00:00:22.480 --> 00:00:28.079
Bakhmut! Oh the Donbass city.
Back in the day you were so pretty.

00:00:28.559 --> 00:00:33.200
Your suburbs were blooming with flowers,
Now destroyed to the ground…

00:00:33.359 --> 00:00:35.399
My heart breaks in these hours

00:00:35.960 --> 00:00:39.520
No remorse in the Rashists
who bomb cities and hamlets,

00:00:40.039 --> 00:00:44.840
leave us all in the cold,
no food, water or dwellings.

00:00:45.280 --> 00:00:47.560
So much cruel disgrace in their shellings.

00:00:48.719 --> 00:00:53.640
The volunteer guys are taking
old helpless people where it’s safe,

00:00:54.159 --> 00:00:59.200
And though the enemy is shooting,
These guys are infinitely brave.

00:01:00.200 --> 00:01:05.040
And, daily, people flee their households
in towns and villages alike.

00:01:05.640 --> 00:01:11.120
Some willingly, and some cajoled –
But no one there is left behind.

00:01:12.359 --> 00:01:16.040
Not only people – it’s possessions;
Museum artefacts they find,

00:01:16.400 --> 00:01:19.200
With heavy burden always on their mind.

00:01:19.680 --> 00:01:22.319
Oh my sweet boys, the volunteers!

00:01:22.719 --> 00:01:26.159
Our grateful sons and daughters
will praise you all for years and years

00:01:26.680 --> 00:01:32.959
for what you’ve done for those who were in grief,
as the extent of horrors no one could believe...

00:01:33.840 --> 00:01:38.680
I thank you fervently, my dears!
And may God never leave your side.

00:01:39.120 --> 00:01:44.439
Ukraine and its heart will forever exist,
Its heroes it always carries inside.

00:02:07.120 --> 00:02:08.439
– We’re taking the slippers?
– No.

00:02:08.560 --> 00:02:11.280
Ah, the slippers…? Will you pack them?

00:02:11.360 --> 00:02:12.599
Yes, I'll put them in the bag.

00:02:12.759 --> 00:02:13.680
Well… Put them there then.

00:02:13.719 --> 00:02:15.639
Ah, the bag has already been taken away.

00:02:15.680 --> 00:02:18.199
That's it, I have your slippers. Let’s go down.

00:02:18.240 --> 00:02:20.400
Come on. I'm here.

00:02:21.039 --> 00:02:23.360
OK, let's think of something later…

00:02:23.560 --> 00:02:25.240
…you need to hurry.

00:02:25.479 --> 00:02:27.479
Yes, let’s take care of the door later.

00:02:27.560 --> 00:02:31.120
OK. Let's go, grandfather. Careful…

00:02:31.400 --> 00:02:33.719
You forgot that there are stairs here.

00:02:33.800 --> 00:02:35.080
Guys, please…

00:02:39.520 --> 00:02:41.680
If I wanted to, I would tell you…

00:02:42.520 --> 00:02:44.840
We can take everyone. The old, the sick…

00:02:44.919 --> 00:02:46.680
We can take them to the hospital,

00:02:46.759 --> 00:02:48.439
to the nursing home.

00:03:41.039 --> 00:03:42.000
Hello?

00:03:42.080 --> 00:03:44.599
Evhenii, hi! This is Anton Yaremchuk.

00:03:44.639 --> 00:03:45.680
From «Base UA».

00:03:45.719 --> 00:03:47.960
Can you hear me better now or not?

00:03:48.840 --> 00:03:50.000
Yes.

00:03:50.360 --> 00:03:53.120
We are evacuating a 91-year-old grandmother

00:03:53.240 --> 00:03:56.000
and a blind grandfather from Bakhmut.

00:03:56.319 --> 00:04:00.000
We got a flat tire and missed
the evacuation train.

00:04:00.080 --> 00:04:03.599
Is it possible to leave them
at your place for one night?

00:04:04.240 --> 00:04:05.400
Yes, you can.

00:04:05.479 --> 00:04:07.080
Yes? Thank you very much.

00:04:07.159 --> 00:04:09.680
Then, we will be there in an hour.

00:04:09.919 --> 00:04:12.479
Can they take care of each other?

00:04:13.680 --> 00:04:15.759
No, not at all.

00:04:15.800 --> 00:04:17.240
They are not together.

00:04:17.319 --> 00:04:19.399
Grandpa is blind, and grandma is very old.

00:04:51.279 --> 00:04:53.759
To the table, please.

00:05:10.959 --> 00:05:12.959
I need to make tea…

00:05:47.040 --> 00:05:51.680
They use these trucks to transport tanks…

00:05:53.639 --> 00:05:55.439
Wrecked tanks.

00:06:02.839 --> 00:06:06.759
I saw them going back.

00:06:15.839 --> 00:06:20.560
The Russians also used such
trucks for transportation.

00:06:24.759 --> 00:06:28.759
There! But why do they have these crosses.?

00:06:29.399 --> 00:06:30.920
God knows.

00:06:31.319 --> 00:06:36.600
Carry me into the sky,

00:06:37.000 --> 00:06:40.000
Oh my snake, you help me fly.

00:06:40.279 --> 00:06:43.480
I will swirl and tell the truth,

00:06:43.759 --> 00:06:46.319
People will hear all my proof

00:06:46.600 --> 00:06:48.600
Under each and every roof.

00:06:48.879 --> 00:06:50.800
So… This is the first.

00:06:51.600 --> 00:06:54.920
And there was a fairy tale for those

00:06:55.600 --> 00:06:58.000
who didn’t want to be treated.

00:06:58.160 --> 00:07:00.639
I would show them the Nurse.

00:07:01.600 --> 00:07:05.800
The Nurse will give you a jab if you don’t eat.

00:07:06.000 --> 00:07:07.519
There were also poems

00:07:07.680 --> 00:07:09.560
but I threw them away already.

00:07:10.800 --> 00:07:13.000
So, she will give you a jab.

00:07:13.240 --> 00:07:17.120
And they were like, «We will eat, Aunt Olia!»

00:07:25.879 --> 00:07:36.439
Oh dear Motherland, you are so sacred,
Same as your song and your tongue.

00:07:37.160 --> 00:07:42.879
My Ukraine, you’re my holy and only!

00:07:43.240 --> 00:07:48.759
You’re my prayer and my only one.

00:07:54.639 --> 00:08:01.199
You’re my prayer and my only one.

00:08:02.160 --> 00:08:03.279
OK, so…

00:08:03.360 --> 00:08:05.360
OK, so... I don't know who to ask.

00:08:05.480 --> 00:08:08.240
God himself or just luck...

00:08:08.399 --> 00:08:10.879
Most importantly, today we stayed

00:08:10.920 --> 00:08:13.000
alive and well, safe and sound

00:08:13.079 --> 00:08:16.199
evacuated as many people as possible,

00:08:16.759 --> 00:08:19.480
everything turned out well
and without incidents

00:08:19.800 --> 00:08:22.040
and everyone remained healthy.

00:08:22.360 --> 00:08:23.600
Let's go!

00:08:23.720 --> 00:08:24.959
Amen!

00:08:46.559 --> 00:08:49.200
Go where you need to, no worries

00:08:50.240 --> 00:08:51.600
but don’t linger too long

00:08:51.639 --> 00:08:52.559
because we don’t know how much longer

00:08:52.639 --> 00:08:54.759
we will be able to come here.

00:08:55.039 --> 00:08:57.039
They might cut off the road.

00:08:59.320 --> 00:09:00.559
Thank you.

00:09:00.600 --> 00:09:02.559
I hope we’ll see each other again.

00:09:02.600 --> 00:09:03.960
Goodbye.

00:09:08.320 --> 00:09:10.039
It's exploding everywhere, wherever you go!

00:09:10.080 --> 00:09:11.559
The grass is always greener on the other side…

00:09:11.600 --> 00:09:14.039
No. It's not exploding anywhere else

00:09:14.080 --> 00:09:15.720
the way it does here.

00:09:15.759 --> 00:09:17.879
The worst situation is in
the Bakhmut direction right now.

00:09:20.000 --> 00:09:21.399
But it's all absolutely quiet in Kirovograd.

00:09:21.440 --> 00:09:23.639
You'd be surprised,
you'll sleep without any explosions.

00:09:23.679 --> 00:09:25.120
That's all well and good,

00:09:25.159 --> 00:09:27.080
but where will I get the money from?

00:09:27.120 --> 00:09:30.120
Look… First of all, the dead
don't need money, right?

00:09:30.159 --> 00:09:31.279
If you'd get a missile flying in…

00:09:31.320 --> 00:09:33.080
Three days ago, we were dismantling rubble…

00:09:33.120 --> 00:09:35.399
…a five-story building – half of it just caved in.

00:09:35.440 --> 00:09:36.480
Back off!

00:09:36.519 --> 00:09:38.399
You see, it's all about priorities:

00:09:38.519 --> 00:09:40.159
First, you need to save your life.

00:09:40.279 --> 00:09:41.720
Now you can have everything – accommodation,

00:09:41.759 --> 00:09:43.080
you'll have all you need there

00:09:43.159 --> 00:09:44.639
at least until the next summer.

00:09:44.679 --> 00:09:46.679
And then we'll see what happens.

00:09:46.799 --> 00:09:50.559
And everyone we take has our contacts.

00:09:50.679 --> 00:09:53.200
If there is a problem, you just call us.

00:09:53.320 --> 00:09:55.240
We are volunteers, we've got a big association.

00:09:55.360 --> 00:09:57.960
We do not abandon anyone whom we evacuated.

00:09:58.039 --> 00:10:00.600
So I beg you – please go!

00:10:00.720 --> 00:10:02.240
Come on, call us.

00:10:45.840 --> 00:10:47.080
Oh, don’t be afraid, Chernysh [Blackie].

00:10:47.200 --> 00:10:49.240
Of course, it is stressful for him.

00:10:49.840 --> 00:10:51.840
Yes, yes, yes, yes, baby.

00:10:52.120 --> 00:10:54.080
Yes, my little one.

00:10:55.200 --> 00:10:58.440
I just don’t want you to stay here.

00:10:58.519 --> 00:10:59.679
Well, that’s it, Aunt Nina.

00:10:59.799 --> 00:11:01.399
Let me take the cookies from here.

00:11:01.480 --> 00:11:04.679
We need to hurry up, we don’t want
to miss the evacuation train.

00:11:04.720 --> 00:11:06.879
Give the water to the men.

00:11:07.799 --> 00:11:08.840
That’s it.

00:11:08.919 --> 00:11:10.879
We closed the windows and balcony,

00:11:11.000 --> 00:11:13.000
and the water pipe is shut.

00:11:13.039 --> 00:11:14.559
Yes, yes, electricity, too.

00:11:14.600 --> 00:11:16.360
That’s it, yes. Let’s go.

00:11:17.039 --> 00:11:18.240
Are you going together?

00:11:18.279 --> 00:11:19.200
Only her.

00:11:19.240 --> 00:11:20.440
Only me.

00:11:20.480 --> 00:11:21.600
And you're not going?

00:11:21.639 --> 00:11:22.639
No.

00:11:22.960 --> 00:11:24.080
The keys…

00:11:25.159 --> 00:11:27.159
Tonia, where are the keys?

00:11:27.240 --> 00:11:29.159
I haven’t taken your keys.

00:11:29.200 --> 00:11:31.000
Ah, in the lock, they are in the lock.

00:11:32.519 --> 00:11:33.519
This one.

00:11:33.600 --> 00:11:35.879
No, no. Close the door.

00:11:37.679 --> 00:11:39.039
I’ll lock it.

00:11:40.120 --> 00:11:41.799
How did her son die?

00:11:43.000 --> 00:11:45.399
I don’t know. He was suffocating,

00:11:46.120 --> 00:11:48.159
maybe it was the heart…

00:11:58.200 --> 00:12:00.279
Ugh! Crutch… Oh God…

00:12:00.759 --> 00:12:02.600
Open, open!

00:12:03.919 --> 00:12:06.120
Of course, you can’t go without it.

00:12:21.279 --> 00:12:23.919
No rush, no rush, everything's OK.

00:12:27.879 --> 00:12:28.919
Good afternoon.

00:12:28.960 --> 00:12:30.519
We haven’t forgotten anything,

00:12:30.600 --> 00:12:32.759
that's it, Aunt Nina, that's it.

00:12:32.879 --> 00:12:37.480
Hold on! Everything is going to be OK, Aunt Nina.

00:12:38.200 --> 00:12:39.639
Dear Nina, bye! You are a strong woman.

00:12:39.679 --> 00:12:41.120
Everything’s fine.

00:12:41.159 --> 00:12:43.240
Do you have to pick up someone else now?

00:12:43.279 --> 00:12:44.080
Or only her?

00:12:44.120 --> 00:12:45.440
No, no. We are leaving already.

00:12:45.480 --> 00:12:48.200
Ah, through Kostiantynivka, right?

00:12:50.679 --> 00:12:53.600
Why nobody brought bread today?

00:12:53.759 --> 00:12:55.519
Because they are shooting,

00:12:55.639 --> 00:12:57.279
the cars are not allowed to pass.

00:12:57.399 --> 00:12:58.720
They couldn’t pass either.

00:12:58.840 --> 00:13:00.559
They waited at the checkpoints

00:13:00.600 --> 00:13:02.440
because there’s shelling.

00:13:03.159 --> 00:13:05.960
At what time were they supposed to come…?

00:13:18.159 --> 00:13:19.919
Oh, God…

00:13:25.320 --> 00:13:27.080
Left, left.

00:13:42.440 --> 00:13:44.200
What is the cat’s name?

00:13:44.360 --> 00:13:45.399
Chernysh [Blackie].

00:13:45.440 --> 00:13:47.279
Chernysh? How old is he?

00:13:47.720 --> 00:13:48.440
Three years old.

00:13:48.519 --> 00:13:50.679
Three? He is still young, isn’t he?

00:13:51.159 --> 00:13:53.639
My son brought him from work,

00:13:54.759 --> 00:13:56.559
he was so little.

00:13:58.000 --> 00:14:02.840
Now he is big, he is so smart,

00:14:02.919 --> 00:14:04.639
he understands everything.

00:14:05.159 --> 00:14:06.279
Everything.

00:14:20.039 --> 00:14:24.399
They came on the 24th of February, at 10 PM.

00:14:28.679 --> 00:14:33.039
They came from Horodnia. It was so noisy.

00:14:35.519 --> 00:14:40.039
My friend and I, she lives on the second floor,

00:14:40.440 --> 00:14:44.159
we were counting them from my bedroom.

00:14:44.320 --> 00:14:49.039
The interesting thing is that two soldiers with guns

00:14:49.320 --> 00:14:53.480
were walking ahead of tanks.

00:14:54.720 --> 00:14:57.120
Two more on each side.

00:14:57.200 --> 00:14:59.200
Four tanks in total.

00:15:00.000 --> 00:15:02.320
The first tank, the second one, the third, the fourth…

00:15:02.360 --> 00:15:07.000
And then all the rest came together, one by one…

00:15:07.639 --> 00:15:10.639
It was so frightening.

00:15:13.279 --> 00:15:16.159
Five hundred, and more.

00:15:16.799 --> 00:15:22.080
I called Taras and said, «Oh, Taras…»

00:15:22.919 --> 00:15:27.960
And he answers, «Relay it to 102.»

00:15:28.600 --> 00:15:30.720
I say: «I'm afraid. You relay it.

00:15:31.320 --> 00:15:35.440
You're in Chernihiv, and I'm in front of them.»

00:15:35.960 --> 00:15:39.080
So he began to relay it, and I became

00:15:39.320 --> 00:15:45.399
sort of an insider agent, I don't know.

00:16:05.759 --> 00:16:07.159
Pity…

00:16:09.720 --> 00:16:12.000
It’s a pity but necessary.

00:16:12.240 --> 00:16:15.080
One, two…

00:16:23.879 --> 00:16:26.480
Beauties…

00:17:44.839 --> 00:17:47.559
Miya, Miya. Enough, calm down.

00:17:52.960 --> 00:17:54.720
Beautiful.

00:18:23.839 --> 00:18:26.559
Is it possible to drive through now?
Aren’t the roads cut off?

00:18:26.599 --> 00:18:28.119
Possible, possible.

00:18:31.720 --> 00:18:37.119
I'm holding it. You can go inside, Roma.
Let it go. Let it go. Get inside.

00:18:38.319 --> 00:18:40.480
Quiet, mama. Quiet, ma.

00:18:40.519 --> 00:18:43.839
This is evacuation. They will load you here,
and then you will go to…

00:18:44.000 --> 00:18:46.119
Well, pick it up there, pick it up there.

00:18:54.160 --> 00:18:55.599
She’s 87 years old already.

00:18:55.839 --> 00:19:00.039
Boys, pull it up a little. It’s too askew.

00:19:18.680 --> 00:19:20.559
That’s it. We are closing the door.

00:19:20.720 --> 00:19:24.119
We are now in Bakhmut,
we got one new address in Chasiv Yar.

00:19:24.240 --> 00:19:27.680
So, now we go to Chasiv Yar,
then to New York, and then to Pokrovsk.

00:19:28.839 --> 00:19:32.240
So, we are waiting for the painkillers, right?

00:19:34.759 --> 00:19:36.440
Ah, I forgot my helmet.

00:19:38.359 --> 00:19:40.880
No, don’t bring the juice, please, because…

00:19:40.960 --> 00:19:43.480
This is not juice, please…

00:19:43.559 --> 00:19:45.400
Please, don’t. We just don’t have enough room.

00:19:45.480 --> 00:19:46.839
Neither time nor room.

00:19:46.920 --> 00:19:48.680
– Just have some tea…
– Leave it.

00:19:48.920 --> 00:19:50.640
Thank you.

00:19:52.200 --> 00:19:53.599
Well, if you don’t want it…

00:19:53.680 --> 00:19:55.799
I just wanted you to have some tea
when you get back home.

00:19:55.839 --> 00:19:58.279
This is honey. My honey, after all.

00:19:58.359 --> 00:20:00.839
– Ah, your honey?
– Yes! I am a beekeeper.

00:20:01.160 --> 00:20:02.839
– Honey?
– Yes!

00:20:02.920 --> 00:20:06.079
Then we're taking it. We will find room for it.

00:20:06.160 --> 00:20:08.000
My pleasure. For your work. Thank you.

00:20:08.079 --> 00:20:10.240
Mommy, hold on.

00:20:11.319 --> 00:20:13.880
I can’t. I’m in the car, I don’t have a pen, nothing…

00:20:13.960 --> 00:20:16.720
Take a pill. Here it is. It slipped out.

00:20:19.759 --> 00:20:22.079
There is no one, we are loading a patient,

00:20:22.160 --> 00:20:25.200
so no one can come
and write down the phone number.

00:20:25.279 --> 00:20:26.839
Here is some water.

00:20:30.079 --> 00:20:31.799
Yes, I’ll call you back and write it down…

00:20:31.839 --> 00:20:33.640
My wife told me…

00:20:36.000 --> 00:20:37.480
Mommy… Hold on, mommy.

00:20:37.640 --> 00:20:41.559
Maybe I will come, or the boys will,
everything's gonna be alright.

00:20:43.160 --> 00:20:46.519
If I can’t, maybe Lena will come,
she is in Dnipro…

00:20:47.480 --> 00:20:49.359
– Did you give her the pill?
– Yes, yes, yes.

00:20:49.440 --> 00:20:51.799
Maybe you can come and see her.

00:20:52.400 --> 00:20:56.119
I’m now going to Poltava,

00:20:56.920 --> 00:20:58.559
You’ll find each other somehow.

00:20:58.640 --> 00:21:00.440
Maybe I’ll come there, to Dnipro.

00:21:01.400 --> 00:21:03.599
That’s it, goodbye, take care.

00:21:03.720 --> 00:21:05.640
Just in case I forget, please…

00:21:05.720 --> 00:21:07.000
I’ll remind you.

00:21:07.119 --> 00:21:09.680
Don’t forget, we have to fill out
the sheets and prepare the iPads.

00:21:09.759 --> 00:21:11.359
It will be easier with them.

00:21:12.839 --> 00:21:14.519
The back door is not closed.

00:21:14.559 --> 00:21:15.720
I’ll close it.

00:21:44.880 --> 00:21:47.039
Would you like some water?

00:21:47.240 --> 00:21:49.000
Water?

00:21:59.519 --> 00:22:01.519
What to do? What to do?

00:22:01.559 --> 00:22:03.559
You have to pack and leave.

00:22:03.640 --> 00:22:05.400
Maybe I’ll go, and you’ll stay?

00:22:05.480 --> 00:22:08.680
– Of course, of course.
– You have children, and I…

00:22:08.759 --> 00:22:10.480
We are staying.

00:22:10.640 --> 00:22:11.799
No, I’m not going.

00:22:11.880 --> 00:22:13.559
Then leave together.

00:22:13.599 --> 00:22:16.000
It’s even worse, you stick to each other, and…

00:22:16.400 --> 00:22:18.480
My husband doesn’t want to go, and that’s it…

00:22:19.200 --> 00:22:21.319
I would like to leave.
My children went to Dnipro,

00:22:21.599 --> 00:22:23.440
but he just doesn’t want to leave!

00:22:23.599 --> 00:22:25.400
Convince him!

00:22:25.440 --> 00:22:27.279
He’ll wait until he has to go himself!

00:22:27.359 --> 00:22:29.559
He saw what happened yesterday…

00:22:29.599 --> 00:22:32.160
So what now?
You go now, and he will go later.

00:22:32.319 --> 00:22:34.720
Why would you stay here?

00:22:35.200 --> 00:22:38.599
Do you understand that you condemn
each other to death here?

00:22:38.880 --> 00:22:40.000
No need to tuck it.

00:22:40.039 --> 00:22:41.519
It's cute as it is.

00:22:41.599 --> 00:22:43.440
…We will take your husband later.

00:22:43.599 --> 00:22:45.279
But you are two women,

00:22:45.359 --> 00:22:48.559
you are risking your lives now
because of one stubborn old man.

00:22:48.920 --> 00:22:51.200
For one stubborn man like that
it ended up badly already.

00:22:52.680 --> 00:22:54.279
Oh, I don’t know.

00:22:54.359 --> 00:22:56.920
What don’t you know? Tell me logically.

00:22:56.960 --> 00:22:58.920
It's not a problem that needs solving.

00:22:59.000 --> 00:23:01.240
How can we abandon our house
and leave like that?

00:23:01.279 --> 00:23:03.799
Your house might get smashed tonight,
do you understand?

00:23:03.920 --> 00:23:05.720
A bomb can fall tonight
and there will be no house.

00:23:05.880 --> 00:23:07.039
We just came from Bakhmut.

00:23:07.119 --> 00:23:10.039
Boom! And half of a seven-story
building was gone.

00:23:10.400 --> 00:23:12.279
People are under the rubble.

00:23:12.319 --> 00:23:14.079
– There, above?
– In Bakhmut.

00:23:14.960 --> 00:23:16.640
Have you forgotten anything?

00:23:16.720 --> 00:23:17.680
I don’t think so.

00:23:17.799 --> 00:23:20.400
You can call me,
and I will send you your stuff.

00:23:22.920 --> 00:23:24.680
- Hello.
- Good afternoon.

00:23:26.160 --> 00:23:27.920
Grandpa, I packed the water for you.

00:23:28.039 --> 00:23:29.440
OK, thank you.

00:23:30.279 --> 00:23:32.079
Close it, Vita, close the wardrobe.

00:23:32.119 --> 00:23:33.039
Yes, yes, yes.

00:23:33.119 --> 00:23:34.119
Serhii?

00:23:34.519 --> 00:23:35.640
Move on… Yes, uncle Kolia.

00:23:36.319 --> 00:23:38.480
The keys are hanging over there.

00:23:39.759 --> 00:23:42.279
Now, let’s go out for a minute.

00:23:50.440 --> 00:23:51.400
Help me down, Serhii.

00:23:51.480 --> 00:23:52.359
OK, OK.

00:24:00.079 --> 00:24:03.759
I suggest going through Sukha Balka
to the Donetsk highway.

00:24:04.119 --> 00:24:06.839
– It will be faster and…
– OK, OK.

00:24:07.160 --> 00:24:09.839
Please, through Sukha Balka
to the Donetsk highway.

00:24:32.799 --> 00:24:35.039
Do you want to turn over?

00:24:42.039 --> 00:24:44.200
Let’s turn over?

00:24:45.079 --> 00:24:46.680
Granny?

00:24:56.160 --> 00:24:58.440
Come on, help me.

00:25:12.319 --> 00:25:15.279
Shall we turn over or not, Granny?

00:25:16.720 --> 00:25:19.200
Are we turning over or not? [in Russian]

00:25:28.279 --> 00:25:30.079
It won't take long.

00:25:30.799 --> 00:25:34.039
Granny, a little bit longer
and we will be there.

00:25:35.680 --> 00:25:38.480
Roman, can you please stop somewhere?

00:25:38.599 --> 00:25:40.640
We need a bathroom.

00:25:41.039 --> 00:25:42.400
Excuse me?

00:25:42.480 --> 00:25:45.319
Stop at some bathroom for the ladies.

00:25:45.680 --> 00:25:47.319
– I got it.
– What?

00:25:47.400 --> 00:25:49.200
Can’t you wait at all?

00:26:50.839 --> 00:26:52.920
- Bon appétit.
- Thank you, and have a good day.

00:26:57.160 --> 00:26:58.400
We messed up.

00:26:58.440 --> 00:27:03.039
We took a suffering old woman
for a ride on a winding road for 60 km.

00:27:03.200 --> 00:27:05.440
I totally disagree with you.

00:27:05.880 --> 00:27:07.640
Totally.

00:27:07.720 --> 00:27:12.319
– We took a sick person…
– But what if no one else took her? What then?

00:27:12.359 --> 00:27:15.319
– Who?
– This happens.

00:27:15.359 --> 00:27:17.680
If we didn’t take her today…

00:27:17.720 --> 00:27:20.000
I’m not talking about her…
I’m talking about the grandpa.

00:27:20.240 --> 00:27:21.720
We shouldn’t have gone there too.

00:27:21.880 --> 00:27:25.039
Three days… That man
waited for evacuation for three days.

00:27:25.440 --> 00:27:27.359
On the fourth day, he will refuse.

00:27:27.480 --> 00:27:30.759
So, I’m telling you, the only algorithm
that I worked out for the Luhansk region

00:27:31.119 --> 00:27:33.000
is that if you can pick up somebody today,

00:27:33.119 --> 00:27:35.839
it can’t be delayed, not for tomorrow,
not even for two hours that same day.

00:27:36.000 --> 00:27:38.920
There was a situation with
other volunteers several days ago.

00:27:39.119 --> 00:27:42.279
A granny died on their way
from Bakhmut.

00:27:42.519 --> 00:27:44.799
So you never know
what’s going to happen.

00:27:45.079 --> 00:27:47.400
I want to know what’s going to happen.

00:27:47.440 --> 00:27:49.440
I don’t want grannies to die in my car.

00:27:49.599 --> 00:27:51.960
They were taking her directly
to the destination, but she died.

00:27:52.039 --> 00:27:54.559
OK, but at least we know
that they did everything they could.

00:27:54.720 --> 00:27:57.640
And now imagine if this granny died
on our way to New York…

00:27:57.680 --> 00:27:59.599
And you wouldn’t be able
to do anything about it, Roma.

00:27:59.640 --> 00:28:02.279
That granny was in critical condition.

00:28:02.400 --> 00:28:04.599
She was very old and very ill.

00:28:04.640 --> 00:28:06.880
And she’ll most likely die
in the next few months, anyway.

00:28:06.920 --> 00:28:09.880
That man wasn’t in our car,
the granny was already in our car.

00:28:09.960 --> 00:28:12.119
So, I’m already responsible
for that granny.

00:28:12.160 --> 00:28:14.279
For grandpa as well, because he’s been
waiting for evacuation

00:28:14.319 --> 00:28:15.359
for four days.

00:28:15.400 --> 00:28:17.920
He knows that the car
is coming today.

00:28:18.000 --> 00:28:19.880
And if the car doesn’t come…

00:28:20.119 --> 00:28:22.559
For example, you decide
not to take him.

00:28:22.640 --> 00:28:25.000
And on the fourth day,

00:28:25.079 --> 00:28:27.319
he loses hope
and has a heart attack

00:28:27.400 --> 00:28:29.680
because the car didn’t arrive…

00:28:29.960 --> 00:28:31.680
That’s your responsibility.

00:28:31.759 --> 00:28:34.680
You don’t know it
because you went without him,

00:28:34.759 --> 00:28:36.200
you left that man.

00:28:36.279 --> 00:28:38.000
But it happened.

00:28:38.079 --> 00:28:40.559
Even if you don’t know it did.

00:28:41.920 --> 00:28:45.920
This conversation can go on endlessly…

00:28:46.359 --> 00:28:51.240
I understand your point.

00:28:51.319 --> 00:28:53.480
And I don’t even disagree.

00:28:53.559 --> 00:28:56.920
I just want to say that such
a situation can happen again,

00:28:57.000 --> 00:28:58.880
and you can do nothing about it.

00:28:58.960 --> 00:29:02.039
And, most likely, I will act differently.

00:29:02.279 --> 00:29:04.839
– Hello?
– Not like today.

00:29:04.880 --> 00:29:07.519
– Good evening.
– Do you have navigation?

00:29:35.519 --> 00:29:37.200
White on white.

00:29:40.359 --> 00:29:41.920
So…

00:29:46.640 --> 00:29:47.920
So.

00:29:48.400 --> 00:29:49.799
Next…

00:29:52.000 --> 00:29:53.359
Here it is.

00:31:24.480 --> 00:31:27.640
Oh, Larysa, our guide.

00:31:27.880 --> 00:31:30.640
Good afternoon. I came with guests.

00:31:30.880 --> 00:31:33.559
And I’m going back to work.

00:31:33.759 --> 00:31:37.279
OK. Please, come in.

00:31:38.119 --> 00:31:41.160
Don’t take your shoes off.

00:31:42.559 --> 00:31:44.519
Just come in.

00:31:44.559 --> 00:31:47.400
There’s no mud. Please, come in.

00:31:48.480 --> 00:31:51.079
There. So many of you!

00:31:51.160 --> 00:31:52.799
So many.

00:31:53.039 --> 00:31:54.519
- Good afternoon.
- Good afternoon.

00:31:54.839 --> 00:31:56.400
- Good afternoon.
– Hello-hello.

00:31:56.680 --> 00:31:59.480
That little chair should be moved away.

00:31:59.880 --> 00:32:02.160
Oops! I broke something already.

00:32:03.279 --> 00:32:06.359
Put it there, don’t worry,
I’ll take care of it.

00:32:12.000 --> 00:32:13.519
A little bit more.

00:32:15.359 --> 00:32:17.119
A little board…

00:32:18.240 --> 00:32:19.799
Who is braver?

00:32:20.720 --> 00:32:22.240
You got it?

00:32:22.319 --> 00:32:24.240
Dima? Who is Dima?

00:32:24.519 --> 00:32:25.759
It is heavy.

00:32:30.240 --> 00:32:32.519
Put it there on the sofa.
Yes, because it’s not good…

00:32:32.599 --> 00:32:38.839
[«Hero of Ukraine Levko Lukianenko
lived here after prison»]

00:32:39.119 --> 00:32:40.920
Stop. One minute.

00:32:45.160 --> 00:32:47.440
Ah, so you took it off so
it doesn’t get damaged?

00:32:47.480 --> 00:32:48.920
Yes, yes.

00:32:49.039 --> 00:32:50.359
They would have damaged it for sure.

00:32:52.079 --> 00:32:59.559
Those people... Like Lukianenko
and many others

00:32:59.640 --> 00:33:02.680
made our Ukraine independent.

00:33:03.839 --> 00:33:05.400
They fought for that.

00:33:05.920 --> 00:33:07.920
Well, he was like a patriarch,

00:33:08.119 --> 00:33:11.799
the father of independence.

00:33:12.200 --> 00:33:14.759
Well, we can put it back on the wall...

00:33:14.799 --> 00:33:16.200
No!

00:33:16.279 --> 00:33:16.880
No?

00:33:16.960 --> 00:33:19.200
No, no, no. Not until the war ends, no way!

00:33:23.039 --> 00:33:25.720
I think they will not return anymore.

00:33:25.799 --> 00:33:28.079
About that memorial plaque

00:33:28.279 --> 00:33:29.519
So...

00:33:29.799 --> 00:33:32.079
Nadia, the neighbour from upstairs, came

00:33:32.640 --> 00:33:34.960
and we were observing them.

00:33:35.400 --> 00:33:37.000
Silence…

00:33:37.119 --> 00:33:41.920
And then a soldier came to this board

00:33:42.480 --> 00:33:44.160
and called up everybody else.

00:33:44.960 --> 00:33:50.039
And I said,
«Nadia, let’s go hide in the basement.»

00:33:50.720 --> 00:33:52.599
We ran to the basement,

00:33:52.640 --> 00:33:54.440
scared that they would shoot us.

00:33:54.559 --> 00:33:57.240
Because they know what's written there,

00:33:57.359 --> 00:33:59.240
«In this house…»

00:33:59.319 --> 00:34:02.480
So if they ask somebody on the street…

00:34:02.640 --> 00:34:03.640
Who? Where?

00:34:03.720 --> 00:34:06.119
That’s it. Execution.

00:34:06.400 --> 00:34:08.159
But they don’t understand Ukrainian.

00:34:12.199 --> 00:34:14.480
Last time, we evacuated three cats.

00:34:14.559 --> 00:34:19.440
We bought cardboard boxes
for them in Pokrovsk,

00:34:19.480 --> 00:34:21.519
but they are not comfortable.

00:34:21.599 --> 00:34:24.119
So we bought big bags for the train.

00:34:24.519 --> 00:34:28.159
A request from «Fight for Right»…

00:34:28.400 --> 00:34:29.840
Wait! From «Vostok SOS»:

00:34:29.960 --> 00:34:33.079
One sitting, one walking, lying, sitting…

00:34:33.159 --> 00:34:34.880
…one walking, one lying, and one sitting.

00:34:34.960 --> 00:34:36.199
– Yes.
– Right.

00:34:36.280 --> 00:34:39.360
– Plus from «Fight for Right»…
– One sitting.

00:34:39.440 --> 00:34:41.280
One sitting.

00:34:41.840 --> 00:34:43.400
Second request:

00:34:43.480 --> 00:34:46.159
One walking, one lying, and one sitting.

00:34:46.400 --> 00:34:52.559
One lying, one walking…

00:34:55.639 --> 00:34:57.599
– And one sitting.
– Yes.

00:34:58.119 --> 00:34:59.880
Third request: one lying.

00:34:59.960 --> 00:35:02.960
This is a boy with cerebral palsy
who weighs 30 kg.

00:35:03.360 --> 00:35:06.639
One lying with cerebral palsy…

00:35:06.719 --> 00:35:10.039
He asked, «Will I be taken to Non-Siversk?»

00:35:11.079 --> 00:35:13.760
Fourth request: one walking…

00:35:13.920 --> 00:35:15.679
The fourth request from «Vostok SOS»?

00:35:15.760 --> 00:35:18.239
Yes, the fourth request from them.

00:35:19.840 --> 00:35:23.199
This is a man plus a chinchilla.

00:35:23.440 --> 00:35:25.079
Is he walking?

00:35:25.159 --> 00:35:26.960
«Chinchilla» sounds like
the name of a disease.

00:35:27.039 --> 00:35:28.320
One walking plus chinchilla…

00:35:28.440 --> 00:35:30.239
Is «Chinchilla» spelled with two «l»s?

00:35:30.519 --> 00:35:33.480
In the Ukrainian language with one.

00:35:33.840 --> 00:35:38.360
OK. And from «Fight for Right», one request.

00:35:40.519 --> 00:35:45.039
A walking woman with three cats and one dog.

00:35:45.119 --> 00:35:49.360
But somewhere, there is another
request with a shepherd dog.

00:35:49.920 --> 00:35:51.440
There was this request somewhere…

00:35:51.559 --> 00:35:54.159
But I can't see any shepherd for tomorrow.

00:35:54.920 --> 00:35:57.800
…until it heals. [in Russian]

00:35:59.000 --> 00:36:00.400
Oh, Volodya! Poor boy.

00:36:00.559 --> 00:36:02.000
Hands!

00:36:02.760 --> 00:36:05.960
Now let's go to bed.

00:36:06.280 --> 00:36:08.840
I will kiss you.

00:36:09.760 --> 00:36:13.960
And in a year, we will have a child.

00:36:19.199 --> 00:36:22.000
But YOU will give birth!

00:36:22.719 --> 00:36:26.119
I don't know, I've always treated Zelensky…

00:36:26.920 --> 00:36:29.440
Well, now I can't say anything bad

00:36:29.519 --> 00:36:30.880
about him either,

00:36:30.960 --> 00:36:34.960
but I have always posini… pos… Fuck!

00:36:35.880 --> 00:36:40.159
I po-si-tioned him as, damn,
a really cool dude.

00:36:40.239 --> 00:36:42.960
He built a large business from scratch.

00:36:43.000 --> 00:36:44.039
From zero.

00:36:44.079 --> 00:36:46.679
He started a great corporation,
his «Quarter 95».

00:36:47.119 --> 00:36:49.840
I agree that he did all this

00:36:49.880 --> 00:36:52.559
and that he produced content

00:36:52.639 --> 00:36:55.000
that people wanted to see.

00:36:55.360 --> 00:36:57.119
No question.

00:36:58.440 --> 00:37:00.159
But this makes me even sadder.

00:37:00.239 --> 00:37:03.639
To see that this is the level
of demand from our society.

00:37:04.239 --> 00:37:06.719
And not only ours but in general…

00:37:06.800 --> 00:37:09.280
The same shit is eaten everywhere.

00:37:17.719 --> 00:37:19.840
So, shall we go to rest?

00:37:20.440 --> 00:37:22.079
Yes, it's time.

00:37:22.679 --> 00:37:24.559
Yes, tomorrow has already started.

00:37:24.800 --> 00:37:26.280
So what are we doing tomorrow?

00:37:26.760 --> 00:37:27.920
I never understood.

00:37:28.000 --> 00:37:29.079
As I understand,

00:37:29.119 --> 00:37:31.400
you and I are going to repair the car.

00:37:31.440 --> 00:37:32.519
Right, Antosha?

00:37:32.639 --> 00:37:34.159
We will decide everything
tomorrow morning.

00:37:34.239 --> 00:37:36.559
While Anton and the Americans
are going to Bakhmut

00:37:36.960 --> 00:37:38.800
to evacuate people.

00:37:38.920 --> 00:37:41.079
We'll decide tomorrow morning.

00:37:41.119 --> 00:37:42.719
The morning is wiser than the evening…

00:38:03.400 --> 00:38:04.960
Your heart is here.

00:38:50.079 --> 00:38:53.280
There is a destroyed school on the left.

00:38:53.920 --> 00:38:56.519
Oh, that’s what happened to Maiaky…

00:38:58.039 --> 00:38:59.679
We call it a «grey zone».

00:39:00.039 --> 00:39:01.599
A middle school, right?

00:39:01.760 --> 00:39:05.000
Yes, 11 grades.

00:39:06.000 --> 00:39:07.760
Here it is, you see?

00:39:08.639 --> 00:39:10.840
Well, this is the old building.

00:39:11.719 --> 00:39:14.760
But the new one is completely razed.

00:39:15.519 --> 00:39:18.400
The school is divided into two buildings.

00:39:18.840 --> 00:39:20.719
Here is the destroyed club.

00:39:20.800 --> 00:39:22.599
I used to have my painting gallery there,

00:39:22.679 --> 00:39:25.039
I barely managed to save them [paintings].

00:39:25.360 --> 00:39:27.840
I took them and, in two days, it got bombed.

00:39:29.639 --> 00:39:32.559
Oh, Sashka’s house… Damaged as well.

00:39:32.639 --> 00:39:36.079
On the left. Damaged.

00:39:38.440 --> 00:39:39.800
Here we come.

00:39:39.880 --> 00:39:41.639
Where is the gate? You see it?

00:39:42.280 --> 00:39:43.440
There-there-there.

00:39:43.519 --> 00:39:45.320
We’re approaching it.

00:39:52.039 --> 00:39:53.960
What's this? Shelling?

00:39:54.960 --> 00:39:56.400
Shelling?

00:40:07.000 --> 00:40:09.400
Oh, holy crap…

00:41:08.440 --> 00:41:10.199
What can I take from here?

00:41:10.280 --> 00:41:13.800
Chairs, maybe let’s get the chairs.

00:41:56.199 --> 00:41:57.880
This is from the West.

00:41:57.920 --> 00:41:59.840
But it is a lithograph.

00:42:00.559 --> 00:42:02.360
Not a painting.

00:42:02.920 --> 00:42:04.719
Litho, lithograph.

00:42:07.719 --> 00:42:10.000
We can take this table. It’s big.

00:42:10.039 --> 00:42:12.199
We can put chairs on it then,
and under it too.

00:42:12.639 --> 00:42:14.480
I'll put them together.

00:42:18.000 --> 00:42:19.360
A samovar.

00:42:25.280 --> 00:42:27.880
Well, now, the main thing
is to take the trunk.

00:42:27.960 --> 00:42:30.159
And then we’ll do the rest.

00:42:30.599 --> 00:42:31.920
Now I’ll get…

00:42:34.079 --> 00:42:35.280
The big one here?

00:42:35.400 --> 00:42:37.719
Well, yes, that one, the painted one.

00:43:40.679 --> 00:43:41.920
Careful.

00:43:49.280 --> 00:43:51.400
We’re bringing this one.

00:43:55.119 --> 00:44:00.199
The Evangelists.
I was planning to finish them…

00:45:06.719 --> 00:45:09.159
Let's take the icon

00:45:11.239 --> 00:45:12.400
and leave the armchair.

00:45:13.360 --> 00:45:14.480
Right?

00:45:15.440 --> 00:45:17.280
Maybe… OK, let’s try.

00:45:17.320 --> 00:45:20.079
No, there’s no room for the armchair.

00:45:55.079 --> 00:45:58.159
When they came to my yard,

00:45:58.239 --> 00:46:01.719
there were so many cars,
it was impossible to pass.

00:46:02.639 --> 00:46:05.760
On both sides, there were cars,
and tanks were in the middle.

00:46:06.000 --> 00:46:12.119
I used to go to my son
and pass them all the time.

00:46:13.679 --> 00:46:17.320
And they were talking to each other,
and I looked at them and said,

00:46:17.519 --> 00:46:21.159
«Why did you guys come to us? What for?»

00:46:21.440 --> 00:46:26.679
And I wanted to write something
in their language so that they could read it

00:46:26.760 --> 00:46:29.239
and understand why they came here,

00:46:29.679 --> 00:46:33.440
so this is what I have:
«To the Russian Soldier».

00:46:34.760 --> 00:46:36.000
In their language.

00:46:36.599 --> 00:46:38.360
Oh my father and mother, [in Russian]

00:46:38.440 --> 00:46:40.800
I’m a bad son, I hear.

00:46:40.880 --> 00:46:43.880
And I’m not the only one here…

00:46:44.159 --> 00:46:46.599
I brought war to Ukraine,

00:46:46.679 --> 00:46:49.199
I brought venom and pain.

00:46:49.320 --> 00:46:51.920
I shoot kids and civilians

00:46:52.079 --> 00:46:54.519
in maternity wards
and hospital pavilions,

00:46:54.639 --> 00:46:56.559
We don’t care
where we’re going to shoot –

00:46:56.760 --> 00:46:59.079
We need death to become absolute.

00:46:59.599 --> 00:47:02.440
But those Ukrainians are standing

00:47:02.519 --> 00:47:05.440
They’re not surrendering – defending.

00:47:05.639 --> 00:47:07.760
And on their faces we see courage,

00:47:07.840 --> 00:47:10.679
And their victorious ideas flourish.

00:47:10.800 --> 00:47:12.480
Oh, don’t believe it, Father,

00:47:12.639 --> 00:47:14.159
And don’t believe it, Mother,

00:47:14.280 --> 00:47:16.199
When Putin says

00:47:16.320 --> 00:47:18.320
that we are saviours.

00:47:18.400 --> 00:47:20.320
We bring them grief, ‘not doing favours…

00:47:20.519 --> 00:47:21.880
I’m sorry, I’ll repeat it.

00:47:22.079 --> 00:47:23.480
It’s Roma from the frontline.

00:47:25.280 --> 00:47:26.400
Hello?

00:47:27.519 --> 00:47:31.000
Hello. Son, dear, happy birthday!

00:47:31.159 --> 00:47:34.320
I wish you return home soon.

00:47:34.599 --> 00:47:35.920
Alive and well.

00:47:35.960 --> 00:47:37.199
Take care.

00:47:37.320 --> 00:47:39.320
Please take care, Sonny. OK?

00:47:44.239 --> 00:47:48.960
…Well, if you can.
I’m not telling you to do something

00:47:49.039 --> 00:47:51.559
but if you can take care, darling.

00:47:55.039 --> 00:47:57.519
Happy birthday, dear kid.

00:48:00.400 --> 00:48:03.960
I'm a little busy. I'm acting in a movie.

00:48:05.679 --> 00:48:07.719
I have guests.

00:48:11.039 --> 00:48:12.519
OK. Bye.

00:48:13.119 --> 00:48:15.079
Today is his birthday.

00:48:15.559 --> 00:48:18.079
I called, but he is not always available.

00:48:18.199 --> 00:48:19.679
So…

00:48:22.840 --> 00:48:23.920
Where did I stop…?

00:48:24.639 --> 00:48:26.119
Oh, don’t believe it, Father,

00:48:26.159 --> 00:48:27.639
And don’t believe it, Mother,

00:48:27.760 --> 00:48:29.599
When Putin says

00:48:29.800 --> 00:48:31.599
that we are saviours.

00:48:31.800 --> 00:48:34.159
We bring them grief, not doing favours,

00:48:34.679 --> 00:48:37.159
Demolish villages and towns.

00:48:37.480 --> 00:48:40.119
Among us death is making rounds.

00:48:40.280 --> 00:48:42.400
My buddies choose captivity
and go surrender.

00:48:42.519 --> 00:48:45.000
I am a bad son.
I am an offender.

00:48:45.760 --> 00:48:47.480
You, Russian mother!

00:48:47.679 --> 00:48:50.679
Do not raise your sons in wrath

00:48:50.760 --> 00:48:53.440
To wreck the innocents
and bring them death.

00:48:53.599 --> 00:48:55.320
We’re dying here, I’m telling you, I am!

00:48:55.480 --> 00:48:58.440
And our rulers do not give a damn...

00:48:59.039 --> 00:49:01.920
I wanted to type it…
To write it down, I mean,

00:49:02.119 --> 00:49:04.280
in my handwriting
(there is nowhere to print).

00:49:05.320 --> 00:49:06.760
I thought I’d spread it.

00:49:07.320 --> 00:49:08.440
By handwritten leaflets…

00:49:08.480 --> 00:49:10.239
Everybody knows that I write poems…

00:49:10.679 --> 00:49:12.199
They’ll inform on me immediately…

00:49:12.280 --> 00:49:13.639
Certain friends.

00:49:15.119 --> 00:49:17.400
So I decided: no, I have to live.

00:49:17.480 --> 00:49:19.159
I was simply scared that they would kill me.

00:49:19.239 --> 00:49:22.400
That’s why I didn’t spread those leaflets.

00:49:24.039 --> 00:49:27.000
So, that's the story of this poem.

00:49:33.440 --> 00:49:36.119
Gather around in a circle,
hold each other’s hands.

00:49:36.639 --> 00:49:39.079
And he’ll be in the centre.

00:49:39.679 --> 00:49:41.119
So what will we dance? Sirtaki?

00:49:41.159 --> 00:49:44.079
For those who don’t know,
it’s our seventh month here already.

00:49:44.199 --> 00:49:47.639
In the beginning, we were driving around
with people from church a lot.

00:49:47.719 --> 00:49:51.760
And we always prayed before the departure.

00:49:51.840 --> 00:49:54.840
Although most of us
are atheists or not spiritual at all.

00:49:54.920 --> 00:49:56.800
And we kept this tradition

00:49:56.840 --> 00:49:59.679
because it’s a good opportunity

00:49:59.800 --> 00:50:02.760
to stop for a moment, to gather,

00:50:02.840 --> 00:50:07.000
and then leave without all this chaos.

00:50:07.039 --> 00:50:09.840
So, every morning before the departure,

00:50:10.079 --> 00:50:12.199
we have this symbolic prayer.

00:50:15.360 --> 00:50:17.079
Is that your urine bag?

00:50:17.159 --> 00:50:18.159
Yes.

00:50:18.639 --> 00:50:19.559
Don’t be jealous.

00:50:19.639 --> 00:50:21.440
Good thing it's not a colostomy bag.

00:50:21.480 --> 00:50:22.440
Well, you know…

00:50:22.480 --> 00:50:23.519
It would be much worse.

00:50:23.559 --> 00:50:26.440
– So, everyone here?
– Armchair experts here.

00:50:37.079 --> 00:50:40.039
You are not only Ukrainian doctors, are you?

00:50:40.239 --> 00:50:41.920
I’m delighted you’re here, friends.

00:50:42.000 --> 00:50:44.599
It’s someone’s first time, for others, it’s not.

00:50:44.639 --> 00:50:48.119
Let’s hope today everything is gonna
be good and even better.

00:50:48.239 --> 00:50:51.559
No car will break down,
we won’t have to change wheels…

00:50:51.599 --> 00:50:54.199
– Nobody… Ha?
– We won't hit any roadblocks?

00:50:54.280 --> 00:50:57.039
We won't hit any roadblocks,
we won't get lost anywhere,

00:50:57.079 --> 00:51:00.719
we’ll get there in time,
even if we are a bit late already,

00:51:00.760 --> 00:51:03.239
there will be many people
but not too many,

00:51:03.280 --> 00:51:06.039
and you’ll be able to help
those people who

00:51:06.159 --> 00:51:08.960
have been sitting
in basements for months,

00:51:09.039 --> 00:51:13.159
and we’ll all come back in the evening
and will eat Iryna’s tasty food…

00:51:13.679 --> 00:51:15.320
Amen.

00:51:18.400 --> 00:51:20.719
[«Evacuation»]
[«Volunteers»]

00:52:10.719 --> 00:52:12.440
A spring broke.

00:52:21.440 --> 00:52:23.119
A spring in my car broke.

00:52:24.760 --> 00:52:26.679
It's not funny, a spring in my car broke!

00:52:26.800 --> 00:52:28.440
Come on, put them in another car.

00:52:29.320 --> 00:52:30.840
In my car, too.

00:52:32.960 --> 00:52:34.199
In both.

00:52:46.559 --> 00:52:49.199
Can I sit in the front? So I don’t get sick.

00:52:49.280 --> 00:52:52.239
There’s no room. We’re almost there.

00:52:53.320 --> 00:52:57.840
Antosha? I’ll try to find the local guys.

00:52:58.519 --> 00:52:59.480
To weld at their place.

00:52:59.559 --> 00:53:00.840
There must be someone.

00:53:00.880 --> 00:53:03.559
To weld it so we could get back.

00:53:03.679 --> 00:53:05.599
It’s because we’re too heavy.

00:53:05.800 --> 00:53:07.519
It just split in two.

00:53:08.000 --> 00:53:09.199
On a pothole.

00:53:11.280 --> 00:53:13.039
Shit, we were lucky for too long…

00:53:13.119 --> 00:53:16.480
Accidentally, someone must've
missed the church.

00:53:16.920 --> 00:53:17.800
I’m telling you,

00:53:17.840 --> 00:53:20.360
every fucking time the car breaks down…

00:53:26.039 --> 00:53:28.440
There’s one more seat!

00:53:33.159 --> 00:53:34.800
One more seat!

00:53:35.840 --> 00:53:38.199
Let me… Oh, it’s fine.

00:53:39.960 --> 00:53:42.360
How long will we drive?

00:53:43.000 --> 00:53:44.599
5 minutes.

00:53:45.079 --> 00:53:46.159
Are you already sick?

00:53:46.239 --> 00:53:47.039
No.

00:54:02.159 --> 00:54:03.880
Careful!

00:54:05.480 --> 00:54:07.639
Guys, who’s free?

00:54:09.000 --> 00:54:12.760
We are going to take the box…

00:54:16.719 --> 00:54:17.719
Doctors?

00:54:18.159 --> 00:54:19.880
Attention, everyone!

00:54:20.159 --> 00:54:22.400
– Yes, speak.
– Oksana.

00:54:22.480 --> 00:54:24.559
Who’s the doctor?

00:54:26.320 --> 00:54:27.880
Everything is as usual.

00:54:29.320 --> 00:54:33.239
We conduct the triage and send patients
to the shelter in the basement.

00:54:33.400 --> 00:54:38.039
There are two rooms in the shelter.
We’ll split as we did last time.

00:54:38.760 --> 00:54:40.760
We will examine patients there.

00:54:40.840 --> 00:54:43.760
You will be giving out the meds for now.

00:54:43.880 --> 00:54:46.199
You don’t have to write them down anywhere.

00:54:46.280 --> 00:54:48.239
You’ll give what you’ll give.

00:54:48.320 --> 00:54:50.280
But keep in mind that you have two days,

00:54:50.440 --> 00:54:52.159
about 400 consultations.

00:54:52.719 --> 00:54:54.000
– Good day.
– Hello.

00:54:54.159 --> 00:54:56.119
Where will you place us?

00:54:56.519 --> 00:54:57.559
Go to the end of the corridor.

00:54:57.599 --> 00:54:58.639
In which room?

00:54:59.559 --> 00:55:00.679
Good day.

00:55:12.079 --> 00:55:15.079
Blood from the finger
will be taken upstairs.

00:55:16.000 --> 00:55:18.199
Yes, upstairs.

00:55:21.119 --> 00:55:25.079
I was told that you will give me
the pills for high blood sugar

00:55:25.159 --> 00:55:27.639
which I can take every day

00:55:30.679 --> 00:55:35.079
Your blood sugar is 6.4 now.
And what is it usually?

00:55:35.599 --> 00:55:37.679
Do you have bad hearing?

00:55:42.119 --> 00:55:45.719
I can't hear well. Badly.

00:55:46.199 --> 00:55:52.480
Do you have any other complaints about
your emotions or nerves?

00:55:53.199 --> 00:55:53.960
Clear?

00:55:55.920 --> 00:55:57.800
– Well, how to say…
– How to say…

00:55:57.880 --> 00:55:59.079
Well, there is a little…

00:55:59.119 --> 00:56:01.159
Well, then tell me if you have come.

00:56:02.079 --> 00:56:04.039
If you have already come, tell me.

00:56:04.400 --> 00:56:05.679
There is a little…

00:56:16.039 --> 00:56:17.199
Come on!

00:56:17.800 --> 00:56:20.400
Well, I'll get a little nervous, that's all…

00:56:20.800 --> 00:56:24.039
What is «a little»?
I don't understand you.

00:56:24.199 --> 00:56:26.639
Well, I'm a little nervous…

00:56:27.159 --> 00:56:28.960
Yeah… Do you get nervous often?

00:56:29.559 --> 00:56:32.800
I have such a story:

00:56:33.000 --> 00:56:37.960
my brother died, then my sister,
another sister, then mother…

00:56:38.039 --> 00:56:39.480
And so

00:56:39.559 --> 00:56:40.840
I often get nervous.

00:56:40.920 --> 00:56:43.400
It all happened during the
full-scale invasion?

00:56:43.480 --> 00:56:44.440
Yes.

00:56:44.519 --> 00:56:45.679
Oho…

00:56:46.800 --> 00:56:49.440
Do you have low mood?

00:56:49.519 --> 00:56:52.280
Depression… Does that happen?

00:56:53.079 --> 00:56:55.840
No, no such thing.

00:57:15.119 --> 00:57:18.599
She lives in terrible conditions.

00:57:19.119 --> 00:57:26.480
Can we bring her
a piece of thermal insulation?

00:57:28.320 --> 00:57:29.280
Are the windows broken?

00:57:29.360 --> 00:57:31.400
She was lying in a pile of rags
in the basement

00:57:32.159 --> 00:57:34.039
she was there for a month.

00:57:34.079 --> 00:57:35.320
We have to take her out.

00:57:35.360 --> 00:57:38.559
I'll tell them to prepare her
for evacuation.

00:57:38.960 --> 00:57:41.280
The doctors will examine her now,
I will tell them to…

00:57:41.360 --> 00:57:43.599
– Anton, I'm sorry!
– Yes, friend.

00:57:44.960 --> 00:57:48.159
– Can I offer them to evacuate?
– To whom?

00:57:48.280 --> 00:57:50.000
These ones, with many children.

00:57:50.039 --> 00:57:52.239
Is the father there?
Is that the father or what?

00:57:52.360 --> 00:57:54.079
Either the son or the father.

00:57:54.159 --> 00:57:55.880
Either the son or the father.

00:57:55.960 --> 00:57:58.920
Because I just started talking, and she was like…

00:57:59.000 --> 00:58:01.079
Of course, friends!
Agitate everyone you are picking up.

00:58:01.159 --> 00:58:03.000
Especially those with children.
Take the flyers…

00:58:03.079 --> 00:58:06.239
But it's better to register
and pick them up on Monday.

00:58:06.320 --> 00:58:08.480
I will tell the paediatrician to talk to them.

00:58:08.559 --> 00:58:11.760
Well, there are already too many
people here. We have no place to put them.

00:58:11.880 --> 00:58:16.960
Let it disperse a little because the doctors
will have a lunch break afterwards…

00:58:17.039 --> 00:58:18.800
You go get warm for now.

00:58:24.400 --> 00:58:28.679
– We were in Siversk a month ago.
– No, a bit more than that.

00:58:28.719 --> 00:58:31.199
The 3rd-4th of November.

00:58:32.119 --> 00:58:37.679
– And what date is it today?
– It’s the 12th, or the 9th, or the 10th…

00:58:50.280 --> 00:58:52.320
Friends…! Friends…!

00:58:59.800 --> 00:59:01.360
A doctor.

00:59:02.239 --> 00:59:06.960
It’s a cemetery near the hospital,
buried here are

00:59:07.079 --> 00:59:10.599
the medics who died during…
– Please be very careful!

00:59:11.360 --> 00:59:14.320
…the numerous shellings…
– There may be something dangerous.

00:59:14.400 --> 00:59:17.440
…of the Siversk city hospital.

00:59:18.199 --> 00:59:20.880
May the memory of our colleagues
be blessed.

00:59:21.880 --> 00:59:23.760
Friends!

00:59:33.199 --> 00:59:36.559
Watch under your feet.
It’s better not to walk there at all

00:59:37.519 --> 00:59:40.199
because there might be something
really bad on the ground.

00:59:57.599 --> 01:00:01.239
Iryna's 16 year-old grandson survived
and rescued the granny with neighbours.

01:00:01.280 --> 01:00:04.440
My clothes and hair were
burning down on me,

01:00:05.639 --> 01:00:08.840
so they wrapped me in a blanket…

01:00:20.360 --> 01:00:23.039
Not this, not this, not this…

01:00:33.440 --> 01:00:39.880
Here. 11:00 – to Chernihiv – three tanks
with people, a tented truck,

01:00:40.320 --> 01:00:43.639
11:30 – another tented truck.

01:00:47.719 --> 01:00:51.239
Nineteen people.

01:00:53.639 --> 01:00:58.079
And with some cross,
a cross drawn on the car.

01:00:58.440 --> 01:01:03.840
To Horodnia, to Sedniv.
Two tanks, three,

01:01:05.320 --> 01:01:06.960
three…

01:01:10.039 --> 01:01:11.400
one tented…

01:01:11.440 --> 01:01:13.679
Ah, three cars, I guess.

01:01:13.719 --> 01:01:19.199
11:30 – a tented truck,
one tank with people,

01:01:19.880 --> 01:01:21.519
30 armoured cars…

01:01:21.599 --> 01:01:24.480
30 armoured cars and two tanks.

01:01:25.519 --> 01:01:27.039
That’s it.

01:01:31.679 --> 01:01:34.480
At 13:00, they came.

01:01:37.079 --> 01:01:43.599
…the fact that Russia is engaging in energy terrorism
[The voice of Zelensky]

01:01:43.800 --> 01:01:45.920
illustrates its weakness.

01:01:46.079 --> 01:01:49.280
They cannot defeat Ukraine on the battlefield

01:01:49.559 --> 01:01:52.480
so that's how they seek to break our will…

01:02:03.360 --> 01:02:06.599
So I heard knocking on the door.

01:02:06.639 --> 01:02:10.920
I thought it was my neighbour
from upstairs.

01:02:11.000 --> 01:02:17.519
And I thought that I’d better relay
the information to Taras first

01:02:17.800 --> 01:02:21.960
and, afterwards, I would hide the phone.

01:02:22.320 --> 01:02:24.239
So that's what I did.

01:02:24.400 --> 01:02:26.400
I relayed the info, hid it…

01:02:26.840 --> 01:02:30.159
It was 13:00, I remember, and

01:02:30.599 --> 01:02:34.679
I went to open the door
thinking it was Nadia.

01:02:34.840 --> 01:02:38.440
I open the door and there are two soldiers

01:02:38.519 --> 01:02:41.039
coming from upstairs with guns.

01:02:41.199 --> 01:02:44.000
I am standing because,
that's it, I already had the door open.

01:02:44.079 --> 01:02:47.000
I thought I was screwed.

01:02:47.159 --> 01:02:51.400
And I was cloaked, wearing felt boots

01:02:51.599 --> 01:02:54.960
At the time, we didn’t undress,
didn’t take our shoes off,

01:02:55.079 --> 01:02:56.880
nothing. Nothing.

01:02:57.199 --> 01:03:01.119
And they came and said, «Hello».

01:03:01.199 --> 01:03:04.199
«Hello,» I said in such a weak voice.

01:03:04.280 --> 01:03:07.280
«So, how is your health?» they asked.

01:03:07.360 --> 01:03:09.360
«We are ill,» I said.

01:03:09.960 --> 01:03:11.320
And so they left.

01:03:11.360 --> 01:03:14.960
And the next day,
I'm thinking what to do.

01:03:15.280 --> 01:03:18.559
Taras called and told me
to relay the information.

01:03:18.599 --> 01:03:20.559
I said, «Oh, I'm afraid.»

01:03:20.599 --> 01:03:22.320
«You have to. Relay it.»

01:03:22.360 --> 01:03:23.920
So, I started relaying again.

01:03:24.280 --> 01:03:25.400
Good afternoon.

01:04:33.920 --> 01:04:35.760
Blessed is our God,

01:04:36.280 --> 01:04:41.639
always, now and ever,
and unto the ages of ages.

01:04:42.679 --> 01:04:46.639
Amen.

01:04:57.840 --> 01:05:02.559
[Words of prayer]

01:05:59.519 --> 01:06:03.119
Let’s pray to the Holy God.

01:06:03.199 --> 01:06:08.519
God, have mercy on us.

01:06:08.719 --> 01:06:11.599
We are praying for the peace of
the souls of God’s servants.

01:06:11.760 --> 01:06:16.880
Especially the soldiers who died defending
our Motherland from the enemy.

01:06:17.039 --> 01:06:21.800
And everybody who suffered
from the Russo-Ukrainian War.

01:06:22.280 --> 01:06:29.280
[The names of the deceased]

01:08:07.639 --> 01:08:11.440
This is it. The house is small,
but there is a big yard…

01:08:11.960 --> 01:08:14.800
It's the house number 233, for sure,
because this one is 225,

01:08:14.880 --> 01:08:19.199
this one is 235, that one is 229,
and the 231st is marked down there.

01:08:20.039 --> 01:08:22.199
It's this yard, that’s certain.

01:08:23.720 --> 01:08:26.520
– Did you yell?
– Yep, very loudly.

01:08:26.720 --> 01:08:27.960
What’s the name?

01:08:30.479 --> 01:08:33.279
– Zadvorna…
– Liudmyla Zadvorna.

01:08:33.800 --> 01:08:35.800
We have to find at least someone…

01:08:37.359 --> 01:08:40.920
We’ll check this side of the street,
and you go the other way.

01:09:00.800 --> 01:09:04.399
Oh, God… Where’s your paw?

01:09:05.680 --> 01:09:07.479
What happened to your paw?

01:09:10.640 --> 01:09:11.880
OK, OK…

01:09:15.720 --> 01:09:17.399
Anybody here?

01:09:29.159 --> 01:09:30.319
It's wrecked…

01:09:38.560 --> 01:09:39.960
Anyone here?

01:09:45.640 --> 01:09:47.399
There’s a cellar here.

01:09:51.720 --> 01:09:53.560
Is there anybody?

01:09:54.760 --> 01:09:56.000
Hello?

01:09:56.720 --> 01:09:57.720
Hello?

01:10:05.760 --> 01:10:07.560
Is anybody here?

01:10:11.439 --> 01:10:14.159
It’s also wrecked, and the door is blocked.

01:10:32.439 --> 01:10:33.640
Nobody?

01:10:34.079 --> 01:10:35.680
– Huh?
– Nobody?

01:10:36.119 --> 01:10:38.520
– No.
– It’s too far. Come back.

01:10:39.520 --> 01:10:40.600
Hello.

01:10:40.920 --> 01:10:41.800
Who are you?

01:10:41.880 --> 01:10:43.960
We are an evacuation crew.

01:10:44.079 --> 01:10:45.439
Is it 154, Sibirtseva Street?

01:10:45.479 --> 01:10:46.439
Yes.

01:10:46.479 --> 01:10:48.439
Look. Yankul Tetiana Oleksiivna…

01:10:48.479 --> 01:10:49.279
Yes, it's me.

01:10:49.319 --> 01:10:52.520
Viktor Viktorovych and
Haivoronskyi Serhii Oleksiiyovych?

01:10:52.560 --> 01:10:53.239
Yes.

01:10:53.720 --> 01:10:55.880
We have a request to evacuate you.

01:10:56.079 --> 01:10:58.079
- From whom?
- Your son.

01:10:58.439 --> 01:10:59.720
My son…?

01:11:01.840 --> 01:11:04.039
He said that you are ready to leave.

01:11:06.159 --> 01:11:07.359
Today?

01:11:07.399 --> 01:11:10.000
Today. You see the situation yourself.
It’s critical.

01:11:10.079 --> 01:11:12.800
Guys, my brother is paralysed.
We have a shepherd dog…

01:11:12.880 --> 01:11:15.359
We are taking the paralysed
and the dog as well.

01:11:15.399 --> 01:11:16.640
We’re taking everyone.

01:11:17.399 --> 01:11:19.000
But I have to pack…

01:11:19.039 --> 01:11:20.119
Go ahead.

01:11:21.640 --> 01:11:24.239
But you have to go. We tried
to come here yesterday, but we couldn’t.

01:11:24.399 --> 01:11:26.560
The situation today is better,
we have to go.

01:11:26.720 --> 01:11:28.439
Will you take us to Kharkiv?

01:11:28.520 --> 01:11:31.880
We’re taking you to Pokrovsk.
There you’ll take an evacuation train,

01:11:32.079 --> 01:11:34.399
and then you’ll be guided further.

01:11:34.560 --> 01:11:36.920
We have the whole process organised.

01:11:40.199 --> 01:11:43.600
Guys, just give me a few seconds…
Sure, no worries.

01:11:44.640 --> 01:11:46.279
Water?

01:11:46.439 --> 01:11:47.800
No, thank you.

01:11:50.520 --> 01:11:52.800
It’s fine, everything’s fine.

01:11:53.000 --> 01:11:54.960
You have to pack.

01:11:55.039 --> 01:11:57.520
I understand.

01:11:57.920 --> 01:11:59.840
Were you hiding here?

01:11:59.880 --> 01:12:02.239
We are here.
But my paralysed brother is there.

01:12:02.319 --> 01:12:06.640
We’ll take care of your brother
and, meanwhile, you’ll pack your stuff.

01:12:06.960 --> 01:12:09.119
Please, we need to hurry.

01:12:09.239 --> 01:12:11.960
I understand.
But there’s no electricity, nothing…

01:12:12.039 --> 01:12:14.039
We have it. We’ll manage.

01:12:14.119 --> 01:12:18.159
We’ll take care of your brother.
Is he paralysed on the bed?

01:12:18.279 --> 01:12:21.720
He’s lying there, but he might get scared…

01:12:21.800 --> 01:12:23.159
Does he have bedsores?

01:12:23.279 --> 01:12:24.920
No, he can get up and sit…

01:12:25.079 --> 01:12:26.680
Then we’ll go there together,

01:12:26.760 --> 01:12:30.239
but tell the third person to start packing.

01:12:30.319 --> 01:12:31.640
And then we’ll go there.

01:12:31.680 --> 01:12:32.920
Alright…

01:12:41.119 --> 01:12:43.520
– No cats, only a dog?
– A dog, yes.

01:13:18.760 --> 01:13:20.880
One blanket underneath, and one…

01:13:20.960 --> 01:13:22.479
Jack! Shush!

01:13:26.319 --> 01:13:28.560
Don't worry, he’s not aggressive…

01:13:28.600 --> 01:13:29.640
Sure.

01:13:29.680 --> 01:13:33.319
He’s just stressed… Shush!

01:13:46.319 --> 01:13:48.239
Everything will be fine.

01:13:59.840 --> 01:14:02.479
Lift him up. As high as you can.

01:14:16.319 --> 01:14:18.039
Try to hold his head.

01:14:25.439 --> 01:14:29.640
Take all the food! Eggs, potatoes…

01:14:31.520 --> 01:14:33.520
Let’s go, buddy…

01:15:13.000 --> 01:15:14.880
We’ll sort all these things out later.

01:15:14.920 --> 01:15:17.960
…Take our torch lamp,

01:15:18.760 --> 01:15:23.680
and the money…

01:15:23.800 --> 01:15:24.680
OK.

01:16:21.159 --> 01:16:22.880
«Hirka.»

01:16:41.239 --> 01:16:42.560
«Yak skazaty.»

01:16:46.279 --> 01:16:47.319
«Derevo.»

01:17:07.439 --> 01:17:09.399
It’s alarming.

01:17:32.119 --> 01:17:32.960
Hello!

01:17:33.039 --> 01:17:34.600
Oksana, good afternoon.

01:17:34.640 --> 01:17:35.680
This is Misha from Base UA.

01:17:35.720 --> 01:17:36.640
I called you yesterday...

01:17:36.720 --> 01:17:39.399
We cannot reach
Oleksandr Oleksandrovych,

01:17:39.479 --> 01:17:41.600
who knows the situation in Bakhmut.

01:17:42.359 --> 01:17:44.319
Maybe you know something?

01:17:44.399 --> 01:17:45.560
We are just heading there

01:17:45.680 --> 01:17:48.079
but all military vehicles
are leaving from there.

01:17:48.199 --> 01:17:50.159
Is it OK? Can we go there?

01:17:50.199 --> 01:17:51.479
Of course not.

01:17:51.840 --> 01:17:53.880
We can't go to Bakhmut anymore?

01:17:54.199 --> 01:17:55.319
Not advisable.

01:17:55.960 --> 01:18:00.239
But there’s… Not advisable…

01:18:02.000 --> 01:18:04.359
Not advisable or totally forbidden?

01:18:05.000 --> 01:18:06.800
Do you want to live?

01:18:07.039 --> 01:18:09.600
The nearest spot you can get to
is Chasiv Yar.

01:18:10.039 --> 01:18:11.359
Thank you.

01:19:21.680 --> 01:19:24.439
You hold it, and I will take the cup.

01:19:25.319 --> 01:19:27.279
No! Wait.

01:19:28.239 --> 01:19:31.000
No, Tasya! We need some pot…

01:19:31.039 --> 01:19:33.600
Because it will spill out of the cup.

01:19:34.520 --> 01:19:37.960
OK, let’s take a pot…

01:19:47.720 --> 01:19:49.159
It got stuck…

01:19:55.199 --> 01:19:56.960
Down, lower…

01:20:01.079 --> 01:20:02.359
Wait…

01:20:05.920 --> 01:20:08.000
Oh, what a beautiful…

01:20:11.680 --> 01:20:15.079
It will look very cultural on the screen.

01:20:16.279 --> 01:20:20.079
So, we'll try this one first,
and then the cherry one.

01:20:21.000 --> 01:20:22.680
OK, let’s get this one first.

01:20:25.319 --> 01:20:27.079
Beautiful beauty!

01:20:30.960 --> 01:20:32.680
Actually, it’s not bad.

01:20:32.720 --> 01:20:34.119
Very good!

01:20:34.159 --> 01:20:35.960
This year, we will pick berries again.

01:20:37.640 --> 01:20:40.840
Polissya, my sweet land,

01:20:40.920 --> 01:20:44.359
I love you so dearly,

01:20:44.439 --> 01:20:47.640
I was born here

01:20:47.720 --> 01:20:50.399
And here I grew up.

01:20:50.600 --> 01:20:53.600
In lush groves and green woods,

01:20:53.960 --> 01:20:57.199
Where everything bloomed,

01:20:57.479 --> 01:21:00.800
And nightingales sang

01:21:01.279 --> 01:21:04.199
Only for me.

01:21:04.399 --> 01:21:11.359
In lush groves and green woods,
Where everything bloomed,

01:21:11.760 --> 01:21:15.000
And nightingales sang

01:21:15.399 --> 01:21:18.159
Only for me.

01:21:18.760 --> 01:21:21.960
Oh land, dear homeland,

01:21:22.279 --> 01:21:25.239
I wish you so fondly

01:21:25.600 --> 01:21:28.399
To have peaceful skies

01:21:28.600 --> 01:21:31.119
Over our land.

01:21:31.720 --> 01:21:34.800
So that people would live

01:21:35.119 --> 01:21:38.279
In peace and friendship,

01:21:38.520 --> 01:21:41.560
And kids would be happy,

01:21:41.960 --> 01:21:44.680
And all lived in peace.

01:21:44.920 --> 01:21:48.319
So that people would live

01:21:48.520 --> 01:21:51.960
In peace and friendship,

01:21:52.279 --> 01:21:55.319
And kids would be happy,

01:21:55.439 --> 01:21:58.640
And all lived in peace.

01:21:59.600 --> 01:22:02.600
Bloom, my dear homeland

01:22:02.880 --> 01:22:06.199
With your flower gardens

01:22:06.640 --> 01:22:09.600
Where all walks and pathways

01:22:09.720 --> 01:22:12.239
Lead only home,

01:22:12.399 --> 01:22:15.800
Where my childhood home is,

01:22:16.000 --> 01:22:18.840
And my little old mother

01:22:19.079 --> 01:22:22.039
Always would greet me

01:22:22.239 --> 01:22:25.239
At the doorway to home.

01:22:26.840 --> 01:22:30.560
Where my childhood home is,

01:22:30.760 --> 01:22:33.560
And my little old mother

01:22:34.039 --> 01:22:37.039
Always would greet me

01:22:37.239 --> 01:22:40.319
At the doorway to home…