||
|
1128 |
01:21:12;12 INT. COFFEE SHOP - DAY. MCU PT GESTURES WITH HIS THUMBS.
|
1880 |
PT TOWNEND: through.
|
01:21:12;13 |
01:21:12;15 |
|||||
|
1129 |
01:21:13;13 CU PT.
|
1881 |
PT TOWNEND: That's a historic moment right there.
|
01:21:13;13 |
01:21:14;22 |
|||||
|
1130 |
01:21:15;06 EXT. BEACH - DAY. WS ALEX WALKS TOWARD SHORE WITH HIS SURFBOARD.
|
1882 |
PT TOWNEND (VO): I am stoked
|
01:21:16;20 |
01:21:17;13 |
|||||
|
1131 |
01:21:17;16 MWS ALEX WALKING ON THE BEACH.
|
1883 |
PT TOWNEND (VO): for Alex. That's big.
|
01:21:17;22 |
01:21:19;08 |
|||||
|
|
|
1884 |
[APPLAUSE]
|
01:21:18;02 |
01:21:32;19 |
|||||
|
1132 |
01:21:19;17 MWS TEAMMATE FIST-BUMPS ALEX.
|
|
|
|
|
|||||
|
1133 |
01:21:23;03 MWS ALEX WALKS UP STEPS. HE HIGH-FIVES CLARKY.
|
|
|
|
|
|||||
|
1134 |
01:21:30;04 MS TEAMMATE HIGH-FIVES ALEX.
|
|
|
|
|
|||||
|
1135 |
01:21:32;03 MS ALEX REMOVES HIS GREEN SHIRT.
|
|
|
|
|
|||||
|
1136 |
01:21:34;18 MCU ALEX.
|
|
|
|
|
|||||
|
1137 |
01:21:35;19 MS ALEX WITH SURFERS.
|
|
|
|
|
|||||
|
1138 |
01:21:38;06 MS ALEX HIGH-FIVES SURFERS.
|
1885 |
NEWSCASTER (VO): Okay,
|
01:21:38;16 |
01:21:38;23 |
|||||
|
1139 |
01:21:39;03 MCU ALEX HIGH-FIVES SURFERS.
|
1886 |
NEWSCASTER (VO): Alex, this is the
|
01:21:39;03 |
01:21:40;05 |
|||||
|
1140 |
01:21:40;07 MS ALEX HIGH-FIVES SURFERS.
|
1887 |
NEWSCASTER (VO): biggest event that there's been in China, and you've
|
01:21:40;07 |
01:21:42;11 |
|||||
|
1141 |
01:21:42;13 MS ALEX BEING INTERVIEWED BY NEWSCASTER.
|
1888 |
NEWSCASTER: just advanced through an international heat. Just tell me, how are you feeling now as the first Chinese surfer to ever do that?
|
01:21:42;13 |
01:21:49;04 |
|||||
|
|
|
1889 |
ALEX: I feel so happy right now. I just
|
01:21:49;22 |
01:21:51;09 |
|||||
|
1142 |
01:21:51;11 CU ALEX.
|
1890 |
ALEX: want to represent my country. I feel pretty good. I'm made it through on my first heat.
|
01:21:51;11 |
01:21:55;18 |
|||||
|
|
|
1891 |
NEWSCASTER (OS): And you're
|
01:21:57;03 |
01:21:57;05 |
|||||
|
1143 |
01:21:57;07 MCU ALEX AND NEWSCASTER.
|
1892 |
NEWSCASTER: still quite young. What are your, uh, future goals as a surfer?
|
01:21:57;07 |
01:22:01;03 |
|||||
|
1144 |
01:22:01;12 CU ALEX.
|
1893 |
ALEX: I want to try to be on the CT while-while I'm being, uh, older.
|
01:22:01;18 |
01:22:05;12 |
|||||
|
|
|
1894 |
NEWSCASTER (OS): Can you
|
01:22:05;19 |
01:22:05;23 |
|||||
|
|
|
1895 |
Can you just tell me, umm…
|
01:22:05;21 |
01:22:07;09 |
|||||
|
1145 |
01:22:06;02 MCU ALEX AND NEWSCASTER.
|
1896 |
NEWSCASTER: just tell me, um, and you can answer, "One of my other goals would be to be on the Olympics."
|
01:22:06;02 |
01:22:10;14 |
|||||
|
|
|
1897 |
and you can answer,
|
01:22:07;10 |
01:22:08;08 |
|||||
|
|
|
1898 |
"One of my other goals would be to be in the Olympics."
|
01:22:08;09 |
01:22:10;22 |
|||||
|
|
|
1899 |
ALEX: (clears throat) I want try
|
01:22:10;07 |
01:22:13;06 |
|||||
|
1146 |
01:22:13;07 CU ALEX.
|
1900 |
ALEX: to be on CT.
|
01:22:13;08 |
01:22:14;04 |
|||||
|
1147 |
01:22:15;00 MS ALEX AND NEWSCASTER.
|
1901 |
NEWSCASTER: And...
|
01:22:15;11 |
01:22:15;13 |
|||||
|
|
|
1902 |
ALEX: Well, I don't know pretty much. (laughs)
|
01:22:15;14 |
01:22:18;11 |
|||||
|
|
|
1903 |
NEWSCASTER: Okay.
|
01:22:18;14 |
01:22:19;00 |
|||||
|
|
|
1904 |
ALEX: Pretty much like that.
|
01:22:19;09 |
01:22:19;21 |
|||||
|
|
|
1905 |
NEWSCASTER: All right. Okay.
|
01:22:19;13 |
01:22:20;05 |
|||||
|
1148 |
01:22:20;08 MS ALEX AND NEWSCASTER, OTS CAMERAMAN.
|
1906 |
NEWSCASTER: Thank you and good luck in the next
|
01:22:20;08 |
01:22:21;13 |
|||||
|
1149 |
01:22:21;15 CU ALEX.
|
1907 |
NEWSCASTER: round.
|
01:22:21;15 |
01:22:21;21 |
|||||
|
|
|
1908 |
ALEX: Thanks.
|
01:22:22;03 |
01:22:22;09 |
|||||
|
1150 |
01:22:22;16 MS MAN TAKES SELFIE WITH ALEX.
|
1909 |
PT TOWNEND (VO): He's never advanced
|
01:22:23;06 |
01:22:24;01 |
|||||
|
1151 |
01:22:24;00 MS MAN AND ALEX TAKING SELFIE.
|
1910 |
PT TOWNEND (VO): out of the first round
|
01:22:24;03 |
01:22:25;09 |
|||||
|
1152 |
01:22:25;12 INT. COFFEE SHOP - DAY. MCU PT.
|
1911 |
PT TOWNEND: ever. Now
|
01:22:25;20 |
01:22:26;14 |
|||||
|
1153 |
01:22:26;16 MCU PT.
|
1912 |
PT TOWNEND: he's on the scoreboard, that's critical,
|
01:22:26;16 |
01:22:28;12 |
|||||
|
1154 |
01:22:29;08 EXT. BEACH - DAY. MCU ALEX.
|
1913 |
PT TOWNEND (VO): and that'll put the naysayers in China at rest.
|
01:22:30;09 |
01:22:33;08 |
|||||
|
1155 |
01:22:34;19 MS ALEX WALKING PAST TEAMMATES. PUSH IN TO FOLLOW.
|
1914 |
GRANT (VO): Everyone wants it done quick, and that-it's not going to be next year,
|
01:22:37;06 |
01:22:39;20 |
|||||
|
1156 |
01:22:40;12 MS ALEX FACING BEACH. ROTATE AROUND.
|
1915 |
GRANT (VO): and it's probably not going to be the next year. You know, realistically, it's five, six years, and then you'll see how well he's got.
|
01:22:40;12 |
01:22:46;14 |
|||||
|
1157 |
01:22:46;22 MS ALEX. ROTATE.
|
1916 |
GRANT (VO): In saying that, in five, six years, who knows where some of these little kids are going to be?
|
01:22:47;19 |
01:22:51;12 |
|||||
|
|
|
1917 |
Out of 95 competitors, Alex placed 25th, earning him a respectable WSL Qualifying Series 2020 world ranking of 311.
|
01:22:59;06 |
01:23:18;11 |
|||||
|
|
|
1918 |
MR. MA (VO): [foreign language]
|
01:23:20;01 |
01:23:48;23 |
|||||
|
|
|
1919 |
In 2017, we participated in the World Championships.
|
01:23:20;02 |
01:23:25;08 |
|||||
|
1158 |
01:23:25;09 INT. CLASSROOM - DAY. MCU MR. MA SEATED AT TABLE WITH COACHES, SPEAKING INTO MICROPHONE.
|
1920 |
As individuals and as a country, we finished dead last.
|
01:23:25;14 |
01:23:29;04 |
|||||
|
1159 |
01:23:29;05 MWS CLASS SEATED AT DESKS.
|
1921 |
After two years of hard work,
|
01:23:29;20 |
01:23:31;09 |
|||||
|
|
|
1922 |
we competed in the World Championships again.
|
01:23:31;14 |
01:23:34;19 |
|||||
|
1160 |
01:23:32;10 CU TEAMMATES.
|
|
|
|
|
|||||
|
1161 |
01:23:35;08 MCU MR. MA AND COACHES.
|
1923 |
There were 55 countries from all over the world.
|
01:23:35;07 |
01:23:40;02 |
|||||
|
|
|
1924 |
China ranked number 27.
|
01:23:40;16 |
01:23:44;22 |
|||||
|
1162 |
01:23:44;23 CU TEAMMATES. THEY CLAP.
|
1925 |
So in two years, we went from the bottom
|
01:23:45;09 |
01:23:47;10 |
|||||
|
|
|
1926 |
to the middle of the world rankings.
|
01:23:47;11 |
01:23:49;17 |
|||||
|
|
|
1927 |
[APPLAUSE]
|
01:23:49;04 |
01:23:53;05 |
|||||
|
1163 |
01:23:52;05 CU TEAMMATES.
|
1928 |
MR. MA (OS): [foreign language]
|
01:23:53;12 |
01:24:02;07 |
|||||
|
1164 |
01:23:53;18 MWS MR. MA AND COACHES FACING TEAMMATES.
|
1929 |
But we are still far from being qualified for the Olympics.
|
01:23:53;18 |
01:23:58;06 |
|||||
|
1165 |
01:23:58;07 MCU TEAMMATES.
|
1930 |
You have to feel the urgency.
|
01:23:58;15 |
01:24:03;04 |
|||||
|
1166 |
01:24:03;05 EXT. BEACH - DAY. MWS TEAMMATES RUNNING.
|
1931 |
SFX [WHISTLE]
|
01:24:03;05 |
01:24:04;04 |
|||||
|
1167 |
01:24:04;22 MWS TEAMMATES RUNNING.
|
1932 |
MR. MA (VO): [foreign language]
|
01:24:05;01 |
01:24:21;13 |
|||||
|
|
|
1933 |
We are here with all food, lodging
|
01:24:05;02 |
01:24:11;03 |
|||||
|
1168 |
01:24:06;19 INT. GYM - DAY. MCU TEAMMATES LEGS DOING EXERCISES.
|
|
|
|
|
|||||
|
1169 |
01:24:09;04 EXT. BEACH - DAY. TEAMMATES PADDLING IN WATER.
|
|
|
|
|
|||||
|
1170 |
01:24:11;04 WS TEAMMATES EXERCISING ON BEACH.
|
1934 |
and living expenses paid by taxpayers.
|
01:24:11;14 |
01:24:16;01 |
|||||
|
|
|
1935 |
You have to be worthy of these people,
|
01:24:16;12 |
01:24:18;18 |
|||||
|
1171 |
01:24:17;07 WS TEAMMATES SURFING.
|
1936 |
be worthy of your coaches,
|
01:24:18;20 |
01:24:20;07 |
|||||
|
|
|
1937 |
and be worthy of your parents.
|
01:24:20;11 |
01:24:22;10 |
|||||
|
1172 |
01:24:23;10 MS DONGHE AND TEAMMATES SEATED UNDER TENT. DONGHE PICKS UP HIS SURFBOARD AND WALKS AWAY. PAN R TO FOLLOW. HE WALKS ALONG THE PLATFORM TOWARD THE BEACH.
|
1938 |
COACH: Good?
|
01:24:25;08 |
01:24:25;12 |
|||||
|
|
|
1939 |
DONGHE: Good.
|
01:24:26;02 |
01:24:26;07 |
|||||
|
|
|
1940 |
COACH: Go get it Dong. Have fun. Get them, Donghe.
|
01:24:27;15 |
01:24:30;11 |
|||||
|
1173 |
01:24:40;15 CUT TO BLACK.
|
1941 |
LOLO (VO): I remember clearly...
|
01:24:46;20 |
01:24:48;05 |
|||||
|
|
|
1942 |
I remember clearly...
|
01:24:46;20 |
01:24:48;13 |
|||||
|
1174 |
01:24:48;18 FADE IN EXT. BEACH - EVENING. EWS ROCKY SHORELINE. FADE TO BLACK.
|
1943 |
LOLO (VO): The first day I arrived in Bali, all the sky is so pink. It's like I'm walking in the drawing.
|
01:24:52;02 |
01:24:58;16 |
|||||
|
|
|
1944 |
The first day I arrived in Bali,
|
01:24:52;04 |
01:24:54;13 |
|||||
|
|
|
1945 |
the sky was so pink.
|
01:24:54;19 |
01:24:56;08 |
|||||
|
|
|
1946 |
It's like I'm walking in a drawing.
|
01:24:57;00 |
01:24:59;01 |
|||||
|
1175 |
01:25:01;22 MS LOLO HOLDING SURFBOARD AND POINTING. PAN L AS SHE WALKS TOWARD THE BEACH.
|
1947 |
Bali, Indonesia
|
01:25:06;02 |
01:25:09;20 |
|||||
|
1176 |
01:25:10;12 MS LOLO RUNS INTO THE WATER AND RIDES SURFBOARD.
|
|
|
|
|
|||||
|
1177 |
01:25:12;11 MCU LOLO ON SURFBOARD, UNDERWATER VIEW. SHE COMES UP ABOVE THE SURFACE AND PADDLES.
|
1948 |
LOLO (VO): I'm living the dream.
|
01:25:13;20 |
01:25:14;17 |
|||||
|
|
|
1949 |
I am living the dream.
|
01:25:13;20 |
01:25:15;05 |
|||||
|
1178 |
01:25:18;18 MWS LOLO SURFING.
|
|
|
|
|
|||||
|
1179 |
01:25:25;03 MS LOLO SURFING. SHE HOLDS OUT PEACE SIGN TO CAMERA.
|
|
|
|
|
|||||
|
1180 |
01:25:30;02 WS LOLO SURFING. VIEW GOES UNDERWATER.
|
|
|
|
|
|||||
|
1181 |
01:25:35;04 LOW MS LOLO SURFING. SHE LIES ON BOARD AND BLOWS A KISS TO CAMERA.
|
|
|
|
|
|||||
|
1182 |
01:25:51;12 CUT TO BLACK. MAIN TITLE APPEARS OVER BLACK.
|
1950 |
SURF NATION
|
01:25:52;04 |
01:25:59;12 |
|||||
|
|
|
1951 |
[MUSIC OUT]
|
|
01:25:59;13 |
|||||
|
1183 |
01:26:00;09 CREDITS ROLL.
|
1952 |
[MUSIC IN]
|
01:26:05;21 |
|
|||||
|
|
|
1953 |
[MUSIC OUT]
|
|
01:27:39;05 |
|||||
|
Directed and Produced by Jessica Q. Chen and Jeremiah M. Bogert, Jr.
|
||||||||||
|
Produced by Diane Quon Nevo Shinaar
|
||||||||||
|
Executive Producers Caryn Capotosto Bonni Cohen Mark Mitten Justine Nagan
|
||||||||||
|
Edited by John Farbrother Kristin Bye Luther Clement-Lam
|
||||||||||
|
Music by Chad Cannon
|
||||||||||
|
Director of Photography Harrison Schaaf
|
||||||||||
|
Assistant Editor EMILY ZHAI
|
||||||||||
|
Post-Production Supervisor RYAN GLEESON
|
||||||||||
|
Consulting Editor DAVID SIMPSON
|
||||||||||
|
Motion Graphics Executive Creative Director Executive Producer Producer Lead Designer Designers
|
TITLES BY SAROFSKY ERIN SAROFSKY STEVEN ANDERSON WILL TOWNSEND AUSTIN SHAW NICOLE COLVIN JOHN LONG
|
|||||||||
|
Post-Production Audio Services Supervising Sound Designer & Re-recording Mixer SFX Editor SFX Editor SFX Editor Producer Associate Producer Managing Director
|
ANOTHER COUNTRY DREW WEIR CATHRYN STARK BRETT ROSSITER GABBY HENDERSON LOUISE RIDER JOSH HUNNICUTT TIM KONN
|
|||||||||
|
Color Grading Studio Lead Colorist Colorist Online Editor
|
NOLO DIGITAL FILM MICHAEL MATUSEK ELLIOT RUDMANN KATHLEEN YOUNG
|
|||||||||
|
Original Score by CHAD CANNON
|
||||||||||
|
All Instruments & Electronics performed by Score Mixer Assistant Score Mixer
|
CHAD CANNON ALVIN WEE WILLIAM CHEN
|
|||||||||
|
Additional Cinematography JESSICA Q. CHEN CLAIRE HANNAH COLLINS SACHI CUNNINGHAM KATIE FALKENBERG ANDRES PLANAS LAYNE STRATTON
|
||||||||||
|
Underwater Photography HARRISON SCHAAF JAMIE ALAC SACHI CUNNINGHAM
|
||||||||||
|
Production Assistants MIKAIL VAN MAREN RALEIGH GAMBINO
|
||||||||||
|
Drone Operator
|
HARRISON SCHAAF
|
|||||||||
|
Still Photography
|
MICHAEL NAGLE
|
|||||||||
|
Translators
|
EMILY ZHAI JIA ANNABELLE TSABOUKAS
|
|||||||||
|
Intern
|
YINGTU HUANG
|
|||||||||
|
Archival Materials Courtesy of INTERNATIONAL SURFING ASSOCIATION WORLD SURF LEAGUE
ISA (logo) WORLD SURF LEAGUE (logo)
|
||||||||||
|
Additional Archival Materials Courtesy of JEREMY TRYLCH HiNews Sha Sha News GREG HUGLIN DEDI SANTOSA LIU BOXUAN
|
||||||||||
|
Poster Graphics
|
YEN TAN
|
|||||||||
|
Marketing
|
1113 COLLECTIVE
|
|||||||||
|
Legal Counsel
|
ISAAC HAGER / FOCUS MEDIA LAW STACY WU PETER JASZI AND BRANDON BUTLER
|
|||||||||
|
Publicity
|
DAVID MAGDAEL & ASSOCIATES DAVID MAGDAEL VINCE JOHNSON WILL ZANG
|
|||||||||
|
Very Special Thanks to “LOLO” LUO LING “ALEX” QIU ZHUO
|
||||||||||
|
And Special Thanks to
|
||||||||||
|
DANIEL ALCHEH MAGGIE BEIDELMAN THE BOGERT FAMILY ALISON BOGERT ADAM BOLT SARAH CHACKO DENISE CHAN KEVIN CHANG THE CHEN FAMILY MATT CLARK JEREMY COHAN DIRK COLLINS ROWAN COTTINGHAM DEAN C.K. COX SACHI CUNNINGHAM "DAISY" DONG KEYING MOYU HUANG VIOLET FENG BETH FLYNN ANDRA IZGARIAN OLIVER LANG ZACHARY LOPER KAT LUCERO CONNOR LYONS
|
GEORGE MARSHMAN JOHN MCCUTCHEN SHAUL NOTKIN ERIN OWENS WARRICK PAGE JASON PAUL DAVE POST THE QUON FAMILY MEG RETICKER DAVID RUSSELL BRENDEN SHERIDAN JIYIAN "JENNY" SHI KIRA SIMON-KENNEDY ALEX SPIESS GRANT THOMAS PT TOWNEND KRISTI WHISLER HAO WU "DONG" WU SHIDONG BRYCE YANG CRYSTAL YANG NIK ZANELLA CHANGCHENG ZHOU
|
|||||||||
|
In Memory of MA FULAI
|
||||||||||
|
Pacific Avenue Productions (logo)
|
mitten media (logo)
|
MUSEUM & CRANE (logo)
|
actual films (logo)
|
QUONCO Productions (logo)
|
||||||
|
nolo (logo)
|
Sarofsky (logo)
|
ANOTHER COUNTRY (logo)
|
WSL (logo)
|
ISA (logo)
|
||||||
|
© 2022 Pacific Avenue Productions LLC. All Rights Reserved.
|
||||||||||
|
This motion picture is protected under the laws of the United States and other countries. Any unauthorized duplication and/or distribution may result in civil liability and criminal prosecution.
|
||||||||||
|
01:27:43;10 END OF FEATURE.
|
||||||||||