00:03:07.250 --> 00:03:08.250
Hello...

00:03:09.125 --> 00:03:10.167
Hi Mom!

00:03:10.834 --> 00:03:12.125
Is everything ok?

00:03:13.042 --> 00:03:15.083
Fine here.

00:03:16.500 --> 00:03:17.542
Really?

00:03:19.334 --> 00:03:21.542
Are you going by yourself or
is she coming with you?

00:03:24.542 --> 00:03:26.626
Oh! Indeed!
Otherwise one dies!

00:03:31.626 --> 00:03:32.626
Yes...

00:03:34.083 --> 00:03:35.250
And when are you coming
to see me?

00:03:39.000 --> 00:03:40.209
When are you visiting me?

00:03:43.500 --> 00:03:44.500
What a pity.

00:03:48.500 --> 00:03:50.334
No, don't you worry.

00:03:53.626 --> 00:03:57.042
Yes... Yes.

00:03:57.709 --> 00:03:58.751
Ok then.

00:03:59.584 --> 00:04:00.667
Kisses.

00:04:01.417 --> 00:04:02.459
I love you, OK?

00:04:03.250 --> 00:04:05.209
Kisses. Bye.

00:04:31.500 --> 00:04:33.459
Good Afternoon Everybody!

00:04:39.667 --> 00:04:43.667
You are only ugly
if you want it

00:04:44.209 --> 00:04:49.667
Dona Zaira beautifies
any woman

00:04:50.167 --> 00:04:55.000
Curly, straight,
short, long, or dyed hair

00:04:55.042 --> 00:05:01.167
With the right cut,
your face can shine

00:05:01.500 --> 00:05:06.250
Nice nails, nice wax

00:05:06.542 --> 00:05:11.209
A massage, some gossip

00:05:11.250 --> 00:05:16.292
Self care is good
and invigorates

00:05:16.375 --> 00:05:19.375
Each one as they are

00:05:20.375 --> 00:05:23.500
Everybody is perfect

00:05:25.834 --> 00:05:28.876
Everybody is perfect

00:05:30.292 --> 00:05:32.167
Come and visit Dona Zaira
beauty parlor.

00:05:32.209 --> 00:05:33.375
Opening today.

00:05:36.709 --> 00:05:37.792
Good afternoon!

00:05:39.584 --> 00:05:42.626
You are only ugly if you want it,
people!

00:06:47.250 --> 00:06:48.334
Thanks.
-Thank you.

00:06:48.375 --> 00:06:49.375
Bye.

00:06:50.375 --> 00:06:52.292
-Good luck!
-Thanks.

00:06:52.375 --> 00:06:54.292
Juliana de Souza.

00:06:55.375 --> 00:06:57.250
-How are you?
-Fine. And you?

00:06:57.292 --> 00:06:58.250
Fine.
Were you in there?

00:06:58.292 --> 00:06:59.459
-Yes.
-And how was it?

00:07:00.292 --> 00:07:02.250
-Audition...
-Hard?

00:07:03.250 --> 00:07:04.375
Weird...

00:07:04.542 --> 00:07:06.542
-You came for which role?
-Veronica.

00:07:06.584 --> 00:07:08.459
-Me too.
-Really?

00:07:08.500 --> 00:07:10.417
Yes.
Maybe it's everyone for Veronica.

00:07:10.459 --> 00:07:12.417
Veronica?
That's it then...

00:07:12.459 --> 00:07:14.459
They are going for every type
aren't they?

00:07:14.500 --> 00:07:17.542
It was great.
You made a small confusion.

00:07:18.292 --> 00:07:20.250
It was great.
Are you nervous?

00:07:20.292 --> 00:07:23.459
-Yes, a little bit.
-Don't be. Ok?

00:07:23.542 --> 00:07:25.209
Now I'm going to ask you
something.

00:07:25.250 --> 00:07:29.250
I want to see something
that's related to your life.

00:07:29.292 --> 00:07:31.250
Improvise something.
Ok?

00:07:31.292 --> 00:07:32.417
-Another text?
-Another text. Ok?

00:07:32.459 --> 00:07:35.542
Forget this one.
Make something new?.

00:07:40.542 --> 00:07:43.334
Well. I'll talk about
the last show I was in.

00:07:43.375 --> 00:07:44.334
Right.

00:07:44.375 --> 00:07:48.500
I got depressed afterwards
because...

00:07:48.542 --> 00:07:49.500
Thanks.

00:07:49.542 --> 00:07:51.292
-Ok! No big deal.
-It was great.

00:07:51.334 --> 00:07:53.417
-It's better not to use it, OK?
-OK.

00:07:53.459 --> 00:07:56.459
It was just to show that....
I can do it. Like this.

00:07:56.500 --> 00:07:59.334
-Alright.
-Is that it?

00:07:59.375 --> 00:08:01.459
-Thank you.
-You're welcome.

00:08:02.375 --> 00:08:03.375
It was great.
Thank you.

00:08:03.417 --> 00:08:04.417
This way, Bianca.

00:08:05.417 --> 00:08:08.375
You can leave your bag
on that chair.

00:08:11.667 --> 00:08:12.667
Hi!

00:08:13.375 --> 00:08:15.375
Walk to the mark
on the floor please.

00:08:18.250 --> 00:08:19.375
-Here?
-Yes.

00:08:20.542 --> 00:08:23.209
Show your name, please.
Alright! Big smile!

00:08:23.250 --> 00:08:25.250
Your profile, please.

00:08:26.250 --> 00:08:27.542
Ok. The other side.

00:08:29.542 --> 00:08:32.667
Leave it on the floor
and take your time.

00:08:55.417 --> 00:08:57.542
I want to make
an honest film.

00:08:58.417 --> 00:09:00.667
I'm sorry I forgot to tell you
I am a bit hoarse.

00:09:01.209 --> 00:09:03.459
-It's alright
-I have pharyngitis.

00:09:03.584 --> 00:09:05.500
The medicine
is not working yet.

00:09:05.542 --> 00:09:07.375
I'm going to sound a bit hoarse.
I'm sorry, OK?

00:09:07.417 --> 00:09:08.417
Go ahead.

00:09:13.375 --> 00:09:15.375
I want to make an honest film.

00:09:17.250 --> 00:09:19.500
A film that has no lies at all.

00:09:19.542 --> 00:09:22.250
Because I have
a very simple thing to say.

00:09:22.542 --> 00:09:26.417
And I would like my film to
be a little useful to everyone.

00:09:26.459 --> 00:09:30.667
To help us bury all
the dead things we carry.

00:09:34.250 --> 00:09:37.250
But I'm the first one not to have
the courage to bury anything.

00:09:39.250 --> 00:09:41.250
I want to make a delicate film,

00:09:43.459 --> 00:09:47.542
with a delicacy that  you don't have
to open your eyes wide to see it.

00:09:50.334 --> 00:09:52.375
I want to make a film
that talks about me.

00:09:54.542 --> 00:09:56.542
Because that's what I know best.

00:09:57.542 --> 00:09:58.542
And

00:09:59.459 --> 00:10:01.292
talking about me

00:10:01.542 --> 00:10:04.459
I hope it can talk
about everyone else.

00:10:12.334 --> 00:10:13.542
Great! Very good.

00:10:14.542 --> 00:10:15.542
Wonderful.

00:10:16.292 --> 00:10:19.375
Can you improvise something
for me now?

00:10:19.542 --> 00:10:20.584
I'm sorry. What?

00:10:20.667 --> 00:10:24.292
Improvise something.
Anything.

00:10:26.375 --> 00:10:28.500
-About...? Anything?
-Whatever you like.

00:10:28.542 --> 00:10:30.542
Something related
to your own life.

00:10:31.334 --> 00:10:32.334
Is that OK?

00:10:35.375 --> 00:10:36.375
Let's...

00:10:38.667 --> 00:10:40.542
-Can I get something in my bag?
-Sure.

00:10:40.584 --> 00:10:42.292
To use...

00:11:22.334 --> 00:11:26.250
Happy Birthday

00:11:27.375 --> 00:11:30.292
To you...

00:11:32.375 --> 00:11:35.542
Happy Birthday

00:11:36.542 --> 00:11:40.375
To you...

00:11:47.292 --> 00:11:50.584
Happy Birthday

00:11:51.542 --> 00:11:56.667
Mr. Thomas...

00:11:58.375 --> 00:12:02.500
Happy Birthday

00:12:04.250 --> 00:12:08.292
to you...

00:12:10.542 --> 00:12:14.500
What's that? Why this scene?

00:12:14.542 --> 00:12:16.500
Because I do that for a living.

00:12:16.542 --> 00:12:20.542
-I work at an events company.
-I understand.

00:12:20.626 --> 00:12:25.334
I do Carmen Miranda, Marilyn Monroe,
Bettie Page, several other characters.

00:12:25.375 --> 00:12:28.292
Hello, hello, hello.
How's everyone?

00:12:28.459 --> 00:12:31.334
-Pedro, Pedro Pedro.
-Good Morning.

00:12:31.459 --> 00:12:34.334
-Let's do it?
-Let's!

00:12:34.375 --> 00:12:35.334
Good Morning!

00:12:35.375 --> 00:12:38.292
-Hello Rodrigo.
-How are you?

00:12:38.334 --> 00:12:39.667
-Everybody happy?
-Hi sweetie!

00:12:40.250 --> 00:12:43.292
-Are you sleepy Julia?
-Very!

00:12:43.334 --> 00:12:46.250
-Pedro I need to tell you something?
-I told her to lay down.

00:12:46.292 --> 00:12:48.334
-Go to sleep Julia.
-Is that ready?

00:12:48.375 --> 00:12:49.417
Do you want to test it?

00:12:49.459 --> 00:12:51.209
-Good Morning.
-Have you fixed it?

00:12:51.250 --> 00:12:53.292
-I had a very weird dream.
-What?

00:12:53.334 --> 00:12:55.250
I hade the weirdest dream.

00:12:55.292 --> 00:12:57.584
I had the same dream I had
when I was a child.

00:12:58.292 --> 00:12:59.500
-Crazy, right?
-What was it?

00:12:59.542 --> 00:13:02.417
I was at a circus and there was
an elephant at the ring.

00:13:02.459 --> 00:13:04.334
I walked in to the ring
to see it closely.

00:13:04.375 --> 00:13:05.542
He stepped on me
and crushed me flat.

00:13:05.584 --> 00:13:09.334
I ended up like a cartoon,
turned bi dimensional.

00:13:09.375 --> 00:13:10.500
I walked like this.

00:13:10.542 --> 00:13:13.334
Make this work. Call the guy.
You've got to pressure him.

00:13:13.375 --> 00:13:15.500
-I've already done that.
-I want to see things here.

00:13:15.542 --> 00:13:17.209
I think I must have remembered
the other dream.

00:13:17.250 --> 00:13:18.667
You understand? Dam it!

00:13:19.459 --> 00:13:21.500
-I brought 3 pans.
-It was all very colorful.

00:13:21.542 --> 00:13:25.334
We'll begin in a minute ok?
Just a moment.

00:13:25.375 --> 00:13:27.584
We have to work, man.
He has to bring stuff down.

00:13:27.626 --> 00:13:32.250
-I have this recurring dream.
-He has to bring the set things.

00:13:32.375 --> 00:13:33.542
We don't have much time.

00:13:33.584 --> 00:13:36.584
For God's sake man.
Call him! Pressure him!

00:13:37.626 --> 00:13:39.375
And I can't come down.

00:13:40.459 --> 00:13:43.500
I keep on looking to the ground.
I can't come down

00:13:43.542 --> 00:13:46.584
but it's not comfortable
up there.

00:13:47.542 --> 00:13:49.459
But I can't come down.

00:13:50.250 --> 00:13:51.500
I look to the ground

00:13:51.542 --> 00:13:55.334
and the feeling I have
is that if I could go down

00:13:55.375 --> 00:13:58.584
I would wish to vanish
under it.

00:14:00.417 --> 00:14:01.459
That's weird.

00:14:03.292 --> 00:14:04.334
My goodness!

00:14:04.375 --> 00:14:06.584
-Do you have recurring dreams?
-Yeah...

00:14:06.667 --> 00:14:09.500
Sometimes I dream

00:14:09.542 --> 00:14:12.542
I'm in a forestlaid
under a tree.

00:14:13.542 --> 00:14:16.500
I want to climb up the tree
to see the view from up there.

00:14:16.542 --> 00:14:20.500
But the trunk is to sleek
and the first branch is too high.

00:14:20.542 --> 00:14:22.250
I can't reach it,

00:14:22.542 --> 00:14:24.542
but I have the feeling that
if I get to it

00:14:24.584 --> 00:14:26.584
I could climb up
the tree very easily.

00:14:26.626 --> 00:14:28.542
As if I was going up the stairs.

00:14:29.375 --> 00:14:32.542
But I never did.

00:14:33.375 --> 00:14:35.292
I always wake up before it.

00:14:41.375 --> 00:14:45.334
I had a crazy idea.
Let Stela do it on your place.

00:14:45.375 --> 00:14:48.375
Just to try something here.
Ok Rodrigo?

00:14:49.375 --> 00:14:50.542
Let's change
it just quickly.

00:14:51.334 --> 00:14:52.417
Go, go, go.

00:14:52.459 --> 00:14:55.334
-But I refer to her as a woman right?
-Yes, yes, yes,

00:14:55.375 --> 00:14:56.375
Ok!

00:14:58.250 --> 00:14:59.250
Yes?

00:15:01.375 --> 00:15:02.542
-Hi!
-Hello darling.

00:15:04.459 --> 00:15:05.417
Cecilia!

00:15:05.459 --> 00:15:07.334
-I told you about her, remember?
-Yes, I do.

00:15:07.375 --> 00:15:09.459
-How are you?
-Fine and you?

00:15:10.292 --> 00:15:12.209
Filipe, the door man asked me
to tell you

00:15:12.250 --> 00:15:15.334
they are going to shut down the water
for two or three days.

00:15:15.375 --> 00:15:17.209
Again?

00:15:17.459 --> 00:15:19.250
-Fuck!
-In this heat!

00:15:19.292 --> 00:15:20.667
Be my guests.

00:15:21.250 --> 00:15:22.500
Would you like coffee
or water?

00:15:22.542 --> 00:15:24.334
-Some water.
-Me too.

00:15:24.375 --> 00:15:26.250
-Get us some water Bianca.
-Can I get it?

00:15:26.292 --> 00:15:27.417
Yes. You should!

00:15:27.459 --> 00:15:30.334
-Sit here Leticia.
-Cecilia.

00:15:30.375 --> 00:15:31.542
Sorry. Cecilia.

00:15:32.250 --> 00:15:34.417
Ok. But come closer to me.

00:15:35.667 --> 00:15:37.500
Bianca must have told you
right?

00:15:37.542 --> 00:15:39.292
To work here with me,

00:15:39.334 --> 00:15:43.500
you must know
4 important things , OK?

00:15:43.542 --> 00:15:48.500
Availability. Commitment.
Sympathy and Endurance.

00:15:49.584 --> 00:15:53.209
Some people will be rude to you.
Won't take the flyer...

00:15:53.250 --> 00:15:56.334
You have to always insist.
Insisting is key.

00:15:56.375 --> 00:15:59.292
You will work on your feet
for a long time. Hours.

00:15:59.334 --> 00:16:02.250
But with a big smile
on your face at all times.

00:16:03.375 --> 00:16:06.417
You must have already talked to Carlinhos,
about the money thing, right?

00:16:06.459 --> 00:16:08.500
Carlinhos wasn't in his office,

00:16:08.542 --> 00:16:11.334
so we called him and he said
you could see to it.

00:16:11.375 --> 00:16:12.500
-Really?
-Yes.

00:16:12.542 --> 00:16:16.209
But anyway,
talk to him afterwards.

00:16:16.250 --> 00:16:18.500
-You are Bianca's friend?
-She works with me at the company.

00:16:18.542 --> 00:16:20.292
-Show people too?
-Yes.

00:16:20.334 --> 00:16:21.417
-Actress too?
-Yes.

00:16:21.459 --> 00:16:24.459
Ok. Great.
So do it for me.

00:16:25.500 --> 00:16:26.542
What?

00:16:28.250 --> 00:16:30.334
-Isn't she an actress?
-Yes she is.

00:16:30.375 --> 00:16:32.209
-Don't you work with Bianca?
-She does.

00:16:32.250 --> 00:16:35.375
-Isn't she a theater actress?
-I am but...

00:16:35.417 --> 00:16:38.375
Give me the water baby,
and do it for me.

00:16:38.417 --> 00:16:40.500
-Pretend I am a client.
-Do I really have to do it?

00:16:40.542 --> 00:16:42.417
-Yes.
-That sucks.

00:16:42.459 --> 00:16:47.459
Do you think it's just like that?
Life sucks baby. Come on.

00:16:47.542 --> 00:16:49.334
-I just make something up?
-Life sucks.

00:16:49.375 --> 00:16:51.459
-She doesn't need that.
-Yes she does.

00:16:52.250 --> 00:16:52.626
Let's go?

00:16:52.667 --> 00:16:55.334
-Hi, Good evening.
-Good evening.

00:16:55.375 --> 00:16:57.500
This is the Big Blond Blast.

00:16:57.542 --> 00:17:01.667
It's a wonderful party for people
who enjoy funk beats.

00:17:02.375 --> 00:17:03.375
What?

00:17:05.250 --> 00:17:07.542
It's a great party.
Lots of beautiful people...

00:17:07.584 --> 00:17:09.375
Hey guys...

00:17:09.500 --> 00:17:14.626
-No, Big Blond Blast! I love funk!
-I totally dig it! Got to go!

00:17:14.667 --> 00:17:16.500
Lots of pretty girls there.

00:17:17.375 --> 00:17:20.167
-Are you coming?
-I won't. But then...

00:17:20.209 --> 00:17:22.250
That Is a pity.
There will be no fun.

00:17:22.292 --> 00:17:25.500
It will be fun.
The place is gorgeous.

00:17:25.542 --> 00:17:27.250
You are gorgeous.

00:17:27.292 --> 00:17:28.500
-Lots of beautiful people...
-You are beautiful.

00:17:28.542 --> 00:17:29.584
Prettier than you?

00:17:29.626 --> 00:17:32.375
-Free drinks...
-Some people are like that, isn't that so?

00:17:32.417 --> 00:17:33.417
Some guys are jerks.

00:17:33.459 --> 00:17:36.292
You have to understand that
99% of man are assholes.

00:17:36.334 --> 00:17:37.292
-Understand?
-I know.

00:17:37.334 --> 00:17:42.334
-They've even grabbed Bianca's ass once.
-No way.

00:17:42.375 --> 00:17:44.500
I never worked in a mini skirt
or things like that.

00:17:44.542 --> 00:17:47.334
The guy tried but I went back
and kicked his ass.

00:17:47.375 --> 00:17:49.459
He is always alert.

00:17:57.292 --> 00:18:00.334
-What?
-Real good gossip. Really good.

00:18:08.459 --> 00:18:10.292
Let's go! We can go now.

00:18:12.375 --> 00:18:16.250
It's an amazing costume party.
Five floors. Several DJs.

00:18:16.292 --> 00:18:17.500
-Are you Alice?
-No. Bianca.

00:18:17.542 --> 00:18:22.500
-But you look like Alice.
-Ah! The costume? A semi dead Alice...

00:18:22.542 --> 00:18:24.667
Good Evening!

00:18:25.667 --> 00:18:28.250
Maki Guti in Rio Party.

00:18:28.292 --> 00:18:33.542
With this flyer it's R$35,00
and there's Japanese food all night long.

00:18:34.417 --> 00:18:40.209
-Take three. Thank you!
-Not there. On the table.

00:18:52.542 --> 00:18:54.667
They just did what you said.

00:18:55.626 --> 00:19:01.334
I told them.
The buffet is for free.

00:19:01.375 --> 00:19:04.667
-And they were like: What's for free?
-Oh my!

00:19:11.292 --> 00:19:13.375
Why is Filipe always
bugging me?

00:19:14.542 --> 00:19:17.250
You are almost a zombie
at work!

00:19:17.292 --> 00:19:19.500
-Felipe is a nice guy.
-He is not.

00:19:19.542 --> 00:19:24.500
-Marcia is flirting with him...
-She is his favorite one

00:19:24.542 --> 00:19:27.667
-Stop it!
-Flirting with the boss...

00:19:32.250 --> 00:19:34.375
You've got the best costume
why are you complaining?

00:19:36.542 --> 00:19:39.250
The best one is Bianca's.

00:19:41.459 --> 00:19:42.667
It's a killer!

00:19:47.375 --> 00:19:49.542
-How are you going home tonight?
-Tonight?

00:19:50.542 --> 00:19:52.459
I don't know.

00:19:53.375 --> 00:19:54.667
It's going to
be a late night.

00:19:55.626 --> 00:19:59.667
-We didn't talk to him about this.
-Let's take a van.

00:20:00.209 --> 00:20:02.250
Let's go together
because I'm scared.

00:20:02.375 --> 00:20:04.417
The van is OK.
It's very quick.

00:20:04.459 --> 00:20:05.542
Ok, we go together.

00:20:11.375 --> 00:20:12.375
I'm full.

00:20:13.375 --> 00:20:14.375
Was it good?

00:20:15.375 --> 00:20:17.584
-Did you bring it?
-Home-made.

00:20:19.459 --> 00:20:21.667
-I had nothing at home.
-What?

00:20:22.459 --> 00:20:24.667
I had nothing to bring.

00:20:26.334 --> 00:20:29.250
-Little by little one fills the pot.
-That's true.

00:20:29.500 --> 00:20:31.626
You should do the beer gig
tomorrow.

00:20:32.542 --> 00:20:34.375
Some extra cash.

00:20:34.459 --> 00:20:36.417
I'm broke but I'm proud,
really!

00:20:39.584 --> 00:20:42.250
They pay almost nothing...
You work like a slave.

00:21:33.667 --> 00:21:35.626
-I called you.
-No, you called Carlinhos.

00:21:35.667 --> 00:21:36.626
I'm Bianca.

00:21:36.667 --> 00:21:39.626
I want you to go to the kitchen
and get the cake.

00:21:39.667 --> 00:21:41.459
Bring it with the candles lit.

00:21:41.542 --> 00:21:43.334
Sing Happy Birthday.

00:21:43.375 --> 00:21:44.584
-Happy Birthday, right?
-Yes.

00:21:44.667 --> 00:21:48.459
-Read the note and go away.
-Alright!

00:21:48.542 --> 00:21:50.626
Would you like me
to read the note with an accent

00:21:50.667 --> 00:21:52.542
as if I was American or not?

00:21:53.667 --> 00:21:56.375
-You do it the way you like.
-Alright.

00:21:57.375 --> 00:21:58.626
I don't want...

00:21:59.667 --> 00:22:01.500
Don't get too close to daddy.

00:22:01.542 --> 00:22:05.417
Sitting on his lap,
kissing him,

00:22:05.667 --> 00:22:07.542
touching him...

00:22:09.459 --> 00:22:12.375
My mother is an old lady,
she might get embarrassed.

00:22:15.584 --> 00:22:17.459
You don't take off your clothes,
do you?

00:22:19.542 --> 00:22:21.375
I'm not a hooker.

00:22:21.459 --> 00:22:22.542
I'm an actor.

00:22:23.375 --> 00:22:26.334
-You don't need to worry.
-No... I didn't mean that...

00:22:26.375 --> 00:22:28.375
I understood what you meant.

00:22:28.542 --> 00:22:31.375
You should have chosen
something else  because Marilyn...

00:22:32.334 --> 00:22:35.292
-Yeah...
-I do Carmen Miranda, Bettie Page, several others.

00:22:35.334 --> 00:22:37.375
I'm very professional by the way.

00:22:38.459 --> 00:22:39.500
Alright then.

00:22:39.542 --> 00:22:42.584
-Could you pay me now?
-Oh yes,

00:22:44.417 --> 00:22:45.584
Here it is.

00:22:46.292 --> 00:22:48.667
Cash it on Monday
as we agreed, OK?

00:22:50.459 --> 00:22:51.459
May I start?

00:22:53.584 --> 00:22:55.459
Give me five minutes.

00:22:55.542 --> 00:22:58.250
I want to take pictures
of everything.

00:22:58.334 --> 00:22:59.375
You look great!

00:23:26.292 --> 00:23:32.459
Happy birthday to you...

00:23:32.667 --> 00:23:39.417
Happy Birthday to you...

00:23:39.542 --> 00:23:43.292
Happy birthday

00:23:43.375 --> 00:23:46.626
Mr. Robison,

00:23:48.584 --> 00:23:52.500
Happy Birthday

00:23:53.375 --> 00:23:56.584
to you...

00:23:57.375 --> 00:24:00.459
Blow the candles,
Blow the candles...

00:24:50.542 --> 00:24:54.334
Sorry, I had started a roast beef,
I asked the girl, but she's spoiled it.

00:24:54.375 --> 00:24:57.250
I like it with of orange juice
and she didn't put it.

00:24:57.292 --> 00:24:59.667
-Are you eating now?
-No, no. Stay here.

00:25:00.375 --> 00:25:02.417
I asked her to do it now.

00:25:02.459 --> 00:25:04.250
-Is your mom well?
-Yes.

00:25:04.292 --> 00:25:06.334
Long time no see her,
is she coming?

00:25:06.375 --> 00:25:07.459
No she is working a lot...

00:25:07.500 --> 00:25:10.542
She works...
She should take some days off...

00:25:12.375 --> 00:25:15.417
You are very late Bianca...
Really late

00:25:15.459 --> 00:25:18.292
I have to talk to you about it,

00:25:18.334 --> 00:25:20.417
because the next rent
is almost due now.

00:25:20.459 --> 00:25:22.500
-Are you going to pay for both months?
-No just the past due one.

00:25:22.542 --> 00:25:24.500
-And you are going to be late again?
-No I'll pay it on time.

00:25:24.542 --> 00:25:27.375
Please. I have all my bills.

00:25:27.626 --> 00:25:30.500
I think everyone has to be more...

00:25:31.334 --> 00:25:35.334
More committed to things.
Be responsible for what you do.

00:25:35.375 --> 00:25:39.626
Mom is taking a lot of medicines.
They are very expensive.

00:25:41.542 --> 00:25:44.459
-Is she alright?
-Yes, yes. She is old.

00:25:44.542 --> 00:25:46.417
At that age
you have to give them medicine.

00:25:46.459 --> 00:25:48.667
She has pains
God knows where...

00:25:51.584 --> 00:25:53.417
I like your mother a lot.
Is she coming?

00:25:53.459 --> 00:25:55.250
-You said she is not coming?
-She is working...

00:25:55.292 --> 00:25:56.334
I like her a lot.

00:25:56.375 --> 00:25:59.375
I wanted you to know that
because of her, and of you...

00:25:59.417 --> 00:26:03.250
I saw you in your mom's belly,

00:26:03.292 --> 00:26:05.334
I make you this price,
that is almost...

00:26:05.375 --> 00:26:08.209
It's less than half
of what that apartment is worth.

00:26:08.250 --> 00:26:12.292
That area is very valued.

00:26:12.375 --> 00:26:15.542
And I'm always in debt with people.
And what's my excuse?

00:26:15.584 --> 00:26:18.334
My tenant, she likes to...

00:26:18.375 --> 00:26:20.375
She has a work
that is not an occupation.

00:26:20.417 --> 00:26:23.250
She likes to do her stuff.

00:26:23.292 --> 00:26:26.667
When you are a certain age,
you may dream.

00:26:27.375 --> 00:26:30.667
You must dream. It is important.
Then wake up.

00:26:31.459 --> 00:26:34.417
I wanted to ask you this.
Because it makes me sad.

00:26:34.459 --> 00:26:37.334
I didn't want to talk to your mother.
Is she coming to town?

00:26:37.375 --> 00:26:40.292
-No she is working a lot.
-You see?

00:26:40.334 --> 00:26:42.626
She works a lot
and you are here doing your thing.

00:26:42.667 --> 00:26:45.459
-I work a lot too.
-But then what?

00:26:45.500 --> 00:26:49.250
Talk to the people there.
Maybe they are under paying you.

00:26:49.334 --> 00:26:52.500
Do you think you get
what you deserve?

00:26:52.542 --> 00:26:54.584
Efigênia you are totally right.
I'm wrong.

00:26:54.626 --> 00:26:57.375
I know you are paying.
There's no right or wrong.

00:26:57.417 --> 00:26:58.334
You know sweetie.

00:26:59.375 --> 00:27:02.500
How can I tell the mechanic
I'm wrong and not pay?

00:27:02.542 --> 00:27:05.500
It's a commitment
We have to have it

00:27:05.542 --> 00:27:09.542
So see if you can get it right
the next time

00:27:09.584 --> 00:27:12.292
-I would really like to help.
-I'm sorry. You are so right.

00:27:14.292 --> 00:27:15.584
-Can you give me a receipt?
-Sure

00:27:15.626 --> 00:27:17.417
I don't want to take your time.

00:27:21.459 --> 00:27:22.542
A green wallet.

00:27:24.500 --> 00:27:26.334
-Good idea.
-Very cute, isn't it?

00:27:28.375 --> 00:27:29.459
Two Reais.

00:27:29.500 --> 00:27:31.334
-You paid two Reais for this wallet?
-Yes.

00:27:31.375 --> 00:27:33.500
-Where do you find such cheap things?
-Downtown.

00:27:33.542 --> 00:27:36.375
It's beautiful.
It goes with your...

00:27:36.417 --> 00:27:38.209
Next time I'll bring you one

00:27:38.250 --> 00:27:41.209
It's a party. Maki Guti in Rio.
A costume party.

00:27:43.542 --> 00:27:47.292
Excuse me guys.
It's going to be great. Go there!

00:27:50.375 --> 00:27:51.375
Hello?

00:27:52.584 --> 00:27:53.584
Yes.

00:27:56.209 --> 00:27:58.250
Hi! How are you?

00:28:05.542 --> 00:28:06.667
Really?

00:28:14.250 --> 00:28:15.250
Alright!

00:28:17.250 --> 00:28:18.250
No, sure.

00:28:19.292 --> 00:28:22.375
Yes I can. I can.
I'll stop everything now.

00:28:22.459 --> 00:28:23.459
OK.

00:28:26.375 --> 00:28:27.626
You have my address, right?

00:28:29.250 --> 00:28:30.250
OK.

00:28:32.459 --> 00:28:33.500
Thanks.

00:28:34.417 --> 00:28:35.542
It will. It will.

00:28:36.292 --> 00:28:37.250
Thank you.

00:28:37.459 --> 00:28:38.459
Bye.

00:29:03.542 --> 00:29:07.334
-Bianca! Let's work.
-Sure. I'm sorry

00:29:07.375 --> 00:29:09.417
-It's not lunch time yet.
-I know. Sorry.

00:29:09.459 --> 00:29:11.334
-I just had to answer this call.
-Let's go.

00:29:11.375 --> 00:29:13.292
Sure.

00:29:15.250 --> 00:29:16.459
Thank you. I'm sorry.

00:29:37.542 --> 00:29:41.626
ACTOR

00:30:31.667 --> 00:30:34.542
Code 31. Can you take a look
at the chart please?

00:30:36.542 --> 00:30:39.417
-See if this number is correct.
-This is an old chart.

00:30:40.500 --> 00:30:44.542
-It won't do.
-I'll start all over, then.

00:30:45.542 --> 00:30:50.542
-I'll start all over, then.
-May I help you?

00:30:51.626 --> 00:30:56.334
We can only give this information
from the 16th on.

00:30:56.375 --> 00:30:58.542
Excuse me.
Good afternoon.

00:30:59.375 --> 00:31:01.292
-I'm looking for Mr. Constantino.
-It's me.

00:31:02.667 --> 00:31:05.584
Good afternoon Mr. Constantino,
I have a delivery for you.

00:31:05.667 --> 00:31:07.542
-For me?
-Yes!

00:31:07.667 --> 00:31:11.626
I'd like to ask for a round of applause
for Mr. Constantino,

00:31:11.667 --> 00:31:15.542
the newest retired man
of this institution.

00:31:16.542 --> 00:31:18.459
You may open it please.

00:31:18.584 --> 00:31:20.250
Mr. Constantino,

00:31:20.292 --> 00:31:23.417
I was ordered to inform you
that unfortunately from now on

00:31:23.459 --> 00:31:26.250
you'll have to wear an uniform.

00:31:26.334 --> 00:31:29.375
The Pajamas!
Take a look at those fine pajamas!

00:31:33.250 --> 00:31:37.250
Your work mates
will miss you a lot,

00:31:37.375 --> 00:31:38.626
and they wish you,

00:31:38.667 --> 00:31:43.250
an honored and honest man,
tirelessly dedicated to work

00:31:43.292 --> 00:31:45.542
a retirement filled with rest,

00:31:45.584 --> 00:31:49.209
trips, joy, cards games,

00:31:49.250 --> 00:31:52.500
but specially, Mr. Constantino,
lots of parties!

00:31:53.375 --> 00:31:55.334
Party time!

00:31:58.375 --> 00:32:01.292
-Congratulations Mr. Constantino!
-Thank you very much!

00:32:02.626 --> 00:32:05.542
Party time!
Where are the drinks?

00:32:05.667 --> 00:32:08.667
Free drinks! Open bar!

00:32:09.292 --> 00:32:11.459
No thanks.

00:32:11.542 --> 00:32:17.250
Enjoy the party! Have fun!
Good bye people!

00:32:19.500 --> 00:32:23.375
Bye Mr. Constantino!
Congratulations!

00:32:26.250 --> 00:32:35.375
Constantino! Constantino!

00:32:35.417 --> 00:32:37.459
Speech! Speech!

00:32:40.459 --> 00:32:43.584
I'm very thankful to all of you.
You've helped me a lot.

00:32:45.584 --> 00:32:47.334
You may put your things down.

00:32:47.375 --> 00:32:48.500
-Here?
-Yes.

00:32:52.667 --> 00:32:55.542
It's beautiful here. Wow!

00:32:59.542 --> 00:33:01.626
-I live right up there.
-Really?

00:33:02.417 --> 00:33:03.500
Nice.

00:33:04.542 --> 00:33:06.334
-Would you like some coffee?
-Yes...

00:33:06.375 --> 00:33:07.375
Sit down.

00:33:15.375 --> 00:33:17.334
-Look...
-Sugar or sweetener?

00:33:17.375 --> 00:33:19.292
I'm on a diet.

00:33:19.667 --> 00:33:21.667
It seems a lot.

00:33:22.417 --> 00:33:25.542
But mostly
they are just small references.

00:33:25.667 --> 00:33:29.250
What is important is marked.

00:33:29.292 --> 00:33:31.250
You are going to see
a bunch of characters

00:33:31.292 --> 00:33:33.542
that Thomas thinks
are related to the work

00:33:33.584 --> 00:33:38.459
but he is using a lot of the things
you told him. Your life stories...

00:33:38.542 --> 00:33:44.459
of working with pamphlets,
on bars and on the streets,

00:33:44.500 --> 00:33:49.667
and Marilyn, your impersonation
of Carmen Miranda

00:33:50.250 --> 00:33:53.375
He wants to include all that
in the story,

00:33:53.500 --> 00:33:56.500
so he is going to put your things
on the script.

00:33:56.542 --> 00:33:59.334
-Really?
-A good deal of it.

00:33:59.375 --> 00:34:00.375
How nice!

00:34:00.667 --> 00:34:03.626
The character,
in spite of all these references,

00:34:03.667 --> 00:34:06.292
-is practically yourself right now.
-Wow!

00:34:06.375 --> 00:34:09.500
It's like as if he wanted to,
I don't know...

00:34:09.542 --> 00:34:11.667
Drag you inside the camera.

00:34:12.250 --> 00:34:17.334
As if he wanted
to make a study about you,

00:34:17.375 --> 00:34:18.542
about your world.

00:34:18.667 --> 00:34:20.375
An advice for you:

00:34:21.292 --> 00:34:22.459
Enjoy it a lot.

00:34:22.542 --> 00:34:24.542
Of course.
I'm very excited.

00:34:26.375 --> 00:34:27.667
I can hardly believe it
to tell you the truth.

00:34:28.209 --> 00:34:30.500
He was very inspired
by the things you told him.

00:34:31.667 --> 00:34:33.542
That's crazy...

00:34:34.542 --> 00:34:35.626
Are you anxious?

00:34:36.334 --> 00:34:37.334
I am!

00:34:37.375 --> 00:34:38.542
I want to start
as soon as possible.

00:34:38.584 --> 00:34:41.250
It's going to be good
to watch those films.

00:34:41.292 --> 00:34:42.626
Take it easy,
that's just how it is.

00:34:46.250 --> 00:34:47.584
You just have
to dedicate yourself.

00:34:49.542 --> 00:34:51.250
Completely...

00:34:51.542 --> 00:34:53.334
Think about it.

00:34:54.250 --> 00:34:56.542
-It's a chance of a lifetime.
-Absolutely.

00:35:00.542 --> 00:35:03.334
-Would you like some cookies?
-No thanks.

00:35:03.375 --> 00:35:06.375
-Don't you like those?
-No, I'm having a tooth problem.

00:36:47.542 --> 00:36:49.334
Is this your house?

00:36:49.375 --> 00:36:54.250
I stay here every time I'm in Rio
and I work here as well.

00:36:54.375 --> 00:36:58.375
But my permanent residence
is in Paris. 18eme.

00:36:58.542 --> 00:37:01.375
But I come and go
all the time.

00:37:02.250 --> 00:37:03.459
I don't know Paris.
It must be amazing.

00:37:03.500 --> 00:37:05.334
Yes. Fantastic.

00:37:06.542 --> 00:37:09.250
But here,
this house is delightful.

00:37:09.292 --> 00:37:12.500
It's good for work here.
There's an editing room here.

00:37:12.542 --> 00:37:15.417
An editing room?
So you do everything here?

00:37:15.459 --> 00:37:17.417
-Yes I stay here all the time.
-Great, right?

00:37:17.459 --> 00:37:18.667
Perfect. Perfect.

00:37:19.375 --> 00:37:23.500
I'm very excited about your audition
I've watched it a million times

00:37:23.542 --> 00:37:25.542
Loved it.
Everything you told me.

00:37:25.626 --> 00:37:30.292
The character will be amazing,
I want your opinion on everything.

00:37:30.375 --> 00:37:33.334
I know that's not
an ordinary process,

00:37:33.375 --> 00:37:36.542
but I want you to be with us
from the beggining.

00:37:37.459 --> 00:37:42.292
Mauricio told me you wanted
to know more about my life.

00:37:42.334 --> 00:37:45.542
I've already e-mailed him some things.
Maybe he has already shown you.

00:37:46.250 --> 00:37:51.375
I make some videos
with my camera.

00:37:52.542 --> 00:37:57.334
I make them for me,
no ambition...

00:37:57.459 --> 00:37:59.334
but I brought them for you.
I don't know,

00:37:59.375 --> 00:38:01.626
maybe they are useful...

00:38:01.667 --> 00:38:03.334
-This is for me?
-Yes

00:38:03.375 --> 00:38:06.542
-Great. May I open it?
-Sure, please.

00:38:07.375 --> 00:38:09.667
-It's like a gift...
-I just made it look pretty.

00:38:10.542 --> 00:38:12.417
-Nice.
-It's just a DVD.

00:38:14.375 --> 00:38:17.500
They are from different phases,
since the first ones.

00:38:17.542 --> 00:38:19.500
Everything I have I put there.

00:38:19.542 --> 00:38:22.542
I don't know if it's going to be useful
anyhow, but at least...

00:38:23.250 --> 00:38:24.334
These are the things I do...

00:38:24.375 --> 00:38:27.250
I don't know if it interests you
but if you want to...

00:38:27.292 --> 00:38:29.667
-I'll watch it...
-You tell me later...

00:38:31.542 --> 00:38:34.667
-Here is our script.
-Great!

00:38:35.250 --> 00:38:36.542
What we have so far.

00:38:37.209 --> 00:38:41.500
I'm going to change it a million times
until we start shooting and even after.

00:38:41.542 --> 00:38:44.459
-I'm always working on it.
-Can I keep it?

00:38:44.500 --> 00:38:48.459
Yes. It's just for you to understand
what I want to talk about.

00:38:48.667 --> 00:38:51.459
-OK?
-Sure. I'll read it all and fast.

00:38:51.667 --> 00:38:55.459
-You are going to love Sara.
-I can't wait to meet her.

00:38:55.542 --> 00:38:58.209
You are going to love her.
She is an amazing woman.

00:38:58.250 --> 00:39:01.417
I think I've seen all that she is in,
that is available in Brazil.

00:39:02.417 --> 00:39:04.667
I think she is amazing.

00:39:05.250 --> 00:39:08.334
She is unbelievable.
A monument.

00:39:08.375 --> 00:39:10.250
But she is coming beforehand,
so we can meet, right?

00:39:10.292 --> 00:39:12.500
Sure, sure
You are going to rehearse;

00:39:12.542 --> 00:39:14.375
it's going to be very smooth.

00:39:14.417 --> 00:39:16.584
We are going to work a lot.
There will be no problem.

00:39:17.542 --> 00:39:21.459
Thomas? Sorry.
It's from France. Antoine.

00:39:21.542 --> 00:39:22.584
Oh Antoine!

00:39:23.667 --> 00:39:25.500
-So, see you soon.
-I loved the coffee. Delicious.

00:39:25.542 --> 00:39:28.500
You did?
I chose the beans myself. It's a blend.

00:39:28.542 --> 00:39:29.626
Really?

00:39:31.626 --> 00:39:35.292
Antoine? How are you?
Just a moment.

00:39:35.375 --> 00:39:36.667
Give a bit of the coffee to Bianca.

00:39:37.209 --> 00:39:38.459
-The last one?
-Yes.

00:39:38.500 --> 00:39:40.375
-Do you like working with him?
-I do...

00:39:41.375 --> 00:39:45.209
-You said I do, like...
-Darling, who likes to work?

00:39:45.250 --> 00:39:49.542
-I like working. Don't you?
-I don't like working.

00:39:52.375 --> 00:39:56.334
-Do you really like working?
-Sometimes I do, Sometimes I don't.

00:39:56.375 --> 00:39:59.542
-If it's something I like doing.
-I wasn't born to work Bianca.

00:40:00.375 --> 00:40:03.500
-It's enough.
-No I'm going to fill this to the top.

00:40:03.542 --> 00:40:06.375
There's a lot of coffee here.

00:40:06.667 --> 00:40:11.459
Then you will be very alert
for the shootings.

00:40:12.250 --> 00:40:15.334
No, I' going to drink this
reading the script.

00:40:15.375 --> 00:40:17.542
He never gave me
even a lump of sugar.

00:40:18.584 --> 00:40:20.667
It's a joke. I'm kidding.

00:40:22.459 --> 00:40:25.375
-For God's sake.
-Thank God.

00:40:26.250 --> 00:40:28.375
-There you go.
-Great!

00:40:28.542 --> 00:40:31.417
I'm going to let you work,
I'm disturbing you.

00:40:31.459 --> 00:40:33.584
-No, not at all.
-What's that? Saint George?

00:40:33.667 --> 00:40:36.626
-Yes, he is killing the dragon.
-What a handsome Saint George.

00:40:36.667 --> 00:40:39.542
-He has a little moustache.
-He has blue eyes, hasn't he?

00:40:39.584 --> 00:40:41.626
Don't all saints have blue eyes?

00:40:43.542 --> 00:40:46.667
It's great! What does it say?

00:40:48.500 --> 00:40:50.542
This monster won't stop me!

00:40:51.542 --> 00:40:54.334
-It's a superhero Saint.
-A pop Saint George.

00:40:57.334 --> 00:41:03.542
PATH

00:41:23.250 --> 00:41:27.209
I'm going to tell the coachman
not to deliver any horses.

00:41:27.459 --> 00:41:30.375
It's easier for a camel to pass
through a needle hole,

00:41:30.500 --> 00:41:33.292
than a rich person
enter the kingdom of heaven.

00:41:33.667 --> 00:41:36.292
That's how it is Miss Julia.

00:41:36.542 --> 00:41:38.375
And now I'm leaving.

00:41:38.667 --> 00:41:39.667
Alone.

00:41:40.584 --> 00:41:41.584
Good bye.

00:41:46.417 --> 00:41:48.292
Devil woman.

00:41:49.209 --> 00:41:52.375
-All because of a bird.
-Forget the bird.

00:41:53.542 --> 00:41:56.167
Do you see any way out?
Any solutions?

00:41:56.209 --> 00:41:57.209
No.

00:41:59.542 --> 00:42:01.459
What would you do
if you were me?

00:42:02.250 --> 00:42:03.375
This?

00:42:05.209 --> 00:42:06.375
I think so.

00:42:07.542 --> 00:42:11.250
But pay attention:
I wouldn't.

00:42:12.459 --> 00:42:13.542
But I want to.

00:42:16.292 --> 00:42:17.459
I just can't.

00:42:18.626 --> 00:42:20.667
I need you to want it.
If you tell me to, I'll do it.

00:42:21.209 --> 00:42:22.250
I don't know.

00:42:22.584 --> 00:42:23.667
I can't.

00:42:24.542 --> 00:42:27.459
I couldn't give you any orders.

00:42:28.500 --> 00:42:30.667
It's the damned servant
inside me.

00:42:31.250 --> 00:42:33.417
If Mr. Count came in
right now

00:42:33.459 --> 00:42:35.626
and told me to cut my head off
I would do it.

00:42:35.667 --> 00:42:38.375
So you pretend you're him
and I'm you.

00:42:41.250 --> 00:42:46.334
So, you have never seen
an hypnotist at the theater?

00:42:46.375 --> 00:42:49.626
He tells the person to get the broom,
the person gets it.

00:42:50.250 --> 00:42:53.250
He says sweep
and the person sweeps.

00:42:56.417 --> 00:42:57.584
I'm already sleeping.

00:43:09.667 --> 00:43:10.667
Here's a broom.

00:43:28.459 --> 00:43:29.542
Thank you.

00:43:36.334 --> 00:43:37.542
Now I'm going to take a break.

00:44:23.334 --> 00:44:25.334
Congratulations!

00:44:29.375 --> 00:44:30.375
Are you happy?

00:44:30.459 --> 00:44:32.500
After all that work.
It was great!

00:44:32.542 --> 00:44:34.667
Very beautiful.
You were beautiful.

00:44:36.542 --> 00:44:38.375
Congratulations.

00:44:38.667 --> 00:44:40.375
I'm very moved.

00:44:47.542 --> 00:44:50.459
-I'm so happy you came!
-I loved it!

00:44:51.542 --> 00:44:53.626
I started liking theater again
just because of it.

00:44:53.667 --> 00:44:57.500
-Stop it Mauricio. Bullshit.
-This is Joana.

00:44:58.292 --> 00:45:00.500
-This is Bianca.
-Nice to meet you. Congratulations!

00:45:00.542 --> 00:45:04.417
-Beautiful.
-Joana is helping us with the script.

00:45:05.417 --> 00:45:06.417
I loved it.

00:45:07.667 --> 00:45:10.334
We are going out for drinks.
Wanna come?

00:45:10.375 --> 00:45:11.500
Sorry, I can't.

00:45:13.542 --> 00:45:16.250
Go if you want, Joana.

00:45:16.334 --> 00:45:18.459
-I'm crazy busy.
-With the film?

00:45:18.500 --> 00:45:23.250
-Early day tomorrow.
-Another time then.

00:45:23.292 --> 00:45:27.334
Ok
It was amazing

00:45:31.584 --> 00:45:33.375
Let's make a toast!

00:45:35.500 --> 00:45:38.334
Cheers! Success! Success!

00:45:38.375 --> 00:45:42.459
Look in the eyes...

00:45:45.292 --> 00:45:47.334
Thank you guys! Thank you!

00:45:47.375 --> 00:45:49.500
You can't make a toast without
looking in the eyes, otherwise...

00:45:49.542 --> 00:45:52.250
Seven years of sexual bad luck.

00:45:52.417 --> 00:45:53.542
Who said that?

00:45:53.626 --> 00:45:57.375
She made that up
and we are spreading around.

00:45:57.459 --> 00:45:58.459
Slow down...

00:46:00.209 --> 00:46:02.292
-I'm dragging myself.
-I can see it.

00:46:02.334 --> 00:46:05.334
-Did you drink too much?
-No!

00:46:05.542 --> 00:46:07.375
We worked our asses off.

00:46:07.459 --> 00:46:10.375
This show
was too much work.

00:46:11.500 --> 00:46:14.500
-But I think it was worth it.
-Did you like it?

00:46:14.542 --> 00:46:17.375
I think it was amazing.

00:46:21.542 --> 00:46:24.626
It's been a while since I've seen
a premiere like this.

00:46:25.250 --> 00:46:27.584
That's great.
I saw your face, I got happy.

00:46:27.626 --> 00:46:31.334
People were turned on!
Everyone was like that!

00:46:31.375 --> 00:46:33.626
They didn't move. It was...

00:46:34.375 --> 00:46:37.459
-That's good to know.
-It was great. You were beautiful.

00:46:37.667 --> 00:46:41.459
You nailed it! You were...

00:46:42.209 --> 00:46:43.209
It's you.

00:46:43.500 --> 00:46:45.334
-No you!
-You directed me.

00:46:45.375 --> 00:46:47.334
No it was you!
Congratulations!

00:46:52.042 --> 00:46:53.167
Genius!

00:46:57.667 --> 00:46:59.584
We could have a good audience
from now on.

00:47:00.542 --> 00:47:01.667
Do you think there will be?

00:47:03.542 --> 00:47:05.459
Ah! War!

00:47:08.292 --> 00:47:11.334
-Some money could come in, right?
-Yes it could! It would be very good.

00:47:11.375 --> 00:47:15.667
Have my own place, you know?
I don't know...

00:47:16.542 --> 00:47:21.500
We work a lot. It's heavy duty.
I wish I had a car... Had something.

00:47:21.542 --> 00:47:23.375
I'm already doing what I like.

00:47:24.375 --> 00:47:28.292
It's not much to ask, right?
Oh my God!

00:47:29.417 --> 00:47:31.292
I don't even know
how to drive.

00:47:31.334 --> 00:47:32.667
I wish I had money
to take a cab.

00:47:38.375 --> 00:47:41.375
I wish I could just call one
at any time.

00:47:41.417 --> 00:47:42.542
Follow that car!

00:47:43.375 --> 00:47:45.459
-Take me home!
-Let's get this one.

00:47:45.584 --> 00:47:46.584
It's taken.

00:47:49.626 --> 00:47:51.542
Let's walk,
we are almost there.

00:47:51.584 --> 00:47:53.334
Tell me about the film.
How is it going?

00:47:53.375 --> 00:47:55.626
It's going great.

00:47:55.667 --> 00:47:59.500
-Are they nice?
-Yes. He is very considerate.

00:47:59.542 --> 00:48:02.375
Intelligent, and willing to...

00:48:02.542 --> 00:48:04.667
What I've read so far
is very beautiful.

00:48:05.667 --> 00:48:07.459
They like you, don't they?

00:48:07.626 --> 00:48:09.584
Ah Oscar, I think they do.

00:48:10.542 --> 00:48:15.334
-This project sounds very good.
-It is beautiful.

00:48:15.375 --> 00:48:16.459
That's amazing, huh?

00:48:18.459 --> 00:48:20.375
And there's still Sara.
Think about it.

00:48:21.542 --> 00:48:23.334
-Very good!
-I'm crazy about this.

00:48:23.375 --> 00:48:27.459
I want to meet her.
I'll go nuts when I meet that woman.

00:48:27.542 --> 00:48:28.542
Sure!

00:48:29.250 --> 00:48:31.500
You are going to learn...
Let's drink some more.

00:48:31.542 --> 00:48:33.375
Let's have a beer.
The last one.

00:49:01.292 --> 00:49:05.542
So tell me Thomas? How does it feel
to shoot again after 2 years?

00:49:06.250 --> 00:49:07.500
It's been great.

00:49:07.542 --> 00:49:11.500
Shooting in Brazil has been
an unbelievable experience.

00:49:11.542 --> 00:49:13.375
Tell me about your expectations.

00:49:13.417 --> 00:49:16.375
What are the expectations
for the Brazilian public?

00:49:16.417 --> 00:49:17.334
It's huge.

00:49:19.500 --> 00:49:21.542
It's a co production
between France and Brazil

00:49:23.375 --> 00:49:24.417
It's been amazing!

00:49:24.459 --> 00:49:28.500
The exchange between both crews
is wonderful.

00:49:30.542 --> 00:49:32.334
They are great!

00:49:33.334 --> 00:49:34.334
One moment.

00:49:34.375 --> 00:49:37.500
Darling! How are you?
I'm glad you came!

00:49:37.542 --> 00:49:38.667
Come here.

00:49:39.250 --> 00:49:42.334
Look guys,
this is my discovery.

00:49:42.375 --> 00:49:44.459
-Look at that!
-This girl is amazing.

00:49:44.500 --> 00:49:45.417
Bianca.

00:49:45.459 --> 00:49:47.334
She is the only Brazilian actor
in the film.

00:49:47.375 --> 00:49:49.334
-What a huge responsibility!
-Yes.

00:49:49.375 --> 00:49:50.334
Bianca Ventura.

00:49:50.375 --> 00:49:51.626
How are you doing Bianca?
I'm Fabricio.

00:49:51.667 --> 00:49:53.209
Hello, hello.

00:49:53.250 --> 00:49:55.209
Let's put a microphone on her.
Please.

00:49:55.250 --> 00:49:56.542
-Do you want me to talk?
-Sure!

00:49:56.584 --> 00:49:57.542
-Really?
-Of course.

00:49:57.626 --> 00:49:58.626
OK then.

00:50:45.334 --> 00:50:47.375
Yes it's my first work in cinema.

00:50:47.500 --> 00:50:49.417
I'm very exited, indeed.

00:50:49.459 --> 00:50:53.500
Tell me, how does it feel,
right on the first work,

00:50:53.542 --> 00:50:57.375
getting a lead along
with Sara Mallman?

00:50:58.334 --> 00:50:59.542
It is amazing!

00:50:59.584 --> 00:51:03.417
But we've been working a lot.
Working on the script.

00:51:03.459 --> 00:51:04.584
A lot of research.

00:51:04.626 --> 00:51:08.375
We've seen some locations so,
that's helping me a lot.

00:51:08.459 --> 00:51:09.500
That's great.

00:51:09.542 --> 00:51:13.375
-So you've already started a while ago?
-Yes, we are already working.

00:51:13.459 --> 00:51:17.250
Thomas,
when do you start shooting?

00:51:17.292 --> 00:51:19.209
I'm going to France,

00:51:19.250 --> 00:51:22.334
to see some locations
and do the pre production.

00:51:22.375 --> 00:51:24.500
As soon as I come back,
we start shooting.

00:51:24.542 --> 00:51:26.500
Wonderful.
You are going to start in Brazil?

00:51:26.542 --> 00:51:29.334
-Yes.
-Very good. I think that's it.

00:51:29.375 --> 00:51:31.500
-Thank you very much Thomas.
-I thank you.

00:51:34.375 --> 00:51:37.209
-Nice to meet you. Good luck!
-Thanks.

00:51:37.250 --> 00:51:38.500
Thanks everyone.

00:51:38.542 --> 00:51:41.334
-Let's go check out the location?
-Yes, yes.

00:51:41.375 --> 00:51:43.584
Ah! I'm sorry.
Is Ventura with two Ts?

00:51:43.626 --> 00:51:45.417
-No, just one.
-Ok, thanks.

00:51:45.459 --> 00:51:47.626
Let's ask them to take
out the microphones so we can go.

00:51:48.250 --> 00:51:50.500
-It's pretty near.
-We have to run.

00:51:52.375 --> 00:51:53.542
You were great!

00:51:54.542 --> 00:51:56.292
-Was it good?
-Great!

00:52:16.459 --> 00:52:18.542
Do you have a light?
Hey girls! Light!

00:52:19.250 --> 00:52:20.250
Do you have a light?

00:52:20.542 --> 00:52:21.542
Hello!

00:52:24.459 --> 00:52:26.584
-Hi Filipe.
-Hi darling.

00:52:26.626 --> 00:52:29.334
Aren't you dressed yet?
Go change, the girls are all ready.

00:52:29.375 --> 00:52:31.417
I tried to call you.
I can't do it anymore.

00:52:31.459 --> 00:52:33.334
I'm doing another work
and I'm very busy.

00:52:33.375 --> 00:52:35.542
-And you tell me now?
-I tried to call you, even left a message.

00:52:35.584 --> 00:52:37.334
-Of course you didn't call me
-Yes I did.

00:52:37.375 --> 00:52:39.459
-My life is basically answering the phone.
-But you didn't answer me.

00:52:39.500 --> 00:52:40.542
Ok. Alright.

00:52:40.626 --> 00:52:42.375
-Where is the costume?
-Here.

00:52:53.500 --> 00:52:54.542
Do you have a light?

00:53:02.417 --> 00:53:04.459
I've washed it Filipe.
It's clean.

00:53:06.626 --> 00:53:08.500
-And what's this Bianca?
-It was already like this.

00:53:08.542 --> 00:53:10.542
-I don't know about that.
-That's part of the costume.

00:53:10.626 --> 00:53:12.626
-OK. Shoes?
-No, the shoes were mine.

00:53:13.500 --> 00:53:16.375
-I'll have to check that with Carlinhos.
-Be my guest.

00:53:17.250 --> 00:53:18.542
Oh! Fuck it Bianca.

00:53:20.626 --> 00:53:24.209
Does anyone have a pretty friend
to replace Bianca?

00:53:24.250 --> 00:53:26.375
No need to be an actress.
If she is a little cute, will do.

00:53:26.459 --> 00:53:28.209
-Filipe!
-Anyone?

00:53:28.250 --> 00:53:29.500
-Julia.
-Does she live nearby?

00:53:30.459 --> 00:53:31.542
Fuck! Inner city!

00:53:31.626 --> 00:53:33.250
-Another one.
-Filipe

00:53:33.292 --> 00:53:35.375
-I have a friend that lives in Copacabana.
-Just a moment.

00:53:35.542 --> 00:53:37.417
Get me her number.
Yes?

00:53:37.459 --> 00:53:39.250
Could you pay me then?

00:53:54.542 --> 00:53:56.459
-That is not what we agreed.
-Of course it is.

00:53:56.500 --> 00:53:58.292
-It is not.
-Ask the girls.

00:53:58.334 --> 00:54:00.334
You don't pay me for today,
but for the rest you should pay me.

00:54:00.375 --> 00:54:02.500
-That's the money.
-That's not what I've agreed.

00:54:02.542 --> 00:54:04.209
-Who did you talk to?
-To Carlinhos

00:54:04.250 --> 00:54:06.209
So ask him for the money.

00:54:06.250 --> 00:54:08.209
I have nothing to do with it.
I'm the one who pays,

00:54:08.250 --> 00:54:09.334
you have to talk to me.

00:54:09.375 --> 00:54:12.334
Filipe, my life is all organized,
understand?

00:54:12.375 --> 00:54:14.459
-I have my bills to pay.
-Me too honey.

00:54:14.542 --> 00:54:19.459
-Girls, the number.
-2527-4927.

00:54:20.542 --> 00:54:22.375
She is not fat, is she?

00:54:22.584 --> 00:54:25.334
-She has to fit Bianca's clothes.
-Bye guys.

00:54:25.375 --> 00:54:26.375
Bye.

00:54:43.626 --> 00:54:44.626
Hello?

00:54:45.500 --> 00:54:47.459
Hi! How are you?

00:54:48.375 --> 00:54:50.375
I'm great! And you?

00:54:51.542 --> 00:54:52.542
Really?

00:54:53.375 --> 00:54:54.500
Tell me, what is it?

00:54:58.375 --> 00:55:00.542
I'm not doing that.

00:55:02.542 --> 00:55:04.375
No. I'm rehearsing a movie!

00:55:04.459 --> 00:55:06.459
Yes!

00:55:07.542 --> 00:55:08.542
What?

00:55:09.250 --> 00:55:12.250
No, I have a role.

00:55:12.375 --> 00:55:13.375
Yes.

00:55:14.250 --> 00:55:15.250
I swear!

00:55:15.459 --> 00:55:16.626
It's been great!

00:55:17.417 --> 00:55:18.500
But look, after that,

00:55:18.542 --> 00:55:21.584
you keep on calling me for work.
Call me for other gigs, OK?

00:55:22.292 --> 00:55:23.375
Alright honey.

00:55:23.542 --> 00:55:27.250
Good luck.
Kisses. Bye.

00:55:55.542 --> 00:55:57.292
This one!
It's the Sara scene.

00:55:59.417 --> 00:56:02.417
We haven't read this one yet.

00:56:02.626 --> 00:56:04.459
You've changed it.

00:56:04.626 --> 00:56:05.626
Yes we did.

00:56:06.250 --> 00:56:08.334
I have completely forgotten.

00:56:08.417 --> 00:56:10.375
Look what I found in Paris.

00:56:11.375 --> 00:56:12.584
-No!
-Yes!

00:56:12.626 --> 00:56:13.584
Amazing!

00:56:16.459 --> 00:56:19.334
-How do you say that?
-What.

00:56:19.375 --> 00:56:20.375
The Man of the Brazil Wood.

00:56:23.542 --> 00:56:25.459
-Did I say it right?
-Pretty right.

00:56:25.542 --> 00:56:29.209
-Bois means wood?
-Yes, wood.

00:56:29.250 --> 00:56:30.542
-Timber.
-Timber.

00:56:33.250 --> 00:56:34.375
I'll leave it here ok?

00:56:36.250 --> 00:56:39.542
Sequence 32. Interior.
Bathroom in a restaurant. Night.

00:56:39.626 --> 00:56:41.375
Veronica is finishing her make up

00:56:41.417 --> 00:56:44.375
when a woman,
who hired the performance, comes in.

00:56:44.500 --> 00:56:47.209
Hi darling,
It's like I told you.

00:56:47.250 --> 00:56:48.500
You go to the kitchen,

00:56:48.542 --> 00:56:51.584
get the cake  and come to the table
with the candles lit.

00:56:51.626 --> 00:56:54.459
Ask them to turn down
the main lights first.

00:56:54.500 --> 00:56:58.250
Bring the cake,
and sing Happy Birthday.

00:56:59.250 --> 00:57:00.542
I'm sorry.

00:57:01.375 --> 00:57:03.334
The woman tries a possible
American accent.

00:57:03.375 --> 00:57:05.334
The Happy Birthday, right?

00:57:05.375 --> 00:57:07.500
Read the note and leave, OK?

00:57:10.459 --> 00:57:13.375
Would you like me to have
an accent as if I was American?

00:57:13.417 --> 00:57:14.417
Great!

00:57:14.626 --> 00:57:16.667
Do as you like it.
I don't mind.

00:57:17.209 --> 00:57:19.292
But look,
don't grab daddy, OK?

00:57:19.459 --> 00:57:22.500
No hugging,
sitting on his lap, kissing.

00:57:22.542 --> 00:57:25.542
It's going to be hell if mommy
gets upset with the surprise.

00:57:25.626 --> 00:57:29.375
-They don't even go to the theater...
-Mauricio, less interpretation.

00:57:30.626 --> 00:57:34.626
-Because of this "interaction" thing.
-You don't take your clothes off, do you?

00:57:35.250 --> 00:57:37.500
-I'm no... Sorry.
-No, that's correct.

00:57:37.542 --> 00:57:39.459
Veronica jumps in quickly.

00:57:39.542 --> 00:57:42.209
I'm no hooker, I'm an actor,
you may relax .

00:57:42.250 --> 00:57:44.542
-I won't even touch your father.
-OK. Until there.

00:57:45.542 --> 00:57:50.459
It was great, very good.
I just don't know.

00:57:51.375 --> 00:57:55.459
Hooker.
I think is a little too much. No?

00:57:55.542 --> 00:57:58.417
Yes, I agree.
I feel it's a bit heavy.

00:57:58.542 --> 00:58:00.459
What if we change the word?

00:58:01.250 --> 00:58:03.375
Take off the word hooker
and put...

00:58:04.334 --> 00:58:07.542
What? Stripper?
I'm no stripper.

00:58:10.334 --> 00:58:13.375
-OK guys, let's think.
-I can just say:

00:58:13.417 --> 00:58:15.459
You may relax,
I won't even touch your father.

01:00:02.459 --> 01:00:06.375
After that line I would get up.

01:00:06.500 --> 01:00:08.542
When he says
he is on top of the column.

01:00:08.626 --> 01:00:13.542
You are sitting here,
then you start to get up, slowly.

01:00:17.500 --> 01:00:21.375
We'll hold it for you.
Find a comfortable position.

01:00:21.542 --> 01:00:23.542
Seems like she'll fall
but she won't.

01:00:24.459 --> 01:00:26.250
Shake it but don't break it.

01:00:26.375 --> 01:00:29.584
Find your own way.
Let Rodrigo help you.

01:00:29.626 --> 01:00:33.250
Let Rodrigo do it then
Go on...

01:00:33.542 --> 01:00:35.459
-Do you already know it by heart?
-It's alright...

01:00:37.375 --> 01:00:38.375
Sure...

01:00:40.375 --> 01:00:42.250
You are very weird,
Did you know that?

01:00:42.542 --> 01:00:44.375
Maybe, but you are too.

01:00:44.542 --> 01:00:46.417
Everybody is.

01:00:46.459 --> 01:00:49.375
It's all like a sinking
soil, going down,

01:00:49.542 --> 01:00:51.375
underneath the ground...

01:00:53.459 --> 01:00:57.626
It's funny...
I have a recurring dream.

01:00:58.375 --> 01:01:02.584
I'm sitting on top of a column,

01:01:03.459 --> 01:01:06.375
and I keep looking down

01:01:08.459 --> 01:01:12.375
I crave to go down,
but I can't.

01:01:14.375 --> 01:01:19.417
Sometimes I want to climb a tree

01:01:20.250 --> 01:01:22.375
to view the whole landscape,

01:01:22.584 --> 01:01:27.250
and to catch
the golden eggs' nest

01:01:27.375 --> 01:01:33.209
I struggle to go up
I try to climb, but...

01:01:33.250 --> 01:01:37.542
Keep on going.
Do it again, keep on repeating...

01:01:37.626 --> 01:01:43.542
Do you have a recurring dream?

01:01:45.250 --> 01:01:46.626
Talk to them.

01:01:47.542 --> 01:01:50.375
Talk to the film people.

01:01:51.250 --> 01:01:53.375
She'll make it.

01:01:53.626 --> 01:01:57.542
She won't.
She won't be like you.

01:01:58.542 --> 01:02:01.209
It's your group, your people.

01:02:01.250 --> 01:02:02.542
Something you did.
You invented.

01:02:02.584 --> 01:02:05.375
Talk to them,
they will understand.

01:02:06.375 --> 01:02:11.375
-Do you want me to talk to them?
-No, that's not the point Oscar.

01:02:11.459 --> 01:02:16.375
This tour invitation came after the film.
I had already committed myself to them.

01:02:16.542 --> 01:02:19.250
-We are already working.
-But we'll make money.

01:02:19.292 --> 01:02:21.459
-I can't leave town.
-But we've made nothing here.

01:02:21.500 --> 01:02:24.334
-We'll get some money.
-I know...

01:02:24.375 --> 01:02:26.209
We could plan a trip
for us afterwards.

01:02:26.250 --> 01:02:31.542
Do something nice...
See places. Have fun.

01:02:40.459 --> 01:02:43.375
You do it so well.
She won't be as good as you.

01:02:46.375 --> 01:02:47.542
Ok.

01:02:48.459 --> 01:02:51.542
The movie will be great
for you.

01:02:54.417 --> 01:02:56.292
Let it be. I'm sorry...

01:02:56.375 --> 01:02:58.500
She became a character.
What does that mean?

01:02:58.542 --> 01:03:00.500
That she is better
or more interesting than others?

01:03:00.542 --> 01:03:03.542
She has merits. She could not.
We know that happens.

01:03:04.250 --> 01:03:07.334
But it's not her qualities.
It's not her looks.

01:03:07.375 --> 01:03:11.542
She was signed by the media
and became a character.

01:03:11.584 --> 01:03:14.375
Now she is visible,
she achieved visibility.

01:03:14.459 --> 01:03:17.542
Now she is a character,
she is interesting.

01:03:17.584 --> 01:03:23.209
She is. She exists.
She is on screen, so she is somebody.

01:03:23.250 --> 01:03:24.542
She could be a nobody
but now she is somebody.

01:04:02.375 --> 01:04:05.375
Oscar, go lay on my bed.

01:04:06.542 --> 01:04:09.250
Or you will wake up all crooked

01:04:09.292 --> 01:04:11.542
-Alright...
-Come on...

01:04:50.500 --> 01:04:52.459
What a crazy cab driver.

01:04:52.500 --> 01:04:54.417
For Christ's sake.
Why such a rush?

01:04:54.459 --> 01:04:56.334
They are always like that.

01:04:56.375 --> 01:04:58.584
-It's wonderful here.
-Do you like it Thomas?

01:04:59.250 --> 01:05:00.459
Love it!

01:05:00.500 --> 01:05:03.459
-You know crazy places, don't you?
-I used to rehearse here.

01:05:03.500 --> 01:05:07.250
Underneath the pool
there's a kind of a ballroom.

01:05:07.292 --> 01:05:08.334
No way!

01:05:08.375 --> 01:05:11.334
We've rehearsed a play here
for six months.

01:05:11.375 --> 01:05:13.542
Really? A ballroom under it!

01:05:14.292 --> 01:05:16.334
How did they build a pool
like that?

01:05:17.375 --> 01:05:19.375
Suspended over the hill.

01:05:19.626 --> 01:05:23.459
I got to see it filled with water.

01:05:23.542 --> 01:05:27.250
-Did you swim in it?
-No, it was just for the residents.

01:05:28.542 --> 01:05:32.250
-What is that?
-I have no idea.

01:05:32.375 --> 01:05:35.375
-What are those mountains?
-That's the God's Finger.

01:05:35.459 --> 01:05:39.375
Yes, you can see the mountains,
there's the sea.

01:05:44.500 --> 01:05:47.250
-Wonderful, amazing!
-I'm glad you like it.

01:05:47.417 --> 01:05:50.500
-Hand me the camera.
-Let's shoot the banana dream sequence here?

01:05:50.542 --> 01:05:51.542
Yes.

01:05:52.542 --> 01:05:54.375
The Carmen scene?

01:05:54.542 --> 01:05:57.500
-You are doing Carmen scene here?
-Yes I will.

01:05:57.542 --> 01:05:59.375
-Great!
-Just a moment.

01:06:11.542 --> 01:06:13.417
My God! You are beautiful!

01:06:14.459 --> 01:06:16.375
Almost too beautiful.

01:06:16.667 --> 01:06:18.542
-What?
-Nothing.

01:06:21.375 --> 01:06:24.542
-The wind is blowing my skirt up.
-A real Marilyn.

01:06:53.292 --> 01:06:54.459
Isn't it pretty?

01:06:55.375 --> 01:06:56.334
Yes

01:06:57.542 --> 01:06:59.500
-Those strawberries are great!
-Yes, they are great.

01:06:59.542 --> 01:07:03.209
So, I need you to make me
a reference video

01:07:03.250 --> 01:07:05.209
of Bianca's Carmen Miranda.

01:07:05.250 --> 01:07:07.626
For the art department,
for the whole crew.

01:07:07.667 --> 01:07:12.626
-An old Carmen film? To edit it?
-No, no.

01:07:12.667 --> 01:07:15.209
With her. With Bianca.

01:07:15.292 --> 01:07:17.334
Get Bianca,
call some musicians.

01:07:17.375 --> 01:07:20.334
Some metals.
Trumpet, trombone...

01:07:20.459 --> 01:07:22.209
A tuba. We gotta have a tuba

01:07:22.250 --> 01:07:25.667
-These gigs don't happen everyday.
-They are hired

01:07:26.209 --> 01:07:30.334
-Get the camera, call Bianca...
-For when?

01:07:30.375 --> 01:07:33.459
-She must know some musicians.
-For sure she does.

01:07:34.250 --> 01:07:38.500
So, call the musicians, the metals
shoot this scene and send it to me.

01:07:38.542 --> 01:07:42.459
But Thomas,
we have to pay the musicians.

01:07:42.500 --> 01:07:46.500
An actor will receive later

01:07:46.542 --> 01:07:48.584
but musicians
have to be paid right away.

01:07:49.250 --> 01:07:51.584
When they play at a drugstore opening,
for example,

01:07:51.667 --> 01:07:55.209
they get paid right there.
So they play.

01:07:55.250 --> 01:07:56.334
They don't work for free.

01:07:56.375 --> 01:07:59.209
I know,
but I can't use the budget yet.

01:07:59.250 --> 01:08:01.459
If you ask Bianca,
she will pay it herself.

01:08:01.500 --> 01:08:02.626
For her
it will make a difference.

01:08:02.667 --> 01:08:08.334
If you pay it,
you can get it back later.

01:08:08.375 --> 01:08:10.209
-OK, ok.
-Do you really need this?

01:08:10.250 --> 01:08:12.584
Of course. We need it.
The film needs it, not me.

01:08:12.626 --> 01:08:15.250
Make a video...

01:08:15.667 --> 01:08:18.542
I'll pay for it,
but keep all the receipts, right?

01:08:20.375 --> 01:08:24.209
-Get receipts for everything.
-Get all the receipts

01:08:24.292 --> 01:08:26.459
Now, for the last time.

01:08:26.500 --> 01:08:29.626
I need you to solve
my Paris flight thing.

01:08:29.667 --> 01:08:32.626
I called them three times...
Didn't you hear me talking to Claire?

01:08:32.667 --> 01:08:34.292
I don't know.
What I know is that...

01:08:34.375 --> 01:08:37.334
I called her today
I've been calling.

01:08:37.375 --> 01:08:40.292
-That's the game they play.
-They are reluctant.

01:08:40.375 --> 01:08:43.250
It's a political game,
they say they won't .

01:08:43.292 --> 01:08:47.375
-She said the same thing now...
-Tell them I'm only flying first class.

01:08:48.459 --> 01:08:50.250
Do I tell them that
if it's not first class

01:08:50.292 --> 01:08:51.542
-you are not going?
-Sure, sure.

01:08:51.584 --> 01:08:53.459
If she tells me
it's not possible,

01:08:53.500 --> 01:08:55.626
I say that it's
impossible for you to go?

01:08:55.667 --> 01:08:58.334
-You are not going?
-I'm only going there to work.

01:08:58.375 --> 01:09:00.500
If I have to get there destroyed,
exhausted...

01:09:00.542 --> 01:09:02.250
Then there's no use to go.

01:09:02.334 --> 01:09:05.209
I'm going to work,
to deal with a lot of stuff...

01:09:05.250 --> 01:09:13.250
-Thomas is only flying first class.
-Exactly.

01:09:14.375 --> 01:09:16.584
-Mauricio?
-Come in! Come see it!

01:09:16.626 --> 01:09:20.209
-Excuse me.
-It's wonderful!

01:09:20.250 --> 01:09:23.334
-Really? Do you like it?
-My God! That's so much fun!

01:09:23.375 --> 01:09:24.626
-You look great!
-Do you like this skirt?

01:09:24.667 --> 01:09:27.375
Those pineapples...

01:09:27.417 --> 01:09:30.584
It's a lot of different cheap fabrics...
They make a nice effect.

01:09:30.626 --> 01:09:33.334
I have this other top too.

01:09:33.375 --> 01:09:35.500
-That one is great,
-Maybe it's better for the camera.

01:09:35.542 --> 01:09:40.250
-The golden ruffles are great.
-The turban is also golden.

01:09:40.292 --> 01:09:42.626
Is it OK for us to be here?
Won't they mind?

01:09:42.667 --> 01:09:45.167
No!
I've worked here a million times.

01:09:45.209 --> 01:09:46.459
They know me.

01:09:46.500 --> 01:09:50.250
He'll give me the key
so we can leave our stuff here.

01:09:50.417 --> 01:09:52.417
You can drop your bag here,
if you like.

01:09:52.459 --> 01:09:53.667
-We'll take the key.
-I will.

01:09:54.209 --> 01:09:55.667
Everything is falling apart here.

01:09:57.584 --> 01:10:01.167
-Look. I'll put those flowers on my head.
-Bianca, thank you so much.

01:10:01.209 --> 01:10:03.542
Like this.
It will be like a crown.

01:10:03.667 --> 01:10:05.375
It's great.

01:10:06.250 --> 01:10:08.334
Thank you.
If you didn't help me with that

01:10:08.375 --> 01:10:10.375
-I don't know what I would have done.
-You don't have to thank me.

01:10:10.417 --> 01:10:13.584
-Doing this is what I want.
-It's better than if we had it custom made.

01:10:14.375 --> 01:10:16.626
-So... I'll start the make up.
-And the musicians...

01:10:16.667 --> 01:10:18.500
-I wonder if they are already there...
-I'll give them a call.

01:10:18.542 --> 01:10:20.334
And the tuba?

01:10:22.542 --> 01:10:24.334
Did he say:
I want a tuba?

01:10:24.375 --> 01:10:26.459
He did! Exactly like this.

01:10:27.334 --> 01:10:30.375
-I think it makes sense.
-Hello? Hi! Mr. Jurandyr.

01:10:30.417 --> 01:10:33.542
It's Mauricio.

01:10:34.209 --> 01:10:36.209
No we are on our way.

01:10:36.375 --> 01:10:37.626
And the tuba?

01:10:38.292 --> 01:10:39.500
Oh! Thank God!

01:10:39.542 --> 01:10:42.250
No, thank God!
We are on our way.

01:10:42.292 --> 01:10:43.292
Bye!

01:10:43.667 --> 01:10:46.667
-So there's a tuba?
-Thank God!

01:10:47.459 --> 01:10:49.375
I hope he is good.

01:10:49.417 --> 01:10:51.334
-I'm giving them the song at the last minute.
-Don't you know him?

01:10:51.375 --> 01:10:54.500
Not this one.
He told me the tuba I know was busy.

01:10:54.542 --> 01:10:56.584
But everything will be all right.
I'm sure.

01:10:56.626 --> 01:10:58.334
I told them
it was a "marchinha"

01:10:58.375 --> 01:10:59.626
and when we get there
I'll give them the song.

01:10:59.667 --> 01:11:02.209
Just to look at you
I know it will be all right!

01:11:02.250 --> 01:11:04.500
Oh my God!
There are a bunch of necklaces ...

01:11:04.542 --> 01:11:07.667
I'll finish the make up
and then we can go.

01:11:10.626 --> 01:11:12.375
A flower,
you dropped a flower.

01:11:19.250 --> 01:11:21.334
-Wait! Wait!
-Come on! Come on!

01:11:21.375 --> 01:11:24.250
-There's no rush, they can wait.
-Come on!

01:11:26.542 --> 01:11:27.667
Are you all right?

01:11:29.667 --> 01:11:32.542
You are going to get hurt
Bianca, wait!

01:11:33.209 --> 01:11:35.375
-Run!
-I'm not used to it!

01:11:35.417 --> 01:11:36.417
Come on!

01:11:37.500 --> 01:11:40.542
-Everybody is looking at us!
-Come, come, come!

01:11:42.250 --> 01:11:45.500
-Watch the red light for God's sake.
-No! Send them kisses!

01:12:09.459 --> 01:12:12.500
I want to do like this
in the middle of the street.

01:12:23.250 --> 01:12:28.459
I think it's right there,
the place we told them to be.

01:12:28.542 --> 01:12:31.250
What are you telling me?

01:12:32.667 --> 01:12:33.667
What?

01:12:34.250 --> 01:12:35.375
It can't be.

01:12:39.542 --> 01:12:41.375
But it's not possible.

01:12:43.542 --> 01:12:45.459
It's not possible.

01:12:47.334 --> 01:12:49.209
What are you telling me?

01:12:53.542 --> 01:12:55.292
Pay attention Antoine!
No!

01:12:55.334 --> 01:12:58.584
You are listening to me now.

01:12:59.250 --> 01:13:01.667
You are going to listen to me now.

01:13:02.209 --> 01:13:04.667
You are going to throw

01:13:05.250 --> 01:13:08.250
all we've worked on for years
in the garbage?

01:13:08.542 --> 01:13:12.542
But It's her story Antoine!
It's her story, don't you understand?

01:13:13.459 --> 01:13:14.542
No!

01:13:14.584 --> 01:13:17.417
I... I don't understand.

01:13:17.459 --> 01:13:20.542
It's not possible.
It's impossible!

01:13:20.584 --> 01:13:22.375
What you asking me
is impossible.

01:13:22.500 --> 01:13:26.250
It is exactly the opposite of all
we've worked for all these years.

01:13:29.459 --> 01:13:30.459
OK...

01:13:54.542 --> 01:13:57.876
It's just a few days of fun

01:13:57.918 --> 01:14:00.918
It's a long year,
with no plans.

01:14:01.375 --> 01:14:04.542
It's just a few days of fun

01:14:04.584 --> 01:14:08.209
It's a long year,
with no plans.

01:14:08.334 --> 01:14:11.542
If Carnival should last longer

01:14:11.584 --> 01:14:15.209
I don't know
what I could do

01:14:15.250 --> 01:14:18.459
If Carnival lasted a month.

01:14:18.542 --> 01:14:21.542
I'd live on the streets
for good!

01:14:54.667 --> 01:14:55.667
Hello?

01:14:56.250 --> 01:14:57.626
Hi Thomas!
We're shooting it right now!

01:14:57.667 --> 01:15:00.209
It's beautiful!

01:15:00.667 --> 01:15:01.667
What?

01:15:03.250 --> 01:15:06.375
But... what about subtitles?
Weren't we going to use subtitles?

01:15:07.375 --> 01:15:10.417
So, we get someone to dub her.

01:15:11.209 --> 01:15:13.250
We are in the middle
of the thing.

01:15:14.375 --> 01:15:17.209
But then, she can learn French.
Put her in a private class.

01:15:17.250 --> 01:15:18.500
She can learn it.

01:15:20.250 --> 01:15:21.500
What now?

01:15:22.375 --> 01:15:25.209
Why don't you come here right now
and tell her that.

01:15:25.250 --> 01:15:26.542
Tell that to her face!

01:18:06.250 --> 01:18:07.250
Cut!

01:18:08.834 --> 01:18:09.918
Cut! Cut!

01:18:12.542 --> 01:18:14.500
People! It's great,
it's wonderful

01:18:14.542 --> 01:18:18.250
but the extras with the
bananas are missing the rhythm.

01:18:19.417 --> 01:18:23.417
I need you to lift the bananas
at the right beat. Ok?

01:18:23.626 --> 01:18:27.584
So... More enthusiasm, more joy.
More happiness.

01:18:28.375 --> 01:18:30.667
Let's go?
Let's do one more.

01:18:34.584 --> 01:18:36.459
Lily! Very good.

01:18:36.542 --> 01:18:37.500
It was very good.

01:18:48.667 --> 01:18:49.667
Let's go.

01:18:50.292 --> 01:18:51.375
Playback.

01:18:52.459 --> 01:18:55.584
Sound. Camera.
Action!