To Kill A Tiger
- Description
- Reviews
- Citation
- Cataloging
- Transcript
In a small Indian village, Ranjit wakes up to find that his 13-year-old daughter has not returned from a family wedding. A few hours later, she’s found stumbling home. After being dragged into the woods, she was raped by three men. Ranjit goes to the police, and the men are arrested. But Ranjit’s relief is short-lived, as the villagers and their leaders launch a sustained campaign to force the family to drop the charges.
A cinematic documentary, To Kill a Tiger follows Ranjit’s uphill battle to find justice for his child.
Citation
Main credits
Pahuja, Nisha (film director)
Pahuja, Nisha (screenwriter)
Pahuja, Nisha (film producer)
Principe, Cornelia (film producer)
Oppenheim, David (film producer)
Other credits
Cinematography, Mrinal Desai; editors, Mike Munn, Dave Kazala; music, Jonathan Goldsmith.
Distributor subjects
Rape and Sexual Abuse; India; Social Issues; Women's Studies; Men's StudiesKeywords
WEBVTT
00:00:53.750 --> 00:00:55.291
(crickets chirping)
00:00:55.333 --> 00:00:57.333
(man whispering)
00:00:58.916 --> 00:01:03.958
(birds singing, bells ringing)
00:01:08.250 --> 00:01:13.250
(bells ringing)
00:01:15.166 --> 00:01:16.791
(rooster crowing)
00:01:19.416 --> 00:01:24.416
(birds chirping)
00:01:27.083 --> 00:01:28.708
(rooster crowing)
00:01:33.666 --> 00:01:38.666
(bells jingling)
00:01:40.708 --> 00:01:42.708
(mooing)
00:01:46.375 --> 00:01:50.458
(girl humming)
00:01:50.500 --> 00:01:55.500
(humming continuing)
00:01:58.750 --> 00:02:03.750
(humming continuing)
00:02:11.291 --> 00:02:16.291
(humming)
00:02:22.958 --> 00:02:28.000
(humming continuing)
00:02:30.208 --> 00:02:40.208
♪
00:02:47.000 --> 00:02:49.416
♪
00:02:49.458 --> 00:02:51.458
(Ranjit speaking Hindi)
00:04:00.583 --> 00:04:02.583
(birds chirping)
00:04:50.083 --> 00:05:00.083
♪
00:05:01.458 --> 00:05:03.458
(reporter speaking Hindi)
00:05:44.500 --> 00:05:54.500
♪
00:06:11.583 --> 00:06:21.583
♪
00:06:32.791 --> 00:06:42.833
♪
00:07:01.125 --> 00:07:06.125
(engine whirring)
00:07:14.541 --> 00:07:18.250
(birds chirping,
children chattering)
00:07:18.291 --> 00:07:20.291
(dog barking)
00:07:36.250 --> 00:07:38.250
(Ranjit speaking)
00:08:31.333 --> 00:08:32.333
Amit: Mm-hm.
00:09:13.625 --> 00:09:15.625
(birds chirping)
00:09:57.541 --> 00:09:58.541
Mm-hm.
00:10:58.166 --> 00:10:59.791
(rooster crowing)
00:11:04.041 --> 00:11:05.666
(rooster crowing)
00:11:15.416 --> 00:11:17.041
(rooster crowing)
00:11:21.000 --> 00:11:22.625
(rooster crowing)
00:11:24.208 --> 00:11:25.208
(sniffling)
00:11:26.916 --> 00:11:28.958
(Ranjit speaking)
00:11:36.083 --> 00:11:37.708
(rooster crowing)
00:12:09.750 --> 00:12:12.458
(bird tweeting)
00:12:12.500 --> 00:12:13.916
(laughing)
00:12:15.791 --> 00:12:19.791
(boy speaking Hindi)
00:12:23.708 --> 00:12:25.708
(Ranjit speaking)
00:12:30.125 --> 00:12:31.125
(boy laughing)
00:12:44.500 --> 00:12:46.500
(crickets chirping)
00:12:49.500 --> 00:12:59.541
♪
00:13:26.500 --> 00:13:28.500
(Mukhiya speaking Hindi)
00:13:49.750 --> 00:13:51.750
(Jaganti speaking Hindi)
00:15:05.375 --> 00:15:10.375
(horns honking, people shouting)
00:15:15.500 --> 00:15:19.250
(engines rumbling,
horns honking)
00:15:26.041 --> 00:15:28.125
(Mahendra speaking Hindi)
00:15:28.166 --> 00:15:29.416
(Amit speaking)
00:17:06.750 --> 00:17:08.750
(Mahendra speaking)
00:17:50.750 --> 00:18:00.750
♪
00:20:04.833 --> 00:20:06.333
(Ranjit speaking)
00:20:08.291 --> 00:20:09.791
(Mahendra speaking)
00:20:22.375 --> 00:20:25.458
(engine rumbling)
00:21:39.083 --> 00:21:40.666
(dog barking)
00:22:31.416 --> 00:22:41.458
♪
00:22:46.875 --> 00:22:49.875
(birds chirping)
00:22:55.000 --> 00:23:00.000
(people talking)
00:23:10.083 --> 00:23:15.083
(talking continuing)
00:23:29.000 --> 00:23:34.000
(talking continuing)
00:23:48.125 --> 00:23:50.125
(talking continuing)
00:24:02.250 --> 00:24:04.375
(people talking
over one another)
00:24:05.541 --> 00:24:06.541
(clerk speaking Hindi)
00:24:38.541 --> 00:24:40.416
(Nisha speaking Hindi)
00:25:14.083 --> 00:25:17.083
(people talking)
00:25:21.083 --> 00:25:23.083
(Jopha speaking Hindi)
00:25:36.750 --> 00:25:38.750
(people talking)
00:25:45.000 --> 00:25:46.000
(Jopha speaking)
00:26:21.625 --> 00:26:23.625
(Jopha speaking)
00:26:25.458 --> 00:26:27.458
(Lakhan speaking)
00:27:03.625 --> 00:27:13.625
♪
00:27:23.791 --> 00:27:26.625
(speaking Hindi)
00:27:26.666 --> 00:27:29.625
(giggling)
00:27:35.916 --> 00:27:39.916
(giggling)
00:28:57.250 --> 00:28:58.416
(sniffling)
00:30:25.541 --> 00:30:27.250
(Jaganti speaking)
00:30:27.291 --> 00:30:28.958
(Pushpa speaking)
00:30:29.000 --> 00:30:30.500
(Jaganti speaking)
00:30:44.708 --> 00:30:46.208
(Jaganti speaking)
00:31:10.583 --> 00:31:12.083
(Pushpa speaking)
00:31:58.750 --> 00:32:00.250
(Pushpa speaking)
00:32:06.000 --> 00:32:07.500
(woman speaking)
00:32:11.875 --> 00:32:13.333
(Pushpa speaking)
00:32:13.375 --> 00:32:14.333
(woman speaking)
00:32:14.375 --> 00:32:15.375
(Pushpa speaking)
00:32:18.333 --> 00:32:19.333
(Pushpa speaking)
00:32:23.416 --> 00:32:24.625
(laughing)
00:32:25.833 --> 00:32:27.333
(Pushpa speaking)
00:33:05.000 --> 00:33:07.000
(Pushpa speaking)
00:33:19.250 --> 00:33:22.250
(women speaking)
00:33:25.333 --> 00:33:26.500
(bird whistling)
00:33:29.458 --> 00:33:31.291
(bird whistling)
00:33:39.291 --> 00:33:40.583
(bird chirping)
00:33:46.458 --> 00:33:47.875
(bird chirping)
00:33:54.041 --> 00:33:56.041
(Kiran speaking)
00:34:16.541 --> 00:34:18.041
(Nisha speaking)
00:34:42.541 --> 00:34:46.791
(people talking)
00:34:48.625 --> 00:34:52.458
(kicking ball)
00:34:54.750 --> 00:34:56.750
(Jaganti speaking)
00:36:30.500 --> 00:36:31.500
(Nisha speaking)
00:36:35.166 --> 00:36:45.166
♪
00:36:57.875 --> 00:36:59.083
(thunder rolling)
00:36:59.125 --> 00:37:02.458
(horns honking)
00:37:02.500 --> 00:37:07.500
(rain pouring)
00:37:10.041 --> 00:37:11.458
(horn honking)
00:37:22.958 --> 00:37:27.208
(engines rumbling)
00:37:32.458 --> 00:37:33.958
(Mahendra speaking)
00:37:49.458 --> 00:37:51.041
(Mahendra speaking)
00:37:51.083 --> 00:37:52.500
Mm-hm.
00:37:54.750 --> 00:37:55.833
Mm-hm.
00:38:03.625 --> 00:38:04.625
Mm-hm.
00:38:16.166 --> 00:38:17.583
(laughing)
00:38:32.958 --> 00:38:34.000
Uh-huh.
00:38:39.541 --> 00:38:44.541
(horn honking)
00:38:57.625 --> 00:38:59.625
(engines rumbling,
horns honking)
00:39:07.125 --> 00:39:12.916
♪
00:39:12.958 --> 00:39:14.333
(horn honking)
00:39:14.375 --> 00:39:24.416
♪
00:39:30.250 --> 00:39:34.041
(horns honking)
00:39:39.125 --> 00:39:49.083
♪
00:39:49.125 --> 00:39:52.125
(horns honking, men shouting)
00:39:59.750 --> 00:40:07.750
♪
00:40:21.125 --> 00:40:22.125
(men shouting)
00:40:24.458 --> 00:40:25.500
(Jopha speaking)
00:40:26.791 --> 00:40:27.916
(Ranjit speaking)
00:40:27.958 --> 00:40:29.000
(Jopha speaking)
00:40:29.041 --> 00:40:30.041
(Ranjit speaking)
00:40:38.083 --> 00:40:47.083
♪
00:40:51.208 --> 00:40:53.708
(horns honking, people talking)
00:41:02.291 --> 00:41:10.291
♪
00:41:12.041 --> 00:41:15.041
(people talking)
00:41:27.041 --> 00:41:29.041
(Juhi Chaudry speaking)
00:42:19.500 --> 00:42:20.625
(Lakhan Lal speaking)
00:42:27.166 --> 00:42:28.666
(Lakhan Lal speaking)
00:43:10.541 --> 00:43:19.541
♪
00:43:21.375 --> 00:43:23.708
(Muthalik speaking)
00:44:21.458 --> 00:44:22.541
(Nisha speaking)
00:44:23.791 --> 00:44:25.333
(Muthalik speaking)
00:44:25.375 --> 00:44:26.375
(Nisha speaking)
00:44:30.583 --> 00:44:32.083
(Nisha speaking)
00:45:04.250 --> 00:45:05.666
(Nisha speaking)
00:45:11.583 --> 00:45:13.083
(Muthalik speaking)
00:45:27.291 --> 00:45:28.791
(Nisha speaking)
00:45:44.166 --> 00:45:45.666
(Nisha speaking)
00:46:16.833 --> 00:46:17.833
(man speaking)
00:46:58.708 --> 00:47:01.708
(birds chirping)
00:47:17.791 --> 00:47:18.791
(sniffling)
00:47:34.083 --> 00:47:35.625
(Nisha speaking)
00:49:08.375 --> 00:49:12.375
(engine rumbling)
00:49:14.250 --> 00:49:18.250
(dog barking)
00:49:19.416 --> 00:49:21.916
(barking continuing)
00:49:25.083 --> 00:49:27.083
(Ranjit speaking)
00:49:39.125 --> 00:49:40.625
(Jaganti speaking)
00:49:40.666 --> 00:49:42.000
Ranjit: Mm-hm.
00:49:58.083 --> 00:49:59.208
(Jaganti speaking)
00:49:59.250 --> 00:50:00.250
(Ranjit speaking)
00:51:03.916 --> 00:51:05.916
(clattering)
00:51:08.666 --> 00:51:10.541
(Ranjit speaking)
00:51:46.375 --> 00:51:48.375
(sizzling)
00:52:08.833 --> 00:52:16.833
♪
00:52:18.500 --> 00:52:20.500
(horns honking)
00:52:34.250 --> 00:52:35.250
(Jopha speaking)
00:53:03.333 --> 00:53:05.208
(Rajiv over the phone)
00:53:05.250 --> 00:53:06.333
Hm.
00:53:08.666 --> 00:53:09.666
Mm-hm.
00:53:09.708 --> 00:53:11.833
(Rajiv over the phone)
00:53:11.875 --> 00:53:12.875
Hm.
00:53:14.958 --> 00:53:15.958
Mm-hm-hm.
00:54:06.208 --> 00:54:07.541
(beeping)
00:54:07.583 --> 00:54:08.583
(Voicemail playing)
00:54:13.125 --> 00:54:17.125
(people talking in Hindi)
00:54:18.666 --> 00:54:20.166
(Amit speaking)
00:54:36.250 --> 00:54:37.750
(Jopha speaking)
00:54:40.458 --> 00:54:41.958
(Ranjit speaking)
00:54:43.625 --> 00:54:45.125
(Jopha speaking)
00:55:36.083 --> 00:55:40.083
(people talking)
00:55:46.000 --> 00:55:50.000
(people talking)
00:56:57.500 --> 00:56:59.500
(people talking)
00:57:43.791 --> 00:57:46.291
(sloshing)
00:58:04.541 --> 00:58:06.041
(Ranjit speaking)
00:58:45.750 --> 00:58:47.750
(wet sloshing)
00:59:05.750 --> 00:59:09.750
(crickets chirping, cow mooing)
00:59:15.625 --> 00:59:17.625
(rooster crowing)
00:59:25.541 --> 00:59:27.541
(Nisha speaking)
00:59:48.083 --> 00:59:49.583
(Nisha speaking)
00:59:54.458 --> 00:59:55.958
(Nisha speaking)
01:00:47.916 --> 01:00:49.416
(Nisha speaking)
01:01:08.208 --> 01:01:18.500
♪
01:01:29.458 --> 01:01:30.541
(Kiran sniffling)
01:01:36.875 --> 01:01:37.875
(sniffling)
01:01:37.916 --> 01:01:38.916
(Ranjit speaking)
01:01:51.875 --> 01:01:53.875
(child burbling, talking)
01:02:57.708 --> 01:02:59.750
(Mahendra speaking)
01:06:02.125 --> 01:06:06.125
(ringtone playing)
01:06:09.000 --> 01:06:11.083
(Jopha over the phone)
Hello?
01:06:11.125 --> 01:06:13.916
(Muthalik speaking Hindi)
01:06:13.958 --> 01:06:15.958
(Jopha over the phone)
01:06:25.041 --> 01:06:27.333
(Jopha speaking)
01:06:27.375 --> 01:06:28.333
Hm.
01:06:28.375 --> 01:06:30.666
(Jopha speaking)
01:06:53.458 --> 01:06:55.458
(Jopha speaking)
01:07:11.500 --> 01:07:13.000
(Jopha speaking)
01:07:26.250 --> 01:07:27.750
(Jopha speaking)
01:08:02.041 --> 01:08:04.041
(Jopha speaking)
01:09:01.541 --> 01:09:11.583
♪
01:09:14.750 --> 01:09:19.750
(fire crackling)
01:09:25.666 --> 01:09:32.666
♪
01:09:32.708 --> 01:09:37.708
(fire crackling)
01:09:46.000 --> 01:09:50.666
(fire crackling)
01:09:50.708 --> 01:10:00.708
♪
01:11:50.666 --> 01:11:52.666
(Nisha speaking)
01:12:33.375 --> 01:12:35.291
(Amit speaking)
01:13:07.291 --> 01:13:09.041
(Nisha speaking)
01:13:40.750 --> 01:13:44.750
(leaves rustling)
01:13:45.833 --> 01:13:47.250
(horn honking in distance)
01:13:49.166 --> 01:13:50.666
(Ranjit speaking)
01:14:11.208 --> 01:14:21.208
♪
01:15:27.500 --> 01:15:28.500
(horn honking)
01:15:35.875 --> 01:15:37.875
(horns honking)
01:15:41.916 --> 01:15:43.041
(Amit speaking)
01:15:55.583 --> 01:15:57.583
(Mahendra over the phone)
01:16:12.541 --> 01:16:13.541
Mm-hm.
01:16:19.791 --> 01:16:20.791
Mm-hm.
01:16:31.208 --> 01:16:35.208
♪
01:17:11.875 --> 01:17:13.583
(Mukhiya speaking)
01:18:45.750 --> 01:18:50.791
♪
01:18:54.333 --> 01:18:55.833
(Ranjit speaking)
01:19:00.833 --> 01:19:02.333
(clerk speaking)
01:19:21.708 --> 01:19:31.750
♪
01:19:42.000 --> 01:19:52.000
♪
01:19:53.083 --> 01:19:55.083
(speaking indistinctly)
01:19:58.291 --> 01:20:08.291
♪
01:20:10.791 --> 01:20:11.791
(Jopha over the phone)
01:20:12.791 --> 01:20:14.833
(Jopha speaking)
01:20:20.666 --> 01:20:30.666
♪
01:20:50.291 --> 01:20:54.291
(horns honking)
01:20:55.875 --> 01:20:57.041
(phone pinging)
01:20:57.083 --> 01:21:00.041
(Voicemail playing)
01:21:00.083 --> 01:21:01.708
(phone pinging)
01:21:10.000 --> 01:21:12.000
(horn honking)
01:21:17.625 --> 01:21:19.625
(horn honking)
01:21:19.666 --> 01:21:21.708
(Ranjit speaking)
01:21:44.333 --> 01:21:46.291
(Ranjit speaking)
01:21:50.708 --> 01:21:52.708
(Muthalik speaking)
01:22:49.375 --> 01:22:59.375
♪
01:23:02.333 --> 01:23:05.333
(horns honking)
01:23:15.250 --> 01:23:17.250
(A.K. Rai over the phone)
01:23:39.708 --> 01:23:41.750
(Nisha speaking)
01:24:06.458 --> 01:24:16.458
♪
01:24:36.666 --> 01:24:46.666
♪
01:25:33.500 --> 01:25:35.500
(Muthalik speaking)
01:26:09.875 --> 01:26:12.875
(shaking, rustling)
01:26:14.708 --> 01:26:16.708
(shaking, rustling)
01:26:21.375 --> 01:26:23.125
(rooster crowing)
01:26:23.166 --> 01:26:28.208
(birds tweeting)
01:26:31.875 --> 01:26:36.875
(birds tweeting)
01:26:38.666 --> 01:26:42.833
♪
01:26:42.875 --> 01:26:45.291
(rooster crowing)
01:26:45.333 --> 01:26:55.333
♪
01:27:51.375 --> 01:27:53.291
(Ranjit speaking)
01:28:25.750 --> 01:28:27.750
(Nisha speaking)
01:28:31.666 --> 01:28:32.875
(Nisha speaking)
01:28:32.916 --> 01:28:34.250
Mm-hm.
01:28:34.291 --> 01:28:35.916
(Nisha speaking)
01:28:46.416 --> 01:28:48.416
(Nisha speaking)
01:28:55.958 --> 01:28:57.958
(Nisha speaking)
01:29:26.750 --> 01:29:28.750
(Ishwar speaking)
01:29:45.083 --> 01:29:48.083
(people talking)
01:29:53.500 --> 01:29:55.500
(people talking)
01:29:59.541 --> 01:30:09.541
♪
01:30:14.916 --> 01:30:16.916
(people talking)
01:30:23.375 --> 01:30:25.375
(people talking)
01:30:28.250 --> 01:30:30.291
(Nisha speaking)
01:30:37.083 --> 01:30:39.125
(Juhi Chaudry speaking)
01:31:29.833 --> 01:31:31.833
(man speaking indistinctly)
01:31:33.083 --> 01:31:35.041
(Ranjit speaking)
01:31:50.250 --> 01:32:00.250
♪
01:32:21.375 --> 01:32:23.375
(horn honking)
01:32:27.125 --> 01:32:29.125
(Juhi speaking)
01:32:57.833 --> 01:32:59.833
(Kiran speaking)
01:33:08.208 --> 01:33:10.375
(Ranjit speaking)
01:33:10.416 --> 01:33:12.416
(Kiran speaking)
01:33:52.833 --> 01:33:54.833
(Ranjit speaking)
01:34:30.291 --> 01:34:31.958
(Ranjit speaking)
01:34:32.000 --> 01:34:33.000
(Jaganti speaking)
01:34:57.416 --> 01:34:59.416
(crickets chirping)
01:35:01.541 --> 01:35:02.541
(Ranjit speaking)
01:35:19.708 --> 01:35:22.708
(crickets chirping)
01:35:29.833 --> 01:35:32.875
(birds chirping)
01:35:38.791 --> 01:35:40.791
(clanging)
01:35:57.000 --> 01:36:00.000
(water splashing)
01:36:02.500 --> 01:36:05.208
Hm?
01:36:05.250 --> 01:36:06.458
(speaking Hindi)
01:36:12.208 --> 01:36:14.833
(man shouting)
01:36:17.458 --> 01:36:19.458
(shouting in Hindi)
01:36:21.583 --> 01:36:24.583
(man shouting)
01:36:30.083 --> 01:36:32.083
(Afzal Hussain speaking Hindi)
01:36:47.750 --> 01:36:49.708
(Nisha speaking)
01:37:09.291 --> 01:37:11.208
(Jaganti speaking)
01:37:11.250 --> 01:37:13.250
(Afzal speaking)
01:37:19.041 --> 01:37:21.041
(Afzal speaking)
01:37:22.625 --> 01:37:23.625
(man #1 speaking)
01:37:25.500 --> 01:37:27.375
(man #1 speaking)
01:37:29.250 --> 01:37:31.500
(Nisha speaking)
01:37:31.541 --> 01:37:34.166
(Jaganti speaking)
01:37:34.208 --> 01:37:36.250
(man #2 and Jaganti speaking)
01:37:43.250 --> 01:37:44.250
(Nisha speaking)
01:37:49.625 --> 01:37:51.000
(Nisha speaking)
01:38:01.750 --> 01:38:03.500
(Nisha speaking)
01:38:09.041 --> 01:38:10.000
Mm-hm.
01:38:10.041 --> 01:38:12.041
(Nisha speaking)
01:38:25.833 --> 01:38:27.833
(man #1 speaking)
01:38:32.875 --> 01:38:34.750
(man #2 speaking)
01:38:46.666 --> 01:38:48.666
(Jaganti speaking)
01:38:49.791 --> 01:38:51.791
(woman #1 speaking)
01:38:58.583 --> 01:39:00.583
(woman #2 speaking)
01:39:01.708 --> 01:39:03.708
(woman #1 speaking)
01:39:07.625 --> 01:39:09.625
(Jaganti speaking)
01:39:13.625 --> 01:39:15.875
(woman #1 speaking)
01:39:20.375 --> 01:39:22.375
(women shouting)
01:39:39.500 --> 01:39:41.541
(women shouting)
01:39:51.583 --> 01:39:55.583
(women continue shouting)
01:40:03.666 --> 01:40:05.666
(Nisha speaking)
01:40:18.375 --> 01:40:20.375
(Nisha speaking English)
01:40:22.791 --> 01:40:24.791
(Nisha continuing in Hindi)
01:40:30.250 --> 01:40:32.250
(woman speaking)
01:41:09.958 --> 01:41:11.958
(woman speaking)
01:41:17.125 --> 01:41:19.125
(Nisha speaking)
01:41:28.666 --> 01:41:30.916
(Pushpa speaking)
01:41:49.166 --> 01:41:51.166
(horns honking)
01:41:54.583 --> 01:42:03.583
♪
01:42:13.583 --> 01:42:23.583
♪
01:42:36.000 --> 01:42:46.000
♪
01:42:55.500 --> 01:43:05.500
♪
01:43:18.875 --> 01:43:20.875
(horn honking in distance)
01:44:11.291 --> 01:44:13.125
(speaking Hindi)
01:44:21.750 --> 01:44:24.750
(people talking)
01:44:31.916 --> 01:44:41.916
♪
01:44:53.541 --> 01:45:03.541
♪
01:45:14.916 --> 01:45:18.916
(people talking)
01:45:21.875 --> 01:45:23.875
(A.K. Rai speaking)
01:45:25.166 --> 01:45:27.166
(Kiran speaking)
01:45:28.875 --> 01:45:30.375
(A.K. Rai speaking)
01:45:31.625 --> 01:45:33.875
(Kiran speaking)
01:45:33.916 --> 01:45:36.250
(A.K. Rai speaking)
01:45:36.291 --> 01:45:38.750
(Kiran speaking)
01:45:38.791 --> 01:45:40.791
(A.K. Rai speaking)
01:45:40.833 --> 01:45:42.833
(Kiran speaking)
01:45:53.875 --> 01:45:54.916
A.K. Rai: Mm-hm.
01:45:54.958 --> 01:45:57.000
(Kiran speaking)
01:46:02.583 --> 01:46:03.625
A.K. Rai: Mm-hm.
01:46:03.666 --> 01:46:05.666
(Kiran speaking)
01:46:07.083 --> 01:46:08.125
A.K. Rai: Mm-hm.
01:46:08.166 --> 01:46:10.166
(Kiran speaking)
01:46:31.875 --> 01:46:33.000
A.K. Rai: Mm-hm.
01:46:33.041 --> 01:46:35.041
(Kiran speaking)
01:46:37.208 --> 01:46:38.666
A.K. Rai: Mm-hm.
01:46:38.708 --> 01:46:40.708
(Kiran speaking)
01:46:44.208 --> 01:46:45.208
A.K. Rai: Mm-hm.
01:46:47.208 --> 01:46:49.208
(Kiran speaking)
01:47:09.583 --> 01:47:19.625
♪
01:47:47.458 --> 01:47:49.000
(A.K. Rai speaking)
01:47:56.833 --> 01:47:58.833
(Kiran speaking)
01:48:15.458 --> 01:48:16.791
(woman speaking)
01:48:36.041 --> 01:48:38.041
(Ranjit speaking)
01:49:12.500 --> 01:49:17.500
(humming)
01:49:39.625 --> 01:49:44.291
(squeaking, creaking)
01:49:44.333 --> 01:49:46.750
(rooster crowing)
01:49:49.041 --> 01:49:53.875
♪
01:49:53.916 --> 01:49:56.583
(rooster crowing)
01:49:56.625 --> 01:50:00.583
(children talking)
01:50:00.625 --> 01:50:04.625
♪
01:50:08.250 --> 01:50:10.500
(female reporter speaking Hindi)
01:50:24.833 --> 01:50:26.833
(male reporter speaking Hindi)
01:50:38.791 --> 01:50:40.791
(female reporter speaking Hindi)
01:51:04.291 --> 01:51:14.291
♪
01:51:20.833 --> 01:51:22.750
(Kiran speaking)
01:51:22.791 --> 01:51:24.791
(Ranjit speaking)
01:51:26.625 --> 01:51:28.666
(horn honking)
01:51:42.458 --> 01:51:45.208
(horns honking)
01:51:49.375 --> 01:51:51.000
(Kiran speaking)
01:51:54.541 --> 01:51:56.000
(Kiran speaking)
01:51:59.583 --> 01:52:03.583
(horns honking)
01:52:06.666 --> 01:52:08.666
(horns honking)
01:52:16.041 --> 01:52:20.041
(horns honking,
engines rumbling)
01:52:21.791 --> 01:52:29.791
♪
01:52:35.041 --> 01:52:37.833
(horns honking)
01:52:43.500 --> 01:52:45.500
(Kiran speaking)
01:53:22.000 --> 01:53:24.958
♪
01:53:25.000 --> 01:53:26.000
(horns honking)
01:53:32.000 --> 01:53:34.958
(horns honking)
01:53:39.541 --> 01:53:41.250
(horns honking)
01:53:47.458 --> 01:53:48.791
(Ranjit speaking)
01:55:13.583 --> 01:55:15.291
(Mahendra speaking
over the phone)
01:55:48.583 --> 01:55:49.583
(speaking Hindi)
01:55:51.541 --> 01:55:53.000
(Mahendra speaking)
01:56:09.541 --> 01:56:11.291
(Mahendra speaking)
01:56:26.875 --> 01:56:28.416
(Ranjit reading)
01:57:03.625 --> 01:57:05.625
(Nisha speaking)
01:57:59.250 --> 01:58:01.250
(men speaking in distance)
01:58:07.416 --> 01:58:09.416
(Muthalik speaking)
01:59:04.416 --> 01:59:08.833
♪
01:59:08.875 --> 01:59:12.875
(horns honking)
01:59:16.750 --> 01:59:26.750
♪
01:59:31.833 --> 01:59:41.833
♪
01:59:47.125 --> 01:59:57.166
♪
01:59:58.416 --> 02:00:00.416
(Ranjit speaking)
02:00:56.958 --> 02:01:06.958
♪
02:01:17.000 --> 02:01:27.000
♪
02:01:37.958 --> 02:01:47.958
♪
02:02:09.625 --> 02:02:19.625
♪
02:02:29.625 --> 02:02:39.666
♪
02:02:49.666 --> 02:02:59.666
♪
02:03:09.666 --> 02:03:19.708
♪
02:03:29.708 --> 02:03:39.708
♪
02:03:49.708 --> 02:03:59.750
♪
02:04:29.750 --> 02:04:39.750
♪
02:05:10.000 --> 02:05:20.000
♪
02:05:30.041 --> 02:05:40.041
♪
