00:03:24.541 --> 00:03:26.833
Give me a glass of ice.

00:03:44.416 --> 00:03:45.583
Here you have it, sir.

00:03:45.750 --> 00:03:46.541
Thank you.

00:04:30.791 --> 00:04:31.791
I'll go to the otherside!

00:04:35.083 --> 00:04:36.083
Take it over there.

00:04:47.875 --> 00:04:48.875
Leave it there.

00:04:50.666 --> 00:04:52.208
I'll be back in 15 days.

00:04:55.416 --> 00:04:56.291
Bye.

00:04:59.625 --> 00:05:01.833
If you want something, tell me now.

00:05:02.416 --> 00:05:03.583
Alcohol

00:05:45.000 --> 00:05:46.458
Aren't you asleep yet?

00:05:47.666 --> 00:05:48.666
Not yet.

00:05:52.208 --> 00:05:53.375
Come here.

00:06:23.083 --> 00:06:24.458
You should be sleeping...

00:06:25.541 --> 00:06:27.291
tomorrow will be a long day.

00:06:28.583 --> 00:06:30.333
I'm sleepy but I can't sleep...

00:06:30.833 --> 00:06:32.000
it's too hot in there.

00:06:40.125 --> 00:06:41.125
Drink!

00:06:52.791 --> 00:06:53.958
Drink more!

00:06:54.875 --> 00:06:56.166
I'm telling you to drink more!

00:07:36.208 --> 00:07:37.500
You're doing it wrong.

00:07:38.125 --> 00:07:39.250
Give me, I'll show you.

00:07:42.625 --> 00:07:43.875
Put your foot in here.

00:07:51.833 --> 00:07:52.833
Try again.

00:08:01.708 --> 00:08:03.166
Do it hard. You weak!

00:09:51.250 --> 00:09:52.583
You're talking nonsense

00:09:55.166 --> 00:09:56.166
I will cook

00:11:24.791 --> 00:11:26.583
Go bring more poles.

00:11:26.750 --> 00:11:28.208
It's so early yet.

00:11:33.916 --> 00:11:36.083
I'm so tired.
I won't work today anymore.

00:11:36.166 --> 00:11:38.875
Poor you, this is nothing...

00:11:39.583 --> 00:11:40.875
Don't be a sissy.

00:11:41.625 --> 00:11:42.708
Fuck!

00:12:16.833 --> 00:12:18.416
Hurry up Benjamín.

00:12:18.958 --> 00:12:19.958
You're so slow...

00:12:29.541 --> 00:12:30.916
What's happenig to you?

00:12:31.500 --> 00:12:32.708
Are you ok?

00:12:33.208 --> 00:12:34.583
Nothing... It just fell from me, uncle.

00:15:10.000 --> 00:15:12.708
Don't. Let's bathe more.

00:15:24.708 --> 00:15:27.791
Maybe my debtors are waiting
for me at home...

00:15:28.625 --> 00:15:30.041
I will hide from them.

00:15:33.500 --> 00:15:34.958
I will buy for my motorbike.

00:15:36.666 --> 00:15:37.666
If you say so...

00:15:38.666 --> 00:15:41.291
Do you think you can live for free
at my house?

00:15:43.458 --> 00:15:45.458
He will run empty in a week

00:15:46.333 --> 00:15:48.666
Girls are very smart now

00:15:49.541 --> 00:15:51.333
They are the ones who support me...

00:15:52.208 --> 00:15:54.000
He hasn't even kiss a dog.

00:15:54.750 --> 00:15:56.333
I'll show you how...

00:15:59.041 --> 00:16:00.416
Give me your hand...

00:16:01.916 --> 00:16:03.416
Take your hand...

00:16:04.000 --> 00:16:05.000
and in your fingers...

00:16:07.458 --> 00:16:08.750
you should spit...

00:16:09.708 --> 00:16:11.666
then it will go easy.

00:16:12.541 --> 00:16:14.166
Them, it will crack

00:16:16.250 --> 00:16:17.500
You'll hear it

00:16:18.625 --> 00:16:20.833
Two or three days will hurt you...

00:16:21.166 --> 00:16:23.458
You're talking shit.
I'm all grown now...

00:16:23.750 --> 00:16:25.375
I will marry after all this.

00:16:26.291 --> 00:16:27.291
I want to see that.

00:16:27.666 --> 00:16:29.583
You have to start practice.

00:16:29.791 --> 00:16:32.875
That's why he only wants to
go to the pigsty.

00:16:33.916 --> 00:16:36.125
He killed to death a pig?

00:16:36.375 --> 00:16:38.125
You are so annoying

00:16:39.250 --> 00:16:40.875
It wasn't just one...

00:16:41.125 --> 00:16:46.083
The other day he made two of them
to cry heavily.

00:17:16.208 --> 00:17:18.333
I've never saw her like that

00:17:20.250 --> 00:17:21.708
So beautiful

00:17:23.500 --> 00:17:25.208
You're mine, I told her.

00:17:26.250 --> 00:17:27.958
The room was freezing.

00:17:28.583 --> 00:17:30.000
Are you cold?

00:17:31.833 --> 00:17:33.333
I asked her.

00:17:35.666 --> 00:17:37.375
She couldn't speak anymore.

00:17:39.291 --> 00:17:41.208
Why did you kill her?

00:17:44.083 --> 00:17:45.708
I just touch her.

00:17:50.458 --> 00:17:52.458
She was so cold.

00:17:56.416 --> 00:17:58.541
I was crying by her side.

00:18:03.708 --> 00:18:05.791
You will never leave me.

00:18:08.541 --> 00:18:10.166
You are mine.

00:18:15.458 --> 00:18:17.625
This happended because of you.

00:18:21.625 --> 00:18:22.625
I told her.

00:19:45.291 --> 00:19:47.000
Are you being funny?

00:19:47.500 --> 00:19:48.833
What's coming up with you?

00:19:49.750 --> 00:19:51.125
I didn't want to do it.

00:19:51.708 --> 00:19:52.833
It just happened.

00:19:53.250 --> 00:19:54.250
Forgive me.

00:19:55.125 --> 00:19:56.291
I believe you...

00:22:14.166 --> 00:22:15.625
Where are you going, again?

00:22:17.625 --> 00:22:19.291
I have to take my medicine.

00:22:20.708 --> 00:22:21.583
Enough...

00:22:21.708 --> 00:22:22.708
Don't drink anymore...

00:22:31.958 --> 00:22:33.125
What's happening?

00:22:34.416 --> 00:22:35.416
Benjamín!

00:22:35.916 --> 00:22:36.916
Come here!

00:22:37.708 --> 00:22:39.458
Right now! You mother fucker!

00:22:39.583 --> 00:22:40.875
I didn't do anything!

00:22:41.500 --> 00:22:42.750
Don't be a thief...

00:22:44.041 --> 00:22:45.541
One is missing.

00:22:46.833 --> 00:22:48.250
Enough I told you.

00:22:48.750 --> 00:22:51.000
You won't wake up tomorrow, again.

00:22:53.583 --> 00:22:55.041
Where's my alcohol?

00:22:55.416 --> 00:22:56.916
You shitty boy!

00:22:57.541 --> 00:22:58.416
Tell me!

00:22:58.750 --> 00:23:00.041
I don't know where it is!

00:23:01.250 --> 00:23:02.666
It has to be you...

00:23:03.333 --> 00:23:04.750
or did it fly?

00:23:05.458 --> 00:23:07.000
I didn't touch anything.

00:23:07.916 --> 00:23:09.208
Don't be like that...

00:23:09.666 --> 00:23:10.875
Don't drink any more!

00:23:11.208 --> 00:23:13.083
The Mennonite is coming tomorow!

00:23:14.583 --> 00:23:16.541
I don't care about anything.

00:23:17.416 --> 00:23:19.125
It has to appear here!

00:24:28.833 --> 00:24:29.916
Benjamín!

00:24:30.208 --> 00:24:31.208
Come here to work.

00:31:25.208 --> 00:31:26.208
There!

00:31:54.458 --> 00:31:56.416
Come, cover this.

00:34:01.541 --> 00:34:02.541
Bye! I'm leaving.

00:35:40.625 --> 00:35:42.166
It pass his hour to come.

00:35:43.500 --> 00:35:44.583
He's about to arrive.

00:35:45.333 --> 00:35:46.333
You will see.

00:35:51.083 --> 00:35:53.166
It's unusual that he's not coming.

00:35:56.416 --> 00:35:58.000
We just are hurrying up.

00:36:20.041 --> 00:36:21.041
Come...

00:36:31.208 --> 00:36:33.000
That bastard mennonite...

00:36:33.916 --> 00:36:35.875
He will know who I am when he comes.

00:36:38.875 --> 00:36:40.541
Don't talk like that.

00:36:40.958 --> 00:36:42.250
Look...

00:36:42.833 --> 00:36:44.500
We have nothing...

00:36:45.791 --> 00:36:47.750
We will become dust.

00:37:35.416 --> 00:37:36.416
My son.

00:37:36.500 --> 00:37:37.500
Wake up!

00:37:37.833 --> 00:37:38.833
Wake up my son!

00:37:39.208 --> 00:37:40.208
Let's go...

00:37:41.041 --> 00:37:42.291
Did he arrive?

00:37:43.000 --> 00:37:44.500
Let's go to cook.

00:37:45.416 --> 00:37:46.416
Come...

00:39:45.833 --> 00:39:46.541
Uncle! Uncle!

00:39:46.583 --> 00:39:47.458
He arrived.

00:39:47.541 --> 00:39:49.083
We're leaving...
The sir...

00:39:58.416 --> 00:39:59.958
Good morning boss!
Good morning.

00:40:00.541 --> 00:40:01.500
Can we talk, César?

00:40:01.500 --> 00:40:02.500
Yes, boss!

00:40:02.541 --> 00:40:03.708
Everything ok here?

00:40:05.208 --> 00:40:06.500
I'm so tired.

00:40:06.666 --> 00:40:08.083
The journey was long.

00:40:08.125 --> 00:40:10.041
I will see the work tomorrow.

00:40:11.208 --> 00:40:12.375
Take the tent, César...

00:40:12.458 --> 00:40:13.583
...and build it right there.

00:40:14.291 --> 00:40:16.458
And you go lift the things
from the pick up.

00:40:48.333 --> 00:40:49.333
Your order!

00:41:01.041 --> 00:41:02.500
Thanks, Ramón.

00:41:03.500 --> 00:41:04.791
This will heal me.

00:41:04.875 --> 00:41:05.875
Likewise.

00:41:17.041 --> 00:41:17.791
No, thanks.

00:41:18.541 --> 00:41:20.500
How is the boy doing?

00:41:23.166 --> 00:41:24.166
I don't know...

00:41:25.625 --> 00:41:27.750
I told his uncle many times
not to bring him.

00:41:28.958 --> 00:41:30.166
But he came...

00:41:31.041 --> 00:41:33.791
He's young. Maybe he doesn't
like it here.

00:41:35.125 --> 00:41:36.958
He's old enough to work.

00:41:37.666 --> 00:41:39.625
That's why he came with his uncle.

00:41:40.208 --> 00:41:42.083
He just wants to play.

00:44:56.166 --> 00:44:57.708
Put some more flour...

00:44:59.208 --> 00:45:00.208
I want to hear.

00:45:10.208 --> 00:45:11.583
Take the pan out.

00:45:20.916 --> 00:45:21.916
Come.

00:45:40.458 --> 00:45:42.250
We will stay longer, he said.

00:45:42.541 --> 00:45:43.708
Stay where?

00:45:44.250 --> 00:45:45.583
Tell us right.

00:45:47.333 --> 00:45:49.875
He wants us to stay longer
to work.

00:45:50.666 --> 00:45:52.416
It's not much what is missing.

00:45:53.250 --> 00:45:56.791
He complained about our work.
Bad work he said.

00:45:57.500 --> 00:45:58.875
I won't stay anymore.

00:46:06.958 --> 00:46:08.416
How many more days?

00:46:10.875 --> 00:46:14.083
I think that in a week we will...

00:46:14.666 --> 00:46:15.666
finish.

00:46:15.791 --> 00:46:17.583
It's up to us to determine.

00:46:17.625 --> 00:46:19.208
If he's paying more...

00:46:19.333 --> 00:46:20.208
But...

00:46:20.291 --> 00:46:21.916
I'm kind of tired also.

00:46:22.083 --> 00:46:24.958
We didn't talk about that.
But I will tell him.

00:46:27.333 --> 00:46:29.208
Are we going to work for free?

00:46:29.291 --> 00:46:32.125
Don't hurry me up.
I will talk to him.

00:46:33.250 --> 00:46:37.666
Go find Benjamín before he does
something nasty.

00:46:59.125 --> 00:47:01.333
What are they saying?

00:47:03.125 --> 00:47:05.083
It's a news.

00:47:07.125 --> 00:47:08.375
It's 12 o'clock.

00:47:12.166 --> 00:47:15.125
5 minutes missing. Just in time.

00:48:00.541 --> 00:48:01.541
Take it.

00:48:53.333 --> 00:48:55.791
It didn't look fine what
you did to the boss.

00:48:59.583 --> 00:49:01.291
You shouldn't do that.

00:49:10.500 --> 00:49:12.625
Why did you come in the first place?

00:49:20.583 --> 00:49:22.416
Do you want me to tell the boss?

00:49:23.958 --> 00:49:25.416
My uncle should tell him.

00:49:27.291 --> 00:49:29.666
Why don't you go to tell him yourself?

00:49:30.583 --> 00:49:31.916
No, he will tell me.

00:49:35.250 --> 00:49:36.708
You can't know that.

00:50:58.041 --> 00:50:59.625
What's happening with you?

00:51:00.083 --> 00:51:01.541
You came in here.

00:51:04.041 --> 00:51:05.041
Tell him!

00:51:06.708 --> 00:51:07.708
He's leaving.

00:51:08.458 --> 00:51:09.916
He's fed up with everything.

00:51:11.000 --> 00:51:12.125
How are you going to leave?

00:51:12.666 --> 00:51:14.000
There's work to do yet!

00:51:14.250 --> 00:51:16.166
I don't want to stay anymore.
Don't you understand?

00:51:17.250 --> 00:51:19.125
He wants to leave from long ago.

00:51:19.375 --> 00:51:20.958
How can you leave?

00:51:21.208 --> 00:51:23.291
Go tell the boss to take me with him.

00:51:24.708 --> 00:51:26.125
He won't take you.

00:51:28.125 --> 00:51:29.916
Don't talk like that!

00:51:30.916 --> 00:51:33.000
Are we going to stay alone?

00:51:33.916 --> 00:51:34.916
Let's all go.

00:51:35.666 --> 00:51:37.375
Go tell the boss we are going
to leave!

00:51:38.125 --> 00:51:39.416
If I didn't need it!

00:51:40.625 --> 00:51:42.958
Do you think I want to be here?

00:51:43.458 --> 00:51:45.250
Go tell the sir!

00:51:46.791 --> 00:51:48.375
I will tell him tomorrow

00:53:09.375 --> 00:53:10.666
Take it.

00:54:45.916 --> 00:54:48.208
He's just taking breakfast calmly.

00:54:49.958 --> 00:54:51.750
He won't say to him anything.

00:54:52.833 --> 00:54:54.416
He won't dare to do it.

00:54:55.958 --> 00:54:57.291
You go tell him.

00:55:00.791 --> 00:55:02.500
I'm not the manager.

00:55:04.541 --> 00:55:06.291
It's César who should tell him.

00:55:09.916 --> 00:55:11.708
Go tell my uncle to talk to him.

00:55:12.791 --> 00:55:14.291
The sir is leaving.

00:55:16.250 --> 00:55:18.250
You go tell him, quickly.

00:55:28.416 --> 00:55:30.416
Go talk to the sir.

00:55:33.916 --> 00:55:35.375
Boss has an angry face.

00:55:37.250 --> 00:55:38.333
He won't like it.

00:55:39.958 --> 00:55:41.166
I don't want to stay anymore.

00:55:44.583 --> 00:55:45.958
The sir is leaving!

00:55:46.333 --> 00:55:47.500
Go talk to him!

00:55:48.333 --> 00:55:49.125
Uncle!

00:55:49.250 --> 00:55:50.375
Go tell him!

00:55:50.791 --> 00:55:52.791
You can't do anything without me!

00:56:11.875 --> 00:56:13.333
Have you load everything?
Yes.

00:56:16.583 --> 00:56:17.333
Boss...

00:56:17.791 --> 00:56:18.791
We want to say you something...

00:56:19.208 --> 00:56:20.208
Yes. Tell me.

00:56:22.333 --> 00:56:23.208
Talk.

00:56:24.916 --> 00:56:26.625
Many days now...

00:56:27.083 --> 00:56:28.833
This boy has to leave.

00:56:33.625 --> 00:56:35.583
But there's some much
work to do yet...

00:56:35.750 --> 00:56:36.750
César.

00:56:37.041 --> 00:56:38.333
It will delayed us.

00:56:39.625 --> 00:56:40.625
I'm sorry, boss...

00:56:41.416 --> 00:56:42.750
He got bad from me.

00:56:43.125 --> 00:56:45.166
I brought him.
It's my fault.

00:56:46.125 --> 00:56:48.333
We are in a season of a
lot of work...

00:56:48.333 --> 00:56:50.250
just to leave it like that.

00:56:50.708 --> 00:56:52.166
I'll be back in three days.

00:56:53.375 --> 00:56:55.166
This Mennonite is a liar.

00:56:55.500 --> 00:56:57.625
We can stay three days, boss.

00:56:57.916 --> 00:56:59.708
To take me with him, uncle.

00:57:00.666 --> 00:57:02.875
But take this boy with you.

00:57:06.416 --> 00:57:08.208
You shouldn't do this, César.

00:57:09.041 --> 00:57:11.041
The word must be fulfilled.

00:57:17.458 --> 00:57:19.416
I will bring replacements.

00:57:19.625 --> 00:57:20.833
Get in, boy.

00:58:51.541 --> 00:58:52.958
Pass me that.

00:59:07.416 --> 00:59:09.125
And the knife also.

01:04:46.416 --> 01:04:48.458
What's happening to you?

01:04:49.750 --> 01:04:50.500
Hey!

01:04:52.291 --> 01:04:53.958
You're working so hard!

01:04:56.791 --> 01:04:58.958
What for are you doing that?

01:05:00.416 --> 01:05:02.208
It's useless your work.

01:05:02.958 --> 01:05:04.375
We have to finish...

01:05:04.875 --> 01:05:05.875
Hey!

01:05:06.958 --> 01:05:07.750
Hey!

01:05:07.916 --> 01:05:09.375
We are so few.

01:05:13.791 --> 01:05:15.291
I'm losing my head!

01:06:41.500 --> 01:06:42.625
I dare you to do it.

01:06:43.375 --> 01:06:44.083
Do it!

01:06:44.541 --> 01:06:45.333
Stay still!

01:06:46.291 --> 01:06:47.458
Stay still...

01:06:48.000 --> 01:06:49.000
Or you will know.

01:06:52.583 --> 01:06:54.291
You will go to jail, again!

01:06:55.750 --> 01:06:57.041
I don't care about that.

01:06:57.916 --> 01:06:59.291
Tell me!

01:07:00.250 --> 01:07:01.541
Tell me...

01:07:15.708 --> 01:07:16.708
Tell me.

01:07:18.625 --> 01:07:19.625
Tell me.

01:16:08.458 --> 01:16:10.125
Let's go!

01:16:16.708 --> 01:16:18.166
It's not long...

01:16:20.416 --> 01:16:21.833
We are arriving.

01:16:23.708 --> 01:16:24.708
Get up and come.

01:22:50.416 --> 01:22:52.333
Hello. Did you arrive fine?

01:22:52.583 --> 01:22:53.375
Yes, sir!

01:22:53.375 --> 01:22:55.208
This is my son and Gaspar.

01:22:55.875 --> 01:22:58.458
I told well not to bring young ones.

01:22:58.500 --> 01:22:59.500
Only adults.

01:23:02.583 --> 01:23:03.541
Get in.

01:23:03.666 --> 01:23:04.666
Let's go.

01:23:05.416 --> 01:23:07.041
They never understand.

01:23:07.500 --> 01:23:08.666
Latins.