The daily life of a popular neighborhood in Bogotá is interrupted by a…
On My Own
- Description
- Reviews
- Citation
- Cataloging
- Transcript
View on the Pragda STREAM site
A lonely beautician suffering from the onset of menopause is encouraged by her young client to pursue a love interest. The two women, youthful and aging, find unexpected insight in the advice of the other.
Citation
Main credits
Luque Barrios, Natalia (film director)
Luque Barrios, Natalia (screenwriter)
Acuña Zambra, Iara (film producer)
Otero Rivas, Cecilia (film producer)
Brugger, Aliza (film producer)
Saavedra, Catalina (actor)
Herrera, Belén (actor)
Castro, Otilio (actor)
Other credits
Cinematography, Constanza Tejo; editing, Natalia Luque Barrios.
Distributor subjects
Women; Gender + Sexuality Studies; Short Films; South America; SociologyKeywords
00:00:19.310 --> 00:00:23.815
Imagine 88.1 FM,
the best thing in your life.
00:00:24.482 --> 00:00:27.277
ON MY OWN
00:00:28.862 --> 00:00:34.826
The time on Imagine Radio:
4:30 in the afternoon.
00:00:34.909 --> 00:00:38.163
He waited for me after school
and we went to the park.
00:00:38.872 --> 00:00:42.292
He slowly got closer to me
and I just went with it.
00:00:43.960 --> 00:00:48.006
He was touching my body all over
and all I could think was...
00:00:49.674 --> 00:00:53.219
“Good thing I’m wearing stockings
because it's a jungle down there!”
00:00:55.180 --> 00:00:58.600
-And I was so...
-What?
00:00:59.309 --> 00:01:00.268
So...
00:01:00.769 --> 00:01:02.103
horny.
00:01:04.314 --> 00:01:06.107
Hey, this kid, Matías...
00:01:06.191 --> 00:01:08.818
Is he the same one
you told me about the other day?
00:01:08.902 --> 00:01:11.696
No, this is a different one.
His name is Javier.
00:01:19.954 --> 00:01:22.665
So, is that why you came to wax?
Just in case...
00:01:22.749 --> 00:01:23.875
Don't be nosy.
00:01:24.709 --> 00:01:26.169
No one is talking to you, Nelly.
00:01:27.879 --> 00:01:29.506
Aren't you going to
tell me anything?
00:01:29.881 --> 00:01:32.342
Me? No.
All right, you're all set.
00:01:33.843 --> 00:01:35.595
Nice! I feel so soft now.
00:01:38.598 --> 00:01:40.266
You can get dressed.
I'm going to the bathroom...
00:01:42.393 --> 00:01:43.686
-Are you okay?
-Yes.
00:01:52.987 --> 00:01:54.364
Did you turn the heater on?
00:01:54.823 --> 00:01:56.199
No. Why?
00:01:58.368 --> 00:01:59.661
It's getting serious, huh.
00:02:02.789 --> 00:02:04.958
-What's going on?
-She's going through menopause.
00:02:05.041 --> 00:02:06.000
She's getting hot flashes.
00:02:06.709 --> 00:02:08.586
Oh, you started your menopause?
00:02:08.837 --> 00:02:09.963
It seems so.
00:02:12.590 --> 00:02:14.300
So you won’t get your period anymore.
00:02:15.802 --> 00:02:17.720
That's great.
Now you won't get pregnant.
00:02:18.680 --> 00:02:19.806
Pregnant.
00:02:20.515 --> 00:02:23.893
No, she won't get pregnant.
She'll just get all sweaty.
00:02:24.894 --> 00:02:27.564
Stop pestering me, Nelly.
You're all jokes today.
00:02:27.647 --> 00:02:29.440
Okay, I'm leaving.
00:02:30.316 --> 00:02:31.442
Oh. All right.
00:02:32.569 --> 00:02:34.404
-Let me get your receipt.
-No, don't worry about it.
00:02:34.654 --> 00:02:35.530
Thank you.
00:02:35.738 --> 00:02:37.323
-See you, take care.
-All right.
00:02:37.407 --> 00:02:39.284
-Bye, Nelly.
-Bye.
00:02:39.367 --> 00:02:41.286
Don't fall for any funny business!
00:02:41.870 --> 00:02:43.788
-Yes, be careful.
-Yeah.
00:02:50.211 --> 00:02:51.504
Coffee! Coffee!
00:02:51.588 --> 00:02:53.423
Get out of here! Go away!
00:02:54.090 --> 00:02:55.049
Get out of here.
00:02:55.133 --> 00:02:57.927
...Gemini will regain confidence
in old projects...
00:02:58.011 --> 00:03:00.722
-You're mean to him, Nelly.
-Well, he's an idiot.
00:03:00.805 --> 00:03:04.601
...weeks of beating around the bush
and not facing the one you love.
00:03:04.684 --> 00:03:07.437
Today is the day to open your heart.
00:03:07.770 --> 00:03:10.815
-Cancer, you must leave your fears...
-Hey, it's your sign!
00:03:10.899 --> 00:03:14.319
...and insecurities behind
in order to fulfill your biggest desires.
00:03:14.402 --> 00:03:17.906
Mercury is in retrograde,
so there may be surprises.
00:03:17.989 --> 00:03:20.658
What does Mercury in retrograde mean?
I've never understood.
00:03:20.742 --> 00:03:22.285
I don't understand either.
00:03:23.077 --> 00:03:25.204
-Looks like it's going to rain later.
-It looks like it.
00:03:25.288 --> 00:03:26.247
Yeah.
00:03:27.206 --> 00:03:30.585
-Want some coffee? It's on the house.
-No, no. Thank you.
00:03:38.009 --> 00:03:41.179
You know, a friend told me
about a place around here
00:03:41.262 --> 00:03:43.640
that sells really great hot wine.
00:03:43.723 --> 00:03:45.391
-Oh yeah? That's nice.
-Yeah.
00:03:45.475 --> 00:03:46.601
Yeah, it's great.
00:03:49.187 --> 00:03:50.563
Would you like to go?
00:03:51.105 --> 00:03:53.024
-Where?
-To have some hot wine.
00:03:53.691 --> 00:03:56.486
Oh, no, it upsets my--
right here.
00:03:56.569 --> 00:03:58.321
No, thanks. Thank you.
00:04:01.199 --> 00:04:02.909
-Is business good?
-Yes.
00:04:04.202 --> 00:04:06.204
-That's good.
-Mario, come on.
00:04:06.579 --> 00:04:08.915
Okay, coming! Excuse me.
00:04:08.998 --> 00:04:10.166
-Of course, go ahead.
-Yeah.
00:04:15.088 --> 00:04:16.089
Coming, coming!
00:04:33.523 --> 00:04:36.901
UNISEX BEAUTY SALON
WAXING - PODIATRY
00:04:38.611 --> 00:04:39.696
He dropped this.
00:05:14.063 --> 00:05:16.399
He went to an assembly at my school.
00:05:16.482 --> 00:05:19.944
He said he was always curious
to see the inside.
00:05:20.361 --> 00:05:22.238
We could have done it,
but I didn't want to.
00:05:22.322 --> 00:05:24.657
It was uncomfortable. It was cold.
00:05:24.741 --> 00:05:27.243
My butt hurt from leaning there.
It was just weird.
00:05:27.326 --> 00:05:28.453
I didn't want to do it.
00:05:30.496 --> 00:05:31.330
And now?
00:05:32.206 --> 00:05:33.541
Do you...
00:05:34.500 --> 00:05:36.252
want it to happen?
00:05:37.211 --> 00:05:38.212
Are you in love?
00:05:39.464 --> 00:05:40.298
I don't know.
00:05:40.757 --> 00:05:42.675
What do you mean "I don't know"?
One always knows.
00:05:44.052 --> 00:05:46.304
I don't know.
How does one know?
00:05:46.387 --> 00:05:48.097
You just know.
00:05:48.181 --> 00:05:49.849
But how? Explain it to me.
00:05:51.726 --> 00:05:55.188
It's like there's, I don't know...
00:05:55.855 --> 00:05:58.775
a thread that ties you
to the other person.
00:05:59.525 --> 00:06:00.485
A thread?
00:06:02.695 --> 00:06:06.324
Yeah. For example when it
happened to me...
00:06:07.283 --> 00:06:09.118
I'd wake up and think about him,
00:06:09.202 --> 00:06:12.872
I'd shower and think about him,
I'd eat and think about him.
00:06:13.748 --> 00:06:17.251
And when I went to bed at night,
who would I think about?
00:06:17.460 --> 00:06:19.378
-Him.
-Yup, that's what it's like.
00:06:21.589 --> 00:06:22.840
Who do you think about now?
00:06:23.758 --> 00:06:26.552
-I don't think about anyone.
-Oh, come on. No one?
00:06:26.636 --> 00:06:27.887
No, not anymore.
00:06:27.970 --> 00:06:29.847
Come on, there's always someone.
00:06:30.807 --> 00:06:33.392
Your lady hole is closing, Margarita.
00:06:33.684 --> 00:06:36.813
Really, Nelly, that’s totally out of line.
Enough, already.
00:06:38.648 --> 00:06:39.816
What a pest.
00:06:44.028 --> 00:06:45.363
So, what are you waxing today?
00:06:45.696 --> 00:06:47.949
-My bikini line.
-Okay, let's do it.
00:06:49.867 --> 00:06:51.327
Let me know if it's too hot.
00:06:52.453 --> 00:06:53.496
-It's fine.
-It's fine?
00:07:12.140 --> 00:07:14.267
-A little more or is that enough?
-Sure.
00:07:17.353 --> 00:07:18.354
All right.
00:07:39.584 --> 00:07:44.630
Poor fool, naïve charlatan...
00:07:45.965 --> 00:07:48.843
-...I was a pigeon...
-Did you fall in love with the pigeons?
00:07:52.889 --> 00:07:57.643
My friend,
you should see what love is like...
00:07:58.436 --> 00:08:00.730
Go home already. Bye.
00:08:01.981 --> 00:08:02.857
Bye!
00:08:05.776 --> 00:08:10.281
Sparrow hawk or pigeon...
00:08:37.558 --> 00:08:41.229
The temperature on Imagine Radio...
00:08:46.400 --> 00:08:49.612
Gemini, the lunar transit promotes
successful actions
00:08:49.695 --> 00:08:51.697
in the field of business.
00:08:52.281 --> 00:08:56.535
Cancer, don't think
you can hide things from others.
00:08:56.535 --> 00:09:00.081
Listen, crab,
say what you feel, especially today.
00:09:00.790 --> 00:09:03.084
The full moon will give you that strength.
00:09:16.264 --> 00:09:20.810
It felt like something burning inside me,
but the pain felt good.
00:09:21.727 --> 00:09:23.604
I thought it would hurt more...
00:09:23.896 --> 00:09:25.231
or that I'd bleed more.
00:09:26.691 --> 00:09:31.070
Later, in the afternoon,
I could still feel him inside me.
00:09:33.990 --> 00:09:37.618
When I think about it, I get tingly.
Javier is so hot.
00:10:09.567 --> 00:10:11.485
-Are you dating now?
-No.
00:10:11.569 --> 00:10:13.571
No? You're wild.
00:10:16.157 --> 00:10:17.408
When is it your turn, Margarita?
00:10:18.326 --> 00:10:19.785
-When, what?
-When?
00:10:20.202 --> 00:10:23.664
Oh, no, I'm on my own.
That's not for me.
00:10:24.623 --> 00:10:27.710
Plus, I don't know. I feel...
00:10:28.586 --> 00:10:29.920
I don't feel well.
00:10:30.588 --> 00:10:33.090
I don't know. I feel sweaty.
00:10:34.133 --> 00:10:35.092
Let's see.
00:10:39.096 --> 00:10:39.930
Wait.
00:10:41.766 --> 00:10:42.892
Smell this.
00:10:44.644 --> 00:10:45.478
Come here.
00:10:46.062 --> 00:10:46.896
What?
00:10:47.146 --> 00:10:48.773
-I want to spray some on you.
-No, no.
00:10:48.856 --> 00:10:50.316
-Come on, it's nice!
-No, no.
00:10:50.816 --> 00:10:52.610
-Go on.
-Fine, let me smell it.
00:10:53.736 --> 00:10:54.904
-All right.
-Let's see.
00:10:56.947 --> 00:10:58.366
Nelly, come check it out!
00:10:58.908 --> 00:11:02.411
-I can't right now, I'm busy.
-Come on, Nelly.
00:11:04.330 --> 00:11:05.373
Wait just a moment.
00:11:09.460 --> 00:11:10.378
Smell this.
00:11:11.128 --> 00:11:11.962
Let's see.
00:11:13.005 --> 00:11:14.632
Oh, it smells so good.
Let's see.
00:11:17.051 --> 00:11:18.928
-You like it?
-Coconut and vanilla.
00:11:19.261 --> 00:11:20.388
Delicious.
00:11:32.858 --> 00:11:34.402
-All right.
-It's pretty.
00:11:37.071 --> 00:11:42.284
How I wish to be your love
To be able to vibrate
00:11:42.368 --> 00:11:46.288
With every inch of your body
00:11:47.790 --> 00:11:52.753
How I wish to see the light
Of the morning and, there, beside me
00:11:52.837 --> 00:11:56.632
Feel the breath from your mouth
00:11:58.384 --> 00:12:03.097
How I wish to be the one
That is sharing your love
00:12:03.556 --> 00:12:05.599
And is drinking that anisette
00:12:06.225 --> 00:12:11.063
Made from your wonders
How I wish to be your love...
00:12:11.772 --> 00:12:13.649
-You found it.
-Yes.
00:12:17.903 --> 00:12:19.780
When are we having that hot wine?
00:12:21.198 --> 00:12:22.700
Really?
00:12:23.492 --> 00:12:26.745
-Uh, take a seat.
-Okay. Just for a bit.
00:12:26.829 --> 00:12:30.124
...if I'm far from you, I suffer
00:12:30.291 --> 00:12:36.213
Because even if it's only your voice
Your figure or your walk
00:12:36.213 --> 00:12:40.759
It's enough to sustain me
00:12:40.843 --> 00:12:46.974
How I would like to be a god
To have you beside me
00:12:47.057 --> 00:12:51.896
And so my joy doesn't die
00:12:51.979 --> 00:12:57.651
How I wish I could comprehend
that I've lost you forever
00:12:57.735 --> 00:13:02.615
And now you're just a dream...
Distributor: Pragda Films
Length: 15 minutes
Date: 2019
Genre: Expository
Language: Spanish
Grade: High School, College, Adult
Color/BW:
Closed Captioning: Available
The is title is available for licensing on the Pragda STREAM site.
Existing customers, please log in to view this film.
New to Docuseek? Register to request a quote.
Related Films
![Nona, If They Soak Me I'll Burn Them - image](http://misc.docuseek2.com/pragda/images/titles/pr-nona_poster.jpg)
A former member of the anti-Pinochet resistance in Chile – and expert…