The dancers of the Ballet de l'Opera company of Paris learn to perform…
Rebels on Pointe
- Description
- Reviews
- Citation
- Cataloging
- Transcript
If you are not affiliated with a college or university, and are interested in watching this film, please register as an individual and login to rent this film. Already registered? Login to rent this film. This film is also available on our home streaming platform, OVID.tv.
Exploring universal themes of identity, dreams and family, REBELS ON POINTE is the first-ever documentary film celebrating the world famous Les Ballets Trockadero de Monte Carlo. The notorious all-male, drag ballet company was founded over 40 years ago in New York City on the heels of the Stonewall riots, and has a passionate cult following around the world. The film juxtaposes intimate behind-the-scenes access, rich archives and history, engaging character driven stories, and dance performances shot in North America, Europe and Japan. Rebels on Pointe is a creative blend of gender-bending artistic expression, diversity, passion and purpose. A story which ultimately proves that a ballerina is not only a woman dancing-but an act of revolution in a tutu.
'Laugh out loud funny! An inclusive doc portrait ... The dancers of REBELS ON POINTE are good company for any audience.' - POV Magazine
'An affectionate tribute to a dance company that dares to defy convention.' - Montreal Gazette
'Hart's engaging documentary brings out the humour in the Trocks, an essential part of the troupe's ethos. And she does that while balancing it with the seriousness that comes with ballet.' - Inside Out
'Real heart and soul.' - Get Reel
'Compelling ... Unmissable. - Edge Media Network
Citation
Main credits
Hart, Bobbi Jo (film director)
Hart, Bobbi Jo (film producer)
Hart, Bobbi Jo (cinematographer)
Hart, Robbie (film producer)
Other credits
Editor, Catherine Legault; camera, Bobbi Jo Hart.
Distributor subjects
Art; Dance; Gay and Lesbian; Gender Studies; Human Rights; Human Sexuality; LGBTQKeywords
WEBVTT
00:00:10.000 --> 00:00:18.000
[music]
00:00:25.000 --> 00:00:29.999
The calm before the storm.
00:00:30.000 --> 00:00:35.000
[music]
00:00:40.000 --> 00:00:48.000
[music]
00:00:50.000 --> 00:00:54.999
I have 10 minutes and I have to put my shoes on.
Are you gonna be okay? Is he gonna be okay? Yeah.
00:00:55.000 --> 00:00:59.999
[music]
00:01:00.000 --> 00:01:04.999
This is art. It’s art.
00:01:05.000 --> 00:01:09.999
This is five minutes to places.
This is five minutes
00:01:10.000 --> 00:01:14.999
until the top of the show.
This is five minutes.
00:01:15.000 --> 00:01:20.000
[music]
00:01:25.000 --> 00:01:33.000
[music]
00:01:55.000 --> 00:01:59.999
TO me, a ballerino isn’t the hardest and
it’s not about how high you can get the leg,
00:02:00.000 --> 00:02:04.999
or how many turns you can do, or
how long you can hold the balance.
00:02:05.000 --> 00:02:09.999
It’s about, if you can walk on stage and from
the moment that you enter until you leave,
00:02:10.000 --> 00:02:14.999
you capture everybody with
whatever your personality is.
00:02:15.000 --> 00:02:23.000
[music]
00:02:30.000 --> 00:02:34.999
I’m a ballerino, prima ballerino.
00:02:35.000 --> 00:02:43.000
[music]
00:02:50.000 --> 00:02:54.999
They are dancers who can go up on point
00:02:55.000 --> 00:02:59.999
and then use their masculinity
to also say something
00:03:00.000 --> 00:03:04.999
about femininity.
00:03:05.000 --> 00:03:13.000
[music]
00:03:15.000 --> 00:03:19.999
I like to do pretty makeup
00:03:20.000 --> 00:03:24.999
’cause I might (inaudible) feel like the audience like,
they’ll look at me and maybe they figure the critic
00:03:25.000 --> 00:03:29.999
and maybe they buy into it for a second
00:03:30.000 --> 00:03:34.999
and just when they do that (inaudible)
just throw it out (inaudible).
00:03:35.000 --> 00:03:43.000
[music]
00:03:45.000 --> 00:03:49.999
It’s been so carefully rehearsed
00:03:50.000 --> 00:03:54.999
and umm… taken apart and put back together.
So the ballet is one thing
00:03:55.000 --> 00:03:59.999
and then there’s everything on top of that
which is the humor or their take on it.
00:04:00.000 --> 00:04:08.000
[music]
00:04:20.000 --> 00:04:24.999
It’s such a… an incredible ballets
00:04:25.000 --> 00:04:29.999
between high art and… and clever camp.
00:04:30.000 --> 00:04:34.999
Just real talent. It’s, I
mean, when I watch them,
00:04:35.000 --> 00:04:39.999
I… I just don’t understand how
they do it and they do it so well.
00:04:40.000 --> 00:04:44.999
So I don’t know. I guess I’m just a fan.
00:04:45.000 --> 00:04:53.000
[music]
00:05:05.000 --> 00:05:13.000
[music]
00:05:15.000 --> 00:05:19.999
It’s your fault. All right. All right.
I know it’s a bit, it’s a lot of fun.
00:05:20.000 --> 00:05:24.999
Ballet Trockadero to Monte-Carlo, it’s
an all male comedy ballet company.
00:05:25.000 --> 00:05:29.999
Classical ballet companies, you know,
they have a specific look that they that…
00:05:30.000 --> 00:05:34.999
that is, that is more or less dictated by history and
what came before. And the uniformity is one of it
00:05:35.000 --> 00:05:39.999
but we’re trying to achieve uh… the
diversity that has been missing.
00:05:40.000 --> 00:05:48.000
[music]
00:05:50.000 --> 00:05:54.999
Frequently, the guys who came into this
company had not been treated easily
00:05:55.000 --> 00:05:59.999
in the ballet world. I mean, they
were frequently out there gay guys.
00:06:00.000 --> 00:06:04.999
There is a part of them that wanted
to dance in a dress doing point work,
00:06:05.000 --> 00:06:09.999
doing something unusual. Usually, when
you’re that kind of character which we want
00:06:10.000 --> 00:06:14.999
and you know, promote, usually, you get a lot of flak from
society and usually, when you’re getting flak from society,
00:06:15.000 --> 00:06:19.999
you come with a lot of walls and, or
baggage and so the important thing
00:06:20.000 --> 00:06:24.999
to do is to create a safe environment for these
guys to work and to feel comfortable and…
00:06:25.000 --> 00:06:29.999
Yes, very lovely. Okay, let me see the 18
year old go with him and we could pair.
00:06:30.000 --> 00:06:34.999
The oldest one in the cord with the
youngest one in the cord, okay?
00:06:35.000 --> 00:06:39.999
Oh, it’s beautiful. There,
that’s what we’re looking for
00:06:40.000 --> 00:06:44.999
and that’s what we’re going to see. Thank you.
See, it’s the, it’s the one’s with experience
00:06:45.000 --> 00:06:49.999
that know how to do it. Okay.
Mine from Trockadero.
00:06:50.000 --> 00:06:54.999
As far as I remember,
I’ve always loved ballet.
00:06:55.000 --> 00:06:59.999
A lot of teachers try to put
the secret between the wheels
00:07:00.000 --> 00:07:04.999
saying all about is of, is, a boy he
should do martial arts, or a soccer,
00:07:05.000 --> 00:07:09.999
or other kind of sports and
my mother said, \"Why?\"
00:07:10.000 --> 00:07:14.999
As simple as that, why? Why would you have to
force him to do something he doesn’t like?
00:07:15.000 --> 00:07:19.999
It means a lot because I can
understand that it wasn’t granted.
00:07:20.000 --> 00:07:24.999
So when I was 11, I finally
made it to the ballet school
00:07:25.000 --> 00:07:29.999
in Fasano and I started there.
And just like anything is,
00:07:30.000 --> 00:07:34.999
my father said, \"Okay, let’s try
and then let’s see how it goes.\"
00:07:35.000 --> 00:07:43.000
[music]
00:07:45.000 --> 00:07:49.999
And they say exactly the same
sort of when I joined the trucks.
00:07:50.000 --> 00:07:54.999
I came here and I said, \"Okay, let’s try for a, maybe a
month or a couple of months.\" Yeah, it’s been 15 years
00:07:55.000 --> 00:07:59.999
and I’m still here. That’s
how… how determined I am.
00:08:00.000 --> 00:08:04.999
[sil.]
00:08:05.000 --> 00:08:09.999
Guys, please answer me. Tristen? Yeah.
00:08:10.000 --> 00:08:14.999
That wasn’t Tristen. Thank you. Jase? Yeah.
00:08:15.000 --> 00:08:19.999
I’ve just joined a company so, I’ve been
just to UK and Spain and all over US
00:08:20.000 --> 00:08:24.999
which is a travel for me I guess. I’ve never
been there. We’ve also been to Australia.
00:08:25.000 --> 00:08:29.999
France. China, France, Italy.
00:08:30.000 --> 00:08:34.999
No I… I haven’t been there. You… you
didn’t come. I didn’t come. Um-hmm.
00:08:35.000 --> 00:08:39.999
Yeah, many, many places. But always
on the move. Kind of gypsies.
00:08:40.000 --> 00:08:44.999
[sil.]
00:08:45.000 --> 00:08:49.999
Can you bring more balance there?
00:08:50.000 --> 00:08:54.999
When I dance, I always
00:08:55.000 --> 00:08:59.999
remember my mum. She was a
00:09:00.000 --> 00:09:04.999
prima ballerina in Cuba. So I think, it was
00:09:05.000 --> 00:09:09.999
the way that I… I came to the dance world.
00:09:10.000 --> 00:09:14.999
For me, it was very like
00:09:15.000 --> 00:09:19.999
easy to understand what…
what was happening because
00:09:20.000 --> 00:09:24.999
I always when ever my mom, you
know, do rehearsals and I saw her
00:09:25.000 --> 00:09:29.999
like teaching every day so,
00:09:30.000 --> 00:09:34.999
I mean, she trains me when I was there.
So I kinda dance like her.
00:09:35.000 --> 00:09:39.999
[music]
00:09:40.000 --> 00:09:44.999
I love dance.
00:09:45.000 --> 00:09:49.999
I put in my heart on stage.
I put in like my,
00:09:50.000 --> 00:09:54.999
is, my soul is dancing. It’s not just me.
00:09:55.000 --> 00:10:03.000
No… no… no… no way
00:10:05.000 --> 00:10:09.999
or neither much. Oh, no. Not
even, not even the audience. I…
00:10:10.000 --> 00:10:14.999
I see when I’m on stage. It’s me.
Hi, I got it every time I go to…
00:10:15.000 --> 00:10:19.999
That’s show guys, thank you, Charles. Thank you, Joe.
Thank you, sir. Thank you, sir. You’re having fun? Yes.
00:10:20.000 --> 00:10:24.999
Yes. Thank you. Being a male ballet dancer
00:10:25.000 --> 00:10:29.999
in a traditional, very
traditional company, you know,
00:10:30.000 --> 00:10:34.999
I dance, I play the prince who look,
is in love with the princes, you know,
00:10:35.000 --> 00:10:39.999
every role, every single
role I am playing counter
00:10:40.000 --> 00:10:44.999
to my nature. So that uh…
it’s tiring sometimes
00:10:45.000 --> 00:10:49.999
but it’s also very challenging and you know, every once in
a while I get to dance with a dude and that’s super hot.
00:10:50.000 --> 00:10:54.999
Sort of amazing, right?
I said, it was amazing.
00:10:55.000 --> 00:10:59.999
I’ve spent my entire adult
life in trockadero.
00:11:00.000 --> 00:11:04.999
So I was very, very lonely. I never
had an opportunity to sort of meet
00:11:05.000 --> 00:11:09.999
somebody and… and then date.
00:11:10.000 --> 00:11:14.999
Well, a lot of times in the gay world
like, 15 years ago when I came out,
00:11:15.000 --> 00:11:19.999
it was a hard thing, you know,
and gay people had gay,
00:11:20.000 --> 00:11:24.999
lesbian, transgender, all these
groups of sort of minority outcast
00:11:25.000 --> 00:11:29.999
from society people. We had to choose
our own family and that’s sort of a,
00:11:30.000 --> 00:11:34.999
you know, an intricate arrow that
we’ve done like we are a family.
00:11:35.000 --> 00:11:39.999
That’s what the rooms with their
friends and oh, he want he…
00:11:40.000 --> 00:11:44.999
We’re all so different.
We’re so international.
00:11:45.000 --> 00:11:49.999
We’re all from different backgrounds.
00:11:50.000 --> 00:11:54.999
But the audience senses that. They know we’re a
team. They know we like each other because it…
00:11:55.000 --> 00:11:59.999
it shoots out. Good energy shoots out.
00:12:00.000 --> 00:12:04.999
So when that curtain goes
up, it’s just electric.
00:12:05.000 --> 00:12:13.000
[music]
00:12:30.000 --> 00:12:38.000
[sil.]
00:12:40.000 --> 00:12:44.999
The creation of the company coincided
with the, you know, big gay movement
00:12:45.000 --> 00:12:49.999
that took place in the ‘70s. Umm… and
around the time Stonewall riots and…
00:12:50.000 --> 00:12:54.999
and you know, the big push for
00:12:55.000 --> 00:12:59.999
the gay community enlarged to kind of
say, \"Okay, we are here and we want to
00:13:00.000 --> 00:13:04.999
establish our place in society
without being swept under the mat.\"
00:13:05.000 --> 00:13:09.999
Or that’s kind of like, you know, as long as we
don’t talk about it, maybe, it’s not their kind of
00:13:10.000 --> 00:13:14.999
mentality but she’s been psychology for a lot
of people and sometimes to listen fortunately.
00:13:15.000 --> 00:13:19.999
Well, here we are
00:13:20.000 --> 00:13:24.999
on 14th Street in 9th avenue and the
building behind me, the red brick building
00:13:25.000 --> 00:13:29.999
was the side of the first performance
of ballet trockadero in 1974.
00:13:30.000 --> 00:13:34.999
It was a loft that was run by
the, well, say a discussion group
00:13:35.000 --> 00:13:39.999
uh… which was a gay affiliated discussion group.
And it was run by a man named Eugene McDougal
00:13:40.000 --> 00:13:44.999
and he rented this space to three guys who wanted
to put on a show in a good American tradition.
00:13:45.000 --> 00:13:49.999
And the show was very successful
and Eugene McDougal there said,
00:13:50.000 --> 00:13:54.999
\"Hey, this is a great idea, a great show.\" And
he propelled it into the professional realm.
00:13:55.000 --> 00:13:59.999
For a lot of people,
00:14:00.000 --> 00:14:04.999
a drag act felt uncomfortable, subversive.
00:14:05.000 --> 00:14:09.999
They might secretly be attracted to it but they wouldn’t
necessarily want their neighbors to know they were going.
00:14:10.000 --> 00:14:14.999
And that total loosened up and got juicer
00:14:15.000 --> 00:14:19.999
and people became much more open about it.
00:14:20.000 --> 00:14:24.999
So therefore, part of the original
trucks joke shape shifted.
00:14:25.000 --> 00:14:29.999
To understand where we’re going, we must
first the back on where we’ve been.
00:14:30.000 --> 00:14:34.999
Our society is very rich
in its artistic heritage.
00:14:35.000 --> 00:14:39.999
Recently, this group of young
men here from probably the most
00:14:40.000 --> 00:14:44.999
unusual ballet company in history of the
dance which are but caused a coronary arrest
00:14:45.000 --> 00:14:49.999
in the very heart of our
cultural establishment.
00:14:50.000 --> 00:14:54.999
Up until then, you see what they do on stage so
brilliantly would not only have been unlikely
00:14:55.000 --> 00:14:59.999
but probably legal. And in these 13 states,
00:15:00.000 --> 00:15:04.999
I am honored by their invitation
to join them as we present
00:15:05.000 --> 00:15:09.999
the notorious ballet Trockadero de
Monte Carlo and take it from me,
00:15:10.000 --> 00:15:14.999
you have just got to see these guys dance.
00:15:15.000 --> 00:15:23.000
[music]
00:15:35.000 --> 00:15:39.999
It’s not a gay company per say
‘cause we don’t address gay issues.
00:15:40.000 --> 00:15:44.999
If you want to make it from a political
sense but it is, if there is,
00:15:45.000 --> 00:15:49.999
you know, tons of gay sensibility and because of the use of drag
and we’re all gays, you know, so the two of those things combined
00:15:50.000 --> 00:15:54.999
so and we have toured everywhere.
00:15:55.000 --> 00:15:59.999
In our own way,
00:16:00.000 --> 00:16:04.999
we exposed millions of
people to a gay sensibility
00:16:05.000 --> 00:16:09.999
and we did it with a lot of talent
and with a lot of good cheer.
00:16:10.000 --> 00:16:18.000
[music]
00:16:25.000 --> 00:16:29.999
Yeah, we have definitely made contributions
00:16:30.000 --> 00:16:34.999
to opening up society, to things that are a little
bit different than the straight and narrow.
00:16:35.000 --> 00:16:43.000
[music]
00:16:55.000 --> 00:16:59.999
In the early years, there we’re,
the company was blackballed
00:17:00.000 --> 00:17:04.999
by funding sources. Obviously, because
of the gay element, the drag element
00:17:05.000 --> 00:17:09.999
and uh… we always had to pay attention
to what the audience was doing.
00:17:10.000 --> 00:17:14.999
We always had to be sure that we were invited
back in a few years to the same theaters.
00:17:15.000 --> 00:17:19.999
And we had to be sure that the infrastructure
was very low. Keep going in good times
00:17:20.000 --> 00:17:24.999
and bad times and that really
has saved the company.
00:17:25.000 --> 00:17:29.999
[music]
00:17:30.000 --> 00:17:34.999
We are in Tory Dobrin’s apartment
00:17:35.000 --> 00:17:39.999
and a pretty sided New York City.
00:17:40.000 --> 00:17:44.999
This is the auxiliary office right here.
This is basement, it’s the head office.
00:17:45.000 --> 00:17:49.999
Where it all comes together. Here’s
the program from the Palace Theater
00:17:50.000 --> 00:17:54.999
on Broadway. This is really where they felt that they
had made big time because they put it on Broadway
00:17:55.000 --> 00:17:59.999
for a week and then here was a poster
that we found in a storage unit on,
00:18:00.000 --> 00:18:04.999
actually, this might be from the very first. That’s the first. Yeah,
that’s the very first. Oh, my God. It’s the first performance.
00:18:05.000 --> 00:18:09.999
That’s amazing. Look, Westside Center,
00:18:10.000 --> 00:18:14.999
West 14th Street, 2nd floor. We were
just there. That’s really exciting.
00:18:15.000 --> 00:18:19.999
These are photos of some very
00:18:20.000 --> 00:18:24.999
early performances from the ‘70s.
00:18:25.000 --> 00:18:29.999
Uh… this is one of my favorites. Umm… this
is me and my Gonzalez in Banquet probably.
00:18:30.000 --> 00:18:34.999
The thing about the trockadero was always,
should we have, umm… should there be jokes,
00:18:35.000 --> 00:18:39.999
or should there be no jokes? Should,
with the seriousness of the performance
00:18:40.000 --> 00:18:44.999
be funny enough, or do you actually wanna
have uh… jokes inside the choreography?
00:18:45.000 --> 00:18:49.999
And that’s always been the pull in
both directions from the company.
00:18:50.000 --> 00:18:54.999
So Umm… and I think my contribution
is to say when I have both.
00:18:55.000 --> 00:19:03.000
[music]
00:19:10.000 --> 00:19:14.999
Tori is like a father figure.
He tells the guys all the time,
00:19:15.000 --> 00:19:19.999
fantastics saying a little
mantra if you will that is,
00:19:20.000 --> 00:19:24.999
\"You don’t have to fit in but you
have to be able to function.\"
00:19:25.000 --> 00:19:29.999
What better banner to live your life by?
You can still do whatever you want
00:19:30.000 --> 00:19:34.999
but please be able to function within the group, the
group that we’re here. That way we can all be dynamic
00:19:35.000 --> 00:19:39.999
and diverse and can still make
this on there something happened.
00:19:40.000 --> 00:19:44.999
[music]
00:19:45.000 --> 00:19:49.999
Ever since I joined the
company, he has taken time
00:19:50.000 --> 00:19:54.999
to invest in me personally as a
person on my personal journey.
00:19:55.000 --> 00:19:59.999
And advise me along the way because
I think in any other situation
00:20:00.000 --> 00:20:04.999
with my rebel personality, with my
stubbornness, with a lot of personal issues
00:20:05.000 --> 00:20:09.999
that I had coming into the company, I doubt any other
director would have been as patient with me as he was.
00:20:10.000 --> 00:20:14.999
[music]
00:20:15.000 --> 00:20:19.999
No. And then you just twist it…
00:20:20.000 --> 00:20:24.999
[sil.]
00:20:25.000 --> 00:20:29.999
Well, I always knew that I was different. You know,
because I was really terribly made fun of at school.
00:20:30.000 --> 00:20:34.999
Like, my mom was amazing because
she wanted to shelter me
00:20:35.000 --> 00:20:39.999
and she put me in a dance school
where I wasn’t made fun of.
00:20:40.000 --> 00:20:44.999
My mom was not gonna let anybody hurt me.
Like, it’s actually pretty funny,
00:20:45.000 --> 00:20:49.999
I woke her up in the middle of the night and I was like, \"Mom,
I have to tell you something. I’m gay.\" And she’s like,
00:20:50.000 --> 00:20:54.999
\"You woke me up for this?\"
00:20:55.000 --> 00:20:59.999
I wanted the drama I think.
00:21:00.000 --> 00:21:04.999
I wanted her to be like, \"Oh, my God. You’re gay son?\" No. It wasn’t like
that. She said, \"You woke me up for this? I have to work in the morning.\"
00:21:05.000 --> 00:21:09.999
Seriously, like, I’ve known forever
like go back to bed, I don’t care.
00:21:10.000 --> 00:21:14.999
[music]
00:21:15.000 --> 00:21:19.999
Tori’s played a big role in my life.
00:21:20.000 --> 00:21:24.999
It’s an example. I’ve been encouraged to be
00:21:25.000 --> 00:21:29.999
the artist that I want to be, you know,
00:21:30.000 --> 00:21:34.999
when I joined the company
in ‘95, I was young,
00:21:35.000 --> 00:21:39.999
I was just happy to be there.
You know, it’s like,
00:21:40.000 --> 00:21:44.999
\"Wow! I’m actually here.\"
00:21:45.000 --> 00:21:49.999
My love affair with the company
goes back to my childhood.
00:21:50.000 --> 00:21:54.999
[music]
00:21:55.000 --> 00:21:59.999
I begged off my first pair
of point shoes that I kept,
00:22:00.000 --> 00:22:04.999
you know, totally whipped out in secrecy in
the empty studio for fear of being caught.
00:22:05.000 --> 00:22:09.999
Because at that time, it really
wasn’t a popular idea to allow boys,
00:22:10.000 --> 00:22:14.999
you know, to dance on point or to push them
to do so. You know, it’s considered sisifying
00:22:15.000 --> 00:22:19.999
and all this kind of stuff. I’ll
never forget calling my mom
00:22:20.000 --> 00:22:24.999
the day that Tori had given
me my first contract.
00:22:25.000 --> 00:22:29.999
He said, \"Are you sitting down?\" ‘Yeah, I’m fine.\" She was kind of
getting impatient. \"What is it? Say what you got to say, I’m busy.
00:22:30.000 --> 00:22:34.999
You know, I said, \"Well, I got
a job.\" \"Oh, really? Where?\"
00:22:35.000 --> 00:22:39.999
She said, she started listing all, you
know, \"Well, it’s a (inaudible). I’m like,
00:22:40.000 --> 00:22:44.999
\"Mom, be realistic, I’m a
shorty.\" So uh… well, I said,
00:22:45.000 --> 00:22:49.999
\"Mom, I’m going to be dancing for ballet
trocadero.\" There was a little bit of silence.
00:22:50.000 --> 00:22:55.000
I said, \"Mom?\" \"Oh, well, if
you’re happy, I’m… I’m okay.\"
00:23:00.000 --> 00:23:04.999
I’d rather like it here in a country.
And I’m always like,
00:23:05.000 --> 00:23:09.999
when Bobby comes home because this gives
him nice wide open space and silence
00:23:10.000 --> 00:23:14.999
from the 24 hour then of
noise in your city. Yeah.
00:23:15.000 --> 00:23:19.999
[music]
00:23:20.000 --> 00:23:24.999
I grew up in the country of state South
Carolina. Not in fact, picking cotton,
00:23:25.000 --> 00:23:29.999
but one thing I learned from that, well, that ain’t,
won’t make my living, picking cotton. I come along
00:23:30.000 --> 00:23:34.999
and I have the son and now, all
of the things I wished for,
00:23:35.000 --> 00:23:39.999
that’s what he does. So all of these
things and I look back how sometime
00:23:40.000 --> 00:23:44.999
your desire, it’s not
necessarily meant for you
00:23:45.000 --> 00:23:49.999
but for future generation.
00:23:50.000 --> 00:23:54.999
[music]
00:23:55.000 --> 00:23:59.999
I hate my son.
00:24:00.000 --> 00:24:04.999
I panic word little girl, because I’ve produced
a rough land and freeing up my daughter
00:24:05.000 --> 00:24:09.999
but then I guess, I guess by
default I got lot of the feminist…
00:24:10.000 --> 00:24:14.999
The lady. And of course, his dad,
00:24:15.000 --> 00:24:19.999
uh… (inaudible) he just thought
it was not a very good thing
00:24:20.000 --> 00:24:24.999
that a boy could make a living dancing.
Because this is the longest time,
00:24:25.000 --> 00:24:29.999
the biggest question was, \"When
you’re gonna get a real job?\"
00:24:30.000 --> 00:24:34.999
You know, he has to live a decent life.
Well, not but
00:24:35.000 --> 00:24:39.999
his job, it, well, now the things
that changed is being more
00:24:40.000 --> 00:24:44.999
open minded now. Because a lot
of times when (inaudible)
00:24:45.000 --> 00:24:49.999
when he was going up, it was not,
he was not hardly stepped in.
00:24:50.000 --> 00:24:54.999
The big deciding factor that proved
to them both that I was settled
00:24:55.000 --> 00:24:59.999
in the right kind of environment
was when I saved up the money
00:25:00.000 --> 00:25:04.999
to bring them to New York for one of my first
couple of years when we started dancing
00:25:05.000 --> 00:25:09.999
at the Joyce year. Umm…
I saved up the money,
00:25:10.000 --> 00:25:14.999
I paid for the round trip tickets. They stayed in my beautiful
apartment. Down by that, first time I flew in a plane.
00:25:15.000 --> 00:25:19.999
That was a gift to myself as
well as to him to prove that
00:25:20.000 --> 00:25:24.999
I was doing, you know, I think
it was a more proud moment
00:25:25.000 --> 00:25:29.999
for me and still is as it was
00:25:30.000 --> 00:25:34.999
when I got the job and I made the
phone call to her to tell her.
00:25:35.000 --> 00:25:40.000
[music]
00:25:45.000 --> 00:25:53.000
[music]
00:25:55.000 --> 00:25:59.999
We like to have gas companies in our
season. They are ray of sunshine
00:26:00.000 --> 00:26:04.999
in the middle of winter and winter in Alberta
is long and so January is a perfect time
00:26:05.000 --> 00:26:09.999
for us to have a lift and a laugh.
00:26:10.000 --> 00:26:14.999
Hello, we made it. be very, very careful.
00:26:15.000 --> 00:26:20.000
Here with those… I’m gonna fall.
I’m gonna fall.
00:26:25.000 --> 00:26:29.999
The trock’s greatest contribution to dance
00:26:30.000 --> 00:26:34.999
has been that we are able to open up
00:26:35.000 --> 00:26:39.999
the world of ballet to
00:26:40.000 --> 00:26:44.999
I think a much wider audience than
would… would line up to buy a ticket to,
00:26:45.000 --> 00:26:49.999
you know what, a standard ballet performance
because umm… they’re the intimidation factor
00:26:50.000 --> 00:26:54.999
is down. That’s how
people get in the theater
00:26:55.000 --> 00:26:59.999
with us that they’re like, \"Well, I don’t have
to understand it because I can laugh at it.\"
00:27:00.000 --> 00:27:04.999
Huh!
00:27:05.000 --> 00:27:09.999
I love the sound of audience.
I love the sound of applauds.
00:27:10.000 --> 00:27:14.999
I live for the applauds,
applauds, applauds.
00:27:15.000 --> 00:27:19.999
I’ve been in this company for such a long
time that now I’m calm and controlled.
00:27:20.000 --> 00:27:24.999
That screen will make me so nervous because
you can see how many people are there
00:27:25.000 --> 00:27:29.999
and it’s like a big house that is all
sold out. It’s a very hard thing.
00:27:30.000 --> 00:27:34.999
You know, the ballet
Trockadero de Monte Carlo
00:27:35.000 --> 00:27:39.999
is kind of playing almost to all the
ballet russe companies that came before.
00:27:40.000 --> 00:27:48.000
[music]
00:27:55.000 --> 00:27:59.999
When they first were started
in 1974, they put on the word,
00:28:00.000 --> 00:28:04.999
\"de Monte Carlo\" and not much to the Ballet
Russe do Monte Carlo. Then they had the idea
00:28:05.000 --> 00:28:09.999
to change all their names so the dancers in the
company, they don’t dance under their real name,
00:28:10.000 --> 00:28:14.999
they dance under either Never Say
Never, or Nadia, do me a favor,
00:28:15.000 --> 00:28:19.999
or Eugenia Repelskii, you know, so
that’s a lot where the humor comes.
00:28:20.000 --> 00:28:24.999
We play with that old conventional
touring, maybe broken down,
00:28:25.000 --> 00:28:29.999
dusty ballet companies of a Russian nature
that actually don’t really exist anymore.
00:28:30.000 --> 00:28:34.999
Good evening, ladies and gentlemen.
In accordance
00:28:35.000 --> 00:28:39.999
with the greatest tradition of the
Russian Ballet, there will be changes
00:28:40.000 --> 00:28:44.999
in this evening’s program.
00:28:45.000 --> 00:28:49.999
(inaudible) could be replaced
00:28:50.000 --> 00:28:54.999
by (inaudible). Very great
to announce the absence
00:28:55.000 --> 00:28:59.999
in this evening’s program
of Natasha, not good enough
00:29:00.000 --> 00:29:04.999
and finally, it is a great
pleasure for me to announce
00:29:05.000 --> 00:29:09.999
that all of our ballerinas are in
very, very good mood this evening.
00:29:10.000 --> 00:29:14.999
[music]
00:29:15.000 --> 00:29:19.999
There’s still this I think within
the arts a kind of class to fight
00:29:20.000 --> 00:29:24.999
and a class mentality. Ballet is
still seen as an elite art form.
00:29:25.000 --> 00:29:33.000
[music]
00:29:35.000 --> 00:29:39.999
And then of course, you
know, when they realize
00:29:40.000 --> 00:29:44.999
that they can laugh at swans falling over.
00:29:45.000 --> 00:29:49.999
And that’s a permission
00:29:50.000 --> 00:29:54.999
that doesn’t really come your
way very often in the theatre.
00:29:55.000 --> 00:30:03.000
[music]
00:30:05.000 --> 00:30:09.999
It really resonates with me as a
00:30:10.000 --> 00:30:14.999
professional ballet dancer as well as
just an audience member because I can…
00:30:15.000 --> 00:30:19.999
I can tell what exactly the joke is.
One of the…
00:30:20.000 --> 00:30:24.999
the corresponds shoves, one
of the other corresponds down
00:30:25.000 --> 00:30:29.999
and falls to the ground, sort of
gives her the stink eye, you know,
00:30:30.000 --> 00:30:34.999
and it’s such a inside joke for, you know,
00:30:35.000 --> 00:30:39.999
anybody who’s ever been in a ballet company because sometimes
you get an elbow, you know, gotta move over. It’s very real.
00:30:40.000 --> 00:30:48.000
[sil.]
00:31:00.000 --> 00:31:04.999
The trockaderos are about rhythm and timing
and at knowing how long to stretch a pause
00:31:05.000 --> 00:31:09.999
or tighten something up or speed it up.
00:31:10.000 --> 00:31:18.000
[music]
00:31:20.000 --> 00:31:24.999
It’s not just the men playing
women that I love, I love the men
00:31:25.000 --> 00:31:29.999
playing men. I love when they’re
doing that over the top prince.
00:31:30.000 --> 00:31:34.999
It’s… it’s delightful.
00:31:35.000 --> 00:31:43.000
[music]
00:31:50.000 --> 00:31:54.999
As they say, if you’re able to joke
00:31:55.000 --> 00:31:59.999
in the foreign language means that
you have a good grasp of that.
00:32:00.000 --> 00:32:04.999
Same goes for ballet.
00:32:05.000 --> 00:32:09.999
One of the things
00:32:10.000 --> 00:32:14.999
I’ve been working with
trockadero is how to show
00:32:15.000 --> 00:32:19.999
the spirit of the piece. How to show
00:32:20.000 --> 00:32:24.999
what is interesting such that
audience would understand
00:32:25.000 --> 00:32:29.999
what they’re making fun of.
00:32:30.000 --> 00:32:34.999
Of course, we use a lot of comedy
tools but one of the tools
00:32:35.000 --> 00:32:39.999
we use is amplifying. You know,
00:32:40.000 --> 00:32:44.999
even the choreography, they say
00:32:45.000 --> 00:32:49.999
in (inaudible), the position is like this.
Trockadero was
00:32:50.000 --> 00:32:54.999
increasing with increase the pitch.
00:32:55.000 --> 00:32:59.999
You know, if in say flames
of Paris, variation,
00:33:00.000 --> 00:33:04.999
the preparation is like this,
trockadero would do this.
00:33:05.000 --> 00:33:09.999
But amplified, they’re doubly difficult.
00:33:10.000 --> 00:33:14.999
So the trocks must have a
very, very solid technique
00:33:15.000 --> 00:33:19.999
to be able to show it. You
know, to be able to joke
00:33:20.000 --> 00:33:24.999
within the choreography.
00:33:25.000 --> 00:33:33.000
[music]
00:33:40.000 --> 00:33:44.999
Lashes, off.
00:33:45.000 --> 00:33:49.999
Makeup, off. Yes, it’s the saddest part.
00:33:50.000 --> 00:33:54.999
The saddest part, to take off the makeup.
00:33:55.000 --> 00:34:03.000
[music]
00:34:20.000 --> 00:34:24.999
The suite is all yours. Thank you.
00:34:25.000 --> 00:34:29.999
I moved here six years ago.
00:34:30.000 --> 00:34:34.999
It was very hard because with my
mom, my sister and I all together,
00:34:35.000 --> 00:34:39.999
I never moved from my house because I
left Goa(ph) when I was 19 years old.
00:34:40.000 --> 00:34:44.999
So it was hard for us but,
you know, it was like…
00:34:45.000 --> 00:34:49.999
like a decision to, you know,
to help her in the future.
00:34:50.000 --> 00:34:58.000
[sil.]
00:35:05.000 --> 00:35:09.999
There you go. I did my… my… my whole school
00:35:10.000 --> 00:35:14.999
in Havana. I grow the way
when I was 18 years old
00:35:15.000 --> 00:35:19.999
in National Ballet School
and I always hear about,
00:35:20.000 --> 00:35:24.999
hear about trockadero in Cuba because
everyone knows the company there.
00:35:25.000 --> 00:35:29.999
So for me, it’s a sad dream like,
00:35:30.000 --> 00:35:34.999
you know, comes through because
I love to go on point shoes
00:35:35.000 --> 00:35:39.999
and I danced in Cuba, I
was the first male dancer
00:35:40.000 --> 00:35:44.999
to go on point shoes and
rely on stage in Cuba.
00:35:45.000 --> 00:35:49.999
There’re so many stories he told me
00:35:50.000 --> 00:35:54.999
umm… when he was young and
like how he… he was living in…
00:35:55.000 --> 00:35:59.999
in Cuba that I always like.
Think how lucky I was
00:36:00.000 --> 00:36:04.999
for having all that I got in my life
because in the ‘90s in Cuba, it was…
00:36:05.000 --> 00:36:09.999
there wasn’t any… any food any type of
00:36:10.000 --> 00:36:14.999
clothes to buy, you know, it was like
really, a really hard time for us.
00:36:15.000 --> 00:36:19.999
We have to get up and
go to school like water
00:36:20.000 --> 00:36:24.999
and sugar in and like a piece
of bread and that’s it.
00:36:25.000 --> 00:36:29.999
We didn’t have anything.
00:36:30.000 --> 00:36:34.999
I fight to get here, you know,
it’s more important that then
00:36:35.000 --> 00:36:39.999
what happened I think so but yeah,
00:36:40.000 --> 00:36:44.999
and I’m very happy to be here. Now I can have
my family and yeah, I can get my mom here.
00:36:45.000 --> 00:36:49.999
[sil.]
00:36:50.000 --> 00:36:54.999
There’s always been couples in the company
00:36:55.000 --> 00:36:59.999
and there always will be. I mean, I was
with a… my partner was with the company
00:37:00.000 --> 00:37:04.999
for 10 years and it was great.
You traveled around together.
00:37:05.000 --> 00:37:09.999
It was so much fun. You know, it
was like a holiday all the time.
00:37:10.000 --> 00:37:14.999
Because you were doing something you loved and you were
with the person you love. So what could be better?
00:37:15.000 --> 00:37:19.999
We’re the first umm… couple
that got actually married
00:37:20.000 --> 00:37:24.999
while we’re in the trockadero.
We’re all the same.
00:37:25.000 --> 00:37:29.999
We’re all the same. Yeah. But except
when we go to Italy, I… I… I don’t get
00:37:30.000 --> 00:37:34.999
to be married with my husband because
once we touch this Italy soil,
00:37:35.000 --> 00:37:39.999
we’re not married for them anymore.
It’s just crazy
00:37:40.000 --> 00:37:44.999
and I hope one day it’ll change,
hopefully soon but I don’t know. Yeah.
00:37:45.000 --> 00:37:49.999
That’s why I moved here because I wasn’t
recognized as a human being over there for what,
00:37:50.000 --> 00:37:54.999
like, I wasn’t recognized for who I am.
00:37:55.000 --> 00:37:59.999
We have people in the, in the company
that are married. So for them it’s easy.
00:38:00.000 --> 00:38:04.999
For other people, it’s not easy. Is not
easy to find and is not easy to keep.
00:38:05.000 --> 00:38:09.999
I’m always on tour.
00:38:10.000 --> 00:38:14.999
I would say, I spent 200
nights on the road,
00:38:15.000 --> 00:38:19.999
100 nights I’m home.
00:38:20.000 --> 00:38:28.000
But half of them, or even more of them, I need
to be with my parents. So I’m not here at all.
00:38:30.000 --> 00:38:34.999
Things are very difficult. My father has
been diagnosed of parkinson’s disease.
00:38:35.000 --> 00:38:39.999
He’s stuck in a wheelchair and he’s
losing the ability to move his,
00:38:40.000 --> 00:38:44.999
move his body and unfortunately,
that is going to attack
00:38:45.000 --> 00:38:49.999
also his inner organs and it’s
going to attack also his brain.
00:38:50.000 --> 00:38:54.999
So he’s stuck on a wheelchair. He’s not able to eat
by himself. He’s not able to do anything by himself
00:38:55.000 --> 00:38:59.999
and not all the time he has a, he has a
clear mind. So it’s not an easy situation
00:39:00.000 --> 00:39:04.999
and my mum is alone there about, for dad.
00:39:05.000 --> 00:39:09.999
I’m an only child. I don’t have any siblings
so I always look forward to go back to Fasano.
00:39:10.000 --> 00:39:18.000
[sil.]
00:39:25.000 --> 00:39:29.999
Where is the… the milk? Okay.
00:39:30.000 --> 00:39:34.999
Every time I come back from tour it’s been
like a whole day cleaning the house like…
00:39:35.000 --> 00:39:39.999
I hate it. hence, it is a perfect match.
I love cleaning.
00:39:40.000 --> 00:39:44.999
So when you make things from scratch, you don’t feel as guilty about
eating them, you know, because then you know what goes in to it.
00:39:45.000 --> 00:39:49.999
I mean, how can you be guilty
from like a little bit of flour
00:39:50.000 --> 00:39:54.999
and a little bit of sugar? I’m not gonna tell
away direct of the weighing(ph) of the sugar.
00:39:55.000 --> 00:39:59.999
Oh, my God. Well, he always says, he likes
his ballerinas beginning with so it’s…
00:40:00.000 --> 00:40:04.999
Okay, we’ll have double the service.
00:40:05.000 --> 00:40:09.999
Well, that’s a great thing about trockadero.
We have all shapes and sizes. You know,
00:40:10.000 --> 00:40:14.999
we have tiny people, we have tall people,
00:40:15.000 --> 00:40:19.999
we have muscular people, we have skinny
people. It’s like a melting pot. You know…
00:40:20.000 --> 00:40:24.999
Make sure that we do this. You know, I’m like one
of the people like, it’s like lifted and thrown
00:40:25.000 --> 00:40:29.999
and carried around so I sort
of have to make sure that
00:40:30.000 --> 00:40:34.999
my weight stays at a
reasonably light weight.
00:40:35.000 --> 00:40:39.999
A normal like healthy ballerinas
like 120, 125 pounds,
00:40:40.000 --> 00:40:44.999
maybe even less, maybe 115.
But we’re like 130, 140
00:40:45.000 --> 00:40:49.999
and that and… And the tall guys even more
you know. you know, so it’s a lot of left.
00:40:50.000 --> 00:40:58.000
[music]
00:41:00.000 --> 00:41:04.999
You’re gonna draw your tummy in. Good.
00:41:05.000 --> 00:41:09.999
Then, you’re going to straighten your knee.
00:41:10.000 --> 00:41:14.999
Good. And you’re gonna lift that leg up as high as you can
without it going into your back. That’s good, perfect.
00:41:15.000 --> 00:41:19.999
Now can you during your tummy in a bit
more? Keep your leg up, keep your leg up.
00:41:20.000 --> 00:41:24.999
That’s better. Good.
00:41:25.000 --> 00:41:29.999
I was just finishing a piece,
finishing through foot and variation
00:41:30.000 --> 00:41:34.999
and just felt a slight pull, twitch,
whatever you wanna call it.
00:41:35.000 --> 00:41:39.999
I knew something wasn’t right but
I’ve already had knee surgeries
00:41:40.000 --> 00:41:44.999
on both knees prior to this long
time ago so. (inaudible) a lot.
00:41:45.000 --> 00:41:49.999
It’s not unheard of for people to be
00:41:50.000 --> 00:41:54.999
dancing in the company for like the time that
I’ve been with the trocks. Most people retire
00:41:55.000 --> 00:41:59.999
at 40. It’s kind of the unspoken rule,
00:42:00.000 --> 00:42:04.999
or I don’t know if it’s out of vanity but
then you find some that just keep going
00:42:05.000 --> 00:42:09.999
and doesn’t matter and they’re look great.
I don’t know. I plan to be one of those
00:42:10.000 --> 00:42:14.999
that’s still around for a while. It’s not
always rainbows and roses as you see but
00:42:15.000 --> 00:42:19.999
umm… it’s a charmed
existence none the less.
00:42:20.000 --> 00:42:28.000
[music]
00:42:35.000 --> 00:42:39.999
We are very excited because we just put
up our new poster of the trockaderos.
00:42:40.000 --> 00:42:44.999
Yeah… The only dancers that
don’t gaynor mindins are just,
00:42:45.000 --> 00:42:49.999
we don’t make a big enough shoe.
Uh… we got about to a
00:42:50.000 --> 00:42:54.999
13 ½ umm… but sometimes
the issue with men’s feet
00:42:55.000 --> 00:42:59.999
is width umm… Yeah. Yeah.
That’s… that’s the problem.
00:43:00.000 --> 00:43:04.999
We spent many, I will say a couple
of years to actually understand
00:43:05.000 --> 00:43:09.999
the right size and the right width
and the right like height here
00:43:10.000 --> 00:43:14.999
so that it all fits and my
feet don’t look too sickle
00:43:15.000 --> 00:43:19.999
when I’m on point and right
now I think we’ve found them
00:43:20.000 --> 00:43:24.999
and I think they’re very good now. A
dancers feet are a little bit smaller.
00:43:25.000 --> 00:43:29.999
They haven’t been walking around and has, they
haven’t been dancing, their feet don’t swell.
00:43:30.000 --> 00:43:34.999
Also the trockadores travel so
much that we sometimes have to
00:43:35.000 --> 00:43:39.999
adjust the size to accommodate
airplanes. You know,
00:43:40.000 --> 00:43:44.999
by the time you get to Japan, you’re shoes
are too tight because your feet are swollen.
00:43:45.000 --> 00:43:50.000
[music]
00:43:55.000 --> 00:43:59.999
[music]
00:44:00.000 --> 00:44:04.999
I always referred to Japan.
00:44:05.000 --> 00:44:09.999
That’s kida like my home away from home.
My second home because we are considered
00:44:10.000 --> 00:44:14.999
somewhat like celebrities for those that know
us because we are so popular here. You know,
00:44:15.000 --> 00:44:19.999
I can walk down the street, if
they recognize me, they freak out.
00:44:20.000 --> 00:44:24.999
We have our… our facebook followers
00:44:25.000 --> 00:44:29.999
everywhere. Japan is… is it’s own annual.
00:44:30.000 --> 00:44:35.000
[sil.]
00:44:45.000 --> 00:44:49.999
And order of this evening,
(inaudible) variations
00:44:50.000 --> 00:44:54.999
will be Carlos Hopuy followed by Philippe,
Alberto, Boyce and Bobby as the lead.
00:44:55.000 --> 00:44:59.999
This is half hour, 30 minutes to places. Please, make
sure you check the cross over. It is very tight.
00:45:00.000 --> 00:45:04.999
Thank you.
00:45:05.000 --> 00:45:09.999
Trockadero is uh… very attractive
and great entertaining
00:45:10.000 --> 00:45:14.999
with qualified ballet technique
and the rich sense of humor,
00:45:15.000 --> 00:45:19.999
uh… charms of Japanese over decades.
00:45:20.000 --> 00:45:28.000
[sil.]
00:46:15.000 --> 00:46:23.000
[sil.]
00:46:25.000 --> 00:46:29.999
They really are very big in Japan. I mean,
00:46:30.000 --> 00:46:34.999
I sometimes think the Japanese are
going to hide all their passports
00:46:35.000 --> 00:46:39.999
and never let them ever, ever leave.
00:46:40.000 --> 00:46:44.999
[non-English narration]
00:46:45.000 --> 00:46:49.999
Everybody who has passed through trockadero
00:46:50.000 --> 00:46:54.999
has contributed to its success. And that’s what I
try to impart to the dancers a little bit without,
00:46:55.000 --> 00:46:59.999
you know, being this is old guy
telling him what it was like
00:47:00.000 --> 00:47:04.999
but, you know, just to know that
we have come from some place
00:47:05.000 --> 00:47:09.999
and we are going someplace and everyone between
those two points has contributed to our success
00:47:10.000 --> 00:47:14.999
and we need to honor them.
We were in Japan,
00:47:15.000 --> 00:47:19.999
would have been like ‘83 or ‘84,
and we were taking a picture
00:47:20.000 --> 00:47:24.999
with the really world renown
Japanese ballerina in Yoko Morishita
00:47:25.000 --> 00:47:29.999
and all of the dancers to
her left died from AIDS
00:47:30.000 --> 00:47:34.999
and the dancers on the right did not.
00:47:35.000 --> 00:47:39.999
And that was really spooky to see that.
00:47:40.000 --> 00:47:44.999
[music]
00:47:45.000 --> 00:47:49.999
The AIDS epidemic was really
uh… difficult for society.
00:47:50.000 --> 00:47:54.999
And it was horrible for the
company, umm… really horrible.
00:47:55.000 --> 00:47:59.999
So uh… it was horrible, you know, it is of,
00:48:00.000 --> 00:48:04.999
you know, people we loved were, you know, sick
and dying and then you were worried for yourself
00:48:05.000 --> 00:48:10.000
and you know, uh… it was bad.
00:48:15.000 --> 00:48:19.999
A lot of what the trocks represents
00:48:20.000 --> 00:48:24.999
was about consciousness raising.
00:48:25.000 --> 00:48:29.999
And I know that when they
dance and go for boroka(ph),
00:48:30.000 --> 00:48:34.999
if you look on the costumes,
the little red ribbons,
00:48:35.000 --> 00:48:39.999
they remember as should we.
00:48:40.000 --> 00:48:44.999
[music]
00:48:45.000 --> 00:48:49.999
I will say that one of the
00:48:50.000 --> 00:48:54.999
uh… things that did happen out
of that situation is that
00:48:55.000 --> 00:48:59.999
the company in a way became freer.
Uh… it kind it…
00:49:00.000 --> 00:49:04.999
it freed me out for sure
because uh… you realize that
00:49:05.000 --> 00:49:09.999
umm… you know, \"Hey everyone
is dying around you.
00:49:10.000 --> 00:49:14.999
Uh… just be free and you know, let go.\"
00:49:15.000 --> 00:49:19.999
You know, enjoy yourself. We’re all gonna
die anyway so, you know, now is important
00:49:20.000 --> 00:49:24.999
so the company actually got funnier
because we no longer had the self imposed
00:49:25.000 --> 00:49:29.999
restriction on ourselves.
00:49:30.000 --> 00:49:34.999
[music]
00:49:35.000 --> 00:49:39.999
And I actually think that in a way
it propelled the company forward
00:49:40.000 --> 00:49:44.999
and allowed us to develop or
expand to where we are now.
00:49:45.000 --> 00:49:49.999
[music]
00:49:50.000 --> 00:49:54.999
People have been really brave
00:49:55.000 --> 00:49:59.999
and they just helped us
to be able to live freely
00:50:00.000 --> 00:50:04.999
and to be able to… to be who we
want to be and love who we want to.
00:50:05.000 --> 00:50:09.999
I’m so grateful to these
people who have done this.
00:50:10.000 --> 00:50:15.000
[sil.]