Voices Across the Water
- Description
- Reviews
- Citation
- Cataloging
- Transcript
There is a moment during the construction of a canoe when its true form is revealed. A hull drops into place. The elegant arc of a bow cuts forth. A similar process sometimes occurs in life, when a person finally discovers their true path.
Fritz Mueller and Teresa Earle’s feature documentary Voices Across the Water follows two master boat builders as they practise their art and find a way back to balance and healing.
For Alaskan Tlingit carver Wayne Price, fashioning a dugout canoe from a single massive red cedar tree is a way to reconnect to the Ancestral Knowledge of Indigenous craftspeople. Wayne’s long hours of labour are buoyed by silly jokes and deep conversation with a new young apprentice, Violet.
Francophone artist Halin de Repentigny hand-makes birchbark canoes, like those once used by the voyageurs. Harvesting raw materials from the Yukon forest, Halin works in painstaking fashion to create his light, strong vessels, lovingly embellished with his fanciful artwork.
But what happens when the old ways are lost? For Wayne, building boats is a means to pass on his skill and expertise to the next generation, while Halin’s labour is more introspective, but both men understand the fragility of knowledge. Connected by their devotion to craft and the critical importance of succession, they carry forward the ancient art of navigating life’s unexpected currents and eddies.
In the final meeting of wood and water, the vessels are launched, carrying friends and family in joyous communion: their journey complete.
Citation
Main credits
Mueller, Fritz (film director)
Mueller, Fritz (film producer)
Earle, Teresa (screenwriter)
Earle, Teresa (film producer)
Vercruysse, Shirley (film producer)
De Repentigny, Halin (on-screen participant)
Price, Wayne (on-screen participant)
Other credits
Cinematography, Fritz Mueller; editors, Graham Withers, Teresa Earle; music, Jordy Walker.
Distributor subjects
Indigenous Peoples; Housing and Construction Sector; Manufacturing; Sculpture; Art and ArchitectureKeywords
00:00:14.666 --> 00:00:17.583
[♪♪♪]
00:00:29.083 --> 00:00:33.958
[♪♪♪]
00:00:46.583 --> 00:00:50.666
[♪♪♪]
00:00:59.583 --> 00:01:04.458
[♪♪♪]
00:01:16.416 --> 00:01:20.875
[♪♪♪]
00:01:28.916 --> 00:01:33.083
[♪♪♪]
00:01:43.083 --> 00:01:48.458
[♪♪♪]
00:01:53.250 --> 00:01:55.458
[bracken crackling underfoot]
00:02:12.166 --> 00:02:15.666
- I've got to find
- an easier route.
00:02:15.666 --> 00:02:17.541
Unless you go that way.
00:02:17.541 --> 00:02:19.375
-You see some that way?
-Yeah.
00:02:29.083 --> 00:02:31.375
- We need a buffalo
- to ride us through here.
00:02:31.375 --> 00:02:33.291
[chuckling]
00:02:33.291 --> 00:02:35.458
Look at this beauty,
00:02:35.458 --> 00:02:37.166
probably nothing usable.
00:02:37.166 --> 00:02:38.291
Let's see.
00:02:44.500 --> 00:02:45.791
Looking good.
00:02:45.791 --> 00:02:47.916
No.
00:02:47.916 --> 00:02:49.625
Really thin.
00:02:49.625 --> 00:02:52.375
- We need minimum
- eighth of an inch.
00:02:52.375 --> 00:02:54.833
I'm going to paddle that canoe.
00:02:54.833 --> 00:02:57.541
- Don't want to put my foot
- right through it.
00:02:57.541 --> 00:02:59.125
[grunting]
00:03:01.791 --> 00:03:02.708
Oh, look at that one there.
00:03:02.708 --> 00:03:06.291
Holy...
00:03:06.291 --> 00:03:07.500
We'll start with that,
00:03:07.500 --> 00:03:08.833
then we'll keep getting some.
00:03:08.833 --> 00:03:11.000
- Those trees are going to die
- anytime anyways.
00:03:11.000 --> 00:03:12.541
They're old,
00:03:12.541 --> 00:03:13.791
just like me.
00:03:13.791 --> 00:03:16.750
[starts chainsaw]
00:03:21.208 --> 00:03:22.291
Timber!
00:03:24.291 --> 00:03:26.083
[wood splintering]
00:03:32.666 --> 00:03:34.916
Yeah, it's pretty dangerous.
00:03:34.916 --> 00:03:36.833
- If that thing falls,
- it weighs 2,000 pounds.
00:03:48.958 --> 00:03:50.875
- Okay, it's a little bit--
- she's gonna rip by herself.
00:03:50.875 --> 00:03:52.875
- You can rip it by hand,
- you know what I mean?
00:03:52.875 --> 00:03:54.500
Remember?
00:03:54.500 --> 00:03:56.291
- Am I wanting to make
- a small precut?
00:03:56.291 --> 00:03:57.500
Yeah, just a small "T",
00:03:57.500 --> 00:03:59.041
then you open it with your hand.
00:04:05.000 --> 00:04:06.083
[bark ripping]
00:04:12.791 --> 00:04:14.583
- I said, you got to be
- really careful there.
00:04:21.708 --> 00:04:23.083
[creaking]
00:04:23.083 --> 00:04:24.750
- Now, I want you
- to come over here and catch it.
00:04:27.291 --> 00:04:28.875
Okay, now pull it down slowly.
00:04:28.875 --> 00:04:29.916
Let me-- Whoa, whoa.
00:04:33.500 --> 00:04:35.125
Well, this is totally usable.
00:04:35.125 --> 00:04:38.208
He's going to have to sew that.
00:04:38.208 --> 00:04:40.125
[chainsaw buzzing]
00:04:40.125 --> 00:04:41.625
Get out of the way!
00:04:41.625 --> 00:04:43.125
[wood splintering]
00:04:43.125 --> 00:04:44.208
No, not again.
00:04:44.208 --> 00:04:45.875
-Not again!
-[laughing]
00:04:53.541 --> 00:04:55.166
A big birchbark canoe,
00:04:55.166 --> 00:04:56.625
there were so many people--
00:04:56.625 --> 00:04:58.333
[bark cracks, gasps]
00:04:58.333 --> 00:05:00.000
[Halin chuckles]
00:05:00.000 --> 00:05:02.833
Sewing!
00:05:02.833 --> 00:05:04.458
You busted lots?
00:05:04.458 --> 00:05:05.916
Big one right here.
00:05:05.916 --> 00:05:07.041
Yeah, that's really fragile.
00:05:07.041 --> 00:05:08.208
We'll sew it, that's okay.
00:05:10.250 --> 00:05:12.375
That's a fuckin' beauty.
00:05:12.375 --> 00:05:14.625
- This is, like,
- half the canoe here.
00:05:41.916 --> 00:05:45.583
[blessing the tree in Tlingit]
00:05:56.666 --> 00:05:59.333
...For the spirit of the tree,
00:05:59.333 --> 00:06:02.000
- for allowing us
- to harvest the tree
00:06:02.000 --> 00:06:05.416
to use for our travels.
00:06:05.416 --> 00:06:08.833
[continues blessing in Tlingit]
00:06:08.833 --> 00:06:12.625
- [others repeating thanks
- in Tlingit]
00:06:12.625 --> 00:06:14.875
[drumming and singing]
00:06:18.125 --> 00:06:19.833
[♪♪♪]
00:06:30.458 --> 00:06:33.833
[chainsaw buzzing]
00:06:41.666 --> 00:06:44.416
- [chainsaw buzzing,
- trunk creaking]
00:07:07.333 --> 00:07:10.958
Nice, stand-tall.
00:07:10.958 --> 00:07:13.500
Perfect.
00:07:13.500 --> 00:07:14.458
We did it.
00:07:16.666 --> 00:07:17.750
[distant voices call]
00:07:17.750 --> 00:07:20.166
We did it.
00:07:20.166 --> 00:07:22.875
[machinery sliding tree out]
00:07:41.416 --> 00:07:43.083
- [Whitney] This looks like
- a good one, too,
00:07:43.083 --> 00:07:44.458
or is this too big?
00:07:44.458 --> 00:07:45.666
- [Halin]
- It's got a big, thick branch.
00:07:45.666 --> 00:07:48.291
There's a nice one here.
00:07:48.291 --> 00:07:50.041
- It's for the gunwale
- of the canoe.
00:07:50.041 --> 00:07:51.750
It's nice and straight.
00:07:51.750 --> 00:07:52.958
Yeah, should be good.
00:07:52.958 --> 00:07:55.541
[chainsaw buzzing]
00:08:02.083 --> 00:08:05.500
What are you saying, bud?
00:08:09.458 --> 00:08:12.750
- [Halin] It takes me two weeks
- to get all the bark and stuff.
00:08:15.750 --> 00:08:17.791
What I see here, it looks good.
00:08:17.791 --> 00:08:20.375
-This piece on the side's good.
-Mm-hmm.
00:08:20.375 --> 00:08:23.458
- But this one here,
- there's one knot right here.
00:08:23.458 --> 00:08:25.500
- No, I'm going to look
- for another one.
00:08:25.500 --> 00:08:27.000
[chainsaw buzzing]
00:08:31.541 --> 00:08:34.916
- People don't realize
- how much work it is.
00:08:34.916 --> 00:08:36.166
This is a tiny tree,
00:08:36.166 --> 00:08:38.333
and it's 200 pounds.
00:08:38.333 --> 00:08:39.708
[grunts]
00:08:40.791 --> 00:08:41.958
[Whitney] Do you want a hand?
00:08:41.958 --> 00:08:44.208
No, I'm okay.
00:08:44.208 --> 00:08:45.708
Thank you.
00:08:45.708 --> 00:08:47.541
It's just natural,
00:08:47.541 --> 00:08:49.916
- some people are born
- a certain way,
00:08:49.916 --> 00:08:51.375
some trees, too.
00:08:51.375 --> 00:08:54.041
It's got the right...
00:08:54.041 --> 00:08:56.208
- I didn't bring the axe,
- of course.
00:08:56.208 --> 00:09:00.083
- It's got the right...
- the right type of bark.
00:09:00.083 --> 00:09:01.125
It's very smooth.
00:09:03.833 --> 00:09:05.875
- I can't believe
- I didn't bring the axe, eh?
00:09:05.875 --> 00:09:06.958
[Whitney] Yeah, I did.
00:09:06.958 --> 00:09:08.041
- It's on here.
- It's on the quad.
00:09:08.041 --> 00:09:10.541
- Oh, you're
- the woman of my dreams.
00:09:14.916 --> 00:09:17.333
[saw buzzing]
00:09:21.000 --> 00:09:22.083
All right, look at that.
00:09:22.083 --> 00:09:23.625
This is the tree.
00:09:23.625 --> 00:09:25.875
[Whitney] Yeah, it's beautiful.
00:09:25.875 --> 00:09:27.166
[Halin] Isn't it something?
00:09:27.166 --> 00:09:28.583
Grab this baby.
00:09:28.583 --> 00:09:30.375
-Okay.
-Let's go.
00:10:03.500 --> 00:10:05.166
[saw buzzing]
00:10:16.000 --> 00:10:18.541
See this knot here?
00:10:18.541 --> 00:10:21.000
It only is good to halfway.
00:10:21.000 --> 00:10:23.041
- So this is going to be
- thinned down anyways.
00:10:23.041 --> 00:10:27.000
- See, every piece
- you have to plan.
00:10:27.000 --> 00:10:28.416
- So, I'm good,
- I'm good with that now.
00:10:28.416 --> 00:10:29.708
That won't be there anymore.
00:10:46.333 --> 00:10:49.333
- Yeah, my neighbour,
- he makes the nail for me,
00:10:49.333 --> 00:10:51.750
- and I teach him
- to build a canoe.
00:10:51.750 --> 00:10:53.541
- That was the trade.
- [chuckles]
00:10:53.541 --> 00:10:56.083
- This is the same type of nail
- he makes me, see?
00:10:56.083 --> 00:10:57.875
- They go in, and my gunwhale's
- going to be about this thick.
00:11:18.458 --> 00:11:20.375
- The frame,
- the gunwale of the canoe,
00:11:20.375 --> 00:11:23.416
- is like the backbone
- of an airplane.
00:11:23.416 --> 00:11:26.333
It's really important.
00:11:30.000 --> 00:11:31.833
- This is as much
- as it's going to go, too.
00:11:41.625 --> 00:11:43.125
- Going to get
- the other water going.
00:11:43.125 --> 00:11:44.916
Well, that's done for the day.
00:11:44.916 --> 00:11:47.458
Now it needs to dry.
00:11:57.166 --> 00:11:58.500
[chuckles]
00:12:01.083 --> 00:12:02.083
[chuckles]
00:12:02.083 --> 00:12:03.791
Should we go outside?
00:12:17.833 --> 00:12:20.375
It's 30 feet long.
00:12:20.375 --> 00:12:24.125
- You can see it's got
- a lot of diameter.
00:12:24.125 --> 00:12:25.708
Still got the bark on it.
00:12:25.708 --> 00:12:30.875
- Probably the nicest stand-tall
- that I've ever had
00:12:30.875 --> 00:12:32.666
to attempt to make a dugout.
00:12:32.666 --> 00:12:34.041
You can see
00:12:34.041 --> 00:12:37.250
- it's a fantastic
- dugout canoe coming.
00:12:37.250 --> 00:12:39.333
[chuckles]
00:12:50.916 --> 00:12:53.333
It's only a theory,
00:12:53.333 --> 00:12:57.625
and I don't know,
00:12:57.625 --> 00:13:02.833
but if you see a humpback whale,
00:13:02.833 --> 00:13:06.458
- when it's breached
- and rolling in the water,
00:13:06.458 --> 00:13:10.166
- if this was
- the back of the whale,
00:13:10.166 --> 00:13:12.625
and if you see its dorsal fin,
00:13:12.625 --> 00:13:16.333
- and then the shape of its...
- going out into its tail,
00:13:16.333 --> 00:13:19.791
is that where it came from?
00:13:19.791 --> 00:13:23.166
- We don't know,
- but it's my theory.
00:13:29.166 --> 00:13:33.750
- Archie Klaney
- was a Tlingit from Klukwan.
00:13:33.750 --> 00:13:36.958
- He was a boat builder
- for dugouts,
00:13:36.958 --> 00:13:40.875
- and I had a model dugout
- that I made then,
00:13:40.875 --> 00:13:43.958
and he saw it and said, "Hey,
00:13:43.958 --> 00:13:47.458
we should do a dugout together."
00:13:47.458 --> 00:13:50.000
- It took a while
- to get a log set up,
00:13:50.000 --> 00:13:52.125
and, you know,
00:13:52.125 --> 00:13:55.000
- the brief afternoon
- that we had together,
00:13:55.000 --> 00:13:57.250
I could tell,
00:13:57.250 --> 00:13:59.375
I need to learn from this guy,
00:13:59.375 --> 00:14:05.041
- and then we were getting set up
- to do this project together,
00:14:05.041 --> 00:14:07.708
and he walked into the forest,
00:14:07.708 --> 00:14:10.250
and it was that close,
00:14:10.250 --> 00:14:14.416
and that was my deep regret,
00:14:14.416 --> 00:14:19.125
- that mentorship
- was forever lost.
00:14:19.125 --> 00:14:23.000
- Everything that it takes
- to make a dugout,
00:14:23.000 --> 00:14:28.041
- not to have the mentors
- is very tough.
00:14:33.916 --> 00:14:36.666
[rowing crew all talking]
00:14:36.666 --> 00:14:38.958
[singing]
00:14:42.250 --> 00:14:43.458
[crew singing]
00:14:43.458 --> 00:14:48.416
[♪♪♪]
00:14:48.416 --> 00:14:49.916
[Halin chuckles]
00:14:49.916 --> 00:14:50.958
Bunch of goofs.
00:14:50.958 --> 00:14:53.250
That's a pretty full canoe.
00:14:57.250 --> 00:15:01.083
- That was going back in time,
- 150 years...
00:15:01.083 --> 00:15:02.333
or more.
00:15:05.750 --> 00:15:07.916
- It's too bad
- we didn't save that boat
00:15:07.916 --> 00:15:09.208
better than that.
00:15:09.208 --> 00:15:11.625
- I got a piece of it
- on the side of my shed.
00:15:11.625 --> 00:15:15.458
- Oh, that's Christian,
- the red toque!
00:15:15.458 --> 00:15:17.416
Portage time now.
00:15:17.416 --> 00:15:19.458
- They're going to portage it
- up the mountain.
00:15:19.458 --> 00:15:20.666
Look at the size of this thing.
00:15:20.666 --> 00:15:23.625
-It's really steep.
-Oh, my god.
00:15:23.625 --> 00:15:25.625
- [chuckling]
- Oh, god...
00:15:25.625 --> 00:15:27.125
[chuckling]
00:15:27.125 --> 00:15:28.291
"Oh, no."
00:15:28.291 --> 00:15:30.083
- You thinking
- we're going to get up there?
00:15:30.083 --> 00:15:31.416
Every night,
00:15:31.416 --> 00:15:32.708
- you had to repair the boat
- a little bit, eh?
00:15:32.708 --> 00:15:33.875
Yeah.
00:15:33.875 --> 00:15:35.750
- Make new spruce gum
- and repair it.
00:15:37.791 --> 00:15:40.083
- [woman on video]
- Okay, it's June 21st,
00:15:40.083 --> 00:15:42.750
they're ready to set out.
00:15:44.500 --> 00:15:47.458
- [man on video] Are you gonna
- paddle or what, Corey?
00:15:47.458 --> 00:15:49.541
- Get the lead out,
- you lily dippers.
00:15:49.541 --> 00:15:52.083
- [Halin and Duncan
- talking and chuckling]
00:15:52.083 --> 00:15:54.875
- [laughing] Not much freeboard
- at the back.
00:15:54.875 --> 00:15:56.750
Not much freeboard.
00:15:58.750 --> 00:16:01.083
- I always wanted to do
- a painting of that voyage.
00:16:01.083 --> 00:16:02.333
I didn't have any material.
00:16:02.333 --> 00:16:04.375
The one I did for you
00:16:04.375 --> 00:16:05.916
- is from my imagination,
- pretty well.
00:16:05.916 --> 00:16:07.500
Yeah.
00:16:07.500 --> 00:16:09.791
- The boat is sinking,
- they're playing music.
00:16:09.791 --> 00:16:11.083
[violin plays]
00:16:11.083 --> 00:16:12.333
[Halin and Duncan laughing]
00:16:12.333 --> 00:16:14.125
[♪♪♪]
00:16:14.125 --> 00:16:18.000
- When we made it in Dawson,
- that was really incredible.
00:16:19.500 --> 00:16:21.625
A bit of water in the bottom.
00:16:21.625 --> 00:16:23.375
They're going aground.
00:16:25.958 --> 00:16:28.916
A heavy fuckin' thing.
00:16:28.916 --> 00:16:30.625
[♪♪♪]
00:16:30.625 --> 00:16:33.000
- I think we must go
- right down to the Pit.
00:16:33.000 --> 00:16:35.166
[♪♪♪]
00:16:35.166 --> 00:16:37.250
There's Alfie!
00:16:37.250 --> 00:16:39.416
- Fun to see all our dead friends
- walking around, eh?
00:16:39.416 --> 00:16:40.916
- Yeah, plenty of dead friends
- in this.
00:16:40.916 --> 00:16:43.041
- I think next year
- we should do it,
00:16:43.041 --> 00:16:45.166
before I'm getting too damn old.
00:16:45.166 --> 00:16:47.333
Could do.
00:16:47.333 --> 00:16:49.250
- It doesn't have to be
- 15 people in there,
00:16:49.250 --> 00:16:50.958
It could be just 10, you know.
00:17:01.250 --> 00:17:03.625
There.
00:17:03.625 --> 00:17:05.875
A side of a canoe.
00:17:05.875 --> 00:17:08.875
Ah, there we go.
00:17:08.875 --> 00:17:11.791
- I'm not sure who's meant
- to be in the boat, there.
00:17:11.791 --> 00:17:14.083
- Except Andrew Robinson
- at the front.
00:17:15.958 --> 00:17:17.416
All right.
00:17:23.208 --> 00:17:24.833
- [Wayne] I was thumbing
- through this book,
00:17:24.833 --> 00:17:27.750
and came across this drawing,
00:17:27.750 --> 00:17:31.708
- and it showed how a halibut hook
- was in the water,
00:17:31.708 --> 00:17:34.125
- and how a halibut
- would bite the hook.
00:17:34.125 --> 00:17:36.208
If it worked back then,
00:17:36.208 --> 00:17:39.000
- there's no reason
- why it doesn't work now,
00:17:39.000 --> 00:17:41.250
- and I have
- a bentwood box here...
00:17:43.833 --> 00:17:45.708
That's the best of what I know,
00:17:45.708 --> 00:17:47.708
and the bait goes in here.
00:17:47.708 --> 00:17:50.000
- Hopefully
- there's enough flotation,
00:17:50.000 --> 00:17:51.625
this floats up like--
00:17:51.625 --> 00:17:52.875
Yep.
00:17:52.875 --> 00:17:54.375
- Did you put it
- in the water yet, or...
00:17:54.375 --> 00:17:55.916
No.
00:17:55.916 --> 00:17:57.208
- Oh, okay, that'll be interesting
- to see what it does.
00:17:57.208 --> 00:17:58.583
No, it hasn't been wet yet.
00:17:58.583 --> 00:17:59.791
Yeah.
00:17:59.791 --> 00:18:02.000
This is purely cosmetic
00:18:02.000 --> 00:18:05.416
- until I get
- some blood on it, so...
00:18:05.416 --> 00:18:06.833
Yeah.
00:18:06.833 --> 00:18:08.583
I can do the wood part,
00:18:08.583 --> 00:18:12.875
- but I have to call
- on my brothers or sisters
00:18:12.875 --> 00:18:16.000
- to help me
- with that fishing process.
00:18:20.250 --> 00:18:22.166
Melvin is such a gem.
00:18:22.166 --> 00:18:26.000
He is a true elder to me.
00:18:26.000 --> 00:18:28.666
His dad was a carver,
00:18:28.666 --> 00:18:30.666
and he's remembering stuff now,
00:18:30.666 --> 00:18:32.750
and he's texting me like crazy.
00:18:32.750 --> 00:18:35.791
- Because, originally,
- we didn't use iron,
00:18:35.791 --> 00:18:37.375
we used bone,
00:18:37.375 --> 00:18:39.291
and I think this is too heavy.
00:18:39.291 --> 00:18:43.500
- Either way, it looks,
- like that, or like that?
00:18:43.500 --> 00:18:44.916
Mm-hmm.
00:18:44.916 --> 00:18:48.125
But where did we get the bone?
00:18:48.125 --> 00:18:51.666
Well, I heard stories about...
00:18:51.666 --> 00:18:55.791
- seals have a bone on their hip
- that could possibly be used.
00:18:55.791 --> 00:18:57.958
Huh.
00:18:57.958 --> 00:18:59.750
Huh...
00:18:59.750 --> 00:19:01.875
And a halibut doesn't bite,
00:19:01.875 --> 00:19:06.541
- a halibut will come close
- to what it wants to eat,
00:19:06.541 --> 00:19:09.375
and open its mouth real fast,
00:19:09.375 --> 00:19:11.083
and this'll go in.
00:19:11.083 --> 00:19:15.125
- Yeah, it just starts
- dropping down.
00:19:15.125 --> 00:19:18.833
- Seal hunters hunted seal
- with this style of dugout,
00:19:18.833 --> 00:19:21.791
and we're going to get a seal.
00:19:21.791 --> 00:19:23.500
This is the reef right there.
00:19:23.500 --> 00:19:24.708
Yeah.
00:19:24.708 --> 00:19:26.125
We gotta go down.
00:19:26.125 --> 00:19:27.916
- I'd like you
- in the front, yeah.
00:19:27.916 --> 00:19:29.125
Because it's so brittle,
00:19:29.125 --> 00:19:30.833
it's been away for so long.
00:19:30.833 --> 00:19:34.708
- One step, I'm falling down,
- guys, just wait.
00:19:34.708 --> 00:19:36.166
Okay, up again.
00:19:37.541 --> 00:19:40.333
- The other one that did the trip
- was 32 foot.
00:19:40.333 --> 00:19:42.125
32?
00:19:42.125 --> 00:19:43.291
This is 24.
00:19:43.291 --> 00:19:44.791
See, I had fixed it before,
00:19:44.791 --> 00:19:47.250
- and I got to change
- all by hand.
00:19:47.250 --> 00:19:48.791
Do all the pitching,
00:19:48.791 --> 00:19:50.250
fix the ribs straight,
00:19:50.250 --> 00:19:51.541
add on some ribs.
00:19:53.625 --> 00:19:56.458
- In the fur trade,
- your voice was really important.
00:19:56.458 --> 00:19:58.958
- If you were a very good singer,
- you were hired for more money.
00:19:58.958 --> 00:20:00.500
[tailgate scrapes]
00:20:00.500 --> 00:20:04.166
[singing in French]
00:20:04.166 --> 00:20:06.333
♪ En roulant ma boule roulant ♪
00:20:06.333 --> 00:20:09.125
♪ En roulant ma boule... ♪
00:20:09.125 --> 00:20:11.333
[♪♪♪]
00:20:11.333 --> 00:20:12.958
- [voice mumbles,
- trailing off]
00:20:12.958 --> 00:20:14.500
I'm forgetting the words now.
00:20:17.083 --> 00:20:19.750
- All we want is the feeling
- of the moment,
00:20:19.750 --> 00:20:21.291
the thrill.
00:20:21.291 --> 00:20:22.416
Big, giant Voyageur canoe,
00:20:22.416 --> 00:20:24.000
we want to make a crazy trip.
00:20:24.000 --> 00:20:26.958
- All the glory of being a fun,
- free person,
00:20:26.958 --> 00:20:29.083
and when you're like that,
00:20:29.083 --> 00:20:31.666
- sometimes, you can transfer it
- to other people.
00:20:35.916 --> 00:20:38.208
- This canoe
- I haven't got wet in 16 years.
00:20:38.208 --> 00:20:40.208
After the fur trade,
00:20:40.208 --> 00:20:42.500
- people were still using
- birchbark canoe,
00:20:42.500 --> 00:20:45.000
- and the story goes back
- in North Quebec somewhere,
00:20:45.000 --> 00:20:46.375
and it was woodcutters.
00:20:46.375 --> 00:20:48.791
These guys were bored,
00:20:48.791 --> 00:20:50.958
- it was Christmas-time,
- or so the legend goes,
00:20:50.958 --> 00:20:52.375
and the devil comes by,
00:20:52.375 --> 00:20:54.125
- and says,
- "Get in your new canoe,
00:20:54.125 --> 00:20:55.625
and you sit there tight,
00:20:55.625 --> 00:20:58.125
- and I'll bring you down
- to the village to see your girl,
00:20:58.125 --> 00:21:00.125
your sweet one,
00:21:00.125 --> 00:21:01.875
- but if you even look back
- after midnight,
00:21:01.875 --> 00:21:03.791
or even say anything,
00:21:03.791 --> 00:21:06.041
I have your soul forever."
00:21:06.041 --> 00:21:08.541
- Well, you put all the Frenchmen
- in the canoe,
00:21:08.541 --> 00:21:10.791
they all got drunk.
00:21:10.791 --> 00:21:11.958
The youngest one,
00:21:11.958 --> 00:21:13.750
Martin, his name was,
00:21:13.750 --> 00:21:15.625
- turned around
- and kissed his bride,
00:21:15.625 --> 00:21:19.666
- and he got everybody
- locked forever in the sky.
00:21:19.666 --> 00:21:22.500
- So they're still floating today,
- apparently.
00:21:22.500 --> 00:21:24.708
"La Chasse-galerie."
00:21:24.708 --> 00:21:28.791
- I did a painting of that
- one time.
00:21:28.791 --> 00:21:31.291
[singing "En Roulant Ma Boule"]
00:21:31.291 --> 00:21:34.958
- [singing
- and tapping foot to rhythm]
00:21:34.958 --> 00:21:37.583
- ♪ Le fils du roi
- s'en va chassant ♪
00:21:37.583 --> 00:21:40.416
♪ En roulant ma boule... ♪
00:21:40.416 --> 00:21:42.875
So the rhythm is in the song.
00:21:42.875 --> 00:21:46.000
[rowers singing in Tlingit]
00:21:46.000 --> 00:21:48.666
[♪♪♪]
00:22:11.375 --> 00:22:13.166
Yeah, we better turn.
00:22:13.166 --> 00:22:15.541
Turn it.
00:22:19.833 --> 00:22:22.416
Okay, okay, heads up.
00:22:22.416 --> 00:22:24.416
Left side, forward hard, hard.
00:22:24.416 --> 00:22:28.708
- Okay, it'll roll,
- it'll roll, it'll do it.
00:22:33.083 --> 00:22:34.958
- [chuckling]
- Oh, ho, ho...
00:22:36.125 --> 00:22:37.625
[Wayne] Hoo-haa!
00:22:37.625 --> 00:22:38.541
[rowers repeat] Hoo-haa!
00:22:38.541 --> 00:22:39.791
[Wayne] Hoo-haa!
00:22:39.791 --> 00:22:40.458
[rowers repeating] Hoo-haa!
00:22:42.125 --> 00:22:44.291
[low groaning, imitating seal]
00:22:48.000 --> 00:22:50.083
[groaning seal call]
00:22:54.208 --> 00:22:56.333
[groaning seal call]
00:22:58.208 --> 00:23:00.458
[groaning seal call]
00:23:02.125 --> 00:23:04.083
[fires shot]
00:23:04.083 --> 00:23:06.041
Got it!
00:23:06.041 --> 00:23:08.250
Let's go!
00:23:17.500 --> 00:23:18.583
Okay, nice and easy.
00:23:25.791 --> 00:23:26.791
Get it, get it, get it.
00:23:26.791 --> 00:23:29.250
It's going down.
00:23:31.208 --> 00:23:33.041
You got it?
00:23:33.041 --> 00:23:33.875
Yeah.
00:23:33.875 --> 00:23:34.916
Okay.
00:23:35.916 --> 00:23:37.250
Okay.
00:23:37.250 --> 00:23:39.000
-Whoa...
-[laughing]
00:23:48.583 --> 00:23:49.750
Hoo-haa!
00:23:49.750 --> 00:23:51.291
[all repeating] Hoo-haa!
00:23:58.666 --> 00:23:59.958
You know how long it's been
00:23:59.958 --> 00:24:01.333
- since we brought a seal
- by dugout?
00:24:03.416 --> 00:24:04.750
You guys just made history.
00:24:10.416 --> 00:24:13.375
-It'll feed us all.
-Congratulations.
00:24:13.375 --> 00:24:14.500
It'll feed the elders.
00:24:16.541 --> 00:24:18.083
[speaking in Tlingit]
00:25:04.750 --> 00:25:10.958
- Everybody on this wall
- is friends who've gone before.
00:25:13.958 --> 00:25:16.541
- It's the first one
- he ever built,
00:25:16.541 --> 00:25:18.291
and it's the most decorated,
00:25:18.291 --> 00:25:19.541
and the most beautiful one...
00:25:20.750 --> 00:25:22.500
and as soon as I saw it,
00:25:22.500 --> 00:25:25.208
- I thought it would be
- a good bar ornament.
00:25:26.541 --> 00:25:28.708
- It's all hand-stitched
- with roots,
00:25:28.708 --> 00:25:31.833
- sealed with spruce gum,
- and bear grease...
00:25:33.208 --> 00:25:35.166
and it floats.
00:25:38.541 --> 00:25:40.541
- I met him
- when he first came to town.
00:25:40.541 --> 00:25:42.458
- I think that was about 1980
- or something.
00:25:42.458 --> 00:25:45.583
- He was wearing
- handmade deer skin
00:25:45.583 --> 00:25:48.666
all-leather clothing,
00:25:48.666 --> 00:25:51.416
- and he looked
- a complete character.
00:25:51.416 --> 00:25:53.916
- I think I was
- driving out of town with Cor,
00:25:53.916 --> 00:25:57.833
- and Cor said, "No, no, stop,
- I want to talk to that guy,"
00:25:57.833 --> 00:26:00.666
and, uh...
00:26:00.666 --> 00:26:02.750
that's where it all started.
00:26:02.750 --> 00:26:05.208
That was Halin walking into town
00:26:05.208 --> 00:26:07.500
- in his handmade
- leather clothing.
00:26:11.500 --> 00:26:13.000
I think that's true.
00:26:13.000 --> 00:26:13.875
[mid-conversation]
00:26:13.875 --> 00:26:15.625
...last time I was there.
00:26:15.625 --> 00:26:17.583
Somebody was there...
00:26:17.583 --> 00:26:19.333
[voices fade]
00:26:20.500 --> 00:26:22.750
"Halin," it says it right here.
00:26:22.750 --> 00:26:24.333
1998,
00:26:24.333 --> 00:26:28.208
- Halin had arrived in town
- one January,
00:26:28.208 --> 00:26:29.541
having done these paintings.
00:26:29.541 --> 00:26:31.791
He laid them out on the bed,
00:26:31.791 --> 00:26:34.708
and I snapped them up
00:26:34.708 --> 00:26:36.583
- since they feature
- all the people
00:26:36.583 --> 00:26:38.583
who actually drink in the bar.
00:26:38.583 --> 00:26:40.166
That's McPhee,
00:26:40.166 --> 00:26:41.583
Glen Moore,
00:26:41.583 --> 00:26:44.125
Fabian, and Michel,
00:26:44.125 --> 00:26:46.083
and Cor drinking.
00:26:46.083 --> 00:26:49.250
This is Joe and Annie Henry.
00:26:49.250 --> 00:26:52.000
- I think that's Donny Flynn
- in the back of the boat,
00:26:52.000 --> 00:26:53.708
and Roch LeBlanc in the front.
00:26:53.708 --> 00:26:55.791
This is Jackie Semple.
00:26:55.791 --> 00:26:58.750
Rogier Lavoie there,
00:26:58.750 --> 00:27:03.375
- and possibly Michel Vincent
- as a preacher,
00:27:03.375 --> 00:27:08.125
which is a bit of a stretch,
00:27:08.125 --> 00:27:09.500
and so it goes.
00:27:09.500 --> 00:27:13.083
- Everybody's a caricature
- of someone living today.
00:27:14.333 --> 00:27:16.833
- It's like he's painted
- the whole fucking town.
00:27:38.333 --> 00:27:40.208
And you start a dugout canoe,
00:27:40.208 --> 00:27:44.833
- you make that dedication
- to that dugout...
00:27:44.833 --> 00:27:47.750
24-7 until it's done.
00:27:47.750 --> 00:27:52.833
So, those monuments...
00:27:52.833 --> 00:27:54.791
that's what I'm good at.
00:28:02.500 --> 00:28:05.708
- You know,
- the whole world moving so fast,
00:28:05.708 --> 00:28:08.666
- and when you have the dugout
- in your life,
00:28:08.666 --> 00:28:11.833
- gives you a chance
- to slow it down.
00:28:18.208 --> 00:28:19.750
You know, you gotta...
00:28:19.750 --> 00:28:21.166
you gotta let...
00:28:21.166 --> 00:28:23.625
gotta let time heal.
00:28:44.250 --> 00:28:47.000
[Halin] I come up here in 1981,
00:28:47.000 --> 00:28:48.333
and it was a dream,
00:28:48.333 --> 00:28:49.916
and I wanted to be a trapper.
00:28:51.416 --> 00:28:52.916
[grunts]
00:28:52.916 --> 00:28:56.166
- I really painted
- that part of my life a lot.
00:29:30.083 --> 00:29:31.458
Okay...
00:29:53.333 --> 00:29:54.958
[chuckles]
00:29:54.958 --> 00:29:56.416
- There's not much that's pretty
- around here right now.
00:29:56.416 --> 00:29:57.791
It's all green and gray.
00:30:02.291 --> 00:30:03.791
[dog whining]
00:30:03.791 --> 00:30:04.833
What?
00:30:04.833 --> 00:30:07.125
What's your problem, hmm?
00:30:09.375 --> 00:30:11.708
You want to go home already?
00:30:22.333 --> 00:30:24.125
I'm trying to put some, uh...
00:30:24.125 --> 00:30:27.125
the spectrum one tone up.
00:30:27.125 --> 00:30:31.041
- It's gonna create, like,
- a really light sunshine,
00:30:31.041 --> 00:30:33.458
giving it more life.
00:30:39.041 --> 00:30:42.875
- If I can just bring a feeling
- of pristine wilderness,
00:30:42.875 --> 00:30:47.291
- you know, swampy,
- kind of cold, humid,
00:30:47.291 --> 00:30:49.041
make people feel that.
00:30:52.458 --> 00:30:54.208
- Sometimes, it's needed
- on somebody's wall
00:30:54.208 --> 00:30:56.166
to have a painting like this.
00:31:07.416 --> 00:31:08.666
- [Wayne]
- The connection to the land,
00:31:08.666 --> 00:31:12.166
- connection to the water
- is so profound.
00:31:12.166 --> 00:31:14.458
So much of that is all gone.
00:31:19.958 --> 00:31:23.000
- Boat building
- is on a resurgence,
00:31:23.000 --> 00:31:26.250
- but not really hanging on
- by very much.
00:31:33.458 --> 00:31:36.625
- I've had
- quite a few apprentices.
00:31:36.625 --> 00:31:40.375
- I have yet to see one
- go out and get a log
00:31:40.375 --> 00:31:42.625
and make their own dugout.
00:31:42.625 --> 00:31:44.625
I hope they do.
00:31:50.291 --> 00:31:53.875
- You know, if I walked
- into the forest,
00:31:53.875 --> 00:31:57.208
- then all of that
- would be lost again.
00:32:00.791 --> 00:32:03.291
[singing in Tlingit]
00:32:07.125 --> 00:32:11.333
- The connection
- that I have with the Yukon,
00:32:11.333 --> 00:32:15.250
- is because Yukon
- listened to my story,
00:32:15.250 --> 00:32:18.625
- and they thought
- it was a good idea.
00:32:18.625 --> 00:32:20.833
[singing]
00:32:23.791 --> 00:32:25.958
[saw buzzing]
00:32:38.250 --> 00:32:40.416
It has to be exact.
00:32:40.416 --> 00:32:41.875
[Violet] Okay, no pressure.
00:32:52.708 --> 00:32:57.000
- [Wayne] We're estimating
- the tree is 450 years old.
00:32:57.000 --> 00:33:01.500
- If they're going to count it,
- someone better count it soon.
00:33:01.500 --> 00:33:03.250
We're making the tree younger.
00:33:03.250 --> 00:33:04.750
[chuckles]
00:33:12.750 --> 00:33:14.958
- I can't imagine doing it
- without a team, so, you know...
00:33:14.958 --> 00:33:16.500
[chuckling]
00:33:16.500 --> 00:33:18.791
- Just can't beat those old guys,
- no matter what.
00:33:18.791 --> 00:33:20.125
"Let's go make a dugout,"
00:33:20.125 --> 00:33:21.333
and they had their adze,
00:33:21.333 --> 00:33:22.291
- and they walked
- to look at a tree...
00:33:22.291 --> 00:33:23.500
Yeah.
00:33:23.500 --> 00:33:24.375
- ...and that's
- how they cut it down, too.
00:33:24.375 --> 00:33:25.708
Really, eh?
00:33:25.708 --> 00:33:26.500
Amazing.
00:33:29.083 --> 00:33:32.208
- We had 10 weeks,
- when I first got here.
00:33:32.208 --> 00:33:34.958
- So I have five days
- less than 10 weeks right now.
00:33:34.958 --> 00:33:37.041
[chuckles]
00:33:39.250 --> 00:33:40.791
There was a lot of traditions
00:33:40.791 --> 00:33:44.000
- that women were not allowed
- around dugouts
00:33:44.000 --> 00:33:46.708
when they were being created.
00:33:46.708 --> 00:33:51.708
- The only logical explanation
- that I've really been told
00:33:51.708 --> 00:33:54.875
- is that because dugouts
- were used for hunting, and war,
00:33:54.875 --> 00:33:57.041
and taking life,
00:33:57.041 --> 00:33:59.166
and that women are life-givers,
00:33:59.166 --> 00:34:03.708
- that time in the culture,
- that was kept separate.
00:34:05.458 --> 00:34:06.750
A lot of respect for that.
00:34:06.750 --> 00:34:11.208
- I think that
- we're adaptable people.
00:34:11.208 --> 00:34:12.500
Nowadays,
00:34:12.500 --> 00:34:16.458
- we have all people
- working on the dugout.
00:34:16.458 --> 00:34:19.416
It seems to be going fine.
00:34:28.083 --> 00:34:31.666
- There's the red cedar,
- and there's the sap.
00:34:31.666 --> 00:34:36.833
- It actually makes a line
- between the wood,
00:34:36.833 --> 00:34:38.208
and then comes up here.
00:34:39.750 --> 00:34:41.791
- You have to get
- below the sapwood
00:34:41.791 --> 00:34:45.083
- because the sapwood
- is just going to rot.
00:34:45.083 --> 00:34:47.125
- So I can still just
- chip along here then?
00:34:47.125 --> 00:34:48.666
-Yup.
-All the way to the end?
00:34:48.666 --> 00:34:50.458
-Yup.
-Okie dokie.
00:34:50.458 --> 00:34:52.583
You can work your line.
00:34:52.583 --> 00:34:55.708
It's the best training ground.
00:34:55.708 --> 00:34:57.500
Lines?
00:35:00.875 --> 00:35:02.916
- So just like
- I followed that line?
00:35:02.916 --> 00:35:05.333
Yeah.
00:35:05.333 --> 00:35:07.666
You follow this one.
00:35:07.666 --> 00:35:09.708
Got it?
00:35:13.583 --> 00:35:17.333
So you want that angle out here.
00:35:29.791 --> 00:35:31.750
- [sighs]
- I'm all over the place,
00:35:31.750 --> 00:35:35.125
- but I'm trying to find
- the rhythm.
00:35:39.541 --> 00:35:42.583
- I find sometimes, like,
- when you're doing it...
00:35:42.583 --> 00:35:44.666
Yeah?
00:35:44.666 --> 00:35:47.541
- ...it's messy,
- and you want to clean it,
00:35:47.541 --> 00:35:50.125
- although it's getting close,
- you still want to clean it.
00:35:50.125 --> 00:35:51.833
It just takes time.
00:35:54.541 --> 00:35:57.458
Just got to let it happen.
00:36:00.208 --> 00:36:02.583
Now you're touching the boat.
00:36:05.875 --> 00:36:07.791
Yup, you're okay.
00:36:07.791 --> 00:36:08.875
Hallelujah.
00:36:08.875 --> 00:36:10.083
[Wayne chuckles]
00:36:10.083 --> 00:36:12.083
- I'll watch you,
- I got your back.
00:36:27.458 --> 00:36:31.500
- Okay, I don't want
- to attract attention.
00:36:33.583 --> 00:36:36.666
This is my favorite spot.
00:36:57.625 --> 00:37:01.458
Somewhere in this ground...
00:37:01.458 --> 00:37:03.833
[Halin] It was me and my mom,
00:37:03.833 --> 00:37:05.208
so school wasn't an option
00:37:05.208 --> 00:37:09.958
- because we needed money
- to eat at home...
00:37:09.958 --> 00:37:13.458
and I was drawing all the time.
00:37:13.458 --> 00:37:17.000
- I went into the street
- in Old Montreal, doing portrait.
00:37:20.708 --> 00:37:22.416
Number one.
00:37:23.708 --> 00:37:24.833
[Halin] I got in trouble
00:37:24.833 --> 00:37:26.041
- and become
- a bit of a delinquent,
00:37:26.041 --> 00:37:30.416
- so they sent me
- to reform school.
00:37:36.250 --> 00:37:39.583
- This is platinum quality,
- it's very, very long.
00:37:46.791 --> 00:37:48.250
[whining]
00:37:48.250 --> 00:37:49.625
- He's a Rottweiler,
- and this is a "rootweiler".
00:37:49.625 --> 00:37:50.583
[barks]
00:37:51.916 --> 00:37:53.458
- [dog whining]
- [Halin chuckles]
00:37:54.625 --> 00:37:56.541
Okay, vamos.
00:38:00.666 --> 00:38:02.583
[chicken clucking]
00:38:11.000 --> 00:38:13.416
We got this bump in the middle,
00:38:13.416 --> 00:38:16.458
I lifted it an inch.
00:38:16.458 --> 00:38:20.166
- It takes a little bit of bark
- away from the middle
00:38:20.166 --> 00:38:21.875
and give it back, too,
00:38:21.875 --> 00:38:23.000
so when you pull it,
00:38:23.000 --> 00:38:24.833
- and you start to rib it
- from each end,
00:38:24.833 --> 00:38:26.166
then the bottom of the boat
00:38:26.166 --> 00:38:27.166
is going to be like this,
00:38:27.166 --> 00:38:28.750
now,
00:38:28.750 --> 00:38:31.583
- and when I put tension
- at the end,
00:38:31.583 --> 00:38:34.666
- it is going to pull it
- like this.
00:38:34.666 --> 00:38:36.000
If you don't do this,
00:38:36.000 --> 00:38:37.791
it'll give too much,
00:38:37.791 --> 00:38:39.125
and it would be like a banana.
00:38:39.125 --> 00:38:40.375
It might bust the bark, too.
00:39:05.541 --> 00:39:07.833
To hold the bark down.
00:39:15.541 --> 00:39:16.916
Okay.
00:40:03.791 --> 00:40:07.333
- They don't understand
- the craftsmanship.
00:40:07.333 --> 00:40:09.333
- Why would somebody
- spend his time
00:40:09.333 --> 00:40:10.291
doing this stupid thing
00:40:10.291 --> 00:40:12.791
when they don't sell?
00:40:14.041 --> 00:40:15.583
Come on...
00:40:21.875 --> 00:40:25.458
- Especially at that stage,
- it's a little bit discouraging.
00:40:25.458 --> 00:40:26.375
It's always...
00:40:26.375 --> 00:40:27.333
Every canoe is the same.
00:40:27.333 --> 00:40:28.500
You get to...
00:40:28.500 --> 00:40:30.083
The bark is...
00:40:30.083 --> 00:40:31.416
- It doesn't look like
- much, right?
00:40:44.125 --> 00:40:45.875
All of it is tying and tying.
00:40:50.000 --> 00:40:52.166
Patience,
00:40:52.166 --> 00:40:53.708
which I don't have.
00:40:53.708 --> 00:40:55.791
[chuckles]
00:40:55.791 --> 00:40:58.708
- I do have some, I guess,
- to a certain point.
00:41:02.333 --> 00:41:05.458
[chicken clucking]
00:41:05.458 --> 00:41:07.750
[scraping bark]
00:41:07.750 --> 00:41:10.083
- I guess
- we're getting some eggs.
00:41:12.375 --> 00:41:16.416
[adze chopping]
00:41:30.875 --> 00:41:33.833
- [Violet] He talks about it
- being a healing canoe,
00:41:33.833 --> 00:41:36.333
- and I was like, "I don't think
- I need any healing.
00:41:36.333 --> 00:41:38.916
- Like, I'm pretty good
- right now."
00:41:50.416 --> 00:41:52.500
This knot is funny, Wayne.
00:41:52.500 --> 00:41:54.166
[Wayne chuckles]
00:42:00.583 --> 00:42:03.375
Getting to know one another?
00:42:03.375 --> 00:42:04.791
[Violet sighs]
00:42:04.791 --> 00:42:06.250
[Wayne] Just gotta...
00:42:06.250 --> 00:42:07.958
- [Violet] I'm not sure
- I like him very much.
00:42:07.958 --> 00:42:09.958
[laughing]
00:42:09.958 --> 00:42:11.125
[Wayne] Yeah.
00:42:11.125 --> 00:42:15.458
Quite often, it comes to...
00:42:15.458 --> 00:42:17.416
a moment of understanding.
00:42:17.416 --> 00:42:19.625
[chuckles]
00:42:34.250 --> 00:42:35.500
[Wayne] Whatcha got?
00:42:35.500 --> 00:42:36.875
- [Violet] I'm going to put that
- on social media,
00:42:36.875 --> 00:42:40.333
- and tell people to come down
- and put names on chips.
00:42:40.333 --> 00:42:41.750
There you go, that'll work.
00:42:43.333 --> 00:42:44.791
Yeah, you can explain
00:42:44.791 --> 00:42:50.083
- that each chip represents a life
- lost to alcohol and drugs.
00:42:50.083 --> 00:42:51.958
We want a little more, right?
00:42:51.958 --> 00:42:54.500
- Saw is a quarter inch,
- or eighth inch.
00:42:54.500 --> 00:42:56.458
[laughing]
00:42:58.041 --> 00:42:59.666
Making a cameo appearance.
00:42:59.666 --> 00:43:01.541
You're crazy, brother.
00:43:01.541 --> 00:43:02.791
Hey, how you doing?
00:43:02.791 --> 00:43:04.125
- Good, brother.
- Always good.
00:43:04.125 --> 00:43:06.041
There it is.
00:43:06.041 --> 00:43:07.083
It's the same on both sides.
00:43:07.083 --> 00:43:08.125
Is that right?
00:43:08.125 --> 00:43:09.833
Let me see, let me see.
00:43:09.833 --> 00:43:11.208
- I gotta check out
- and see this.
00:43:11.208 --> 00:43:14.541
- It's actually,
- it's a tad less on this side,
00:43:14.541 --> 00:43:15.625
- but that's
- what I want to know is...
00:43:15.625 --> 00:43:17.041
Yeah.
00:43:17.041 --> 00:43:18.375
You just need to know that.
00:43:18.375 --> 00:43:19.708
Yeah.
00:43:19.708 --> 00:43:21.041
And those two bevels,
00:43:21.041 --> 00:43:23.083
- two chines,
- are pretty close to the same.
00:43:23.083 --> 00:43:25.916
So the hull on both sides is--
00:43:25.916 --> 00:43:26.958
That's looking good.
00:43:26.958 --> 00:43:27.916
It's so close.
00:43:27.916 --> 00:43:29.250
Yeah.
00:43:29.250 --> 00:43:32.125
- Hey, he knows
- what he's doing, this guy.
00:43:32.125 --> 00:43:33.375
Yeah.
00:43:33.375 --> 00:43:35.416
- I was wondering
- what all these lines are for.
00:43:35.416 --> 00:43:37.041
Yeah.
00:43:37.041 --> 00:43:38.166
- You go on that side,
- and we'll see.
00:43:40.750 --> 00:43:43.583
- I got a little more material
- on that side.
00:43:43.583 --> 00:43:45.166
- So you've got
- to chip this side?
00:43:45.166 --> 00:43:46.416
Yeah.
00:43:46.416 --> 00:43:47.791
The log is like this.
00:43:47.791 --> 00:43:49.791
- I got to get ready
- for when I steam it like that.
00:43:49.791 --> 00:43:50.875
Oh, yeah.
00:43:50.875 --> 00:43:52.166
And the bottom,
00:43:52.166 --> 00:43:53.791
- you look down,
- and the bottom is not flat.
00:43:53.791 --> 00:43:54.916
Yeah.
00:43:54.916 --> 00:43:55.916
This is two and a half inches
00:43:55.916 --> 00:43:58.500
- lower than the bow
- and the stern.
00:43:58.500 --> 00:44:00.583
-I see it a bit.
-Yeah.
00:44:00.583 --> 00:44:03.125
I do see it.
00:44:03.125 --> 00:44:04.708
- The bow and the stern
- pick up six inches,
00:44:04.708 --> 00:44:09.166
and it gets that real cool...
00:44:09.166 --> 00:44:12.791
- So, everything I'm doing
- has to be engineered into it.
00:44:12.791 --> 00:44:14.708
Not only it has to be straight,
00:44:14.708 --> 00:44:17.375
- everything has to get ready
- for that one day.
00:44:19.125 --> 00:44:20.000
There's a lot of precision, eh?
00:44:20.000 --> 00:44:20.958
Yeah.
00:44:25.666 --> 00:44:28.291
- When it slips,
- that's your brakes.
00:44:28.291 --> 00:44:29.708
-Oh...
-'Cause your elbow's in.
00:44:31.291 --> 00:44:32.250
Okay.
00:44:32.250 --> 00:44:33.250
Okay, let me try it again.
00:44:33.250 --> 00:44:34.708
All right.
00:44:36.000 --> 00:44:39.958
[laughing]
00:44:39.958 --> 00:44:42.041
- Wayne, don't
- get me going, man.
00:44:42.041 --> 00:44:44.166
Don't, don't, please.
00:44:47.250 --> 00:44:48.583
Look at what I did.
00:44:48.583 --> 00:44:49.875
Nice, eh?
00:44:49.875 --> 00:44:51.375
Stop talking.
00:44:51.375 --> 00:44:54.583
[laughs]
00:44:56.125 --> 00:44:57.333
Keep chipping.
00:44:57.333 --> 00:45:01.166
[laughing]
00:45:02.333 --> 00:45:04.458
- Oh, man, I can't work
- when I'm laughing, man.
00:45:04.458 --> 00:45:06.541
[laughing]
00:45:10.750 --> 00:45:13.541
- Every springtime,
- we spend two weeks here,
00:45:13.541 --> 00:45:17.916
- catching grayling
- while they run and spawn.
00:45:19.833 --> 00:45:22.541
- The residential school
- used to be up there,
00:45:22.541 --> 00:45:25.833
- and there was lots of garbage
- in this stream,
00:45:25.833 --> 00:45:27.666
- and when we were kids,
- we just...
00:45:27.666 --> 00:45:29.375
- whenever we were playing
- in the creek,
00:45:29.375 --> 00:45:32.083
- we'd just pick up garbage
- whenever we could,
00:45:32.083 --> 00:45:35.833
- and we'd haul it back
- up to the house, so...
00:45:35.833 --> 00:45:39.208
Water protectors for life.
00:45:43.541 --> 00:45:47.416
- This is a bentwood box
- that we started.
00:45:50.583 --> 00:45:51.791
We're soaking it,
00:45:51.791 --> 00:45:55.666
and it's been about three days,
00:45:55.666 --> 00:45:57.666
and you need to soak it,
00:45:57.666 --> 00:46:01.083
- so that when you're steaming it,
- it doesn't crack.
00:46:17.916 --> 00:46:20.333
Pretty nice place to grow up.
00:46:47.666 --> 00:46:50.083
[metal hammering]
00:46:50.083 --> 00:46:52.750
- I told you
- about that button, eh?
00:46:52.750 --> 00:46:54.125
That one on the carburetor?
00:46:55.375 --> 00:46:56.500
Oh, yeah?
00:46:56.500 --> 00:46:58.208
- So easy to put it on
- by mistake.
00:46:58.208 --> 00:46:59.583
It makes so much sense.
00:46:59.583 --> 00:47:01.083
Yeah. Nice.
00:47:05.083 --> 00:47:06.416
Well, one is a blacksmith,
00:47:06.416 --> 00:47:07.333
- they build things,
- fix things,
00:47:07.333 --> 00:47:08.208
they do jewellery.
00:47:09.666 --> 00:47:10.708
- Like me,
- they do their own thing.
00:47:10.708 --> 00:47:12.583
They don't work.
00:47:12.583 --> 00:47:13.833
They just work for themself.
00:47:15.541 --> 00:47:18.375
- Remind me of me
- when I come up here,
00:47:18.375 --> 00:47:20.708
- I wanted to do my passion,
- what I like.
00:47:29.791 --> 00:47:30.916
What the hell is that then?
00:47:30.916 --> 00:47:32.458
[Jake] I got that from Mitch.
00:47:32.458 --> 00:47:33.750
[Halin] This is a beauty, eh?
00:47:33.750 --> 00:47:34.791
It's a 100-years-old thing.
00:47:34.791 --> 00:47:38.625
- It is. It says 1889 on it,
- right here.
00:47:40.000 --> 00:47:41.291
- We're just making
- a stand for it.
00:47:42.541 --> 00:47:43.458
[Halin] Cool.
00:47:46.166 --> 00:47:48.541
- You got to be super picky
- when you pick bark.
00:47:48.541 --> 00:47:50.208
Yeah.
00:47:50.208 --> 00:47:51.833
Look at that.
00:47:51.833 --> 00:47:53.333
- It's a beauty.
- Amazing.
00:47:53.333 --> 00:47:54.875
This is really thin here.
00:47:54.875 --> 00:47:56.625
- We forgot to pitch
- a couple holes, though, in the--
00:47:56.625 --> 00:47:58.125
-It leak a little bit?
-Water started to come in.
00:47:58.125 --> 00:47:59.333
Like this one.
00:47:59.333 --> 00:48:01.250
They always leak a little bit.
00:48:01.250 --> 00:48:02.541
[Jake] Yeah.
00:48:02.541 --> 00:48:03.500
When you're in there,
00:48:03.500 --> 00:48:04.666
when you kneel down,
00:48:04.666 --> 00:48:06.625
- you got that 3/8 ledge
- on every--
00:48:06.625 --> 00:48:08.000
Yeah. Yeah.
00:48:08.000 --> 00:48:09.166
Two inches.
00:48:09.166 --> 00:48:10.041
- But you guys didn't cut
- the edge off, huh?
00:48:10.041 --> 00:48:11.083
No, we didn't.
00:48:11.083 --> 00:48:12.375
I'd just go with crooked knife,
00:48:12.375 --> 00:48:14.500
and then take a long sliver out,
00:48:14.500 --> 00:48:16.083
sometimes, two, three shots.
00:48:16.083 --> 00:48:17.333
That looks good.
00:48:17.333 --> 00:48:19.000
- It give you
- all the little white edge.
00:48:19.000 --> 00:48:21.791
- It makes canoe
- looks more round.
00:48:21.791 --> 00:48:22.750
Yeah.
00:48:24.375 --> 00:48:25.791
- The first one
- is very exciting, right?
00:48:25.791 --> 00:48:27.166
It's so deceiving
00:48:27.166 --> 00:48:28.958
- when you put the bark down
- and lift it.
00:48:28.958 --> 00:48:30.625
- It looks like
- it's not going to work.
00:48:30.625 --> 00:48:31.750
[Jake] No.
00:48:31.750 --> 00:48:33.250
- Every night,
- I would look at the canoe,
00:48:33.250 --> 00:48:35.041
- and just kind of
- laugh to myself,
00:48:35.041 --> 00:48:36.708
like, we're going to get in,
00:48:36.708 --> 00:48:38.208
- put this in the water
- and get in it?
00:48:40.958 --> 00:48:43.166
- Every time you have
- an extra birchbark canoe,
00:48:43.166 --> 00:48:45.500
- that's one more
- that we didn't have,
00:48:45.500 --> 00:48:46.333
and they're not easy to do.
00:48:54.166 --> 00:48:55.916
- If I do the bark,
- and get the roots and peel them,
00:48:55.916 --> 00:48:57.833
- by this time,
- the bark won't be too dry.
00:48:59.875 --> 00:49:01.291
- So I got to be a little bit
- ahead of the game.
00:49:32.666 --> 00:49:34.791
- It's the only boat
- that you build a skin first,
00:49:34.791 --> 00:49:36.125
- and then add on
- the skeleton after.
00:49:41.083 --> 00:49:44.458
- The canoe itself is so fragile
- before you put it under tension.
00:49:47.791 --> 00:49:49.666
- I would look at it
- the same as a...
00:49:49.666 --> 00:49:50.791
the same as a fish, you know?
00:49:50.791 --> 00:49:52.208
If you filet a fish,
00:49:52.208 --> 00:49:53.500
the filet itself, with no bone,
00:49:53.500 --> 00:49:55.083
- it just fall apart
- in your hand, right?
00:49:55.083 --> 00:49:56.458
Very fragile.
00:49:56.458 --> 00:49:59.291
And I think the native people,
00:49:59.291 --> 00:50:01.541
they're looking at the boat,
00:50:01.541 --> 00:50:04.291
- you know, it kind of look
- like a fish, right?
00:50:04.291 --> 00:50:06.416
- They invented that,
- to put the rib into it.
00:50:09.375 --> 00:50:10.500
From what I read,
00:50:10.500 --> 00:50:13.583
- they usually have
- one older builder type guy
00:50:13.583 --> 00:50:15.500
- that knew better,
- that built lots,
00:50:15.500 --> 00:50:17.333
- and he would tell people
- what to do.
00:50:36.833 --> 00:50:38.416
[whirring]
00:50:57.000 --> 00:50:58.375
[exhales]
00:51:02.208 --> 00:51:03.541
[whirring]
00:51:08.750 --> 00:51:10.166
[exhales]
00:51:16.750 --> 00:51:19.833
- [Violet] For these ones,
- can you use the wedge?
00:51:19.833 --> 00:51:20.916
Yep.
00:51:20.916 --> 00:51:22.416
These are just big cuts.
00:51:22.416 --> 00:51:24.458
- All we're doing
- is opening it up
00:51:24.458 --> 00:51:25.958
and getting it ready,
00:51:25.958 --> 00:51:28.250
- so we can start knocking
- some of these big blocks out.
00:51:28.250 --> 00:51:30.125
[Violet] Mm-hmm.
00:51:30.125 --> 00:51:33.416
- [Wayne] Then it's going to be
- the five-pound hammers
00:51:33.416 --> 00:51:35.083
all day long.
00:51:35.083 --> 00:51:37.083
[Violet chuckles]
00:51:37.083 --> 00:51:39.083
- This is what
- we've been training for.
00:51:41.375 --> 00:51:42.875
[whirring]
00:51:56.708 --> 00:51:57.833
[Violet] How you doing?
00:51:57.833 --> 00:51:59.666
[Wayne exhales]
00:51:59.666 --> 00:52:02.791
- Is that the top of the chainsaw
- catching, like, on the wood
00:52:02.791 --> 00:52:04.166
when it jumps like that?
00:52:04.166 --> 00:52:07.833
Yeah. Yeah. It'll buck.
00:52:07.833 --> 00:52:09.000
Yeah.
00:52:09.000 --> 00:52:10.125
[Violet] You can--
00:52:10.125 --> 00:52:12.291
These are very dangerous cuts.
00:52:12.291 --> 00:52:14.208
[both chuckle]
00:52:16.333 --> 00:52:18.166
- Only boat builders can,
- though, right?
00:52:18.166 --> 00:52:19.291
Yeah.
00:52:19.291 --> 00:52:21.000
[both chuckle]
00:52:21.000 --> 00:52:22.458
Yeah...
00:52:23.875 --> 00:52:25.708
That's one way to do this.
00:53:19.166 --> 00:53:20.708
- [Halin] I don't want
- to overload the canoe.
00:53:20.708 --> 00:53:22.333
- I think I'm going to put
- only six in there.
00:53:27.500 --> 00:53:30.000
- We'll put Duncan, Abby and me,
- that's three.
00:53:30.000 --> 00:53:31.625
Cor, I think he might be--
00:53:31.625 --> 00:53:32.916
I didn't talk to him yet,
00:53:32.916 --> 00:53:35.625
- but he should be able to get him
- whatever shape he is.
00:53:35.625 --> 00:53:36.833
Andrew is partying,
00:53:36.833 --> 00:53:37.875
- I don't know
- if we'll ever get him back.
00:53:37.875 --> 00:53:40.666
- Now, I just found out,
- my ex, she's dying.
00:53:40.666 --> 00:53:42.083
- She's got a cancer
- in her head now.
00:53:46.208 --> 00:53:47.375
Got four months to go.
00:53:48.666 --> 00:53:50.458
- How come I'm losing all my exes?
- They're all dying.
00:53:58.083 --> 00:54:00.500
- No, I'm just not--
- there's no stopping now.
00:54:12.416 --> 00:54:14.833
No, no, it's okay.
00:54:14.833 --> 00:54:16.250
I'll do it myself.
00:54:16.250 --> 00:54:18.500
- I'm not helping.
- I feel really useless here.
00:54:18.500 --> 00:54:19.875
That's okay.
00:54:19.875 --> 00:54:21.916
- When people help,
- they fuck things up, and then...
00:54:21.916 --> 00:54:24.333
I hate it, people helping me.
00:54:24.333 --> 00:54:27.291
- You got a vision,
- and you know what you're doing,
00:54:27.291 --> 00:54:28.833
and people, they try to help,
00:54:28.833 --> 00:54:31.541
- and they do everything
- but helping.
00:54:36.125 --> 00:54:37.250
- [Whitney]
- The bark is split here.
00:54:37.250 --> 00:54:38.750
Where is it supposed to be?
00:54:38.750 --> 00:54:40.958
-No, I cut it there.
-Oh, okay. Very good.
00:54:42.333 --> 00:54:44.708
-He doesn't want any help.
-Nope, no.
00:54:49.541 --> 00:54:51.583
I just can't talk to people.
00:54:51.583 --> 00:54:53.458
I can talk, but I cannot stop.
00:54:56.208 --> 00:54:57.875
- See the bark's
- already fighting me back.
00:55:24.083 --> 00:55:25.500
I want to get the front done
00:55:25.500 --> 00:55:28.875
- because the bark is going to get
- really dry in the sun, eh?
00:55:39.375 --> 00:55:43.500
[♪♪♪]
00:56:04.875 --> 00:56:06.166
- That's what they call
- a wood nail.
00:56:18.916 --> 00:56:24.125
[♪♪♪]
00:56:25.958 --> 00:56:28.166
- [Wayne] Very important
- boat-making tool.
00:56:29.916 --> 00:56:32.708
- Lets us know how much more wood
- we got to chop away
00:56:32.708 --> 00:56:34.125
to get to the peg.
00:56:35.583 --> 00:56:36.958
So it's a peg hole finder.
00:56:41.000 --> 00:56:44.000
We had the outside all shaped,
00:56:44.000 --> 00:56:46.833
and you drill it full of holes,
00:56:46.833 --> 00:56:49.666
and you put pegs in the holes.
00:56:49.666 --> 00:56:50.916
They're one inch long,
00:56:50.916 --> 00:56:53.541
- so that when you hollow out
- on the inside,
00:56:53.541 --> 00:56:55.833
you hit the drill hole first,
00:56:55.833 --> 00:56:57.000
and then you hit the peg,
00:56:57.000 --> 00:56:58.166
and then you're done.
00:57:02.500 --> 00:57:04.166
I can see the red.
00:57:04.166 --> 00:57:05.375
I'm seeing red.
00:57:10.083 --> 00:57:13.458
- You know, there are 300
- or 400 pegs we had to find,
00:57:13.458 --> 00:57:15.000
and we're still looking.
00:57:18.791 --> 00:57:19.833
Welcome back.
00:57:19.833 --> 00:57:21.666
You got a tool of choice?
00:57:21.666 --> 00:57:22.875
-I think so.
-Okay, good.
00:57:27.875 --> 00:57:32.000
♪ Chipping away all day ♪
00:57:36.166 --> 00:57:38.250
♪ Might as well sing ♪
00:57:45.000 --> 00:57:47.041
- One last row!
- That's it.
00:57:47.041 --> 00:57:48.541
Wow.
00:57:54.166 --> 00:57:56.708
- Hey, another one!
- Hoo-haa.
00:57:56.708 --> 00:57:58.875
[Wayne] Hoo-haa.
00:58:12.708 --> 00:58:14.208
- Christ, you got
- some long legs, Berta.
00:58:17.083 --> 00:58:19.000
Yeah. It's kind of hard.
00:58:19.000 --> 00:58:19.958
Mine are just...
00:58:23.916 --> 00:58:25.125
Let's see.
00:58:25.125 --> 00:58:26.666
- Let's see.
- Put them up.
00:58:39.208 --> 00:58:40.916
I have not made a bentwood box
00:58:40.916 --> 00:58:43.791
- as big as the one we're going
- to try and bend today.
00:58:45.625 --> 00:58:48.750
- Has not been seen
- in a very long time.
00:58:48.750 --> 00:58:50.416
-Stretching, Wayne?
-Yep.
00:58:59.625 --> 00:59:01.083
[Wayne] Okay.
00:59:02.791 --> 00:59:04.708
Okay, pull out...
00:59:04.708 --> 00:59:05.875
nice and easy.
00:59:09.291 --> 00:59:10.666
Okay, bend.
00:59:11.833 --> 00:59:14.541
-Keep going.
-This one's in.
00:59:14.541 --> 00:59:16.750
Okay. That's good there.
00:59:16.750 --> 00:59:17.708
-Okay. That's good.
-Okay.
00:59:20.458 --> 00:59:21.708
[Wayne] Okay. I got this.
00:59:21.708 --> 00:59:22.875
- You can just focus
- on the curve.
00:59:22.875 --> 00:59:23.833
Okay.
00:59:26.000 --> 00:59:28.458
- [Wayne] Nice and easy.
- Easy, easy.
00:59:28.458 --> 00:59:29.583
Okay. Ends are out.
00:59:33.666 --> 00:59:34.875
You got to stretch tight.
00:59:37.791 --> 00:59:39.083
Okay. Usually, this one
00:59:39.083 --> 00:59:40.875
- just wraps underneath
- a few times.
00:59:40.875 --> 00:59:42.250
-Underneath this a few times?
-Yeah, yeah.
00:59:42.250 --> 00:59:43.208
Okay.
00:59:44.500 --> 00:59:45.791
-Okay, you got it?
-Okay, is that good?
00:59:45.791 --> 00:59:46.916
I got it. Yep.
00:59:46.916 --> 00:59:48.708
- Okay. I'm going
- to flip it over.
00:59:52.333 --> 00:59:53.750
-Okay?
-It's good.
00:59:53.750 --> 00:59:54.875
[Wayne] Okay.
00:59:54.875 --> 00:59:56.083
- Now you got to make it
- square again.
00:59:57.625 --> 00:59:59.208
See?
00:59:59.208 --> 01:00:00.916
Hey. Wayne!
01:00:00.916 --> 01:00:03.541
- This bend
- is almost, like, perfect.
01:00:03.541 --> 01:00:04.958
-That one, yeah.
-The curves are good.
01:00:06.375 --> 01:00:07.375
You did it.
01:00:07.375 --> 01:00:08.541
Whoo-hoo, Wayne.
01:00:22.458 --> 01:00:23.583
You check.
01:00:23.583 --> 01:00:24.791
- See, this is good,
- so it doesn't crack.
01:00:24.791 --> 01:00:26.541
- That's because
- there is enough fat.
01:00:30.458 --> 01:00:31.625
Nice and hot.
01:00:52.625 --> 01:00:53.833
[groans]
01:01:22.833 --> 01:01:24.250
- I kind of quit
- for a couple of years.
01:01:26.333 --> 01:01:28.791
- When you do it in the bush,
- it's more organic,
01:01:28.791 --> 01:01:30.541
- because, like, that's where
- it should be done.
01:01:31.833 --> 01:01:33.166
But then I thought, I said,
01:01:33.166 --> 01:01:34.666
- "Well, you can do it
- in the yard here,
01:01:34.666 --> 01:01:36.291
at least two a year,
01:01:36.291 --> 01:01:38.083
just to keep the tradition,
01:01:38.083 --> 01:01:39.750
and to get better at it."
01:01:51.666 --> 01:01:53.875
It's a living thing.
01:01:53.875 --> 01:01:56.458
- Like, every day,
- they feel different.
01:02:26.083 --> 01:02:27.791
[whirring]
01:02:44.333 --> 01:02:46.041
- Look at it,
- it looks different.
01:02:46.041 --> 01:02:47.333
It looks a lot different.
01:02:48.708 --> 01:02:50.208
That ties it all together.
01:03:09.208 --> 01:03:11.041
- I don't know
- how they did this part.
01:03:19.541 --> 01:03:25.958
- We worked 60 days solid
- to get to this moment.
01:03:25.958 --> 01:03:28.500
I know.
01:03:34.625 --> 01:03:35.833
-It feels good.
-Yeah.
01:03:37.333 --> 01:03:39.125
I keep coming back...
01:03:39.125 --> 01:03:41.500
I keep coming back.
01:03:41.500 --> 01:03:43.083
I get to this place,
01:03:43.083 --> 01:03:44.791
it only lasts a few days,
01:03:44.791 --> 01:03:47.333
- and then I gotta go do it
- all over again.
01:03:52.833 --> 01:03:54.708
- They call it
- "the Monument Syndrome".
01:03:58.500 --> 01:03:59.916
Nothing else really touches it.
01:04:04.083 --> 01:04:06.041
- We've reached
- a clear state of mind.
01:04:07.541 --> 01:04:09.708
It's a good place to be.
01:04:09.708 --> 01:04:14.166
- But as a human being,
- we have to come back, too.
01:04:16.125 --> 01:04:17.625
Blood, sweat, and tears.
01:04:17.625 --> 01:04:19.291
Heavy on the tears.
01:04:36.666 --> 01:04:39.041
- [Wayne] Violet, are you
- going to do this again?
01:04:39.041 --> 01:04:42.083
-Yes.
-All right.
01:04:42.083 --> 01:04:43.375
Yes.
01:04:43.375 --> 01:04:44.750
- All right.
- You're a boat builder now.
01:04:44.750 --> 01:04:45.666
Absolutely.
01:05:03.041 --> 01:05:05.291
- [Violet] Oh, yes, Wayne.
- I got it.
01:05:06.791 --> 01:05:08.333
-Hoo-haa.
-Hoo-haa.
01:05:09.916 --> 01:05:12.916
-Whee.
-Whee.
01:05:12.916 --> 01:05:14.500
[Wayne howling]
01:05:14.500 --> 01:05:15.791
[Violet laughs]
01:05:17.416 --> 01:05:19.375
- [Violet] No hoo-haa-ing.
- We're just howling today.
01:05:19.375 --> 01:05:20.708
[Wayne] We're howling today.
01:05:21.666 --> 01:05:23.208
[Wayne howls]
01:05:45.625 --> 01:05:47.250
- Well, the canoe
- doesn't mind being wet.
01:05:52.583 --> 01:05:54.291
- I want it to have
- a story, right?
01:05:58.333 --> 01:06:02.333
- Something exciting
- like a running moose.
01:06:10.333 --> 01:06:14.291
- I want the canoe to be
- very artistic and interesting,
01:06:14.291 --> 01:06:15.583
because, at the end of the day,
01:06:15.583 --> 01:06:17.041
it's just a canoe otherwise.
01:07:20.083 --> 01:07:22.583
Well, well, well,
01:07:22.583 --> 01:07:24.583
- I think I'm going to have
- a glass of wine.
01:07:28.250 --> 01:07:29.708
Take a break.
01:07:33.541 --> 01:07:35.958
- I'm going to free go
- on that one.
01:07:52.791 --> 01:07:54.000
A fancy hippie drawing.
01:08:06.916 --> 01:08:08.333
- It's a bird
- that just got out of the water,
01:08:08.333 --> 01:08:10.000
and it's got its tail wet.
01:09:17.083 --> 01:09:18.750
Okay, let's pick it up.
01:09:18.750 --> 01:09:19.958
Pick it up.
01:09:19.958 --> 01:09:21.083
- Don't drag it.
- Pick it up.
01:09:27.541 --> 01:09:29.041
- We're going to need
- somebody else at the front.
01:09:29.041 --> 01:09:31.000
Okay. You got it?
01:09:31.000 --> 01:09:33.500
- A little on the front end,
- I think.
01:09:33.500 --> 01:09:34.666
Yeah. I got it.
01:09:37.166 --> 01:09:40.083
Up, up, up. Up.
01:09:41.583 --> 01:09:43.208
Up.
01:09:43.208 --> 01:09:46.125
Wheeee.
01:10:12.958 --> 01:10:14.666
52, 53 we'd be very happy.
01:10:22.375 --> 01:10:23.708
[helper] There you go.
01:10:24.916 --> 01:10:26.208
[Wayne] Okay, be smart.
01:10:30.250 --> 01:10:32.125
-[Wayne] Hoo-haa.
-[group] Hoo-haa.
01:10:34.291 --> 01:10:35.708
[Wayne] Okay, cover it up.
01:10:37.083 --> 01:10:38.375
Gunalcheesh.
01:10:38.375 --> 01:10:40.000
Okay, take your time.
01:10:41.666 --> 01:10:43.291
Be aware of what you're doing.
01:10:43.291 --> 01:10:44.833
[helper] Another one, Wayne?
01:10:44.833 --> 01:10:46.166
[Wayne] No, that's good.
01:10:52.083 --> 01:10:54.916
- A couple more rounds,
- and I'll put the first stick in.
01:10:54.916 --> 01:10:56.083
Okay.
01:11:03.583 --> 01:11:04.875
[Wayne] One of the gifts
01:11:04.875 --> 01:11:08.541
- of the Sacred Hoop
- of the Hundred Eagle Feathers
01:11:08.541 --> 01:11:10.458
is to forgive the unforgivable.
01:11:13.750 --> 01:11:15.166
You feel the strength.
01:11:17.333 --> 01:11:20.125
- [Harold] Our ancestors
- are here with us now.
01:11:21.416 --> 01:11:23.333
- The ones that suffered
- in this school.
01:11:25.250 --> 01:11:27.750
- This is going to be
- a healing place,
01:11:27.750 --> 01:11:29.208
- where we can get
- back on our feet
01:11:29.208 --> 01:11:30.916
and learn to love.
01:11:30.916 --> 01:11:32.333
To love each other.
01:11:32.333 --> 01:11:34.208
To love the land.
01:11:34.208 --> 01:11:35.625
To love ourselves.
01:11:38.416 --> 01:11:40.250
- -Gunalcheesh.
- -Gunalcheesh.
01:11:46.208 --> 01:11:47.708
Hey!
01:11:50.500 --> 01:11:52.375
- [Elder] Love and happiness,
- peace, and harmony,
01:11:52.375 --> 01:11:54.166
like you meant us to be.
01:11:54.166 --> 01:11:55.166
Gunalcheesh.
01:12:12.250 --> 01:12:13.166
[Wayne] Okay, right there.
01:12:21.750 --> 01:12:23.375
37.
01:12:23.375 --> 01:12:24.750
Two inches.
01:12:24.750 --> 01:12:25.708
[Violet] Whoo-hoo.
01:12:39.125 --> 01:12:41.375
- I don't see...
- it's still an arch.
01:12:41.375 --> 01:12:42.875
Okay.
01:12:42.875 --> 01:12:46.000
- [Violet] So, what happens
- if the whole thing spreads out
01:12:46.000 --> 01:12:47.208
to what we're going for,
01:12:47.208 --> 01:12:48.583
- and the bottom
- still doesn't drop?
01:12:48.583 --> 01:12:49.625
It has to drop.
01:12:51.250 --> 01:12:53.333
It has to drop.
01:12:53.333 --> 01:12:54.375
[Violet] Does it have to drop
01:12:54.375 --> 01:12:56.208
- before this goes
- all the way out, though?
01:12:56.208 --> 01:12:57.500
Yeah.
01:12:57.500 --> 01:13:00.958
- It's been a missing piece
- in this whole thing.
01:13:00.958 --> 01:13:01.875
[Violet] Mm-hmm.
01:13:10.375 --> 01:13:11.166
Rocks coming in.
01:13:13.625 --> 01:13:14.583
[Violet] Hoo, it's hot.
01:13:14.583 --> 01:13:16.375
44 and a half.
01:13:19.416 --> 01:13:20.958
Okay.
01:13:20.958 --> 01:13:22.666
We're trying to get to 53.
01:13:31.000 --> 01:13:32.500
Whoopsies.
01:13:37.000 --> 01:13:38.375
- [Wayne]
- I want to check the bottom.
01:13:44.000 --> 01:13:45.958
Oh, my god.
01:13:55.458 --> 01:13:56.458
Eight and a half.
01:13:56.458 --> 01:13:58.500
It's dropped an inch.
01:13:58.500 --> 01:14:01.333
-You see it?
-I can see it.
01:14:01.333 --> 01:14:02.583
No more bow.
01:14:02.583 --> 01:14:03.666
It's moving.
01:14:15.291 --> 01:14:16.625
God, it looks beautiful.
01:14:16.625 --> 01:14:18.000
[Walter] Oh, yeah.
01:14:18.000 --> 01:14:19.750
I'm thinking we're there.
01:14:19.750 --> 01:14:21.250
I'm happy with it like that.
01:14:21.250 --> 01:14:22.125
Let me see your tape again.
01:14:23.875 --> 01:14:25.125
49 and a half.
01:14:29.083 --> 01:14:30.666
That's 50 and a half.
01:14:30.666 --> 01:14:32.000
I think it's done.
01:14:36.500 --> 01:14:38.250
Can I get a hoo-haa?
01:14:38.250 --> 01:14:39.250
[everyone] Hoo-haa!
01:14:39.250 --> 01:14:41.041
-Hoo-haa!
-Hoo-haa!
01:14:41.041 --> 01:14:43.208
-Hoo-haa...
-Hoo-haa!
01:14:43.208 --> 01:14:45.041
Wheeeeee.
01:14:52.041 --> 01:14:54.000
It's beautiful.
01:14:54.000 --> 01:14:55.791
Yeah.
01:14:55.791 --> 01:14:57.875
-It's alive.
-It's alive.
01:14:57.875 --> 01:14:59.333
It's been reborn.
01:15:02.083 --> 01:15:03.541
And a beautiful day.
01:15:03.541 --> 01:15:05.458
A beautiful day.
01:15:08.375 --> 01:15:09.708
What now?
01:15:10.875 --> 01:15:12.333
Let it cool off?
01:15:12.333 --> 01:15:13.541
- There's only been
- one other dugout
01:15:13.541 --> 01:15:14.583
that I've ever done
01:15:14.583 --> 01:15:16.375
that didn't crack.
01:15:16.375 --> 01:15:18.500
Oh.
01:15:18.500 --> 01:15:19.625
Now you tell us.
01:15:19.625 --> 01:15:20.708
Yeah.
01:15:20.708 --> 01:15:22.166
[laughing]
01:15:24.750 --> 01:15:27.041
-I love you, my darling.
-I love you, too.
01:15:27.041 --> 01:15:29.458
- I'm so glad I don't drink,
- my darling.
01:15:29.458 --> 01:15:30.666
I am, too, baby.
01:15:33.791 --> 01:15:37.208
- Things are closing in
- good now.
01:15:37.208 --> 01:15:39.166
- Now I'm going to go home
- and cry.
01:15:46.666 --> 01:15:48.333
-We did it.
-We did it.
01:15:50.291 --> 01:15:54.875
[♪♪♪]
01:16:09.833 --> 01:16:11.541
[laughing]
01:16:11.541 --> 01:16:13.333
- [Duncan] Halin, who've we got
- to pick up next?
01:16:13.333 --> 01:16:15.708
- [Halin] Cor, Klaus,
- and maybe Reggie.
01:16:17.166 --> 01:16:19.208
- [Duncan] We've got to go, Klaus.
- Are you coming or not?
01:16:19.208 --> 01:16:20.833
-Sure.
-Atta boy.
01:16:20.833 --> 01:16:21.875
[Duncan] Let's get going.
01:16:21.875 --> 01:16:23.291
We've got to pick up Cor yet.
01:16:23.291 --> 01:16:24.583
It's once every 17 years.
01:16:24.583 --> 01:16:25.916
Let's get on with it.
01:16:32.000 --> 01:16:34.000
- [singing in French]
- ♪ En roulant ma boule roulant ♪
01:16:34.000 --> 01:16:37.291
♪ En roulant ma boule ♪
01:16:37.291 --> 01:16:39.375
- ♪ Le fils du roi
- s'en va chassant ♪
01:16:39.375 --> 01:16:41.958
♪ En roulant ma boule ♪
01:16:41.958 --> 01:16:44.875
♪ Visa le noir, tua le blanc ♪
01:16:44.875 --> 01:16:47.916
- ♪ « O fils du roi
- tu es méchant! » ♪
01:16:47.916 --> 01:16:49.916
- Duncan, Jesus Christ,
- the thwart's gonna bust.
01:16:53.958 --> 01:16:55.958
- [Duncan]
- You didn't build me a seat.
01:16:55.958 --> 01:16:57.958
- [Halin] Because you'd try
- to tip the canoe, so...
01:16:57.958 --> 01:17:00.875
- [Duncan] Ah, no.
- I'd never tip a canoe.
01:17:00.875 --> 01:17:02.833
- Well, there was that one time,
- but apart from that.
01:17:17.166 --> 01:17:18.708
- [Halin]
- You got a lot of water, Andrew?
01:17:18.708 --> 01:17:20.375
- [Andrew]
- No, I just got a trickle.
01:17:20.375 --> 01:17:21.583
- [Halin]
- I got about five gallons.
01:17:23.291 --> 01:17:24.625
[Andrew] That's good ballast.
01:17:24.625 --> 01:17:28.208
- [Wayne] Where's the other bailer
- Duncan was sitting on?
01:17:28.208 --> 01:17:30.125
- [Jake] Are the guys
- getting tired yet?
01:17:30.125 --> 01:17:31.625
[Halin] Wait, wait, wait.
01:17:40.833 --> 01:17:42.041
- [Halin]
- The canoe feels nice, eh?
01:17:49.250 --> 01:17:50.416
- [Duncan]
- You never looked so good.
01:17:52.208 --> 01:17:53.541
[Halin] The best I can.
01:17:55.833 --> 01:17:58.000
- [Duncan] Lily dippers.
- Lily dippers.
01:17:58.000 --> 01:18:00.333
[Michel] Come on.
01:18:00.333 --> 01:18:03.333
- Let's get to town,
- goddamn it.
01:18:03.333 --> 01:18:04.750
I'm thirsty, guys.
01:18:08.708 --> 01:18:13.708
[♪♪♪]
01:18:23.041 --> 01:18:24.666
Here we go.
01:18:24.666 --> 01:18:26.541
Okay, watch.
01:18:26.541 --> 01:18:27.583
No, no, no, no.
01:18:29.666 --> 01:18:31.541
Oh, that was classy, Andrew.
01:18:31.541 --> 01:18:32.958
Okay, that's good.
01:18:39.666 --> 01:18:40.708
- Look at that.
- Look at this.
01:18:43.166 --> 01:18:45.083
- Here too. Here too.
- I lost some gumming.
01:18:45.083 --> 01:18:46.416
Okay, up!
01:18:52.083 --> 01:18:54.333
You okay there?
01:18:54.333 --> 01:18:56.166
Because it is--
01:18:56.166 --> 01:18:57.500
It is quite old.
01:18:58.541 --> 01:18:59.958
That's what's going on.
01:19:03.791 --> 01:19:08.166
[♪♪♪]
01:19:16.833 --> 01:19:18.458
- I don't know when I'm going
- to do that again, ever.
01:19:20.416 --> 01:19:22.333
- You guys, we've got to take
- a family picture.
01:19:31.125 --> 01:19:32.375
- We hardly got to go
- when we're in town.
01:19:32.375 --> 01:19:33.375
It was fun.
01:19:33.375 --> 01:19:34.791
It was a laugh.
01:19:37.000 --> 01:19:38.416
[bell clanging]
01:19:44.208 --> 01:19:48.041
[♪♪♪]
01:20:11.041 --> 01:20:12.958
- Am I splashing you
- too much, Wayne?
01:20:15.125 --> 01:20:17.250
- First day is always
- the toughest.
01:20:29.416 --> 01:20:33.958
[♪♪♪]
01:20:45.416 --> 01:20:50.041
[♪♪♪]
01:21:01.791 --> 01:21:07.000
- ♪ I see
- the simple shape emerge ♪
01:21:07.000 --> 01:21:10.666
♪ The dream is clear ♪
01:21:10.666 --> 01:21:14.625
♪ Your voice is heard ♪
01:21:14.625 --> 01:21:20.500
- ♪ You show me
- what I need to know ♪
01:21:20.500 --> 01:21:26.250
- ♪ I learned the ways
- we used to go... ♪
01:21:26.250 --> 01:21:33.875
- ♪ I learned the ways
- we used to go ♪
01:21:33.875 --> 01:21:37.083
[♪♪♪]
01:21:37.083 --> 01:21:42.791
- ♪ The dust
- will gather as it should ♪
01:21:42.791 --> 01:21:49.583
♪ Far below and underfoot ♪
01:21:49.583 --> 01:21:55.500
- ♪ Sometimes
- I feel like I'm alone ♪
01:21:55.500 --> 01:21:58.666
♪ Gone away ♪
01:21:58.666 --> 01:22:02.166
♪ Before I was grown ♪
01:22:02.166 --> 01:22:06.750
- ♪ Gone away
- before I was grown ♪
01:22:06.750 --> 01:22:12.333
[♪♪♪]
01:22:12.333 --> 01:22:17.916
- ♪ I go to places
- I have not been ♪
01:22:17.916 --> 01:22:21.000
♪ Through the past ♪
01:22:21.000 --> 01:22:24.291
♪ With the stream ♪
01:22:24.291 --> 01:22:30.666
- ♪ I search for answers
- and I know ♪
01:22:30.666 --> 01:22:36.291
- ♪ To follow the wind
- where I am blown... ♪
01:22:36.291 --> 01:22:44.125
- ♪ To follow the wind
- where I am blown ♪
01:22:44.125 --> 01:22:47.541
[♪♪♪]
01:22:47.541 --> 01:22:53.333
- ♪ There may be a time
- to let it go ♪
01:22:53.333 --> 01:22:56.375
♪ What I am ♪
01:22:56.375 --> 01:22:59.333
♪ What I know ♪
01:22:59.333 --> 01:23:00.958
[♪♪♪]
01:23:00.958 --> 01:23:05.875
- ♪ Maybe I'll try
- to make it stay ♪
01:23:05.875 --> 01:23:11.666
♪ Or let it all drift away ♪
01:23:11.666 --> 01:23:18.083
♪ Just let it all drift away ♪