00:00:21.958 --> 00:00:22.833
What?

00:00:23.375 --> 00:00:24.416
What do you want?

00:00:26.625 --> 00:00:28.458
I'm going out, mom.
Why do you care?

00:00:29.416 --> 00:00:30.333
What?

00:00:30.666 --> 00:00:32.750
No. I can't.

00:00:34.041 --> 00:00:35.750
I can't. I’ll call you later.

00:00:36.041 --> 00:00:37.375
No! shit.

00:00:48.416 --> 00:00:49.416
Fine.

00:00:58.166 --> 00:01:00.041
I’ve brought you one of these.

00:01:00.458 --> 00:01:02.875
-I have one.
-Really? I've got two.

00:01:06.625 --> 00:01:07.791
What time is it?

00:01:08.375 --> 00:01:09.416
Least ten.

00:01:09.958 --> 00:01:11.833
We met at this time, right?

00:01:19.416 --> 00:01:20.625
Hey, what's up?

00:01:20.625 --> 00:01:21.666
What's up?

00:01:22.291 --> 00:01:23.416
Get in.

00:01:26.333 --> 00:01:28.291
-Let's go, boys.
-There are no seats.

00:01:28.458 --> 00:01:29.458
Get in.

00:01:29.583 --> 00:01:31.041
Where the fuck do I seat?

00:01:31.166 --> 00:01:33.458
On you ass. This is it.

00:01:51.250 --> 00:01:53.541
-What's up Juanito?
-What's up?

00:01:54.083 --> 00:01:55.166
Hey.

00:01:55.791 --> 00:01:57.458
He’s Pablo.

00:02:10.666 --> 00:02:13.041
Can’t we go faster?

00:02:14.375 --> 00:02:15.541
It is what it is.

00:02:26.875 --> 00:02:28.291
Watch out.

00:02:29.375 --> 00:02:31.250
Look at this asshole. Come on.

00:02:31.708 --> 00:02:32.958
Come on.

00:02:33.375 --> 00:02:34.875
Go.

00:02:37.791 --> 00:02:40.166
-Is here, right?
-Yes.

00:02:41.041 --> 00:02:42.541
Where is he?

00:02:44.833 --> 00:02:45.875
Where is Carlos?

00:02:49.833 --> 00:02:51.250
He had to be here.

00:02:51.250 --> 00:02:54.000
-Wait, I will call him.
-Fuck, not now.

00:02:54.958 --> 00:02:56.500
Easy Juan.

00:03:04.500 --> 00:03:07.125
-He doesn't pick up the phone.
-Isn’t he coming?

00:03:07.208 --> 00:03:08.625
-Kid.
-What?

00:03:08.708 --> 00:03:10.208
Go and ring the doorbell.

00:03:10.208 --> 00:03:13.000
-Which number?
-Number 2, right door.

00:03:15.375 --> 00:03:17.666
Hurry up. I'll pick you up.

00:03:48.458 --> 00:03:49.500
-Hello?. -This is us.

00:03:49.500 --> 00:03:50.416
I’m coming.

00:03:55.958 --> 00:03:56.875
Fuck.

00:03:57.541 --> 00:03:59.625
What the fuck
do you want? I said I can’t.

00:04:00.458 --> 00:04:02.333
See you later.

00:04:03.125 --> 00:04:05.250
I´m not a fucking kid, mom.

00:04:06.166 --> 00:04:07.416
He can go by himself.

00:04:14.000 --> 00:04:15.291
-How are you, boy?
-Fine.

00:04:15.583 --> 00:04:17.250
They thought you weren't coming.

00:04:17.250 --> 00:04:18.333
- they've got a nerve.

00:04:18.333 --> 00:04:20.083
-Where the fuck were you?
-Hold this.

00:04:20.083 --> 00:04:23.458
I wasn’t going to wait
on the street with this cold.

00:04:27.416 --> 00:04:29.375
-Where the hell are the seats?
-No seats

00:04:29.375 --> 00:04:32.625
I can't believe this shit.

00:04:32.958 --> 00:04:34.708
I can't believe it.

00:04:36.500 --> 00:04:38.875
Come on, Rodri.
Stop smoking and get in.

00:04:41.708 --> 00:04:42.875
Let's go.

00:04:46.791 --> 00:04:47.916
Go Juanito.

00:04:48.125 --> 00:04:50.375
-Go.
-Is everybody here?

00:04:50.708 --> 00:04:55.166
-Where were you?
-I don't like waiting on the street.

00:04:55.166 --> 00:04:58.833
-You will come to my house.
-There’s a car blocking the street.

00:04:59.083 --> 00:05:00.583
Easy, It is close.

00:05:02.333 --> 00:05:03.708
What the fuck are you doing?

00:05:05.125 --> 00:05:06.666
Go away.

00:05:12.333 --> 00:05:15.333
Come on. I’ll go and tell him.

00:05:15.458 --> 00:05:16.750
Shit.

00:05:25.750 --> 00:05:27.666
Come on.

00:05:30.833 --> 00:05:33.375
-Really?
-Fuck. What are you doing?

00:05:33.791 --> 00:05:35.875
- Honk at him.
-Fuck off

00:05:35.875 --> 00:05:37.500
(Everybody curse)

00:05:37.833 --> 00:05:40.041
-Fuck.
-Come on.

00:05:41.333 --> 00:05:44.083
-Mother fucker.
-Son of bitch.

00:05:47.708 --> 00:05:49.791
-We are not thinking straight.

00:05:49.791 --> 00:05:51.666
Juanito, let's go.

00:05:53.708 --> 00:05:55.958
-Do you want a cigarette?
-No.

00:06:01.583 --> 00:06:04.250
Watch out here.

00:06:05.666 --> 00:06:06.666
Go.

00:06:18.916 --> 00:06:20.208
This is shitty.

00:06:20.208 --> 00:06:21.666
This is shitty, man.

00:06:21.666 --> 00:06:25.541
This is shitty.

00:06:25.666 --> 00:06:27.333
Look.

00:06:28.791 --> 00:06:32.416
Fucking van.

00:06:36.375 --> 00:06:38.541
For fucks sake.

00:06:39.125 --> 00:06:40.708
Juan, don't run.

00:06:43.000 --> 00:06:45.208
Hand me the bucket to sit on.

00:06:46.833 --> 00:06:50.083
-Be careful, don’t mess it up.
-I won’t.

00:06:50.625 --> 00:06:54.041
This is already a mess.

00:06:56.291 --> 00:06:57.916
We don't think things through.

00:06:58.041 --> 00:07:00.083
Stop complaining.

00:07:00.166 --> 00:07:03.541
Fuck this van!

00:07:03.541 --> 00:07:04.541
Was there no other?

00:07:04.541 --> 00:07:07.708
-There wasn't.
-There wasn't, Shit.

00:07:07.708 --> 00:07:09.500
It'll be fun if the police stop us.

00:07:09.500 --> 00:07:11.416
The police are not going to stop us.

00:07:11.416 --> 00:07:12.958
Until they stops us.

00:07:13.083 --> 00:07:15.166
We're not going to cross with the cops!

00:07:15.166 --> 00:07:17.000
It’s always the same…

00:07:17.000 --> 00:07:20.833
(They argue)

00:07:21.166 --> 00:07:23.125
This is like Toño’s.

00:07:23.375 --> 00:07:24.833
I see it coming.

00:07:26.916 --> 00:07:30.583
-Don’t you know about Toño’s?
-Not really.

00:07:30.583 --> 00:07:32.125
Haven't you heard the story?

00:07:32.166 --> 00:07:35.708
-Are you going to talk about this?
-Fuck me.

00:07:35.708 --> 00:07:37.000
Who’s Toño?

00:07:37.166 --> 00:07:38.625
-Come on.
-Tell us.

00:07:38.791 --> 00:07:41.541
-Toño from the 14th? The fat one?
-That one.

00:07:41.541 --> 00:07:44.333
So the guy closes the store.

00:07:44.333 --> 00:07:46.916
Because, you know
he is slow at everything.

00:07:46.916 --> 00:07:51.166
The guy goes
home calmly as always.

00:07:51.833 --> 00:07:55.041
And then a police car passes
by and they glare at him.

00:07:55.041 --> 00:07:57.958
And Toño, not a very smart guy.

00:07:57.958 --> 00:07:59.125
He gets nervous.

00:07:59.458 --> 00:08:04.166
The cops notice it,
and get behind him.

00:08:04.333 --> 00:08:07.291
Toño gets very nervous
and starts to walk faster.

00:08:07.625 --> 00:08:11.166
The cop gets out
of the car and calls him.

00:08:11.666 --> 00:08:14.625
And Toño, you know
what he does? Toño!

00:08:14.708 --> 00:08:16.916
He starts running!

00:08:16.916 --> 00:08:20.083
Running like crazy
up the street...

00:08:20.166 --> 00:08:21.625
With the cop running behind.

00:08:21.625 --> 00:08:25.500
The other cop in the car turns
the lights and start following him.

00:08:25.500 --> 00:08:28.875
Toño is running.
He's reaching the square.

00:08:28.875 --> 00:08:31.833
He could finally escape.

00:08:31.833 --> 00:08:35.958
He turns the fucking
corner and… PUM!

00:08:35.958 --> 00:08:37.833
The cop's car run over him.

00:08:38.666 --> 00:08:41.916
They broke his clavicle,
arrested him and found everything.

00:08:41.958 --> 00:08:43.125
So watch out.

00:08:43.750 --> 00:08:45.416
What did they find?

00:08:45.416 --> 00:08:48.875
The bigger shit.
And lots of money.

00:08:49.166 --> 00:08:51.375
In addition to fat, he’s an idiot.

00:08:51.708 --> 00:08:55.083
Yes. He’s arrested and
with a broken collarbone.

00:08:55.625 --> 00:08:56.958
Fuck him.

00:08:57.291 --> 00:09:00.833
He may go to jail after this
because is already on file.

00:09:00.833 --> 00:09:03.125
What about his wife?

00:09:03.125 --> 00:09:04.791
Do you know the best part?

00:09:04.791 --> 00:09:08.916
Do you know why
the cops were looking at him?

00:09:08.916 --> 00:09:11.250
The wanted him to
wear the funking mask!

00:09:11.250 --> 00:09:13.000
The fuking mask.

00:09:13.000 --> 00:09:14.375
Don’t fuck me.

00:09:14.375 --> 00:09:17.375
-Really?
-Fuck.

00:09:17.875 --> 00:09:19.166
All for a fuking mask.

00:09:19.166 --> 00:09:20.791
So everybody focus.

00:09:20.791 --> 00:09:23.250
Ok, that’s it. You have
already told the story.

00:09:23.375 --> 00:09:26.750
If you don’t want
trouble you wear the mask.

00:09:26.750 --> 00:09:30.208
Watch out.
It’s after next roundabout.

00:09:31.333 --> 00:09:34.333
-Now we calm, ok?
-Ok.

00:09:36.875 --> 00:09:39.541
Let’s have a look.

00:09:41.875 --> 00:09:42.833
What’s that sound?

00:09:49.791 --> 00:09:51.583
All right.

00:09:54.916 --> 00:09:56.500
Who’s calling?

00:09:57.208 --> 00:09:58.208
-Kid.
-What?

00:09:58.375 --> 00:09:59.833
Who calls you so much?

00:09:59.958 --> 00:10:01.125
No one, just a girl.

00:10:03.625 --> 00:10:06.500
Tell your girlfriends
that you’re going to work.

00:10:06.500 --> 00:10:07.875
Is it Marta?

00:10:08.041 --> 00:10:08.916
Is it Marta?

00:10:12.166 --> 00:10:14.416
Be quiet. We’re here.

00:10:17.333 --> 00:10:18.958
Ok. Let’s go.

00:10:22.166 --> 00:10:25.291
-Who wants the hat?
-Give it.

00:10:27.333 --> 00:10:30.083
The glasses.
These are for me. Take.

00:10:31.166 --> 00:10:32.333
Take the glasses.

00:10:32.333 --> 00:10:35.166
-Ok.
-We’re ready guys.

00:10:36.791 --> 00:10:37.958
These are shit.

00:10:43.333 --> 00:10:46.041
Here you go Juanito.
Do you want a hat?

00:10:48.416 --> 00:10:49.916
I don’t want that shit.

00:10:50.333 --> 00:10:54.166
We are going to fuck it up.

00:10:54.583 --> 00:10:57.250
Wear gloves, Juanito.
You have thin hands.

00:10:59.416 --> 00:11:04.500
Let’s swing a mace here.

00:11:08.833 --> 00:11:10.166
Come on, no one is here.

00:11:10.458 --> 00:11:12.458
Look over there, Carlos.

00:11:13.750 --> 00:11:16.791
Its this one over there.

00:11:17.333 --> 00:11:18.541
There’s too much light.

00:11:18.666 --> 00:11:23.125
Here on the right.
Turn at the end of the street.

00:11:25.333 --> 00:11:26.958
It’s this one. Ok?

00:11:30.750 --> 00:11:34.375
-Get the bags.
-Guys, concentrate.

00:11:35.791 --> 00:11:40.416
-I’m going to turn around.
-You, get this one.

00:11:41.791 --> 00:11:43.000
Fill them up.

00:11:44.375 --> 00:11:46.541
How long? Five minutes?

00:11:46.666 --> 00:11:49.708
-Less.
-Less.

00:11:49.708 --> 00:11:53.458
-In and out.
-Shut up now.

00:11:56.625 --> 00:11:57.750
Hang on.

00:11:59.833 --> 00:12:01.416
We get in and we get out.

00:12:05.166 --> 00:12:07.666
-Good, guys.
-Let’s go.

00:12:08.000 --> 00:12:11.166
-You have it all?
-Yeah.

00:12:15.166 --> 00:12:17.375
-Hang on guys!
-We get in and we get out!

00:12:17.375 --> 00:12:20.291
-Come on!
-Go!

00:12:20.708 --> 00:12:23.541
Let’s go!

00:12:25.541 --> 00:12:29.125
-Go!
-Come on!

00:12:29.125 --> 00:12:31.333
Be careful with the door here!

00:12:31.666 --> 00:12:36.583
(Screams)

00:12:37.958 --> 00:12:40.041
-Let’s go!
-Go.

00:12:45.833 --> 00:12:48.291
Get that over here!

00:12:59.166 --> 00:13:01.666
Guys let’s go!
To the back room!

00:13:01.791 --> 00:13:05.250
To the back room!

00:13:07.416 --> 00:13:08.333
Pablo!

00:13:08.458 --> 00:13:10.541
-Pablo! Careful!
-What?

00:13:11.833 --> 00:13:13.166
Careful there!

00:13:17.625 --> 00:13:18.333
Open it!

00:13:19.125 --> 00:13:22.250
Juan! Stay on the door!

00:13:24.500 --> 00:13:26.333
Look over there.

00:13:38.625 --> 00:13:40.333
Give me the bag. Give!

00:13:40.583 --> 00:13:42.541
Where the fuck is it?

00:14:05.916 --> 00:14:09.625
Let’s go guys, everyone outside!

00:14:09.625 --> 00:14:11.791
We’re going to the
car now. Let’s go!

00:14:11.791 --> 00:14:16.083
-The watches?
-Come on, come on!

00:14:16.958 --> 00:14:19.500
We’re leaving!

00:14:28.375 --> 00:14:30.208
Let’s go, boy!

00:14:34.500 --> 00:14:37.833
-Be careful now!
-Go!

00:14:39.500 --> 00:14:42.500
-We ready guys?
-Out!

00:14:43.541 --> 00:14:45.375
As fast as fucking possible.

00:14:47.166 --> 00:14:48.208
Take that, Carlos.

00:14:48.958 --> 00:14:53.333
-Look out!
-Be careful.

00:14:54.208 --> 00:14:57.166
-No one here, lets go.
-Move.

00:14:57.166 --> 00:15:00.625
All clear.

00:15:01.958 --> 00:15:04.416
-Everyone ok?
-Ok.

00:15:07.833 --> 00:15:09.666
Everyone ok back there?

00:15:14.541 --> 00:15:16.625
-Don’t run Juan!
-I’m not running!

00:15:16.708 --> 00:15:19.625
-Chill.
-Ok, shut up.

00:15:21.125 --> 00:15:23.000
Lets move.

00:15:26.833 --> 00:15:28.583
Traffic light, mother fucker.

00:15:28.916 --> 00:15:30.708
Shut the fuck up.

00:15:30.708 --> 00:15:31.791
I cut myself.

00:15:31.958 --> 00:15:33.166
I cut myself.

00:15:33.375 --> 00:15:35.166
I cut myself...

00:15:35.791 --> 00:15:40.250
-Are you kidding me?
-He cut himself.

00:15:41.541 --> 00:15:45.583
Dude, he cut himself, fuck!

00:15:45.750 --> 00:15:48.916
-It looks really bad.
-We need to sew him.

00:15:49.083 --> 00:15:53.000
If you’re going to the hospital.
You’re going to one far from here.

00:15:53.083 --> 00:15:56.166
No hospital!
He filled it with blood.

00:15:56.166 --> 00:15:59.041
-Rodri, shut up!
-What the fuck is going on over there?

00:15:59.041 --> 00:16:01.333
Nothing, Juanito!

00:16:01.500 --> 00:16:03.125
Don’t use that fucking tone!

00:16:03.333 --> 00:16:05.125
Shut up!

00:16:05.125 --> 00:16:08.333
There! Let me see, kid.

00:16:08.750 --> 00:16:12.791
No hospitals.
Hang on and it will stop bleeding.

00:16:12.791 --> 00:16:15.291
-What do you mean no hospital?
-Shut up!

00:16:15.375 --> 00:16:17.541
Juan, drop us off
in the neighborhood.

00:16:17.666 --> 00:16:23.416
-Drop them off in the neighborhood.
-Please!

00:16:24.708 --> 00:16:26.583
Fuck my life.

00:16:28.125 --> 00:16:29.416
How you doing?

00:16:31.000 --> 00:16:32.125
Put this on.

00:16:36.083 --> 00:16:39.250
-Hold it here.
Ok.

00:16:43.166 --> 00:16:44.708
Go.

00:16:47.458 --> 00:16:53.458
It's ok. That happens.

00:16:53.875 --> 00:16:56.083
It happens often, Charlie?

00:16:56.375 --> 00:16:59.833
-I cut my leg once.
-It happens too many times.

00:16:59.916 --> 00:17:02.041
-How’s the kid doing?
-Good.

00:17:06.583 --> 00:17:09.041
Fuck me!

00:17:09.375 --> 00:17:11.541
Come on Rodri, please.

00:17:11.541 --> 00:17:17.166
Let us get off in
the neighborhood. Please.

00:17:17.333 --> 00:17:20.791
-First we are going to park the van.
-Don’t fuck with me.

00:17:20.833 --> 00:17:22.250
First we park the van.

00:17:22.375 --> 00:17:27.000
-I swear.
-Ok! Let me think.

00:17:30.041 --> 00:17:31.958
We park the van.

00:17:37.000 --> 00:17:38.291
Fuck me.

00:17:38.625 --> 00:17:40.416
Juanito, drop them
off in the hood.

00:17:40.416 --> 00:17:41.791
Are you kidding me?

00:17:41.791 --> 00:17:43.958
Juan, drop them
off in the hood.

00:17:43.958 --> 00:17:45.625
-They have to sew up.
-Fuck.

00:17:45.750 --> 00:17:48.666
-Nacho sews, dude.
-Then we get the van through customs.

00:17:48.666 --> 00:17:52.666
I’ll do it. No one
will know. I swear.

00:17:54.458 --> 00:17:55.541
I swear, Rodri.

00:17:57.625 --> 00:18:00.125
Guys, the maces.

00:18:00.125 --> 00:18:02.583
-Take this.
-Take.

00:18:02.958 --> 00:18:05.166
Give me that one.

00:18:05.916 --> 00:18:09.166
Boy, how you doing?

00:18:09.250 --> 00:18:10.041
Fine.

00:18:10.208 --> 00:18:12.458
Be strong.

00:18:19.958 --> 00:18:21.083
Chill Juan, fuck.

00:18:24.916 --> 00:18:26.416
I’m going to pour some water.

00:18:26.625 --> 00:18:30.333
(Whispers)

00:18:32.041 --> 00:18:33.875
I’m going to clean his clothes.

00:18:34.500 --> 00:18:37.166
Juan. Slow down!

00:18:47.000 --> 00:18:49.875
-Stop that.
-I’m cleaning his clothes.

00:18:50.041 --> 00:18:51.708
That’s not important.

00:18:54.333 --> 00:18:56.833
Calm down. We’re close.

00:19:01.583 --> 00:19:03.250
Shit!

00:19:03.250 --> 00:19:04.791
Shit! The cops! Duck!

00:19:04.791 --> 00:19:06.416
Get down, Carlos!

00:19:06.833 --> 00:19:10.541
Quiet. Shut up!

00:19:12.625 --> 00:19:16.458
Put your mask on!
Put your fucking mask on!

00:19:16.875 --> 00:19:20.833
No one talk. Calm down.

00:19:21.833 --> 00:19:23.208
Calm down.

00:19:30.125 --> 00:19:31.416
Get down.

00:20:06.083 --> 00:20:08.125
Don’t get up.

00:20:09.125 --> 00:20:10.625
Quiet.

00:20:12.291 --> 00:20:15.708
(Whispers)

00:20:22.291 --> 00:20:25.333
-Ok its over guys!
-They’re gone!

00:20:27.416 --> 00:20:29.375
-Great, Juanito!
-Come on!

00:20:29.916 --> 00:20:31.125
Fuck!

00:20:31.583 --> 00:20:36.541
-Fuck my life dude.
-I knew it.

00:20:39.708 --> 00:20:41.833
Lets go kid.

00:20:43.166 --> 00:20:45.458
We’re almost there.

00:20:45.458 --> 00:20:48.500
Get off as fast
as fucking possible.

00:20:48.875 --> 00:20:51.250
-For fuck sake, get off.
-Yes.

00:20:51.250 --> 00:20:53.083
We made it.

00:21:08.791 --> 00:21:11.583
The jewels of my life.

00:21:12.541 --> 00:21:14.875
Listen to Juan.
Get home as fast as possible.

00:21:15.000 --> 00:21:17.458
Each one to their house.

00:21:25.833 --> 00:21:28.666
Ok get off. It’s done.

00:21:29.625 --> 00:21:31.208
Now, lets go.

00:21:33.833 --> 00:21:35.916
-You’re in charge of him.
-Yeah.

00:21:36.375 --> 00:21:39.500
Wait and see. Lets go.

00:21:40.791 --> 00:21:42.625
We’ll talk later.

00:21:46.000 --> 00:21:48.875
Dude come here.
If in ten minutes…

00:21:48.958 --> 00:21:51.666
…you don’t stop
bleeding you go to a hospital.

00:21:51.666 --> 00:21:53.166
And make something up.

00:21:53.166 --> 00:21:54.958
You live there right?

00:21:54.958 --> 00:21:57.833
You live with your mother,
your family and brother?

00:21:58.083 --> 00:22:00.583
-I can’t stop here!
-Make up something good.

00:22:00.583 --> 00:22:03.458
-Come on!
-Dude take care of that!

00:22:03.541 --> 00:22:05.541
-Charlie!
-We’ll talk.

00:22:08.000 --> 00:22:10.791
We’re done.

00:22:12.708 --> 00:22:17.416
Let’s do something.
Do you want to go home?

00:22:17.625 --> 00:22:20.416
-Where do you want to go?
-I don’t know, don’t care.

00:22:20.416 --> 00:22:21.625
See you later. Go.

00:22:21.666 --> 00:22:22.500
-You sure?
-Go.

00:22:22.500 --> 00:22:24.791
-Pablo, call me later.
-Ok.

00:22:25.208 --> 00:22:26.958
Fuck! I love you.

00:22:52.541 --> 00:22:56.333
Pablo, tell your mom
that I have the box she asked for.

00:22:56.625 --> 00:22:58.541
-Ok.
-Tell her to come over later.

00:24:37.541 --> 00:24:39.250
Do you think it is normal?

00:24:40.083 --> 00:24:42.666
I’m talking to you.
You can’t keep going in this…

00:24:42.666 --> 00:24:45.666
…house if you think that
you can do whatever you want.

00:24:45.666 --> 00:24:47.416
I’m your mother!

00:24:48.083 --> 00:24:49.875
I’ve been calling you all night.

00:24:49.875 --> 00:24:53.750
You hang up and then this guy…
-Ok mom, shit!

00:24:54.791 --> 00:24:56.708
This can’t keep on like this.

00:24:56.875 --> 00:24:58.291
What I’m going to do?

00:24:58.291 --> 00:25:00.208
I’m alone with you.

00:25:00.625 --> 00:25:01.625
God.

00:25:02.916 --> 00:25:04.458
Finish breakfast.

00:25:06.125 --> 00:25:08.583
Put this in your bag.

00:25:11.916 --> 00:25:13.708
-Can you listen to me?
-What?

00:25:13.916 --> 00:25:16.125
I need you to take
your brother to school.

00:25:16.250 --> 00:25:18.666
I need to run to the bus station.
-He can go alone.

00:25:18.833 --> 00:25:20.791
No Pablo, he can’t.

00:25:20.916 --> 00:25:26.291
-I’m just asking for one thing...
-Ok!

00:25:26.666 --> 00:25:28.416
-You take it.
-Yes.

00:25:28.708 --> 00:25:30.166
Come on.

00:25:35.125 --> 00:25:36.291
Hurry up.

00:25:40.541 --> 00:25:42.291
Don’t be late.

00:25:42.291 --> 00:25:45.125
-I’ve already been told off.
-Fine.

00:25:45.375 --> 00:25:48.666
Have you lost your phone again?

00:25:48.833 --> 00:25:51.333
Because I don’t know
who answered before.

00:25:55.583 --> 00:25:56.708
What?

00:25:58.458 --> 00:25:59.750
Your phone Pablo.

00:25:59.833 --> 00:26:02.166
I call you and you
hang up. You ignore me…

00:26:02.166 --> 00:26:05.458
…and then the guy who
found you phone answers.

00:26:05.458 --> 00:26:07.458
Where’s your head.

00:26:08.291 --> 00:26:09.500
What?

00:26:10.750 --> 00:26:12.750
What is that on your hand?

00:26:13.625 --> 00:26:17.333
Can you tell what
is going on? Is that blood?

00:26:17.708 --> 00:26:19.041
Did you cut youself?

00:26:23.208 --> 00:26:25.916
-What’s wrong?
-Stop, stop.

00:26:27.791 --> 00:26:30.166
Honey, can you
please tell me what’s wrong?

00:26:31.041 --> 00:26:32.833
-Stop, ok.
-What’s wrong?

00:26:32.833 --> 00:26:36.875
Listen to me. What do you
mean someone picked up?

00:26:37.625 --> 00:26:39.458
What do you mean
someone picked up?!

00:26:39.458 --> 00:26:42.291
A man. He asked
me who’s phone it was.

00:26:42.541 --> 00:26:44.375
And what did you say?!

00:26:45.208 --> 00:26:48.208
What am I going to say?
That is was my son’s phone.

00:26:50.791 --> 00:26:52.541
-No, mom no.
-Honey.

00:26:52.958 --> 00:26:54.250
-Calm down.
-No.

00:26:54.250 --> 00:26:56.041
Come here.

00:26:56.208 --> 00:26:59.291
-Stop, stop.
-Come here.

00:26:59.583 --> 00:27:01.291
-Stop!
-Calm down!

00:27:01.416 --> 00:27:02.791
-Fuck.
-Stop, Pablo.

00:27:02.791 --> 00:27:05.500
-Mom, I dropped it.
-Stop.

00:27:05.625 --> 00:27:07.500
-Pablo what have you done?
-Fuck.

00:27:07.500 --> 00:27:09.083
-I dropped my phone.
-Look at me!

00:27:09.166 --> 00:27:10.875
-Look at me!
-What?

00:27:11.166 --> 00:27:15.916
-Why? What did you do?
-I don’t know, I …

00:27:21.000 --> 00:27:22.541
Help me, please!