00:00:24.421 --> 00:00:26.274
Do we have to bring anything?

00:00:26.760 --> 00:00:29.000
Whatever you want except your husband

00:00:39.690 --> 00:00:42.690
I´m working on my eggnog, my special recipe

00:00:44.919 --> 00:00:46.919
Let’s meet before and go together

00:00:46.998 --> 00:00:48.998
Looking forward to it!!

00:01:40.398 --> 00:01:43.398
cheering

00:01:48.448 --> 00:01:50.448
What have you got there?

00:01:50.575 --> 00:01:52.584
Just a little present we brought for you

00:01:53.438 --> 00:01:56.438
We said no birthday presents. This is a Christmas dinner

00:01:56.750 --> 00:01:58.809
How can we not give you a present on your birthday?

00:01:59.793 --> 00:02:01.644
Not in the mood for presents

00:02:01.805 --> 00:02:03.604
You´re going to love this one

00:02:03.905 --> 00:02:05.809
But what is it? Bet it´s fattening

00:02:17.035 --> 00:02:19.178
So tempted to smoke

00:02:19.178 --> 00:02:20.790
Still?

00:02:20.795 --> 00:02:24.305
Only at moments like this.
I haven´t smoked since I gave birth to Kike

00:02:24.327 --> 00:02:26.670
Lasagna was excellent, Celia

00:02:26.979 --> 00:02:28.572
Let´s make a toast!

00:02:28.572 --> 00:02:30.020
No way!

00:02:30.020 --> 00:02:32.350
But you don´t know what I’m going to say…

00:02:32.350 --> 00:02:36.201
We´re at the best time of our lives.
Forties is the new thirties

00:02:36.262 --> 00:02:38.732
What a mood killer

00:02:38.732 --> 00:02:41.347
Why do you care about that? You´re doing so well

00:02:41.371 --> 00:02:44.737
I’m not the problem…
you are the ones who make me worry!

00:02:44.761 --> 00:02:46.760
We do? Come on!

00:02:46.760 --> 00:02:50.482
Age is just a number.
It’d be worse if you didn’t make it to your forties

00:02:50.482 --> 00:02:53.034
It´s not about getting there… it’s how you get there...

00:02:53.034 --> 00:02:56.894
and how do you think you´ve reached your forties?
You´re looking younger than any of us, bitch.

00:02:56.918 --> 00:03:00.322
I’d swap with you anytime

00:03:00.370 --> 00:03:04.085
Let´s open the present

00:03:04.085 --> 00:03:06.251
Can we not wait for the eggnog?

00:03:06.251 --> 00:03:08.446
It´s better now… I have something in my purse

00:03:08.446 --> 00:03:09.827
And what´s this about eggnog?

00:03:09.827 --> 00:03:11.319
You´re going to love it

00:03:11.319 --> 00:03:15.311
It´s a typical American recipe.
I learnt it when I lived in NYC

00:03:15.311 --> 00:03:18.311
New York… you´re so lucky

00:03:20.517 --> 00:03:22.530
She travelled the world working

00:03:22.530 --> 00:03:24.771
and making money… look at this house

00:03:24.771 --> 00:03:27.212
A lot of effort went into this

00:03:27.212 --> 00:03:30.385
That´s what I say. She´s a hard worker

00:03:30.385 --> 00:03:32.764
The present… before you guys start with philosophy

00:03:34.310 --> 00:03:37.189
Is this the present?

00:03:37.189 --> 00:03:39.174
And what´s that in the fridge?

00:03:39.174 --> 00:03:40.916
That comes later

00:03:40.916 --> 00:03:43.285
Come on! open it!

00:03:50.328 --> 00:03:51.884
What is this?

00:03:51.884 --> 00:03:55.838
Girls, it’s not too late to stop this

00:03:55.838 --> 00:03:59.692
It´s a picture of a boy. 20 years old

00:03:59.692 --> 00:04:02.734
What do you mean 20 years old? He´s a boy

00:04:02.734 --> 00:04:05.814
The picture is 20 years old, not the boy

00:04:06.127 --> 00:04:10.250
And you say this is a present? I don´t get it

00:04:10.250 --> 00:04:14.375
These are the instructions

00:04:22.124 --> 00:04:24.064
You´re kidding

00:04:24.064 --> 00:04:26.047
If you don´t like it we can give it back

00:04:26.047 --> 00:04:27.758
It cannot be given back

00:04:27.929 --> 00:04:30.345
How could you even consider this?

00:04:30.345 --> 00:04:31.912
Let me explain

00:04:31.912 --> 00:04:34.546
No need… it´s all in the instructions

00:04:34.594 --> 00:04:38.022
Welcome to 21st century motherhood

00:04:40.006 --> 00:04:42.976
A step forward in Women’s liberation

00:04:45.067 --> 00:04:46.365
What is this bullshit?

00:04:46.951 --> 00:04:48.351
Forget it

00:04:49.457 --> 00:04:53.675
You don´t have to use it.
We´re only giving you the possibility

00:04:54.250 --> 00:04:57.971
Exactly, a possibility they are denying you

00:04:58.359 --> 00:05:02.150
What possibility? And who is denying it to me?

00:05:05.642 --> 00:05:09.041
Circumstances, the system...

00:05:09.558 --> 00:05:13.223
That´s why they call it liberation
Because you decide, not them

00:05:13.601 --> 00:05:15.010
Who?

00:05:15.500 --> 00:05:19.426
You can be fit and beautiful at your forties
like never before, but women have one handicap

00:05:19.426 --> 00:05:20.552
Just one?

00:05:20.552 --> 00:05:23.367
The clock. Whatever you do or say… tic tac tic tac

00:05:23.367 --> 00:05:25.802
Stop it! You´re going too far, Irene.

00:05:26.045 --> 00:05:28.258
We have to talk openly about these things

00:05:28.752 --> 00:05:32.253
Why should she wait to find someone
to get pregnant if she can do it on her own

00:05:32.410 --> 00:05:33.679
We have gone through this before

00:05:34.342 --> 00:05:35.902
Hang on…

00:05:36.820 --> 00:05:39.820
I don´t understand what´s this all about

00:05:40.038 --> 00:05:43.038
And I think it´s very bad taste to bring me this picture of a boy

00:05:43.165 --> 00:05:45.164
to tell me that I should be a mother

00:05:45.164 --> 00:05:46.862
Then you´ll say nobody is forcing me

00:05:46.862 --> 00:05:48.662
It’s not any boy

00:05:48.781 --> 00:05:50.180
Who is he?

00:05:52.034 --> 00:05:53.633
What did you just said?

00:05:54.341 --> 00:05:56.340
Donor, hell, it´s the donor

00:06:01.126 --> 00:06:02.926
What did you put in my fridge?

00:06:03.806 --> 00:06:06.304
Sperm… his...

00:06:07.665 --> 00:06:10.665
Wait... This is a photo of the donor when he was 10…

00:06:11.548 --> 00:06:14.548
She is going to misunderstand it

00:06:14.629 --> 00:06:17.629
It´s simple. You have to inject this with a syringe…

00:06:20.295 --> 00:06:23.295
Well you have to defrost it first…

00:06:23.564 --> 00:06:26.564
Defrost it? In the microwave oven?

00:06:26.716 --> 00:06:29.716
Of course not! The sperm would die

00:06:31.748 --> 00:06:34.748
There´s a tutorial in Youtube explaining everything.
Let me send it to you

00:06:36.784 --> 00:06:38.784
There ... you got it

00:06:42.599 --> 00:06:43.599
Girls… this is quite something

00:06:44.975 --> 00:06:47.975
Frozen sperm… strange…

00:06:48.312 --> 00:06:51.312
Tinder was also strange at the beginning

00:06:52.364 --> 00:06:55.364
Exactly. Very soon this will be the most common thing…

00:06:55.364 --> 00:06:57.364
But you can always opt not to, if you don’t want it

00:06:57.364 --> 00:07:00.364
Let’s make that toast now. Here´s to friends!

00:07:00.725 --> 00:07:03.725
Ok, but much better with the eggnog, please

00:07:05.324 --> 00:07:06.823
Do you need any help?

00:07:06.823 --> 00:07:08.523
No thanks. I´m ok…

00:07:12.364 --> 00:07:14.363
You are my guests!

00:07:22.169 --> 00:07:24.169
I told you

00:07:24.315 --> 00:07:25.314
You could have helped a bit

00:07:49.301 --> 00:07:50.799
She has not understood it

00:07:50.799 --> 00:07:52.599
She has understood perfectly

00:07:52.603 --> 00:07:54.402
She has taken it too seriously

00:07:54.402 --> 00:07:56.101
So... This is not serious?

00:08:05.313 --> 00:08:07.012
What´s wrong with you?

00:08:07.112 --> 00:08:10.112
We have no right to get involved with her life this way.

00:08:10.601 --> 00:08:12.601
She can do whatever she wants

00:08:13.056 --> 00:08:14.352
Do you know what she wants…? not even she knows

00:08:14.352 --> 00:08:17.352
We are giving her the opportunity of a lifetime
and she doesn’t even say thank you

00:08:26.339 --> 00:08:29.339
Yeah, Big house, money and everything..
but what if she eventually regrets it

00:08:29.878 --> 00:08:32.878
She can also regret having children

00:08:32.878 --> 00:08:35.878
No way, because that is an instinct

00:08:35.878 --> 00:08:37.678
I don´t have that instinct

00:08:38.805 --> 00:08:40.804
How come… you are a mother…!

00:08:41.838 --> 00:08:42.838
So what?

00:08:48.296 --> 00:08:51.296
What´s up?  did I say something wrong?

00:08:56.851 --> 00:08:58.552
Eggnog for my friends

00:08:58.793 --> 00:09:00.392
You´re not mad at us, are you?

00:09:00.392 --> 00:09:01.392
Why should I be?

00:09:02.250 --> 00:09:03.712
We did it for you

00:09:04.074 --> 00:09:06.073
I know… the biological clock and so on…

00:09:06.156 --> 00:09:07.756
We don’t want you to miss the opportunity

00:09:07.756 --> 00:09:10.756
How could I miss that thing you girls are always whining about!

00:09:10.756 --> 00:09:13.756
This tastes wonderful.
But there’s something different about it.

00:09:14.598 --> 00:09:17.598
I keep making changes to the recipe. New ingredients…

00:09:22.072 --> 00:09:25.072
I left mine in the kitchen.

00:09:32.286 --> 00:09:35.286
Alright now! A toast to friends!

00:09:43.701 --> 00:09:45.700
You have something here…

00:09:46.971 --> 00:09:48.247
ok?

00:09:48.279 --> 00:09:49.478
ok